On ne paie pas, on ne paie pas

Dossier de presse
Comédie de Genève
www.comedie.ch
Christine Ferrier
+4122 8O9 6O 83
cferri[email protected]
Ana Regueiro
+4122 8O9 6O 73
aregueir[email protected]
mardi, mercredi,
jeudi,
samedi 19h,
vendredi 2Oh,
dimanche 17h.
Lundi relâche.
O7 - 11 octobre 2O14
reprise
On ne paie pas, on ne paie pas !
de Dario Fo
mise en scène Joan Mompart

2
On ne paie pas, on ne paie pas !
Hors-scène
Samedi 11 octobre à 11h
CARTE BLANCHE À CHARLES MÉLA
« Et voilà comment l’esprit vient aux ouvrières ! »
avec :
Charles Méla, professeur de littérature et ancien directeur de la Fondation Martin Bodmer
et Joan Mompart, metteur en scène
entrée libre

3
On ne paie pas, on ne paie pas !
Traduction :
Toni Cecchinato, Nicole Colchat
avec :
Mauro Bellucci
Samuel Churin
Camille Figuereo
François Nadin
Brigitte Rosset
assistante à la mise en scène : Hinde Kaddour
scénographie, vidéo : Cristian Taraborrelli
assistante à la scénographie :
Allegra Bernacchioni
lumière, régie vidéo : Yann Gioria
musique, univers sonore : Olivier Gabus
costumes : Claude Rueger
maquillage, coiffure: Katrin Zingg
production : Comédie de Genève
coproduction : Llum Teatre
Luigi
Giovanni
Margherita
acteur Joker
Antonia

4
16 octobre : CO2, Bulle
19 octobre : Théâtre du Crochetan, Monthey
23 octobre : Théâtre d’expression français, Bienne
29 octobre : Théâtre de Vevey
O5-O8 novembre : La Coursive-Scène Nationale de La Rochelle
14 novembre : Théâtre de Cavaillon
18-19 novembre : Le Granit-Scène Nationale de Belfort
27-28 novembre : L’Equinoxe-Scène Nationale de Belfort
O2-O3 décembre : Théâtre de Privas
On ne paie pas, on ne paie pas !
En tournée

5
On ne paie pas, on ne paie pas !
La pièce
Pièce militante dans laquelle quiproquos, situations burlesques, coups d’éclats et
éclats de rire s’enchaînent avec férocité et allégresse, On ne paie pas, on ne paie
pas ! fait son retour à la Comédie pour quelques représentations avant de partir en
tournée.
Dans un quartier ouvrier, jour de supermarché: un groupe de femmes, dont fait partie
Antonia, se révolte contre la hausse des prix et décide de partir du magasin sans
payer. L’acte est légitime, elles sont presque dans leur droit : « C’est la même chose
qu’une grève, c’est même mieux ! » Mais Giovanni, le mari d’Antonia, est profondément
légaliste et ne voit pas les choses de cette façon. La police non plus, qui commence
à fouiller tout le secteur pour retrouver les coupables... Peine perdue, car ce qui a
été volé a tout simplement disparu ! Le mystère est d’autant plus grand qu’une étrange
épidémie de « grossesses subites » s’abat sur le quartier...