Dossier artistique à télécharger

!
!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%!%&!$'(&%!"#$%&'(!)%&(*+,&!
)$$#$*+&*$!,!-+!.#$%!%&!$'(&%!-./+0#1!2+00#%3!%*!
4%56+.%&!)0#'/*+'!
)/%'! 705'#! )%$/8&%(9! :$0.&'! ;+1&00&8<=#>.&'!
?0>#'&1&!0%&!+-*%1&+&'%2!
!
!
3%4'15+*#6&! 7899!0:1%.#(1%! '15+*#6&! 788;2!
<16=>'*#6&!?%!.%&*%>1!/6-6&*+#1%!!
@>15%!7;!.#&!
!
!
?%!.%&*%>1!/6-6&*+#1%!%$*!%&!'6&/%&*#6&!+/%'!-%!
"#&#$*(1%!=%!-+!A>-*>1%!%*!=%!-+!A6..>&#'+*#6&!4!
@3)A! <+B$! =%! -+! ?6#1%C! -+! D#--%! =%! ?+! 36'E%4$>14
F6&!%*!-%!A6&$%#-!35G#6&+-!=%$!<+B$!=%!-+!?6#1%!
!
!
!
!
!
@@@A0&,&'(&$%B+0+'(#.%&A/+,!
?+>1%&*!H1%*E6.%C!=#1%'*%>1!+1*#$*#I>%!!
J%&1#!H1#G+>=C!+=.#&#$*1+*%>1!=%!:16=>'*#6&!
E%&1#KL1#G+>=M-%.%&*%>1/6-6&*+#1%K'6.!
?%!.%&*%>1!/6-6&*+#1%!N!98!:-+'%!=%!-+!D#%#--%!J61-6G%!O;888!
?+!36'E%4$>14F6&!
P5-5:E6&%!87!;9!QR!7R!SR!!
A6>11#%-!N'6&*+'*M-%.%&*%>1/6-6&*+#1%K'6.!
!
!
!
!
!
!=C?-DEF!7-!G7H)7!
!!!!3&!4&+%6&1!=&I3&#$!
!

!
!
!
!
D#0&'3%.&%!3&!%&J%51&'(#(.+'!
!
=&1(.B#0!"&1!&1K$.11&1!3L5(5!
@>!9O!+>!7;!T>#--%*!7897!U+1=#&!=%$!A6.:+G&6&$C!?+!36'E%4$>14F6&!0O;2!
!
"&1!71K$.11&1!&'!>#0#3&!
@>!S!+>!9O!T>#--%*!7897!%&!*6>1&5%!$>1!-%!*%11#*6#1%!=%!-+!/#--%!=%!-+!36'E%4$>14F6&!%*!=>!<+B$!B6&&+#$
0O;2
"&!M+$%!3&1!2#$6&1!&'!=&I3&#$!NOPQ!
98!=5'%.L1%!7899!?%$!V*1+:6&*#&$!W%$*6#$C!$+--%!.>&#'#:+-%!=%!W%$*5!
S!=5'%.L1%!7899!A->L!=%$!"%&E#1$C!!?+!3%&+>=#(1%!
S!=5'%.L1%!7899!AE%X!"1!%*!".%!P6>L-+&'C!?%!"+1#--+#$!
O!=5'%.L1%!7899!)$$6'#+*#6&!-%!A%1'-%C!?+!<-+#&%!
O!=5'%.L1%!7899!A->L!J6>$%C!A616&!
Y!=5'%.L1%!7899!A%&*1%!5=>'+*#Z!Z%1.5!=%!-+!W+>*1('E%C!?+!U>L+>=#(1%!
Y!=5'%.L1%!7899![&*1%:1#$%!<+$I>#%1C!?%$!A%1I>%>\!
Y!=5'%.L1%!7899! ]!?+!'6.:+G&#%!=>!H1+.%!^C!$+--%!.>&#'#:+-%!=%!FX%1&+B!
