
13 h 30 à 14 h 15
SALLE 1
Implantaon d’un processus de dépistage
de la détresse de la clientèle ambulatoire à
la clientèle hospitalisée : résultats concrets
et réexions
En 2008, notre équipe implantait un oul
de dépistage de la détresse que seules les
inrmières pivots ulisaient. Cinq ans après,
le processus de dépistage s’est étendu, il
est ulisé par diérents professionnels qui
l’ulisent avec la clientèle ambulatoire et
hospitalisée. Nous présenterons les dés
vécus, les résultats ainsi que l’opinion des
professionnels et des paents.
Manon Allard, inf., B.Sc., MBA
Gesonnaire du Programme de cancérologie
Centre hospitalier St.Mary
Rosanna Faria
Psychologue, Centre hospitalier St.Mary
SALLE 2
Tenue d’un club de lecture : acvité
favorisant la praque inrmière fondée
sur des résultats probants
La tenue régulière d’un club de lectures est
l’une des stratégies de transfert des connais-
sances ulisée, depuis 3 ans, dans notre
établissement, auprès des inrmières en on-
cologie. Au cours de la présentaon, nous
verrons comment à parr d’une queson
clinique que se pose l’inrmière, nous
parvenons à des gains importants pour le
développement de sa praque.
Nicole Tremblay, inf., M.Sc., CSIO(c), ICSP(c)
Conseillère clinicienne en soins inrmiers
Hôpital Maisonneuve-Rosemont
Hocine Tensaout, inf., B.Sc., ICSP(c)
Inrmier clinicien, Hôpital Maisonneuve-Rosemont
Marie-Marthe Gagnon, M.Sc.
Bibliothécaire médicale
Hôpital Maisonneuve-Rosemont
SALLE 3
Le Réseau inrmier : un partenaire de soins
dans l’échange des savoirs
Le Réseau inrmier, un partenaire de soins, a
conçu un portail d’échanges des savoirs pour
permere un accès rapide aux meilleures
praques cliniques dans la planicaon de
congé en oncologie. Cee communicaon
présentera l’implantaon de cee innovaon
clinique visant l’amélioraon du connuum de
soins oerts aux paents aeints de cancer.
Isabelle Brault, inf., Ph.D.
Professeure adjointe, Chercheur du Réseau de
recherche en intervenons en sciences inrmières
du Québec (RRISIQ), Faculté des sciences inrmières
Université de Montréal
Odee Roy, inf., M.Sc., M.A.P., Ph.D.
Adjointe à la directrice des soins inrmiers et de la
prestaon sécuritaire des soins et services – Volet
recherche et enseignement
Chercheure et responsable du Centre d’excellence
en soins inrmiers, Hôpital Maisonneuve-Rosemont
Professeure associée à la Faculté de Sciences
inrmières, Université de Montréal
SALLE 4
Partenaire dans la guérison : l’équipe
médicale et les paents en gree de cellules
souches se mobilisent
Être acf pendant les traitements, est-ce
sécuritaire? Dés et bénéces de l’acvité
physique pendant la gree de cellules souches
(pré/per/post traitement). Élaboraon et mise
en place d’un programme d’exercices adapté
aux besoins de la clientèle. Le projet consiste à
l’évaluaon, l’enseignement, le suivi systéma-
que et l’implantaon de mesures favorisant
«l’empowerment».
Stéphanie Duguay, inf., B.Sc., CSIO(C)
Inrmière clinicienne en gree de cellules souches
CHU de Québec, Hôtel-Dieu de Québec
Viviane Girouard-Baril, Pht.
Physiothérapeute en oncologie
CHU de Québec, Hôtel-Dieu de Québec
SALLE 5
Communicaon et cancer
Le cancer, c’est une onde de choc qui
bouleverse la famille, les proches et aussi les
intervenants. Comment aborder avec nos
paents des situaons diciles? Des exem-
ples concrets et des ouls pour favoriser la
communicaon et soutenir l’intervenant
seront partagés.
