Les Résistances

!
!
! !
"#$%#$&$'()*#$+,%()*#-+,%
./&$01#!23456!7!89:;49!7!<=>4?=?:9!
Le#combat#pour#le#progrès#et#la#liberté#
!
@=66594!@9!249669!

"#$!%&$'$()*+#$!,)-'$!.!/#*(-#!0!123-424*#! 0!5!0!
!
!
!
!
!
!
K’ien productions, l’Institut national de l’audiovisuel (INA) et les antennes régionales de France 3
donnent la parole aux derniers témoins de l’armée des ombres dans « Les Résistances : la
désobéissance est le plus sage des devoirs ».
Cette collection de 8 web-documentaires, labellisée 70ème anniversaire de la Résistance,
s’enrichit d’un nouvel épisode consacré aux régions Ile-de-France, Centre et Bourgogne à partir
du 08 mai 2016.
,63$!7#!58!7#!9'6:$!#(!7#!(&:2'4*)4#$!'*&7'($;!&(299&$!7#!72+3:#*($!'*(#-)+('9$;!&+6)'-#*(!6<&='$27#;!A!
B#$! 4C$&$'()*#$D!2(%&$E8#)'%#E<0F%G0G)#! H+! !/#!7#-*'#-! -&>?6#! +2::#*(;! 7#! ,)-'$! @! A-6&)*$! #(!7#!
B23-$! @! C)+2*;! 6)! %&$'$()*+#! )! =-'$! 7#$! )'-$! 7<'*$3--#+('2*D! E3)*7! +8#:'*2($;! ':=-':#3-$! 23!
=26'+'#-$;! F3'9$;! G-)*H)'$! #(! &(-)*4#-$;! (23$! 2*(! =-'$! =)-(! @! 6)! -&3$$'(#! 7#! +#! +2:I)(! :#*&! =23-! 6#!
,-24-?$!#(!6)!"'I#-(&D!!
"<&='$27#!A!2(%&$E8#)'%#E<0%G0G)#!H!!)!&(&!-&)6'$&!=)-!J>#$!C)'66)-7!#(!K')**#L!"):I#-(D!
M6!)!&(&!$23(#*3!=)-!6#!/#*(-#!N)('2*)6!73!/'*&:)!#(!7#!6<':)4#!)*':&#;!/'+6'+!0!%&4'2*!/#*(-#0K)6!7#!
"2'-#!O#*!=)-(#*)-')(!)>#+!6#!/N/P;!6)!QN/G;! 6<A99'+#! N)('2*)6#!7#$!R*+'#*$!/2:I)(()*($!#(!)!-#H3!6#!
+2*+23-$!7#!%&$#)3!/)*2=&;!=)-(#*)'-#!=&7)424'S3#D!
!
Rendez-vous sur : lesresistances.france3.fr
Twitter: @lesresistances
Facebook:https://www.facebook.com/webdoclesresistances
!
Paris | 6 mai 2016
Communiqué
!

"#$!%&$'$()*+#$!,)-'$!.!/#*(-#!0!123-424*#! 0!T!0!
B3!8=BB98;5=:!B96!49656;3:896!
La#désobéissance#est#le#plus#sage#des#devoirs#
!
U!"#$!%&$'$()*+#$!V!#$(!3*#!+266#+('2*!!
7#!W!X#I072+3:#*()'-#$!-&4'2*)3Y!!
$3-!6#$!%&$'$()*+#$!#*!G-)*+#!=#*7)*(!6<A++3=)('2*D!
!
R!(-)>#-$!"#$!I!J#KE10*FL#)'(&%#$;!6#$!'*(#-*)3(#$!=23--2*(!O-#P7&+23>-'-!6<8'$(2'-#!7#!6)!%&$'$()*+#!
62+)6#! #*!G-)*+#!@! (-)>#-$! 6#$! =2-(-)'($;! 6#$! (&:2'4*)4#$! #(! 6#$! )+('2*$!7#! =63$! 7#! 5ZZ!-&$'$()*($!7#!
(23(#$! 6#$! -&4'2*$!9-)*H)'$#$D! R3! $#->'+#!7#! 6)! (-)*$:'$$'2*! 7#! +#((#!8'$(2'-#;! =63$!7#![5Z! :'*3(#$!
+3:36&#$! 7#! >'7&2$! 2*(! &(&! -&)6'$&#$! =23-! +8)S3#! X#I072+3:#*()'-#;! )3YS3#66#$! $<)\23(#*(! 7#!
