La pratique infirmière en oncologie c`est Vendredi 11 avril

La praque inrmière
en oncologie c’est
Vendredi 11 avril 2014
Hôtel Auberge Universel
Montréal
brillant!

L’an dernier pendant le séminaire, des membres du comité
organisateur se sont regardés et ont eu la même idée… que de
gens brillants en oncologie! Une journée à côtoyer des femmes
de tête et de cœur, des femmes qui ont travaillé à diérents paliers
poliques pour faire reconnaître cee experse, des femmes qui
ont développé des savoirs uniques à ce créneau, d’autres qui ont
fait émerger des rôles novateurs, et plusieurs qui appliquent
ces savoirs, qui en développent d’autres, qui partagent et accom-
pagnent au quodien des personnes aeintes de cancer et leur
famille sur une trajectoire complexe.
Dire que l’on travaille en oncologie ne laisse pas les gens indif-
férents, cela créé une réacon, suscite des quesons. Il y a claire-
ment un intérêt pour cee experse inrmière, pour ce réseau qui
se développe et qui rayonne partout. Surtout, il y a une grande
erté d’en faire pare. Cela donne parfois l’impression que seules
les personnes passionnées par le développement des savoirs, le
travail en interdisciplinarité et surtout par les relaons d’humain à
humain peuvent travailler dans ce réseau… c’est cela l’eet brillant
de la praque! Des gens passionnés, Il y en a bien sûr ailleurs.
Toutefois, le mouvement relaf à l’oncologie est précurseur dans
ce domaine…
Il y a longtemps que l’AQIO ent un séminaire annuel… plus de
25 ans. Il est toujours emballant de se rencontrer pour en démarrer
la préparaon. Cee année, nous avons souhaité faire un pet clin
d’œil à ces 25 belles années et mere du brillant partout! Surtout,
nous souhaions poursuivre la démarche débutée l’an dernier, soit
celle de l’appel de communicaon. Encore cee année, vous avez
été nombreuses à répondre à l’appel. Nous vous en remercions
sincèrement. À la lecture de tous ces résumés, nous avons compris
que ce serait un séminaire renouvelé et intéressant, mais surtout,
cela nous permet d’armer que la praque en oncologie
connuera de briller encore longtemps car de la relève brillante…
il y en a!
Bon séminaire!
Karine Bilodeau, inf. Ph. D. (c) CSIO (c)
Catherine Genest, inf., M. Sc CSIO (c)
Caroline Mathieu, inf., M. Sc.
Mot de la présidente
De par son experse, ses compétences et son engagement
envers la populaon, l’inrmière en oncologie occupe le
cœur des soins aux personnes aeintes de cancer. Que
ce soit en milieu hospitalier, en ambulatoire, à domicile,
en éducaon ou en recherche, l’inrmière est partout
présente, visant l’excellence.
Depuis près de 25 ans, l’Associaon québécoise des
inrmières en oncologie souent le développement de
la praque inrmière en cancérologie. La tenue d’un
séminaire annuel en est un exemple frappant. D’année
en année, la programmaon oerte répond à des besoins
de formaon des plus variés exprimés par ses membres,
toujours dans le but d’orir des soins en cancérologie de
grande qualité à la populaon québécoise.
Le thème de cee année : « La praque inrmière en
oncologie… c’est brillant! » reète bien cee réalité.
Je ens à remercier le comité organisateur du
séminaire 2014 pour leur énergie, leur générosité et leur
dévouement et je souhaite votre parcipaon acve à
cee journée préparée par vous et pour vous.
Bon séminaire!
