Flyer - Käfigturm

Schweizerische Osteuropabibliothek
Photo : Fritz Reiss, Keystone AP Automne 2010
Paix et liberté
20 ans d’unité allemande. Une série de conférences au Käfigturm, à Berne, organisée conjointement
par le Forum politique de la Confédération, la Bibliothèque suisse de l’Europe de l’Est, l’Institut für
Auslandsbeziehungen e. V. et l’Ambassade d’Allemagne.
Mardi 21.9.2010 à 19 h
Lothar de Maizière
La réunification allemande
De la chute du Mur au traité «2 + 4»
Mercredi 6.10.2010 à 19 h
Wolfgang Tiefensee
L’Allemagne après la réunification
Les mutations d’une région : l’exemple de la ville de Leipzig
Mardi 19.10.2010 à 19 h
Uwe Müller, Karl-Heinz Paqué et Sascha Buchbinder
La reconstruction de l’Est
ou la privatisation de l’économie est-allemande
Lundi 1.11.2010 à 19 h
Joachim Gauck
Entre crainte et désir
Les Allemands et la liberté
Mardi 16.11.2010 à 19 h
Horst Weishaupt, Stefan Wolle et Sascha Buchbinder
Socialisme, adieu !
Comment la réunification a changé le quotidien de la population est-allemande
Mardi 30.11.2010 à 19 h
Angelika Nußberger
Le temps de la liberté
Un bilan des années postcommunistes en Europe centrale et orientale
Calendrier
Automne 2010
Attention: Cette manifestation se tiendra à
l'université de Berne, à 19 h 15, dans l'aula
du bâtiment principal, à l'adresse
Hochschulstrasse 4 (2e étage).

PHOTOS : KEYSTONE
Calendrier
Automne 2010
Lundi 01.11.2010 à 19:00
Joachim Gauck
Entre crainte et désir
Les Allemands et la liberté
M. Joachim Gauck, docteur honoris causa, était pasteur en RDA. Cofondateur du mouvement
de résistance ecclésiastique et civil contre la dictature du parti unique au pouvoir en Allemagne,
le SED, il a participé au mouvement citoyen «Neues Forum» et il est devenu en 1990 député au
sein du premier parlement de RDA issu d’élections libres (groupe parlementaire «Bündnis 90»).
Après la réunification, M. Gauck a été nommé délégué fédéral aux dossiers des services secrets
de l’ex-RDA, fonction qu’il a exercée jusqu’en 2000. Depuis 2003, il préside à l’échelon fédéral la
fondation «Gegen Vergessen – Für Demokratie» (Contre l’oubli - pour la démocratie). En juin 2010, il a
été le candidat du SPD et des Verts à l’élection du président fédéral.
Mardi 16.11.2010 à 19:00
Débat avec
Horst Weishaupt, Stefan Wolle et Sascha Buchbinder
Socialisme, adieu !
Comment la réunification a changé le quotidien de la population est-allemande
M. Horst Weishaupt est professeur au Deutsches Institut für Internationale Pädagogische Forschung
(institut allemand de recherches pédagogiques internationales) et spécialiste de l’enseignement
scolaire pratiqué dans les nouveaux Länder depuis la réunification. Il est également professeur
de recherche empirique en éducation à l’université de Wuppertal.
M. Stefan Wolle est historien et directeur scientifique du musée de la RDA (Berlin). Il a contribué
à la dissolution de la Stasi en 1990/1991 ; depuis 2002, il travaille à la Freie Universität Berlin
dans le groupe de recherches sur l’État et le parti SED (Forschungsverbund SED-Staat). Il a écrit
de nombreux ouvrages et articles retraçant l’histoire de la RDA.
M. Sascha Buchbinder, animateur du débat, est journaliste et historien. Il a vécu de 2003 à 2009
à Berlin, où il a enseigné en tant que fellow à la Freie Universität Berlin et été le correspondant
du quotidien zurichois Tages-Anzeiger.
Mardi 30.11.2010 à 19:00
Angelika Nußberger
Le temps de la liberté
Un bilan des années postcommunistes en Europe centrale et orientale
Mme Angelika Nußberger, docteur honoris causa, est directrice de l’Institut für Ostrecht (institut
de droit de l’Europe de l’Est) de l’université de Cologne. En juin 2010, proposée par l’Allemagne,
elle a été élue juge à la Cour européenne des droits de l’homme, dont le siège est à Strasbourg.