*2:I-#3Y!+2*(#*3$!#*!'*(#-)+('>'(&!]!72+3:#*($!O)-+8'>#$P!=)='#-;!=82(2$;!9'+8#$!'*92-:)('>#$D!
/#((#!=-#:'?-#!+266#+('2*!7#!X#I072+3:#*()'-#$!$3-!6)!%&$'$()*+#!#$(!3*#!*23>#66#!:)*'?-#!7<&+-'-#!
#(! 7#! (-)*$:#((-#! 6<^'$(2'-#! )3! $#->'+#! 73! 7#>2'-! 7#! :&:2'-#D! _66#! (-)*$:#(! 7#$! 9-)4:#*($! 7#!
:&:2'-#$! $'*436'?-#$;! #*! 9)'$)*(! &:#-4#-! 3*#! ':)4#!7#!6)!7'>#-$'(&;!+#66#!7#$!82::#$!#(!7#$!
9#::#$;! =23-! 6)! =63=)-(! 6#$! \#3*#$! $)*$! 4-)7#$! 7#! 6)! %&$'$()*+#;! S3#6S3#$! $2'#*(! 6#3-$! 2-'4'*#$!
$2+')6#$;!G-)*H)'$!23!&(-)*4#-$!)L)*(!7&9#*73!*2(-#!6'I#-(&D!
,2-(&#! =)-! 6)! =)-26#! $':=6#! #(! 7'-#+(#! 7#! +#$! 83:I6#$! 7#! 6)! I-)>23-#;! +#((#! +266#+('2*! '*(#--24#! 6#!
$#*$!7#!6<#*4)4#:#*(!#(!6<#$=-'(!7#!6)!%&$'$()*+#D!
Cette collection de web-documentaires est labellisée 70ème anniversaire de la Résistance.
Elle a reçu le Prix du Jury dans la catégorie « Web-documentaire » lors du Web Program Festival
en mars 2015 et son auteur, Jan Vasak, le prix SCAM 2015 des nouvelles écritures.
80E/%01F&'!/(%!MN&#)!/%01F*'&0)$D!"N5)(!#'!"#$!()'#))#$!%CG&0)("#$!1#!O%()*#!-D!A!B#$!4C$&$'()*#$!H!(!
C'C!%C("&$C!(P#*!"#!$0F'&#)!1F!8#)'%#!:('&0)("!1F!8&)CL(!#'!1#!"N&L(G#!()&LC#D!1#!"(!6:8OD!1#!
"N=,,&*#!:('&0)("#!1#$!3)*&#)$!80LK(''()'$!#'!Q&*'&L#$!1#!?F#%%#!#'!"#!*0)*0F%$!1#!4C$#(F!
8()0/CD!/(%'#)(&%#!/C1(G0G&RF#+!
Les Résistances en chiffres
I!C/&$01#$!
S!1#!TU!V#F%#$!1#!,&"L$!
S!1#!TUU!'CL0&G)(G#$!1#!4C$&$'()'$!
S!1#!IU!C*"(&%(G#$!V&$'0%&RF#$!/(%!WX!V&$'0%&#)$!
S!1#!YUU!10*FL#)'$!&)'#%(*'&,$!10)'!WUU!,(*E$&L&"C$!(F'V#)'&RF#$!
S!1#!TY!,&*V#$!/C1(G0G&RF#$!
!

"#$!%&$'$()*+#$!,)-'$!.!/#*(-#!0!123-424*#! 0!`!0!
/8)S3#! *23>#6! &='$27#! >'#*(! #*-'+8'-! 6#! X#I072+3:#*()'-#;! #*! 7&>2'6)*(! 6#$! $=&+'9'+'(&$! 7#! $)!
-&4'2*!]!
0!2"F$!1#!WTU!L&)F'#$!1#!,&"L$!'CL0&G)(G#$
0!Q'Y!9'6:$!62*4$!7#![Z!@![a!:'*3(#$!=#-:#((#*(!7#!7&+-'-#!6<8'$(2'-#!-&4'2*)6#!7#!6)!-&$'$()*+#!#(!7#!6)!
:#((-#! #*! =#-$=#+('>#! )>#+! 6<8'$(2'-#! *)('2*)6#! 7#! +#((#! =&-'27#;! :)'$! )3$$'! 7#! -)+2*(#-! #*!
=-292*7#3-!6#!=)-+23-$!7<3*!%&$'$()*(!23!3*#!)+('2*;!3*#!$=&+'9'+'(&!7#!6)!%&$'$()*+#!62+)6#D!/#$!9'6:$!