Maryse Carignan, M. Sc. inf., présidente de l’AQIO
Horaire des acvités
Le vendredi 11 avril 2014
7 h 30 Inscripon et visite des exposants
8 h 30 Mot d’ouverture
8 h 40 Conférence de Dr Amir Georges Sabongui
9 h 45 Pause santé - visite des exposants et des aches
10 h 15 Présentaons simultanées
11 h 45 Dîner (repas inclus dans les frais d’inscripon)
13 h 30 Présentaons simultanées
14 h 15 Pause santé - visite des exposants et des aches
14 h 30 Présentaons simultanées
15 h 15 Pause santé - visite des exposants
15 h 30 Conférence de clôture : Table ronde
16 h 30 Clôture du séminaire
16 h 45 Assemblée générale annuelle de l’AQIO
Un cocktail sera servi.
en oncologie!
Brillez

Horaire des
présentaons simultanées
10 h 15 à 11 h 45
SALLE 1
Le syndrome du cancer héréditaire du sein
et de l’ovaire et l’exercice de la profession
inrmière
SALLE 2
La thérapie systémique orale contre le cancer :
le nouveau virage ambulatoire / communau-
taire dans le domaine de l’oncologie
SALLE 3
La descripon des acvités de soins chez les
inrmières pivot en oncologie (IPO) : une
disncon possible entre les IPO locales et
les IPO suprarégionales
SALLE 4
Programme d’informaon et de souen à la
clientèle du Centre intégré de cancérologie
de la Montérégie
SALLE 5
Présentaon 1
Le programme de formaon connue des
inrmières pivot en oncologie de la région
de la Capitale-Naonale : une collaboraon
fructueuse
Présentaon 2
Les médicaments annéoplasiques et biothéra-
pies: développement de guides d’administra-
on pour une praque inrmière sécuritaire
13h30 à 14h15
SALLE 1
Implantaon d’un processus de dépistage de
la détresse de la clientèle ambulatoire à la
clientèle hospitalisée : résultats concrets et
réexions
SALLE 2
Tenue d’un club de lecture : acvité favorisant
la praque inrmière fondée sur des résultats
probants
SALLE 3
Le Réseau inrmier : un partenaire de soins
dans l’échange des savoirs
SALLE 4
Partenaire dans la guérison : l’équipe médicale
et les paents en gree de cellules souches
se mobilisent
SALLE 5
Communicaon et cancer
14h30 à 15h15
SALLE 1
L’intégraon des paents comme partenaires
de soins au sein de l’équipe interdisciplinaire
du cancer de la thyroïde du CHUM : une
démarche d’amélioraon connue gagnante
SALLE 2
L’Ours Bruneau : une acvité de formaon
visant à favoriser l’intégraon des connais-
sances des nouvelles recrues en oncologie
pédiatrique
SALLE 3
La transion de la n du traitement vers la
survie au cancer et le plan de soins de suivi :
où en sommes-nous?
SALLE 4
Promouvoir le toucher thérapeuque dans
la geson des symptômes physiques et psycho-
sociaux chez les paents aeints de cancer
SALLE 5
Planier sa vie après un diagnosc de cancer
Conférence d’ouverture
8 h 40 à 9 h 45
Diamant ou poussière: comment briller sous
pression tandis que d’autres s’eondrent?
Stressé? Épuisée et Fagué d’être fagué? À
court de temps? À court de soue? Où sont
passées votre paence et votre joie de vivre?
Pourquoi certaines personnes brillent sous
pression tandis que d’autres s’eondrent?
Dr Amir Georges Sabongui, PhD, vous invite à
une présentaon dynamique et interacve au
cours de laquelle il vous apprendra à maîtriser
votre stress pour retrouver votre énergie et
votre passion, éviter l’épuisement et reprendre
le contrôle de votre vie et transformer votre
stress en potenel allié.
Vous apprendrez :
• à éviter l’erreur numéro 1 que presque
tout le monde commet;
• que faire moins n’aidera pas à régler
le problème;
• à reconnaître les déclencheurs, les signes
avant-coureurs ainsi que l’impact du stress
sur votre santé physique et mentale.
Ensuite… à l’acon! Grâce à des conseils
praques et concrets, vous aurez la chance
de dresser un plan d’acon personnalisé pour
apprivoiser votre stress et briller, même sous
pression comme les diamants, au lieu de
s’eondrer comme de la poussière!
