Intertextual - Depot institutionnel de l`Universite Abou Bekr Belkaid

Pr. BENMOUSSAT Boumediene
Pr. BENMANSOUR Sabiha
Pr. BENDJELID Fouzia
Dr. BENABDELLAH Imene
Dr. BOUTERFAS Abbes
Dr. BRAHMI Fatima
Pr. BENMOUSSAT Boumediene
Pr. BENMANSOUR Sabiha
Pr. BENDJELID Fouzia
Dr. BENABDELLAH Imene
Dr. BOUTERFAS Abbes
Dr. BRAHMI Fatima
Présentée par
Melle. DJEBBARI Nassi
Pr. BENMOUSSAT Boumediene
Pr. BENMANSOUR Sabiha
Pr. BENDJELID Fouzia
Dr. BENABDELLAH Imene
Dr. BOUTERFAS Abbes
Dr. BRAHMI Fatima
Intertextualité, Interdiscursivité et diversité
Présentée par
Melle. DJEBBARI Nassi
Pr. BENMOUSSAT Boumediene
Pr. BENMANSOUR Sabiha
Pr. BENDJELID Fouzia
Dr. BENABDELLAH Imene
Dr. BOUTERFAS Abbes
Dr. BRAHMI Fatima
Intertextualité, Interdiscursivité et diversité
Présentée par
Melle. DJEBBARI Nassi
Pr. BENMOUSSAT Boumediene
Pr. BENMANSOUR Sabiha
Pr. BENDJELID Fouzia
Dr. BENABDELLAH Imene
Dr. BOUTERFAS Abbes
Dr. BRAHMI Fatima
Intertextualité, Interdiscursivité et diversité
Présentée par
Melle. DJEBBARI Nassi
Pr. BENMOUSSAT Boumediene
Pr. BENMANSOUR Sabiha
Pr. BENDJELID Fouzia
Dr. BENABDELLAH Imene
Dr. BOUTERFAS Abbes
Dr. BRAHMI Fatima
Intertextualité, Interdiscursivité et diversité
dans quelques romans contemporains
Thèse en vue de l’obtention du Doctorat en Sciences
Présentée par
Melle. DJEBBARI Nassi
Pr. BENMOUSSAT Boumediene
Pr. BENMANSOUR Sabiha
Pr. BENDJELID Fouzia
Dr. BENABDELLAH Imene
Dr. BOUTERFAS Abbes
Dr. BRAHMI Fatima
Intertextualité, Interdiscursivité et diversité
dans quelques romans contemporains
Thèse en vue de l’obtention du Doctorat en Sciences
Présentée par
Melle. DJEBBARI Nassi
Pr. BENMOUSSAT Boumediene
Pr. BENMANSOUR Sabiha
Pr. BENDJELID Fouzia
Dr. BENABDELLAH Imene
Dr. BOUTERFAS Abbes
Dr. BRAHMI Fatima
Intertextualité, Interdiscursivité et diversité
dans quelques romans contemporains
Thèse en vue de l’obtention du Doctorat en Sciences
Présentée par
Melle. DJEBBARI Nassi
Pr. BENMOUSSAT Boumediene
Pr. BENMANSOUR Sabiha
Pr. BENDJELID Fouzia
Dr. BENABDELLAH Imene
Dr. BOUTERFAS Abbes
Dr. BRAHMI Fatima
Intertextualité, Interdiscursivité et diversité
des Représentations de l’Islam
dans quelques romans contemporains
Thèse en vue de l’obtention du Doctorat en Sciences
Option
Présentée par
:
Melle. DJEBBARI Nassi
Pr. BENMOUSSAT Boumediene
Pr. BENMANSOUR Sabiha
Pr. BENDJELID Fouzia
Dr. BENABDELLAH Imene
Dr. BOUTERFAS Abbes
Intertextualité, Interdiscursivité et diversité
des Représentations de l’Islam
dans quelques romans contemporains
Thèse en vue de l’obtention du Doctorat en Sciences
Option
:
Melle. DJEBBARI Nassi
Pr. BENMOUSSAT Boumediene
Pr. BENMANSOUR Sabiha
Dr. BENABDELLAH Imene
Intertextualité, Interdiscursivité et diversité
des Représentations de l’Islam
dans quelques romans contemporains
Thèse en vue de l’obtention du Doctorat en Sciences
Option
:
Melle. DJEBBARI Nassi
Pr. BENMOUSSAT Boumediene
Pr. BENMANSOUR Sabiha
Dr. BENABDELLAH Imene
Année Universitaire
Intertextualité, Interdiscursivité et diversité
des Représentations de l’Islam
dans quelques romans contemporains
Thèse en vue de l’obtention du Doctorat en Sciences
Option
:
Melle. DJEBBARI Nassima
Pr. BENMOUSSAT Boumediene
Année Universitaire
Intertextualité, Interdiscursivité et diversité
des Représentations de l’Islam
dans quelques romans contemporains
Faculté des Lettres et des Langues
Thèse en vue de l’obtention du Doctorat en Sciences
: Sciences des Textes Littéraires
:
ma
Pr. BENMOUSSAT Boumediene
Année Universitaire