92-:#*(!3*#!+28&-#*+#!8'$(2-'S3#!#(!4&24-)=8'S3#D!
E!b'Y083'(!@!>'*4(0S3)(-#!9'6:$!+23-($!7#!T!@!c!:'*3(#$!$2*(!=-2=2$&$!#*!'*(#-)+('>'(&!7#$!9'6:$!62*4$D
b#$!(&:2'4*)4#$;!)-+8'>#$!#(!'*(#->#*('2*$!7<8'$(2-'#*$!=#-:#((#*(!7<)66#-!=63$!62'*!#(!:#((#*(!#*!
63:'?-#!6#$!$=&+'9'+'(&$!7#!6)!%&$'$()*+#!62+)6#D!
!
@#!)0LK%#FZ!*0)'#)F$!#)!&)'#%(*'&P&'C!1#$!,&"L$!
0!b2+3:#*($!7<)-+8'>#$!]!(-)+($;!)99'+8#$;!=-2+?$0>#-I)3Y;!=)='#-$!7#!%&$'$()*($;d;!
0!e)6#-'#$!7#!=82(2!7<&=2S3#;!
0!G'+8#$!'*92-:)('>#$!]! '*92-:)('2*! 8'$(2-'S3#! #(! 9)'($! 7#! 6)! %&$'$()*+#;! I'24-)=8'#! 7#! %&$'$()*($;!
=-&$#*()('2*!7#!:3$&#$!#(!7#!6'#3Y!7#!:&:2'-#;!
0!M*(#->'#X$!7<8'$(2-'#*$!
0!/)-(#!'*(#-)+('>#!)>#+!6'#3Y!7#!:&:2'-#$!
!
20F%!"#$!$*0"(&%#$D!1#$!/(%*0F%$!/C1(G0G&RF#$!(P#*!"#!4C$#(F!8()0/C!
%&$#)3! /)*2=&! $<#$(! :2I'6'$&! =23-! )++2:=)4*#-! 6#$! #*$#'4*)*($! 7#$! +266?4#$! #(! 7#$! 6L+&#$! 7)*$!
6<3('6'$)('2*! 7#! 6)! =6)(#92-:#! X#I! 6#$-#$'$()*+#$D9-)*+#TD9-D! ,23-! +8)+3*! 7#$! 83'(! &='$27#$! 7#! 6)!!
+266#+('2*! X#I072+3:#*()'-#;! 7#$! =-29#$$#3-$! 7<8'$(2'-#;! (23$! :'$$'2**&$! #*! $#->'+#$! &73+)('9$! 7#!
:3$&#$!7#!6)!%&$'$()*+#!23!7<R-+8'>#$;!2*(!+2*H3!3*!=)-+23-$!+266?4#!#(!3*!=)-+23-$!6L+&#D!!
"#$! &6?>#$;! 43'7&$! =)-! 6#3-$! =-29#$$#3-$! =23--2*(! )'*$'! 3('6'$#-! )>#+! 7'$+#-*#:#*(! 6#$! -#$$23-+#$!
:36(':&7')$! 7#! +#! $3==2-(! '**2>)*(! )9'*! 7#! 7&>#62==#-! 6#$! +2**)'$$)*+#$! #(! 6#$! +2:=&(#*+#$!
7&9'*'#$!=)-!6#$!*23>#)3Y!=-24-)::#$!7<#*$#'4*#:#*(!#*!8'$(2'-#!:)'$!)3$$'!#*!:)('?-#!7<&73+)('2*!
)3Y!:&7')$!#(!@!6<'*92-:)('2*!#(!7#!-#*92-+#:#*(!7#!6)!+'(2L#**#(&D!!
!
@&,,C%#)'$!0F'&"$!/0F%!(**%0['%#!"(!P&%("&'C!#'!"N&)'#%(*'&P&'C!0)'!C'C!L&$#$!#)!/"(*#!\!
- f*!:2736#!7#!K%]P#$!)!&(&!7&>#62==&!=23-!=#-:#((-#!7#!=3I6'#-;!7)*$!3*!+)6#*7-'#-;!3*#!I-?>#!
=&-'27'S3#!$3-!3*!&>&*#:#*(!)L)*(!#3!6'#3!@!+#((#!7)(#;!73-)*(!6g2++3=)('2*D!
- f*!RF&^^!=#-:#(()*(!3*#!)==-2+8#!637'S3#!#(!3*!)++?$!)3Y!+2*(#*3$!@!7#$('*)('2*!7#$!=63$!\#3*#$D!
