Zorro

3
86 ochenta y seis
3
3
L
o
i
n
d
i
s
p
e
n
s
a
b
l
e
e
l
Z
o
r
r
o
Antes había y ahora hay…
Caracas
(Venezuela),
hacia 1920.
Escucha un
diálogo al día:
«¿Cómo es ese cuadro?»
…sigue p. 88
a
bía
≠
a
h
ora
h
a
y
:
y
avait
n
ant il y a
o
≠
ant
ig
uo
estrec
h
o:
t
r
oit
i
o:
l’immeuble
l
a maiso
n
l
’
é
tag
e
o
:
le
toit
le trottoi
r
n
:
l
e
p
i
é
to
n
:
l’
â
n
e
• desplazarse:
se déplace
r
•
caminar: marcher
•
l
a
f
ac
h
a
d
a:
l
a
f
aça
de
livre p. 91 / cahier p. 39 n°11
Les comparatifs
Le comparatif d’égalité (=) : …tan [adjectif] como…
La ciudad es tan bonita como antes.
Le comparatif de supériorité (+) : …más [adjectif] que…
Ahora la ciudad es más moderna que antes.
Le comparatif d’infériorité (–) : …menos [adjectif] que…
Antes los edifi cios eran menos numerosos
que las casas.
Dib
u
j
a
l
o que ve e
l
c
li
ente
d
e un
h
ote
l.
A la derecha ha
y
tres hoteles modernos. Al lado,
v
eo un parque con
fl
ores
d
e to
d
os
l
os co
l
ores
y
árboles vie
j
os (me
p
arece
p
or
q
ue son casi tan
altos como los edifi cios). Por la avenida que
bordea el parque, los taxis amarillos son m
á
s
numerosos
q
ue los coches
p
articulares,
p
or
q
ue
la estaci
ó
n est
á
cerca. A la izquierda, me gustan
las fachadas de las casas tradicionales con sus
muros
bl
ancos, sus
b
a
l
cones
d
e ma
d
era y sus te-
j
ados ro
j
os. Com
p
letamente al fi nal de la calle
v
eo una casa menos gran
d
e que
l
as otras pero
¡
q
ué casita más bonita! ¡Me encanta esta ciudad
tropical!
A
t
r
a
b
a
j
j
a
r
C
om
p
ara las dos
f
otos utilizando
e
l v
ocabu
l
a
ri
o.
Caracas (Venezuela), hacia 2000.

87
ochenta y siete
6
e
l
Z
o
r
r
o
Pablo Picasso (España), Hombre sentado, 1969.
• es difícil de entender: c’est diffi cile à compren
d
•
es dif
í
cil entender la pintura:
c’
est
d
i
ffi
ci
l
e
d
e compren
d
re
l
a peinture
•
e
l ord
e
n
≠
e
l d
e
sord
e
n
•
d
iv
e
rti
d
o
≠
s
e
r
i
o:
d
rôl
e
≠
sérieux
≠
• interesante
≠
abu
rri
do
•
se
n
c
illo
≠
complicad
o
•
raro
≠
normal:
é
trange, rar
e
≠
norm
a
l
• imaginativo / tener imaginación
•
estrafalario: extrava
g
an
t
•
e
l art
e
abstracto
≠
el arte fi
g
urativ
o
Este Picasso es un caso
¡Qué divertido es Picasso!
Es pintor rompecabezas1
que al cuerpo rompe en mil piezas
y pone2 el rostro3 en los pies.
¡Todo lo pinta al revés4!
[…]
Te deja que es una pena5:
te trastoca6 y desordena
te pone pies en las manos
y en vez de dedos, gusanos7
¡Si es que Picasso es un caso!
En la boca pinta un ojo,
y te lo pinta de rojo.
Si se trata de un bigote8
Te lo pondrá en el cogote9.
[…]
¿No es un caso este Picasso?
Todo lo tuerce10 y disloca:
las piernas, brazos y boca.
No es verdad lo que tú ves…
¡Él pinta el mundo al revés!
¡Qué Picasso es este caso!
Carlos Reviejo (España),
La sonrisa del viento, 2001.
1. casse-tête – 2. il met – 3. = la cara
4. il peint tout à l’envers – 5. il te laisse
dans un état lamentable – 6. il te met
sens dessus dessous – 7. au lieu des
doigts, des vers – 8. une moustache
9. il te la mettra sur le cou
10. torcer : tordre
5
10
15
20
A
t
r
a
b
a
j
j
a
r
Escoge dos estrofas
del poema, apréndelas
de memoria y recítalas.
a
b
c
d

R
e
p
aso
88 ochenta y ocho
4
Repaso Mots interrogatifs pp. 30 et 34
España,
Castilla la Mancha.
¿Cómo es tu paraíso?
Colombia, el Amazonas en el parque Ayamacu.
«Una roca1 negra y mucha nieve,
allí no había otra cosa.»
1. rocher
No hay árboles,
no hay fl ores, la
tierra está seca,
dura y gris.
Una auténtica ciudad turística.
Inmensas playas. Edifi cios modernos,
grandes hoteles para todos los gustos
y posibilidades.
República Dominicana, Playa de Punta Cana.
«Se extiende esa selva
1
de verde profundo.»
1. forêt
Escucha un
diálogo al día:
«¿Cómo es
ese cuadro?»
…sigue p. 93
Estás en una a
g
encia de viajes para preparar
tus vacaciones. No sabes qué ropa llevar
y
p
id
es conse
j
os a
l
persona
l
d
e
l
a agenc
i
a.
I
ma
g
ina el diálo
g
o
.
A
t
r
a
b
a
j
j
a
r
la bufanda
el
abrigo
el
bañador
el
gorro
la blusa
la gorra
la cazadora
los
guantes
la chaqueta
Las
botas
el
sombrero

89
ochenta y nueve
6
e
l
Z
o
r
r
o
El mar es azul celeste, cobalto,
turquesa, eléctrico. Parece que
los colores tienen más vida en el
trópico
•
v
ia
j
ar:
voy
a
ger
• una ma
l
eta:
u
ne va
l
is
e
•
¿qué me aconseja?: que me conseillez-vous ?
•
le
r
e
comi
e
ndo ll
e
var…:
j
e vous recommande d’em
p
orter…
•
l
e aconsej
o
+ inf
.
:
j
e vous consei
ll
e
d
e
…
•
h
ay que…:
i
l faut
…
•
n
ecesito a
y
uda
p
ara…: j’ai besoin d’aide
p
our…
•
n
o o
l
vi
d
e…: n
’
ou
bl
iez
p
as
…
•
tiene que e
l
egir…: vous
d
evez c
h
oisir
…
Países pp. 26-27
El tiempo que hace pp. 38-40
Chile, Patagonia.
España, Costa Blanca, Benidorm.
Casa grande y cómoda con jardín.
Barrio tranquilo. Zona verde. 4 dormi-
torios, dos baños. Ideal para familia.
SE VENDE
Panamá, cerca de Vulcán.
S
itúa las
f
otos en un mapa
.
Asocia cada frase con un
p
aisa
j
e
.
a
b
c
d
Rumbo al paraíso
las
bermudas el impermeable
el vestido
los vaqueros
las
sandalias
las
gafas
de sol
cahier p. 39 n° 12