Intertextualité, Interdiscursivité et diversité
des Représentations de l’Islam
dans quelques romans contemporains
Faculté des Lettres et des Langues
Thèse en vue de l’obtention du Doctorat en Sciences
: Sciences des Textes Littéraires
:
ma
Membres du jury
Professeur
Professeur
Professeur
MC A
MCA
MCA
Année Universitaire
Intertextualité, Interdiscursivité et diversité
des Représentations de l’Islam
dans quelques romans contemporains
Faculté des Lettres et des Langues
Département de Français
Thèse en vue de l’obtention du Doctorat en Sciences
: Sciences des Textes Littéraires
:
ma
Membres du jury
Professeur
Professeur
Professeur
MC A
MCA
MCA
Année Universitaire
Intertextualité, Interdiscursivité et diversité
des Représentations de l’Islam
dans quelques romans contemporains
Faculté des Lettres et des Langues
Département de Français
Thèse en vue de l’obtention du Doctorat en Sciences
: Sciences des Textes Littéraires
:
ma
Membres du jury
Professeur
Professeur
Professeur
MC A
MCA
MCA
Année Universitaire
Intertextualité, Interdiscursivité et diversité
des Représentations de l’Islam
dans quelques romans contemporains
Faculté des Lettres et des Langues
Département de Français
Thèse en vue de l’obtention du Doctorat en Sciences
: Sciences des Textes Littéraires
*******
:
ma
*******
Membres du jury
Professeur
Professeur
Professeur
Année Universitaire
Intertextualité, Interdiscursivité et diversité
des Représentations de l’Islam
dans quelques romans contemporains
Faculté des Lettres et des Langues
Département de Français
Thèse en vue de l’obtention du Doctorat en Sciences
: Sciences des Textes Littéraires
*******
:
*******
Membres du jury
Professeur
Professeur
Professeur
Année Universitaire
Intertextualité, Interdiscursivité et diversité
des Représentations de l’Islam
dans quelques romans contemporains
Faculté des Lettres et des Langues
Département de Français
Thèse en vue de l’obtention du Doctorat en Sciences
: Sciences des Textes Littéraires
*******
:
*******
Membres du jury
Université
Université
Université
Université
Université
Université
Année Universitaire
Intertextualité, Interdiscursivité et diversité
des Représentations de l’Islam
dans quelques romans contemporains
Faculté des Lettres et des Langues
Département de Français
Thèse en vue de l’obtention du Doctorat en Sciences
: Sciences des Textes Littéraires
*******
:
Mme. BENMANSOUR Sabiha
*******
Membres du jury
Université
Université
Université
Université
Université
Université
Année Universitaire
Intertextualité, Interdiscursivité et diversité
des Représentations de l’Islam
dans quelques romans contemporains
Faculté des Lettres et des Langues
Département de Français
Thèse en vue de l’obtention du Doctorat en Sciences
: Sciences des Textes Littéraires
*******
: Sous la direction de :
Mme. BENMANSOUR Sabiha
*******
Membres du jury
Université
Université
Université
Université
Université
Université
Année Universitaire
Intertextualité, Interdiscursivité et diversité
des Représentations de l’Islam
dans quelques romans contemporains
Faculté des Lettres et des Langues
Département de Français
Thèse en vue de l’obtention du Doctorat en Sciences
: Sciences des Textes Littéraires
Sous la direction de :
Mme. BENMANSOUR Sabiha
Membres du jury
Université
Université
Université
Université
Université
Université
:
2016/2017
Intertextualité, Interdiscursivité et diversité
des Représentations de l’Islam
dans quelques romans contemporains