R!=5'%.L1%!7899!A6--(G%!)&T6>4H1%*+G&%C!V+#&*4_-61%&*4-%4D#%#-!
R!=5'%.L1%!7899!AE+.L1%!=`Ea*%$!=%!-`)&T6>G%1#%C!36>$$+B!
;!=5'%.L1%!7899!AE%X!"1!%*!".%!D#&'%&*C!?+!V+--%4%*4AE+:%--%4)>L1B!
Q!=5'%.L1%!7899!D#G&6L-%!H%+>1%G+1=C!?+!AE+>$$+#1%!
Q!=5'%.L1%!7899!<E+1.+'#%!W>#--%.6*C!V+#&*4A1%$:#&4$>14"6#&%!
Q!=5'%.L1%!7899!AE%X!"1!%*!".%!H6$$#%1C!?%!<#&4%&4"+>G%$!
7!=5'%.L1%!7899!).#*+!@5Z#!79C!V+#&*4<#%11%4"6&*-#.+1*!
7!=5'%.L1%!7899!A%&*1%!$6'#6'>-*>1%-!=%!@1+#&!
7!=5'%.L1%!7899!V*+*#6&!$%1/#'%!=%!-+!D+--5%C!?#15!
9%1!=5'%.L1%!7899!"+#$6&!=%!1%*1+#*%!=%!"6&*Z61*!+/%'!-`5'6-%!:1#.+#1%!=%!?+&=%.6&*!
9%1!=5'%.L1%!7899!?`[$'+-%!H+1C!?+!AE+:%--%4=>4W%&b*!
Q8!&6/%.L1%!7899!A6--(G%!W%61G%$!<6.:#=6>C!AE+.:*6'%+>\!
Q8!&6/%.L1%!7899!A->L!=>!Q(.%!cG%C!V+#&*4V+>/%>14=%4?+&=%.6&*!
Q8!&6/%.L1%!7899!A+Z5!V>:%1%**%C!V+#&*4AE1#$*6:E%4-+4A6>:%1#%!
7O!&6/%.L1%!7899!)$$6'#+*#6&!)?)J"dC!AE%.#--5!
7O!&6/%.L1%!7899![-%/+G%!=%!A%1Z$!=%!-+!_+1=%--#(1%C!D+-+&T6>!
7R!&6/%.L1%!7899!">$5%!=%$!"5*#%1$C!V+#&*4?+>1%&*4=%4-+4<-+#&%!
7R!&6/%.L1%!7899!A6.:+G&#%!]!)!*1+/%1$!AE+.:$C!AE+&X%+>\!
7R!&6/%.L1%!7899!AE%X!"1!%*!".%!J>.%+>C!?+!<6..%1+B%!
7;!&6/%.L1%!7899!W+1%!VeA_!=%!AE%.#--5!
7;!&6/%.L1%!7899!AE%X!".%!"+1*#&%+>C!V+#&*%4AE1#$*#&%!
7f!&6/%.L1%!7899!)$$6'#+*#6&!)Pd")C!)&=1%X5!
7f!&6/%.L1%!7899!3%$*+>1+&*!?%!V+-66&C!V+#&*4W%1.+#&4$>14"6#&%!
7Q!&6/%.L1%!7899!"+#$6&!=>!<6*#%1C!?%!_>#-%*!
77!&6/%.L1%!7899!"+#$6&!=%!1%*1+#*%!+/%'!-`5'6-%!:1#.+#1%!=%!"+>-5/#1%1!
77!&6/%.L1%!7899!)$$6'#+*#6&!_+.#--%$!3>1+-%$C!V6.-6#1%!
79!&6/%.L1%!7899!['6-%!=%!*E5c*1%!=>!H6$$>C!"6&*T%+>4$>14?6#1%!
!
"L71(.B#0!3&!0#!)R(.&!
7Q!%*!7Y!T>#--%*!7899!AEc*%+>!=%!-+!Hc*#%!=`g1Z5C!V+#&*4h*#%&&%!?%!"6-+1=!0f72!
!
!