Dr Amir Georges Sabongui, PhD, est
psychologue et conférencier chevronné. Il est
spécialiste de la résilience et des soluons
de leadership organisaonnelles. Il a mené
pendant plus de 10 ans des recherches sur la
résilience. Il est aujourd’hui directeur général
de la clinique médicale Alpha et de SOS –
Soluons Organisaonnelles Sabongui où il
œuvre auprès des entreprises pour assainir
les environnements de travail et redresser
les dynamiques d’équipe pour amener les
employés à performer à leur plein potenel.
Conférence de clôture
15 h 30 à 16 h 15
Est-ce qu’Angelina a eu raison?
Parcours de femmes ayant vécu une
mastectomie prévenve.
Angelina Jolie a soulevé un raz-de-marée
médiaque lorsqu’elle a décidé de partager
sa décision d’avoir recours à une mastectomie
prévenve bilatérale. Depuis les dernières
années, de nombreuses femmes expriment
le désir de recourir à ce type de chirurgie.
Les quesons associées à cee décision
sont nombreuses tant sur les plans éthique,
familial et polique. Comme femme et comme
inrmière, ces préoccupaons sont jusées
et c’est pourquoi l’inrmière en oncologie doit
comprendre les enjeux reliés à cee prise de
décision qui est unique au cours de la vie de
certaines femmes.
Ce panel de discussion réunira les points de
vue d’une paente ayant subi une mastec-
tomie prévenve, d’un chirurgien oncologue
et d’une conseillère en généque quant aux
enjeux reliés à cee prise de décision.
L’auditoire sera par la suite invité à parciper
à la discussion.
Madame Anne Robert, violoniste concerste , paente
au Centre hospitalier de l’Université de Montréal
Dr John-Robert Keyserlingk, chirurgien oncologue
Mme Marie-Claire Binet, conseillère en généque

10 h 15 à 11 h 45
SALLE 1
Le syndrome du cancer héréditaire du sein
et de l’ovaire et l’exercice de la profession
inrmière
Les cancers héréditaires, principalement ceux
liés à une mutaon des gènes BRCA1/2, sont
méconnus de plusieurs professionnels de la
santé. Cee présentaon vise à pallier ces
lacunes en permeant aux inrmières et aux
inrmiers de se familiariser davantage avec le
syndrome du cancer héréditaire du sein et de
l’ovaire.
Jocelyne Chiquee, M.D
Omnipracienne-sénologue, Centre des maladies
du sein Deschênes-Fabia, Centre de recherche du CHU
de Québec
Lysanne Castonguay, M. Sc.
Conseillère en généque, CHU de Québec
Karine Bouchard, M.Sc.
Coordonnatrice du Centre ROSE
Centre de recherche du CHU de Québec
Sophie Dubé, B.Sc.
Assistante, Centre de recherche du CHU de Québec
Michel Dorval, Ph.D.
Professeur tulaire, faculté de pharmacie de
l’Université Laval, Centre de recherche du CHU
de Québec
Lise Fillion, inf., Ph.D.
Professeure tulaire, faculté des sciences inrmières
de l’Université Laval, Centre de recherche du CHU
de Québec
SALLE 2
La thérapie systémique orale contre
le cancer : le nouveau virage ambulatoire /
communautaire dans le domaine de
l’oncologie
Un projet est en cours au CHUM an d’uni-
formiser le suivi inrmier des paents sous
thérapie systémique orale. Les diérents ouls
développés dans le cadre de ce projet pour
assurer une manipulaon sécuritaire et une
prise adéquate de la médicaon ainsi qu’une
geson des eets secondaires seront dévoilés.
Audrey Chouinard inf., M.Sc.