Avec l’aimable concours de Keystone, Zurich (www.keystone.ch)
Mardi 21.09.2010 à 19:00
Lothar de Maizière
La réunification allemande
De la chute du Mur au traité «2 + 4»
M. Lothar de Maizière est le premier, mais aussi le dernier, « Ministerpräsident » (Premier ministre)
à avoir été porté démocratiquement à la tête du gouvernement de la RDA. Il a occupé cette fonction
du 12 avril au 2 octobre 1990, et a été parallèlement ministre des affaires étrangères d’août à
octobre 1990. Il doit sa notoriété à sa participation aux négociations pour la réunification allemande.
Mercredi 6.10.2010 à 19:00
Wolfgang Tiefensee
L’Allemagne après la réunification
Les mutations d’une région : l’exemple de la ville de Leipzig
M. Wolfgang Tiefensee a été premier bourgmestre de la ville de Leipzig de 1998 à 2005, puis,
de 2005 à 2009, ministre des transports, de la construction et des affaires urbaines dans
le gouvernement fédéral, mais aussi délégué de ce dernier aux nouveaux Länder. Depuis 2009,
il siège au Bundestag dans les rangs du SPD.
Mardi 19.10.2010 à 19:00
Débat avec
Uwe Müller, Karl-Heinz Paqué et Sascha Buchbinder
La reconstruction de l’Est
ou la privatisation de l’économie est-allemande
M. Uwe Müller est arrivé à Leipzig en 1990, avant même la réunification, en tant que correspondant
pour l’Allemagne de l’Est du quotidien Die Welt. Reporter de ce même journal depuis 2002,
il est également l’auteur de plusieurs ouvrages sur la réunification allemande et ses conséquences
(dont notamment «Supergau Deutsche Einheit»).
M. Karl-Heinz Paqué, professeur, est titulaire de la chaire d’économie à l’université Otto-von-Guericke
de Magdebourg. Il a également été ministre des finances du land de Saxe-Anhalt de 2002 à 2006.
Dans son ouvrage intitulé «Die Bilanz», paru en 2009, il analyse la réunification allemande sous
l’angle économique.
M. Sascha Buchbinder, animateur du débat, est journaliste et historien. Il a vécu à Berlin de 2003
à 2009, où il a enseigné en tant que fellow de la Freie Universität Berlin et été le correspondant du
quotidien zurichois Tages-Anzeiger.
Lieu : Käfigturm - Forum politique de la Confédération, Marktgasse 67, 3003 Berne
Réservations des places possible jusqu’à trois jours avant le début de la manifestation,
soit en ligne sur http://biblio.unibe.ch/sob/res/, soit par téléphone au n° 031 322 75 00.
Le nombre de places est limité à 125.
Toutes les conférences sont en langue allemande. Entrée libre
20 ANS D’UNITÉ ALLEMANDE
Le 3 octobre 1990, après plus de quarante ans de séparation, l’Allemagne choisit
la voie de la réunification : la RDA rejoint officiellement, et pacifiquement, la République
fédérale d’Allemagne ; l’Est et l’Ouest entament alors un processus d’évolution
commune qui demandera un effort considérable au pays réunifié. La population
est-allemande a dû s’adapter à un quotidien très différent de ce qu’elle connaissait.
Il a fallu financer la réunification et, pour la partie est-allemande, négocier le passage
de l’économie planifiée à l’économie de marché. Sans compter la douloureuse question
de la confrontation avec l’histoire récente.
Cette série de conférences revient sur le processus de réunification, analyse les
conséquences de l’unité allemande et fait le bilan du chemin parcouru par l’Allemagne
pendant ces vingt dernières années.
Paix et liberté
20 ans d’unité allemande. Une série de conférences au Käfigturm, à Berne, organisée conjointement
par le Forum politique de la Confédération, la Bibliothèque suisse de l’Europe de l’Est, l’Institut für
Auslandsbeziehungen e. V. et l’Ambassade d’Allemagne.
Käfigturm - Forum politique de la Confédération
Marktgasse 67, 3003 Berne
T 031 322 75 00
F 031 323 59 20
kaefi[email protected]
www.kaefigturm.ch
Bibliothèque suisse de l’Europe de l’Est (SOB)
Hallerstrasse 6, 3012 Berne
T 031 631 41 80
F 031 631 41 70
[email protected]
www.ub.unibe.ch/sob
Ambassade d’Allemagne à Berne
Willadingweg 83, 3006 Berne
T 031 359 41 11
F 031 359 44 44
[email protected]
www.bern.diplo.de
Institut für Auslandsbeziehungen e. V.
Charlottenplatz 17, D-70173 Stuttgart
T [phone]
F [phone]
[email protected]
www.ifa.de
Automne 2010
Schweizerische Osteuropabibliothek
Attention: Cette manifestation se tiendra à l'université
de Berne, à 19 h 15, dans l'aula du bâtiment principal,
à l'adresse Hochschulstrasse 4 (2e étage).