"&! ,&'(&$%! B+0+'(#.%&! &1(! &'! /+'B&'(.+'! #B&/! 0&! 2.'.1(S%&! 3&! 0#! D$0($%&! &(! 3&! 0#! D+,,$'./#(.+'! T!
UH?D!V#I1!3&!0#!"+.%&9!0#!W.00&!3&!"#!H+/*&T1$%TX+'!&(!0&!D+'1&.0!H56.+'#0!3&1!V#I1!3&!0#!"+.%&!
!
!
!
!

25"
!
!
Ouest!France!01/12/2011!!Pays!de!la!Loire!
!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

21"
!
!
20"
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!
!
=C?-DEF!7-!G7H)79!#%6$,&'(!Y!
H&'59! +'Z&! #'1! &(! G&'%.&((&9! '&$[! #'19! #JJ%&''&'(! Le# corbeau# et# le# renard!&'! #((&'3#'(! 0&$%!
.'1(.($(%./&A!?$![.0! 3&!0&$%!(%#B#.09!.01! '+$1! 0.B%&'(! 3&1!%5[0&\.+'1! .'65'$&1!&(!,+%3#'(&1!1$%!0L$'.B&%1!
3&1!#3$0(&1]!
!
]!_#+&'5$!%&!E%1L%!%$*!>&%!=%$!*6>*%$!:1%.#(1%$!:#('%$!5'1#*%$!:+1!W%61G%$!_%B=%+>!09OOR2K!
[--%!+!>&%!$#&G>-+1#*5!i!'`%$*!>&%!:#('%!I>#!.%*!%&!$'(&%!=%>\!%&Z+&*$K!
A%**%! '6.5=#%! *1($! '6>1*%C! I>#! $`#&$'1#*! =+&$! >&! .6&=%! $+&$! +=>-*%C! '6&*#%&*! *6>$! -%$! *E(.%$! I>#!
:+1'6>1%&*! -%$! *%\*%$! =%! _%B=%+>! i! -`+L$>1=#*5C! -+! Z516'#*5! =+&$! -%! 1+::61*! ,! -`+>*1%C! -+! .#$6GB&#%C!
-`#.:>#$$+&'%!=%!-`+.6>1!%*!-+!15/6-*%!'6&*1%!-`61=1%!5*+L-#!:+1!-+!$6'#5*5K!
@%! -+! Z+j6&! =6&*! &6>$! -`+/6&$! .6&*5%C! %--%! :%>*! b*1%! T6>5%! &`#.:61*%! 6kK! e6>$! +/6&$! &6*1%! :16:1%!
=5'61! I>#! $%! .6&*%! %*! $%! =5.6&*%! %&! =#\! .#&>*%$C! #-! Z+>*! T>$*%! >&%! :#('%! I>#! :%1.%**%! =`+-->.%1! %*!
=`5*%#&=1%!-+!->.#(1%K!
A%**%!'6.5=#%!:%1.%*!>&%!#..%1$#6&!%&!=6>'%>1!=+&$!-`>&#/%1$!'+1&+$$#%1!%*!=5T+&*5!=%!_%B=%+>K!^!
!
"#$%&'(!)%&(*+,&!!
!
!
!
!
!
4&+%6&1!=&I3&#$!09OR7!N!9S792!
!
_#-$!=>!16.+&'#%1![1&%$*!_%B=%+>C!W%61G%$!_%B=%+>!$%!*6>1&%!*1($!*a*!/%1$!-+!-#**51+*>1%K![&'6>1+G5!:+1!
?+L#'E%C!#-!5'1#*!=%>\!'6.5=#%$C!!"#$%&'&()*!%*!+,)-.#"/#0%&*)C!1%:15$%&*5%$!$+&$!$>''($!%&!9OOQC!%*!