Conseillère en soins spécialisés en oncologie
Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM)
SALLE 3
La descripon des acvités de soins chez les
inrmières pivot en oncologie (IPO) :
une disncon possible entre les IPO locales
et les IPO suprarégionales
Les principaux résultats d’une recherche en
sciences inrmières portant sur la descripon
des acvités de soins de l’inrmière pivot en
oncologie seront exposés. L’étude a permis
de discerner certaines disncons dans les
acvités de soins selon l’inseron d’équipe
interdisciplinaire auxquelles les IPO sont
aachées. Un panel composé de deux IPO
permera d’illustrer les résultats.
Isabelle Pouliot, inf., B.Sc., étudiante à la maîtrise
Inrmière pivot en oncologie, équipe locale
Centre hospitalier universitaire de Québec
Sophie Paquet, inf., B.Sc., CSIO (C)
Inrmière pivot en oncologie, équipe de gynécologie
Centre hospitalier universitaire de Québec
Chantale Savard, inf., B.Sc.
Inrmière pivot en oncologie communautaire
CSSS Portneuf
SALLE 4
Programme d’informaon et de souen à la
clientèle du Centre intégré de cancérologie
de la Montérégie
En cancérologie, la complexité des traitements
et des soins augmentent à chaque année. Il
est essenel pour la personne de comprendre
son diagnosc, son traitements et les soins
associés. D’ailleurs, cee compréhension est
directement reliée à la qualité de vie de la
personne. Nous nous sommes intéressées à la
facon dont les professionnels favorisent l’en-
seignement et le souen à la clientèle dans un
tel contexte.
Anne Plante, inf., M.Sc.
Inrmière régionale en souen et développement
des praques en oncologie
CSSS Champlain Charles-Lemoyne
Nancy Caron, inf.
Inrmière à la salle de traitement en chimiothérapie
CSSS Champlain Charles-Lemoyne
SALLE 5
Présentaon 1
Le programme de formaon connue des
inrmières pivot en oncologie de la région
de la Capitale-Naonale :
une collaboraon fructueuse
Suite à l’intégraon des inrmières pivot en
oncologie (IPO) en milieu hospitalier et com-
munautaire, la région de la Capitale-Naonale
a mis sur pied un programme de formaon.
Depuis, ce programme assure la formaon
connue des IPO de la région en partenariat
avec l’Agence. Le programme, ses fondements
théoriques et les moyens futurs d’actualisa-
on seront discutés.
Marie De Serres, inf., M.Sc., CSIO(c)
Conseillère en soins spécialisés en oncologie – Volet
psychosocial et palliaf
Centre hospitalier universitaire de Québec
Maria Gabriela Ruiz, inf., M.Sc., CSN(c)
Conseillère en soins spécialisés en oncologie – Volet
radio-oncologie et neuro-oncologie
Centre hospitalier universitaire de Québec
Brigie Fournier, inf., M.Sc., OCN (c)
Inrmière pivot en oncologie pulmonaire, Instut uni-
versitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec
Véronique Gagnon, inf., B.Sc., CSIO(c)
Inrmière pivot en oncologie pulmonaire
Centre hospitalier universitaire de Québec
Régina Lavoie
Agente de planicaon, programmaon et recher-
che à la Direcon régionale des aaires médicales,
universitaires et hospitalières, Agence de la santé et des
services sociaux de la Capitale-Naonale
Marie-Pier Rivest, inf., B.Sc.
Inrmière pivot en oncologie volet communautaire
Centre de santé et services sociaux de la Vieille-Capitale
Présentaon 2
Les médicaments annéoplasiques et
biothérapies: développement de guides
d’administraon pour une praque
inrmière sécuritaire
En oncologie, les protocoles de chimiothéra-
pie se complexient. An de répondre aux
recommandaons de la Direcon québécoise
de cancérologie et pour standardiser la pra-
que inrmière liée à l’administraon de ces
molécules et au suivi, des inrmières en col-
laboraon avec d’autres professionnels d’un
centre hospitalier universitaire ont élaboré
des guides d’administraon de médicaments
en oncologie.
Sophie Campeau, inf., BSc.
Inrmière clinicienne au centre d’oncologie ambulatoire
Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM)
Lyne Tremblay, inf.
