Télécharger le guide PDF « Déplacements / Vacances

Déplacements / Vacances : conseils pratiques
Être avertis nous permet de :
• Vous aider dans votre démarche
• Prévenir le prestataire régional de votre arrivée
• Vous communiquer leurs coordonnées à utiliser
en cas de panne de matériel
• Gérer le planning d’interventions des techni-
ciens et/ou paramédicaux dans le cadre des vi-
sites systématiques à votre domicile
OSEZ
PRENDRE L’AIR
AVEC
ADEP ASSISTANCE !
Les beaux jours arrivent...Vous voulez vous évader ?
Trois jours avec votre famille, 2 semaines à la campagne, un week-end ...
Oui ! ... Mais, et, ce, quels que soient :
La nature de votre déplacement
Sa durée, sa fréquence
Le type d’appareillage
Veuillez nous en informer impératiVement !
Aussi, an d’organiser au mieux votre séjour,
communiquez-nous
au moins 15 jours avant votre départ:
• Les dates de votre séjour
• L’adresse et n° de téléphone du lieu de rési-
dence
• Le moyen de transport
• Le matériel emporté
• Le matériel à mettre éventuellement à disposi-
tion sur place
Grâce à ces informations, nous aviserons le prestataire régional du lieu de séjour de votre arrivée.
Si pour une raison quelconque vous ne pouvez pas emporter votre matériel habituel, ADEP Assistance se mettra
en relation avec un prestataire régional pour mettre à votre disposition le matériel identique ou équivalent.
nous informer de Votre déplacement est primordial !
le serVice « déplacement/Vacances » étudie Votre projet,
Vous conseille, organise un ensemble de prestations
afin de répondre à Vos besoins.
Vous résidez en Ile de France, contactez :
ADEP Assistance
Déplacements/Vacances
03 44 08 30 31
Vous résidez en Picardie, contactez :
APAIR
Déplacements/Vacances
03 22 33 10 10

Pour l’oxygène, vous pouvez utiliser les obus ga-
zeux de 1 m³ ou 0,4 m³ ou portables d’oxygène li-
quide à la condition que ceux-ci soient mis dans une
sacoche appropriée ou un chariot.
Pour le transport des appareils, protégez-les dans
des sacs de voyage ou valise.
Lors des trajets en voiture, vous devez installer
votre matériel de la façon suivante :
• Appareil de ventilation :
En position verticale en cours de fonctionnement,
sinon couchée ou verticale dans le coffre ou stable
sur une place arrière
• Concentrateur :
Dans le coffre ou sur une place arrière xé à l’aide
de la ceinture de sécurité
• Bouteille d’oxygène gazeux
En cours d’utilisation : couchée ou en position verti-
cale, mais toujours stable
En stockage : enveloppée dans un linge, placée dans
un sac de voyage
• Réservoir portable d’oxygène liquide :
Position verticale et stable
C’est le mode de transport le plus fréquemment uti-
lisé car il facilite le transport du matériel.
Pour de longs trajets, soyez prudents, prévoyez des
étapes raisonnables.
Nos conseils :
Etudiez l’itinéraire (direct, étapes).
Prévoyez des pauses toutes les 2 heures.
An de faciliter votre trajet et planier vos étapes,
le guide des services accessibles sur autoroutes aux
personnes à mobilité réduite est disponible auprès
de l’A.F.S.A., association des sociétés d’autoroutes
et d’ouvrages à péage, sur le site www.autoroutes.fr
Voyage en Voiture
Débrancher le système
d’humidification s’il y en a un.
Arrimez solidement la bouteille
d’oxygène.
Eloignez tout chiffon graisseux
ou bidon d’huile.
Ne pas laisser le véhicule au
soleil.
Dans l’habitacle du véhicule,
laissez une vitre entrouverte.
Ne pas fumer.
Quelle que soit la source d’oxygène transportée :
Voyage en train Dans la majorité des gares SNCF, un accueil pour
les personnes handicapées est mis en place à condi-
tion de le demander lors de la réservation des billets
(accompagnateur, ascenseur sur les quais, mise à
disposition de fauteuils roulants)
Pour tout renseignement complémentaire, des
guides gratuits « Accès Plus » sont à votre disposi-
tion dans les gares.
Plus d’information auprès du 0 890 640 650.
N’hésitez pas à vous renseigner au service accueil
présent dans toutes les gares SNCF.
Et pourquoi ne pas voyager grâce à la formule train
+ auto ? Le voyage est reposant et le transport du
matériel facilité.