>&%! $51#%! =%! .6&6-6G>%$K! d-! $%! Z+#*! '6&&+l*1%! =>! G1+&=! :>L-#'! +/%'! $+! :1%.#(1%! G1+&=%! :#('%! 1&%22"-.#
')-.# $&,"!09OOR2C! .+#$! &%! =%/#%&*! '5-(L1%! I>`%&! 9OS7C! ,! -+! '15+*#6&! 3"# 4)*(%"-.# 56&(("K! _%B=%+>!
:6>1$>#*! -`5'1#*>1%! +>! 1B*E.%! =`>&%! :#('%! :+1! +&C! :16=>#$+&*! %&*1%! 9OS7! %*! 9S97! $%$! :->$! G1+&=%$!
15>$$#*%$!i!7*#8%2#9#2&#'&//"!09OSf2C!!&#$&,"#3"#:6";#4&<%,!09OSS2mK!
!
9S8O! %$*! >&%! +&&5%! 'E+1&#(1%! =+&$! -+! '+11#(1%! =%! -`+>*%>1K! A`%$*! ,! '%! .6.%&*4-,! I>%! $`+'E(/%!
0:1+*#I>%.%&*2! :6>1! ->#! -+! :51#6=%! =%$! G1+&=$! /+>=%/#--%$! ,! I>#:16I>6$K! n! '%**%! 5:6I>%C! #-! #&+>G>1%!
L1#--+..%&*! +/%'! ="-# 2&# ,>."# 3"# 4&3&,"C! -+! $51#%! =%$! :#('%$! %&! >&! +'*%! '6&$+'15%$! +>\! I>%1%--%$!
'6&T>G+-%$K!d-!&%!$`+G#*!:->$!#'#!=%!'6>1*$!/+>=%/#--%$!'6..%!6&!-%!=#*!*16:!$6>/%&*C!.+#$!=`+>*E%&*#I>%$!
Z+1'%$C!=%$!Z+1'%$!'1>%--%$!$6>$!-%>1$!+::+1%&'%$!L>1-%$I>%$K!
!
A6.:+15! =%! $6&! /#/+&*! ,! "6-#(1%C! _%B=%+>! Z>*! >&! %\'%--%&*! /+>=%/#--#$*%! I>#C! +/%'! ?+L#'E%! 0+>I>%-! #-!
$>''5=+2C!=6&&+!-%!L6>-%/+1=!=%!-+!Z#&!=>!9S(.%!$#('-%K!"+#$!-%$!&>+&'%$!$+*#1#I>%$!%*!:$B'E6-6G#I>%$!
:15$%&*%$! 'E%X! ?+L#'E%C! $6&*! $+'1#Z#5%$! 'E%X! _%B=%+>! +>! .6>/%.%&*! =`>&%! .5'+&#I>%! %\*1b.%.%&*!
5-+L615%! =>! I>#:16I>6C! I>#! =6&&%! ,! '%1*+#&%$! =%! $%$! :#('%$! >&! +$:%'*! 6&#1#I>%C! %*! +&&6&'%!-%! $*B-%!
L>1-%$I>%!=%$!Z#-.$!=%!"+\!V%&&%**K!
?%! '6.#I>%! =%! _%B=%+>! &%! &+l*! :+$! =`>&%! =%$'1#:*#6&! =%$! *#'$! %*! =%$! 1#=#'>-%$! =%! -+! L%--%! 5:6I>%!
L6>1G%6#$%C! I>#! ->#! Z6>1&#*! $%$! :%1$6&&+G%$C! .+#$! L#%&! =%! -+! :+1Z+#*%! +1*#'>-+*#6&! =%$! %ZZ%*$C! G1c'%! ,!
-+I>%--%C!:+1*+&*!=`>&%!$#*>+*#6&!L+&+-%C!#-!:+1/#%&*!,!#&$*+--%1!-%!=5-#1%!$>1!-+!$'(&%K!
!
_%B=%+>!Z+#*!=>!1#1%!>&!>$+G%!]!'1#*#I>%!^K!
Ao%$*4,4=#1%!5*B.6-6G#I>%.%&*!i!]!I>#!&6>$!=6&&%!,!/6#1!^K!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!