Inrmière au centre d’oncologie ambulatoire
Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM)
Présentaons simultanées

13 h 30 à 14 h 15
SALLE 1
Implantaon d’un processus de dépistage
de la détresse de la clientèle ambulatoire à
la clientèle hospitalisée : résultats concrets
et réexions
En 2008, notre équipe implantait un oul
de dépistage de la détresse que seules les
inrmières pivots ulisaient. Cinq ans après,
le processus de dépistage s’est étendu, il
est ulisé par diérents professionnels qui
l’ulisent avec la clientèle ambulatoire et
hospitalisée. Nous présenterons les dés
vécus, les résultats ainsi que l’opinion des
professionnels et des paents.
Manon Allard, inf., B.Sc., MBA
Gesonnaire du Programme de cancérologie
Centre hospitalier St.Mary
Rosanna Faria
Psychologue, Centre hospitalier St.Mary
SALLE 2
Tenue d’un club de lecture : acvité
favorisant la praque inrmière fondée
sur des résultats probants
La tenue régulière d’un club de lectures est
l’une des stratégies de transfert des connais-
sances ulisée, depuis 3 ans, dans notre
établissement, auprès des inrmières en on-
cologie. Au cours de la présentaon, nous
verrons comment à parr d’une queson
clinique que se pose l’inrmière, nous
parvenons à des gains importants pour le
développement de sa praque.
Nicole Tremblay, inf., M.Sc., CSIO(c), ICSP(c)
Conseillère clinicienne en soins inrmiers
Hôpital Maisonneuve-Rosemont
Hocine Tensaout, inf., B.Sc., ICSP(c)
Inrmier clinicien, Hôpital Maisonneuve-Rosemont
Marie-Marthe Gagnon, M.Sc.
Bibliothécaire médicale
Hôpital Maisonneuve-Rosemont
SALLE 3
Le Réseau inrmier : un partenaire de soins
dans l’échange des savoirs
Le Réseau inrmier, un partenaire de soins, a
conçu un portail d’échanges des savoirs pour
permere un accès rapide aux meilleures
praques cliniques dans la planicaon de
congé en oncologie. Cee communicaon
présentera l’implantaon de cee innovaon
clinique visant l’amélioraon du connuum de
soins oerts aux paents aeints de cancer.
Isabelle Brault, inf., Ph.D.
Professeure adjointe, Chercheur du Réseau de
recherche en intervenons en sciences inrmières
du Québec (RRISIQ), Faculté des sciences inrmières
Université de Montréal
Odee Roy, inf., M.Sc., M.A.P., Ph.D.
Adjointe à la directrice des soins inrmiers et de la
prestaon sécuritaire des soins et services – Volet
recherche et enseignement
Chercheure et responsable du Centre d’excellence
en soins inrmiers, Hôpital Maisonneuve-Rosemont
Professeure associée à la Faculté de Sciences
inrmières, Université de Montréal
SALLE 4
Partenaire dans la guérison : l’équipe
médicale et les paents en gree de cellules
souches se mobilisent
Être acf pendant les traitements, est-ce
sécuritaire? Dés et bénéces de l’acvité
physique pendant la gree de cellules souches
(pré/per/post traitement). Élaboraon et mise
en place d’un programme d’exercices adapté
aux besoins de la clientèle. Le projet consiste à
l’évaluaon, l’enseignement, le suivi systéma-
que et l’implantaon de mesures favorisant
«l’empowerment».
Stéphanie Duguay, inf., B.Sc., CSIO(C)
Inrmière clinicienne en gree de cellules souches
CHU de Québec, Hôtel-Dieu de Québec
Viviane Girouard-Baril, Pht.
Physiothérapeute en oncologie
CHU de Québec, Hôtel-Dieu de Québec
SALLE 5
Communicaon et cancer
Le cancer, c’est une onde de choc qui
bouleverse la famille, les proches et aussi les
intervenants. Comment aborder avec nos
paents des situaons diciles? Des exem-
ples concrets et des ouls pour favoriser la
communicaon et soutenir l’intervenant
seront partagés.
