Lecture Analytique n°10 – Zadig, Voltaire, Extrait 2, Chapitre VII

Lecture Analytique n°10 – Zadig, Voltaire, Extrait 2, Chapitre VII, "Les disputes et les audiences".
« Il y avait une grande querelle dans Babylone […] C’eût été grand dommage qu’il eût été pendu » (p.56 à 58,
Folio).
Axe de lecture : Zadig, un
personnage aux grands pouvoirs
Exemple / relevé du texte
Procédé littéraire
Interprétation
• « L’univers avait les yeux sur
ses deux pieds. »
• « Toute la ville était en
agitation et en suspens. »
• « Tout le monde fut pour lui »
• « Zadig entra dans le temple
en sautant à pieds joints, et il
prouva ensuite, par un
discours éloquent… »
• « A pieds joints »
• « Prouva »
• « Discours éloquent »
• « le grand procès entre les
mages blancs et les mages
noirs » + « une grande
querelle dans Babylone qui
durait depuis quinze cents
années ».
• « Il sauta » , « Il prouva »,
« il termina »
+ « Expédier »
• « Le matin » + « le reste du
jour » + « le soir »
• « particulières et générales »
+ « tragédies où l’on pleurait,
et des comédies où l’on
riait ».
• « et ce qu’il fait renaître
parce qu’il avait du goût. Il ne
prétendait pas en savoir plus
que les artistes ; il les
récompensait par des
bienfaits et des distinctions et
n’était point jaloux en secret
de leurs talents
• « le grand ministre ! » +
« l’aimable ministre ! » +
« C’eût été grand dommage
qu’il eût été pendu »
Hyperbole
Jeu de mots avec les parties du corps
Verbe appartenant au domaine
scientifique et de la raison
Adjectif mélioratif, laudatif
Répétition de l’adjectif « grand ».
Temps des verbes : passé simple
Valeur : action brève.
Connecteurs temporels qui marquent
les trois moments de la journée de
Zadig
Antithèses
Rythme binaire
Voc. mélioratif : « avait du goût »
Inventaire des défauts qu’il n’a pas
Discours direct + phrases nominales
exclamatives
L’exagération et l’attente du peuple
amplifient l’importance de Zadig.
Il agit d’abord et parle ensuite
Homme d’action
Personnage facétieux, manière de se
moquer et de ne pas prendre au
sérieux.
Jugement du narrateur qui porte lui-
même un regard favorable sur son
personnage.
Mise en valeur des difficultés à
résoudre.
Met en valeur la facilité avec laquelle
il règle les problèmes.
Homme d’action / complet / qui ne se
repose pas.
Homme qui crée un monde complet et
harmonieux
Eloge du narrateur
(implicite : d’habitude, les personnes à
ce genre de poste le sont)
réactions des deux personnages du
royaume qui lui sont hiérarchiquement
supérieures élogieuses.

Axe de lecture 2 :
La satire de la société
Exemple / relevé du texte
Procédé littéraire utilisé
Interprétation
a. Satire du monde religieux.
b. Satire des courtisans.
c. Satire du peuple
d. Satire du roi

Lecture Analytique n°12 – Zadig, Voltaire, Extrait 2, Chapitre VII, Les disputes et les audiences.
« Il y avait une grande querelle dans Babylone […] C’eût été grand dommage qu’il eût été pendu » (p.56 à 58,
Folio).
Axe de lecture : Zadig, un
personnage aux grands pouvoirs
Exemple / relevé du texte
Procédé littéraire
Interprétation
• « L’univers avait les yeux sur
ses deux pieds. »
• « Toute la ville était en
agitation et en suspens. »
• « Tout le monde fut pour lui »
• « Zadig entra dans le temple
en sautant à pieds joints, et il
prouva ensuite, par un
discours éloquent… »
• « A pieds joints »
• « Prouva »
• « Discours éloquent »
• « le grand procès entre les
mages blancs et les mages
noirs » + « une grande
querelle dans Babylone qui
durait depuis quinze cents
années ».
• « Il sauta » , « Il prouva »,
« il termina »
+ « Expédier »
• « Le matin » + « le reste du
jour » + « le soir »
• « particulières et générales »
+ « tragédies où l’on pleurait,
et des comédies où l’on
riait ».
• « et ce qu’il fait renaître
parce qu’il avait du goût. Il ne
prétendait pas en savoir plus
que les artistes ; il les
récompensait par des
bienfaits et des distinctions et
n’était point jaloux en secret
de leurs talents
• « le grand ministre ! » +
« l’aimable ministre ! » +
« C’eût été grand dommage
qu’il eût été pendu »

Axe de lecture 2 :
La satire de la société
Exemple / relevé du texte
Procédé littéraire utilisé
Interprétation
e. Satire du monde religieux.
f. Satire des courtisans.
g. Satire du peuple
h. Satire du roi