- f*! +2:=(#! O(*#K00_!O8((=$]hhXXXD9)+#I22iD+2:hX#I72+6#$-#$'$()*+#$P! #(! ;J&''#%!
Oj"#$%#$'$()*+#$P!2*(!&(&!23>#-($!#(!$#-2*(!)*':&$!=)-!6#$!&S3'=#$!-&4'2*)6#$!7#!G-)*+#!TD!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

"#$!%&$'$()*+#$!,)-'$!.!/#*(-#!0!123-424*#! 0!a!0!
B(!*0""#*'&0)!A!B#$!%C$&$'()*#$!H!1C*0F/#!"(!O%()*#!#)!I!C/&$01#$!\!
- 80%$#!!
- B&L0F$&)!]!%&4'2*!"':23$'*!O/-#3$#;!^)3(#0K'#**#;! /2--?k#P;!6)!
b2-724*#!#(!6<M*7-#D!!
- @F! :0%1! `! "(! Q#)1C#!\! %&4'2*! 1)$$#0N2-:)*7'#! OC)*+8#;!
/)6>)72$;! A-*#P;! %&4'2*! ^)3(#0N2-:)*7'#! OQ#'*#0C)-'(':#;!
_3-#P;! %&4'2*! 1-#()4*#! OG'*'$(?-#;! /2(#! 7<R-:2-;! C2-I'8)*P;!
%&4'2*! ,)L$! 7#! 6)! "2'-#! OC)L#**#;! Q)-(8#;! "2'-#0R(6)*('S3#;!
C)'*#0#(0"2'-#;! K#*7&#P;! %&4'2*! N2-70=)$07#0/)6)'$! ON2-7;! ,)$0
7#0/)6)'$P!#(!6)!Q2::#D!!
- @#$! 3"/#$! `! "(! aC1&'#%%()C#!\! %&4'2*! ,R/R! O^)3(#$0R6=#$;!
R6=#$07#0^)3(#! ,-2>#*+#;! R6=#$0C)-'(':#$;! K)-;! 123+8#$0730!
%8l*#;! K)3+63$#P! #(! %&4'2*! %8l*#0R6=#$! OR'*;! R-7?+8#;! b-l:#;!
M$?-#;!"2'-#;!%8l*#;!Q)>2'#;!^)3(#0Q)>2'#PD
- 2(%&$! E!8#)'%#!7!<0F%G0G)#!\! %&4'2*! M6#07#0G-)*+#! O,)-'$;!
^)3($07#0Q#'*#;! Q#'*#0Q)'*(0b#*'$;! K)607#0C)-*#;! J>#6'*#$P;!
6<A'$#;!%&4'2*!123-424*#!OJ2**#;!N'?>-#;!Q)l*#0#(0"2'-#;!/l(#!7<A-P!#(!%&4'2*!/#*(-#!O_3-#0#(0"2'-;!"2'-0#(0
/8#-;!"2'-#(;!M*7-#0#(0"2'-#;!/8#-!h!Q)*$!6<M*7-#PD!
- @F! 20&'0F! (FZ! 2b%C)C#$!\! %&4'2*! C'7'0,L-&*&#$! OR-'?4#;! ^)3(#0e)-2**#;! ^)3(#$0,L-&*&#$;! e#-$;! "2(;!
B)-*0#(0e)-2**#;!B)-*;!R>#L-2*P;!%&4'2*!RS3'()'*#!O,L-&*&#$0R(6)*('S3#$;!")*7#$;!e'-2*7#!"2(0#(0e)-2**#P!
#(!%&4'2*!,2'(230/8)-#*(#$!O/8)-#*(#0C)-'(':#;!/8)-#*(#;!K'#**#;!b#3Y0Q?>-#$PD!!
- @F! L($$&,! *#)'%("! `! "(! aC1&'#%%()C#!]! %&4'2*!R3>#-4*#!OR66'#-;! ,3L07#0bl:#;! /)*()6;! ^)3(#0"2'-#P!#(!
%&4'2*!")*43#72+0%23$$'662*!O!e)-7;!"2k?-#;!^&-)36(;!R37#;!,L-&*&#$!A-'#*()6#$PD!
- @#$!3%1#))#$!(F!cF%(!]!%&4'2*!R6$)+#!O^)3(0%8'*;!1)$0%8'*P!m!%&4'2*!"2--)'*#!OC2$#66#;!C#3$#;!K2$4#$P;!
%&4'2*!/8):=)4*#0R-7#**#!OC)-*#;!R3I#;!^)3(#0C)-*#P;!%&4'2*!G-)*+8#0/2:(&!#(!6<R'$*#D!