Introduction to International Legal English

Introduction to International Legal English
International Legal English
L’Institut Supérieur des Langues Vivantes (ISLV) de l’Université de Liège organise en 2016 – 2018
deux formations d’anglais juridique :
 Formation 1 (Introduction to International Legal English): module d’initation
Durée : un quadrimestre
 Formation 2 (International Legal English) : modules de perfectionnement
Durée : trois quadrimestres
Public cible et pré-requis
Toute personne souhaitant améliorer ses compétences en anglais juridique :
avocats, juristes, membres du personnel scientifique et académique, étudiants, etc.
Pour la formation 1 : il n'est pas nécessaire d'avoir des notions d'anglais juridique mais néanmoins un
niveau d'anglais général intermédiaire est demandé.
Pour la formation 2 : il est nécessaire d'avoir amorcé l'acquisition de la langue juridique avant le
début de la formation.
Programme
La formation 1 (Introduction to International Legal English) couvrira l'anglais juridique général, sans
s'attacher à un système juridique en particulier. Elle sera l'occasion d'acquérir le vocabulaire
juridique de base.
La formation 2 (International Legal English) mettra l'accent sur le droit commercial international,
avec des sujets tels que: contrats, création d'entreprise, propriété intellectuelle, concurrence, etc.
(liste non-exhaustive).
Sous forme de modules progressifs, ces deux formations permettront aux participants :
 de renforcer leurs stratégies de lecture et leur compréhension de textes juridiques ;
 d'améliorer leur compréhension de l'anglais parlé dans un contexte juridique ;
 de communiquer efficacement dans une série de situations typiques de la pratique du droit :
réunions, négociations, présentations, interviews, etc. ;
 de rédiger des textes clairs dans un anglais écrit grammaticalement correct : lettres, e-mails,
contrats, rapports, etc.
"Apprendre l'anglais juridique en s'amusant, c'est le tour de force de cette
méthode participative. Rares sont les cours où l'on n’éclate pas de rire et à la
sortie, on s'étonne de pouvoir suivre une procédure à Cambridge. Un vrai plaisir,
intelligent et efficace."
Louis GENET, avocat au barreau de Liège – médiateur

Organisation pratique
 le cours se donne en présentiel, le mardi de 18h00 à 20h00 (campus du Sart-Tilman).
 travail à domicile sur base hebdomadaire (préparation, auto-apprentissage, fixation des
connaissances)
 Cette formation est agréée par Avocats.be :
Formation 1 (Introduction to international legal English):
1 point par séance/ 11 points si l’avocat est présent à toutes les séances du module.
Formation 2 (International Legal English) :
Module 1 : 1 point par séance/ 12 points si l’avocat est présent à toutes les séances du module.
Module 2 : 1 point par séance/ 11 points si l’avocat est présent à toutes les séances du module.
Niveaux et modalités pratiques des modules
L'inscription se fait :
 Pour la formation 1 : moyennant la réussite d'un test de niveau à l’entrée.
Il est possible de passer à la formation 2 moyennant la réussite d'un test en fin de
formation 1.
 Pour la formation 2 :
Soit pour l'ensemble de la formation (passage automatique d'un module à l'autre),
soit pour un module défini.
Dans tous les cas, la réussite d'un test de niveau conditionne l'inscription.
Le nombre de participants par module est limité à 25 ; pour être sélectionnés, les candidats devront
avoir le niveau requis pour le module (test de niveau obligatoire) ; l’autre critère de sélection sera la
date de l’inscription.
Formation 1 - Introduction to International Legal English
Niveau d'entrée
Début de la
formation
Fin de la formation
A2+
début octobre 2016
fin décembre 2016
Formation 2 - International Legal English
Niveau
d'entrée
Module
Début du module
Fin du module
B1
International Legal English – Part 1
début février 2017
mi-mai 2017
B1+/B2
International Legal English – Part 2
début octobre 2017
fin décembre 2017
B2+
International Legal English – Part 3
début février 2018
mi-mai 2018

Calendrier 2016-2017
Formations organisées :
 Formation 1 : Introduction to Legal English
 Formation 2 : International Legal English – Part 1
Séances d'information :
 Le mercredi 21 septembre 2016 à 18.00 (Séminaire 7, B31, Sart-Tilman)
 Le mardi 21 novembre 2016 à 17.30 (Séminaire 7, B31, Sart-Tilman)
Clôture des inscriptions :
 Le vendredi 23 septembre 2016 pour la formation 1
 Le vendredi 9 décembre 2016 pour la formation 2
Tests de niveau obligatoires :
 Formation 1 : samedi 24 septembre 2016 à 09.00 (Séminaire 7, B31, Sart-Tilman)
 Formation 2 : samedi 10 décembre 2016 à 09.00 (Séminaire 7, B31, Sart-Tilman)
Droits d’inscription
 300 € par module pour les personnes extérieures
 270 € pour les alumni qui disposent d'un matricule actif et dont l'année du dernier
diplôme est antérieure à 2013
 100 € pour les membres de la communauté universitaire, et pour les alumni qui
disposent d'un matricule actif et dont l'année du dernier diplôme est/est postérieure
à 2013.
Modalités d’inscription
Envoyer un email de pré-inscription à Véronique DOPPAGNE ([e-mail]). Les
informations relatives à la suite de la procédure seront communiquées en temps utile.
N.B. Cette formation ne sera organisée que sous réserve d’un nombre suffisant d’inscriptions.
Contacts
Pour toute question administrative : Véronique Doppagne, Responsable des formations
complémentaires, de la formation continuée et des prestations extérieures en langues
étrangères : [email protected]
Pour toute question concernant le programme et les contenus du cours : Caroline Hougardy,
Chargée d’enseignement : [e-mail]