Voyage en aVion
Pour les patients sous oxygène, il est :
Absolument impossible d’utiliser le dispositif
d’oxygénothérapie personnel à bord d’un avion.
Toutefois des bouteilles d’oxygène gazeux agréées
« aviation » peuvent être mises à disposition sur
votre demande par certaines compagnies.
Attention ! Le nombre de ces bouteilles est limité
et les débits limités à 2 ou 4 l/minute ! Ce service
est le plus souvent payant (se renseigner auprès des
compagnies aériennes). Signaler lors de la réserva-
tion de votre billet auprès de la compagnie aérienne
ou auprès d’une agence de voyages, votre besoin
d’oxygène pendant le vol. Vous recevrez alors, un
imprimé spécique, dont une partie devra être rem-
plie par votre médecin traitant. Ce document devra
ensuite être envoyé au service médical de la compa-
gnie aérienne concernée.
Les compagnies aériennes ne gèrent pas l’approvi-
sionnement en oxygène lors des transferts entre do-
micile et aéroport. Lorsque vous nous informez de
votre voyage en avion, notre service Déplacements/
Vacances organise avec vous dans la mesure du pos-
sible la mise à disposition d’oxygène pour les trans-
ferts.
C’est le médecin de la compagnie qui donne ou non
son accord au vu des indications médicales trans-
mises par votre médecin traitant.
Généralement, toutes les cabines sont équipées de
prises de courant permettant de brancher un extrac-
teur, aspirateur ou respirateur. Renseignez-vous sur
la nécessité d’un adaptateur électrique.
Sur un bateau croisière, il faut tenir compte du
nombre d’escaliers, d’ascenseurs et des problèmes
d’accessibilité au navire.
Voyage en bateau
Au moment de votre
réservation
pour une croisière,
signalez
votre appareil
respiratoire
Un transport aérien du fait de la pressurisation
de la cabine correspond à un séjour en altitude.
L’avis de votre médecin est indispensable avant
d’envisager un vol.
A l’heure actuelle chaque compagnie fonctionne
avec une réglementation qui lui est propre. Une har-
monisation des procédures et règlementations au
sein des compagnies aériennes concernant le trans-
port d’oxygène est en cours.
Quel que soit le type d’appareil, il est nécessaire
de présenter une attestation du prestataire proprié-
taire du matériel mis à votre disposition.
Renseignez-vous auprès de nos services Déplace-
ments/Vacances.
Vous êtes sous ventilation assistée pendant le tra-
jet : vos appareils devront être alimentés de façon
autonome grâce à des batteries. Prévoyez une large
autonomie. Ne sont acceptés en cabine que les bat-
teries sèches. Demandez conseil à votre technicien.
La liste des appareils admis en cabine sur les vols
Air France est disponible auprès du service SA-
PHIR.
Les appareils de ventilation voyageant en soute doi-
vent être placés dans des valises rigides an d’éviter
toute détérioration dans les soutes à bagages.
Vous êtes traité pour Syndrome d’Apnées du Som-
meil : il n’y a pas de démarche médicale particulière.
Faites enregistrer les appareils de Pression Positive
Continue en tant que bagage à main.

Attention !
En ce qui concerne
l’Oxygène Liquide :
An d’assurer votre prise en
charge en toute sécurité et de
respecter les impératifs de fonc-
tionnement des prestataires ré-
gionaux, il est indispensable que
nous soyons prévenus de votre
déplacement
1 mois à l’avance
ceci an de permettre au prestataire régional de pré-
voir la mise à disposition de cuves et d’intégrer vos
livraisons dans leurs tournées. D’autre part, le séjour
doit être d’une durée minimum de huit jours.
Enn, veuillez vous assurer au préalable, auprès de
votre lieu d’hébergement, que la livraison d’oxy-
gène liquide ou gazeux est acceptée.
En cas de non respect de ces exigences, il nous sera
difcile d’assurer au mieux votre prise en charge
hors Île de France ou Picardie.
Bien entendu, nous étudierons avec vous les de-
mandes exceptionnelles.
Il n’y a pas à l’étranger de structure équivalente à
la nôtre pour assurer le dépannage de votre appa-
reillage.
Aussi, an d’éviter une hospitalisation ou un rapa-
triement en cas de panne d’un appareil de ventilation
assistée, nous pouvons mettre à votre disposition un
double appareillage avant votre départ.
Renseignez-vous sur le voltage, le type de prise de
courant et munissez-vous d’un adaptateur universel
si besoin.
Prévoyez d’avoir près
de vous le petit maté-
riel nécessaire.
Avant votre départ,
vous devez faire le
point avec votre inter-
venant technique ou
paramédical an de
prévoir le petit maté-
riel consommable per-
sonnel nécessaire et, ce, en quantité sufsante pour
la durée du séjour (compresses, sondes, désinfec-
tant, nez articiels, circuits, lunettes à oxygène, …).
N’oubliez pas d’emporter votre carnet de suivi et
votre guide d’oxygène contenant l’ « attestation
d’instruction du patient »
Nos conseils :
Quel que soit le moyen de transport choisi, nous
vous recommandons de prévoir vos besoins en oxy-
gène ou autonomie de batterie en tenant compte des
retards ou pannes qui peuvent toujours survenir.
Augmentez le temps de trajet estimé de 4 heures.
Selon les règlementations actuelles, nous vous pro-
posons ces recommandations an que votre séjour
se déroule dans des conditions optimales de sécurité
et de confort. Les textes et décrets évoluent. N’hési-
tez pas à nous demander conseil !
Avec attention, nous écouterons vos remarques ou suggestions éventuelles,
suite à un séjour effectué, an d’améliorer notre prestation.
Toutes les équipes administratives, paramédicales et techniques sont à votre disposition.
Bonnes vacances !
À l’étranger
Un certicat de
douane est nécessaire.
Sur simple demande,
ADEP Assistance vous
l’adresse par courrier.
Certains pays distribuent l’oxygène.
Si vous êtes sous oxygène, prévenez-nous de votre
projet de séjour à l’étranger an que nous puissions
nous mettre en contact avec un correspondant local.
Votre Valise