Faculté des Lettres et des Langues
Département de Français
Thèse en vue de l’obtention du Doctorat en Sciences
: Sciences des Textes Littéraires
Sous la direction de :
Mme. BENMANSOUR Sabiha
Membres du jury
:
Université
de
Université de
Université d’
Université d’
Université d’
Université de
2016/2017
Intertextualité, Interdiscursivité et diversité
des Représentations de l’Islam
dans quelques romans contemporains
Faculté des Lettres et des Langues
Département de Français
Thèse en vue de l’obtention du Doctorat en Sciences
: Sciences des Textes Littéraires
Sous la direction de :
Mme. BENMANSOUR Sabiha
:
de
Tlemcen
de Tlemcen
d’Oran
d’Oran
d’Ain Temouhcent
de Tlemcen
2016/2017
Intertextualité, Interdiscursivité et diversité
des Représentations de l’Islam
dans quelques romans contemporains
Faculté des Lettres et des Langues
Département de Français
Thèse en vue de l’obtention du Doctorat en Sciences
: Sciences des Textes Littéraires
Sous la direction de :
Mme. BENMANSOUR Sabiha
Tlemcen
Tlemcen
Oran
Oran
Ain Temouhcent
Tlemcen
2016/2017
Intertextualité, Interdiscursivité et diversité
des Représentations de l’Islam
dans quelques romans contemporains
Faculté des Lettres et des Langues
Département de Français
Thèse en vue de l’obtention du Doctorat en Sciences
: Sciences des Textes Littéraires
Sous la direction de :
Mme. BENMANSOUR Sabiha
Tlemcen
Tlemcen
Oran
Oran
Ain Temouhcent
Tlemcen
2016/2017
Intertextualité, Interdiscursivité et diversité
des Représentations de l’Islam
dans quelques romans contemporains
Faculté des Lettres et des Langues
Département de Français
Thèse en vue de l’obtention du Doctorat en Sciences
: Sciences des Textes Littéraires
Sous la direction de :
Mme. BENMANSOUR Sabiha
Tlemcen
Tlemcen
Ain Temouhcent
Tlemcen
2016/2017
Intertextualité, Interdiscursivité et diversité
des Représentations de l’Islam
dans quelques romans contemporains
Faculté des Lettres et des Langues
Thèse en vue de l’obtention du Doctorat en Sciences
: Sciences des Textes Littéraires
Sous la direction de :
Mme. BENMANSOUR Sabiha
Tlemcen
Tlemcen
Ain Temouhcent
Tlemcen
Intertextualité, Interdiscursivité et diversité
des Représentations de l’Islam
dans quelques romans contemporains
Faculté des Lettres et des Langues
Thèse en vue de l’obtention du Doctorat en Sciences
: Sciences des Textes Littéraires
Sous la direction de :
Mme. BENMANSOUR Sabiha
Ain Temouhcent
Intertextualité, Interdiscursivité et diversité
des Représentations de l’Islam
dans quelques romans contemporains
Thèse en vue de l’obtention du Doctorat en Sciences
Sous la direction de :
Mme. BENMANSOUR Sabiha
Ain Temouhcent
Intertextualité, Interdiscursivité et diversité
des Représentations de l’Islam
dans quelques romans contemporains
Thèse en vue de l’obtention du Doctorat en Sciences
Sous la direction de :
Mme. BENMANSOUR Sabiha
Président
Rapporteur
Examinatrice
Examinatrice
Examinateur
Examinatrice
Intertextualité, Interdiscursivité et diversité
des Représentations de l’Islam
dans quelques romans contemporains
Sous la direction de :
Mme. BENMANSOUR Sabiha
Président
Rapporteur
Examinatrice
Examinatrice
Examinateur
Examinatrice
Intertextualité, Interdiscursivité et diversité
dans quelques romans contemporains
Mme. BENMANSOUR Sabiha
Président
Rapporteur
Examinatrice
Examinatrice
Examinateur
Examinatrice
Intertextualité, Interdiscursivité et diversité
dans quelques romans contemporains
Mme. BENMANSOUR Sabiha
Président
Rapporteur
Examinatrice