Lisa Corbeil, M.A., Psychologue
Société canadienne du cancer et praque privée
14 h 30 à 15 h 15
SALLE 1
L’intégraon des paents comme partenaires
de soins au sein de l’équipe interdisciplinaire
du cancer de la thyroïde du CHUM : une
démarche d’amélioraon connue gagnante
L’équipe interdisciplinaire du cancer de la
thyroïde du CHUM, accompagnée de
paentes partenaires, s’est engagée dans
une démarche d’amélioraon connue.
Ayant pour but d’opmiser le partenariat de
soins et de services avec les paents et leurs
proches, cee communicaon présentera les
diérentes étapes de cee démarche et les
retombées cliniques de ce projet novateur.
Léna Salgado, MD.
Résidente en endocrinologie
Centre hospitalier de l’Université de Montréal
Joé Marneau, M.Sc., Ph.D. (c)
Paente partenaire
Centre hospitalier de l’Université de Montréal
SALLE 2
L’Ours Bruneau : une acvité de formaon
visant à favoriser l’intégraon des connais-
sances des nouvelles recrues en oncologie
pédiatrique
La prise en charge de l’Ours Bruneau, un
paent à la fois cf et réel, permet à la nou-
velle inrmière de se familiariser rapidement
avec le fonconnement de l’unité, sous la
supervision d’un personnel expérimenté.
L’approche par compétence trouve une
nouvelle expression au CHU Sainte-Jusne.
Caroline Plante, inf., B.Sc., CSIO
Conseillère en soins inrmiers
Centre hospitalier universitaire Sainte-Jusne
Oscar Munoz, inf., B.Sc.
Inrmier, Centre hospitalier universitaire Sainte-Jusne
SALLE 3
La transion de la n du traitement vers la
survie au cancer et le plan de soins de suivi :
où en sommes-nous?
La survie au cancer amène une variété de
risques pour la santé. La phase de transion «
n de traitement / début de survie » demeure
problémaque sur les plans physique, psy-
chologique et social. L’implantaon d’un plan
de soins de suivi est proposée comme oul
pour faciliter cee transion.
Johanne Hébert, inf., M.Sc., Ph.D.(c)
Coordonnatrice de l’unité de recherche en sciences
inrmières (URSI) - CHU de Québec
Membre de l’Équipe de Recherche Michel-Sarrazin
en Oncologie Psychosociale et Soins Palliafs (ERMOS)
CRCHU de Québec - Axe cancer
SALLE 4
Promouvoir le toucher thérapeuque dans la
geson des symptômes physiques et psycho-
sociaux chez les paents aeints de cancer
La présentaon propose de « redécouvrir »
cee technique de soin énergéque, globale
et complémentaire qui permet d’accompagner
et de soutenir le paent dans son processus
naturel de guérison. Les éléments abordés
pourront sensibiliser les inrmières à leur
potenel de thérapeute et à la pernence
d’ajouter cet oul à leur praque.
Francine Manceau, inf., B.Sc.
Inrmière clinicienne à la clinique intégrave
d’oncologie pulmonaire, Hôpital Général Juif
SALLE 5
Planier sa vie après un diagnosc de cancer
Cee présentaon oullera les professionnels
accompagnant les paents qui ont besoin de
souen et d’informaon pour leur vie après
le diagnosc de cancer. Des histoires de cas
seront présentées et illustreront les dicultés
nancières, professionnelles et décisionnelles
rencontrées. Une discussion suivra et des
ouls, stratégies d’accompagnement et
ressources seront proposés.
Mélanie Samson, M.Sc. sociologie
Gesonnaire de cas, projet après-cancer
Société canadienne du cancer
Patricia Vincent, L.L.B.
Coordonnatrice du Service de souen psychosocial
Cancer J’écoute
Société canadienne du cancer