Lisa Corbeil, M.A., Psychologue
Société canadienne du cancer et praque privée
14 h 30 à 15 h 15
SALLE 1
L’intégraon des paents comme partenaires
de soins au sein de l’équipe interdisciplinaire
du cancer de la thyroïde du CHUM : une
démarche d’amélioraon connue gagnante
L’équipe interdisciplinaire du cancer de la
thyroïde du CHUM, accompagnée de
paentes partenaires, s’est engagée dans
une démarche d’amélioraon connue.
Ayant pour but d’opmiser le partenariat de
soins et de services avec les paents et leurs
proches, cee communicaon présentera les
diérentes étapes de cee démarche et les
retombées cliniques de ce projet novateur.
Léna Salgado, MD.
Résidente en endocrinologie
Centre hospitalier de l’Université de Montréal
Joé Marneau, M.Sc., Ph.D. (c)
Paente partenaire
Centre hospitalier de l’Université de Montréal
SALLE 2
L’Ours Bruneau : une acvité de formaon
visant à favoriser l’intégraon des connais-
sances des nouvelles recrues en oncologie
pédiatrique
La prise en charge de l’Ours Bruneau, un
paent à la fois cf et réel, permet à la nou-
velle inrmière de se familiariser rapidement
avec le fonconnement de l’unité, sous la
supervision d’un personnel expérimenté.
L’approche par compétence trouve une
nouvelle expression au CHU Sainte-Jusne.
Caroline Plante, inf., B.Sc., CSIO
Conseillère en soins inrmiers
Centre hospitalier universitaire Sainte-Jusne
Oscar Munoz, inf., B.Sc.
Inrmier, Centre hospitalier universitaire Sainte-Jusne
SALLE 3
La transion de la n du traitement vers la
survie au cancer et le plan de soins de suivi :
où en sommes-nous?
La survie au cancer amène une variété de
risques pour la santé. La phase de transion «
n de traitement / début de survie » demeure
problémaque sur les plans physique, psy-
chologique et social. L’implantaon d’un plan
de soins de suivi est proposée comme oul
pour faciliter cee transion.
Johanne Hébert, inf., M.Sc., Ph.D.(c)
Coordonnatrice de l’unité de recherche en sciences
inrmières (URSI) - CHU de Québec
Membre de l’Équipe de Recherche Michel-Sarrazin
en Oncologie Psychosociale et Soins Palliafs (ERMOS)
CRCHU de Québec - Axe cancer
SALLE 4
Promouvoir le toucher thérapeuque dans la
geson des symptômes physiques et psycho-
sociaux chez les paents aeints de cancer
La présentaon propose de « redécouvrir »
cee technique de soin énergéque, globale
et complémentaire qui permet d’accompagner
et de soutenir le paent dans son processus
naturel de guérison. Les éléments abordés
pourront sensibiliser les inrmières à leur
potenel de thérapeute et à la pernence
d’ajouter cet oul à leur praque.
Francine Manceau, inf., B.Sc.
Inrmière clinicienne à la clinique intégrave
d’oncologie pulmonaire, Hôpital Général Juif
SALLE 5
Planier sa vie après un diagnosc de cancer
Cee présentaon oullera les professionnels
accompagnant les paents qui ont besoin de
souen et d’informaon pour leur vie après
le diagnosc de cancer. Des histoires de cas
seront présentées et illustreront les dicultés
nancières, professionnelles et décisionnelles
rencontrées. Une discussion suivra et des
ouls, stratégies d’accompagnement et
ressources seront proposés.
Mélanie Samson, M.Sc. sociologie
Gesonnaire de cas, projet après-cancer
Société canadienne du cancer
Patricia Vincent, L.L.B.
Coordonnatrice du Service de souen psychosocial
Cancer J’écoute
Société canadienne du cancer