Examinatrice
Examinateur
Examinatrice
Intertextualité, Interdiscursivité et diversité
dans quelques romans contemporains
Président
Rapporteur
Examinatrice
Examinatrice
Examinateur
Examinatrice
Intertextualité, Interdiscursivité et diversité
Rapporteur
Examinatrice
Examinatrice
Examinateur
Examinatrice
Intertextualité, Interdiscursivité et diversité
1
Intertextualité, Interdiscursivité et diversité

2
Remerciements
Je tiens tout d’abord à adresser mes plus vifs remerciements à ma
directrice de recherche Madame BENMANSOUR Sabéha, Professeur à
l’université de Tlemcen, qui, sans sa confiance, cette thèse n’aurait pas vu le
jour. Ses conseils, sa disponibilité et les discussions que j’ai pu avoir avec elle
tout au long de mon parcours, ont orienté et consolidé mes recherches. En
plus de la confiance qu’elle m’a accordée dès le début du travail, son suivi et
son assiduité m’ont permis de tirer le meilleur parti de mes capacités. Je vous
remercie madame.
Je tiens également à remercier tous les membres du jury qui ont accepté
de lire et d’évaluer ce travail.
J’exprime aussi mes vifs remerciements à Monsieur SARI ALI Hikmat
qui a accepté de lire la thèse, pour son aide et son soutien.
Mes remerciements vont aussi à mes chers parents pour leur soutien
moral et leurs encouragements.

3
« J’ai essayé de faire connaitre ce que je crois être le vrai
visage de l’islam…. »
« Etre musulman ou être musulmane, c’est s’en remettre
dans la paix à un absolu… »
« L’islam oblige à reconnaitre toutes les communautés
spirituelles, tous les prophètes antérieurs. L’islam est le
dénominateur commun de toutes les religions. On ne se
convertit pas à l’islam. On embrasse une religion qui
contient toutes les autres ».
Eva de Vitray-Meyerovitch

4
INTRODUCTION

5
La littérature maghrébine d’expression française fut sans cesse interrogée
par diverses questions et par tout ce qui se passe autour des écrivains. Née dans
un contexte particulier, et souvent d’une situation d’urgence, elle est souvent
l’écho de voix, voix qui refusent toute forme de claustration, d’aliénation ou
d’ensevelissement et l’espace où se manifeste fortement, de manière implicite ou
explicite, la religion qui est une composante essentielle et une partie intégrante
du contexte socioculturel qui inspire cette littérature.
La religion est un jalon important de l’identité arabo-musulmane. Les
écrivains l’abordent, dans leurs écrits, de manière différente, tout en portant un
regard contemporain sur cette religion, un regard qui se manifeste de manière
diverse dans l’espace romanesque dans le but d’en donner une nouvelle lecture
et une autre représentation, loin de celle qui en fait une religion de violence et
d’intolérance.
Il est significatif de souligner que l’insertion du religieux dans la
production littéraire maghrébine favorise l’intérêt des chercheurs pour l’étude de
cette thématique. Jean Déjeux 1 rend compte des différentes représentations et
manifestations du religieux dans cette littérature.
À cet effet, l’apport original de la littérature maghrébine trouve parfois
son expression dans une forme particulière d’écriture, celle du roman historique.
Reprenons alors les mots de Assia DJEBAR qui dit : « j’écris contre la mort, contre
l’oubli…» citée par Beida CHIKHI dans son ouvrage : « Les romans d’Assia
DJEBAR »1990.
1
Jean Déjeux, Le sentiment religieux dans la littérature maghrébine de langue française,
L’Harmattan, 1986 Paris 286p.