télécharger - Paris Europlace

COUVERTURE PRESSE
Suite au
Communiqué de Presse de la Banque de France
« Signature d’un Memorandum of Understanding
entre la Banque Populaire de Chine
et la Banque de France »
du 29 juin 2014
MAJ le 30/06/2014

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
L'AGEFI Quotidien - 30/06/2014 - Edition de 7H

LES ECHOS - 30/06/2014
Bientôt, en France, une chambre de compensation pour le yuan
La Banque de France a signé samedi un protocole d’accord avec la Banque populaire de
Chine pour établir « à brève échéance » un système de paiement en monnaie chinoise à Paris.
La France accroît encore son rôle dans l’internationalisation du renminbi. La Banque de
France a signé samedi un protocole d’accord avec la Banque populaire de Chine (PBOC) pour
établir « à brève échéance » un système de paiement en monnaie chinoise à Paris.
Cette signature est « une première étape » vers la création d’une infrastructure de
compensation et de règlement des transactions en RMB, indique la Banque de France dans
un communiqué publié aujourd’hui. Le système s’appuiera sur une banque de règlement
désignée par la PBOC, précise-t-elle, expliquant que « ce projet […] doit permettre de régler
les paiements en RMB de façon sûre et efficace, au sein d’un système ouvert traitant les
opérations tant de la zone euro que des régions avoisinantes ».
La plate-forme opérationnelle avant la fin de l’année
« L’objectif est que la plate-forme soit opérationnelle avant la fin de l’année », explique
Arnaud de Bresson, le délégué général de Paris Europlace, soulignant que « sa mise en place
résulte de la mobilisation collective des acteurs de la place de Paris autour de la Banque de
France, y compris les banques françaises et chinoises présentes en France. »
Cette signature fait suite à l’accord de devises signé en novembre entre la Banque centrale
européenne (BCE) et la banque centrale chinoise, ainsi qu’à l’attribution par les autorités
chinoises d’un quota de « renminbi qualified foreign institutional investors » (RQFII) de 80
milliards de renminbis aux investisseurs institutionnels français, qui va leur
permettre d’« investir directement sur le marché financier domestique chinois et [de]
développer leurs activités en Chine », enseigne la Banque de France.
10 % du commerce franco-chinois déjà libellé en yuan
La concurrence est vive entre les grandes places financières en Europe pour attirer les
transactions en devise chinoise. Ce week-end, la Chine a également signé un accord
similaire avec le Luxembourg. En mars, elle s’était déjà entendue avec Francfort et Londres
pour l’ouverture prochaine de chambres de compensation.
Paris est le grand pôle d’Europe continentale pour les dépôts bancaires en renminbi qui
atteignent 20 milliards de yuans, et dont une partie provient de transactions entre la Chine
et l’Afrique. « Paris talonne Londres, insiste Arnaud de Bresson. D’ores et déjà, 10 % du
commerce franco-chinois est libellé en monnaie chinoise. » La City traite aujourd’hui 60 %
des transactions off-shore en yuans en dehors de Hong Kong.
Dans une tribune parue fin janvier dans « Les Echos », le directeur général de Bank of China
France soulignait alors que, « si la France se dotait d’une chambre de compensation, […] cela
ferait de la place de Paris une destination privilégiée des flux financiers chinois. »

FINANCIAL TIMES | 29.06.2014

THE WALL STREET JOURNAL | 29.06.2014 à 10/02 am ET
China to Set Yuan Clearing Banks in Luxembourg, Paris
Financial Centers Are Jostling for Share of Business in Yuan Transactions
By LAURENCE NORMAN and LINGLING WEI CONNECT
The headquarters of the People's Bank of China. The PBOC has signed a memorandum of
understanding with the Bank of France to set up a yuan payment system in Paris. Reuters
In its continued push to make the yuan a global currency, China's central bank said Sunday it
plans to designate clearing banks for its currency in Paris and Luxembourg, as the two
financial centers battle with London to become the leading European offshore yuan-trading
city.
The People's Bank of China announced the move in two separate statements Sunday. It didn't
say when it would designate the clearing banks.
The French and Luxembourg central banks said Sunday they had signed agreements with
PBOC allowing for greater cooperation in the oversight of their domestic yuan market.
The weekend moves are the latest salvos in the race to win a major share of business in cross-
border transactions in the Chinese currency. Singapore and Sydney are also vying for a
significant share of the global yuan market, which is expected to expand rapidly along with
China's fast-growing economy.