Y a-t-il une conception de l`inconscient chez Lacan ? Une réflexion

!
"!
!
Y"a-t-il#une#conception#de#
l’inconscient*chez*Lacan"?"
Une"réflexion"sur"le"début"du"séminaire"XI""
«"les"4"concepts"fondamentaux"de"la"psychanalyse"»"""
!
#$%!&%'(&)*%!+&,-.'.$(.&%!/!0($1!-%!+&%'.%&!23(+.4&%!0%1!5!6!27$2%+41!89!:(2($!
(;7&0%! -(! )*%14.7$! 0*! 0,1.&! 0%! -<($(-=14%>! ?-! 0.4! )*%! 2<%14! .'+7&4($49! @7$0('%$4(-! )*%!
2<%14!2%-(!)*.!7+A&%>!?-!-%!&,@A&%!B!0%*C!0,1.&1!/!!
D!:%!0,1.&!0%!-<3=14,&.)*%!)*.9!0.4E.-!%14!47*F7*&1!.$1(4.1@(.4!%4!$%!1%!+&7+71%!)*%!
0($1!-(!+(&7-%!
D!-%!0,1.&!0%!G&%*09!07$4!.-!$%!0.4!&.%$>!!
!
?-! 7*;-.%! 27'+-,4%'%$4! -%! 0,1.&! 0%! :(2($! )*.! %14! -%! 1%*-! 07$4! .-! (*&(.4! +*! 0.&%!
)*%-)*%!2371%!0%!+%&4.$%$4>!H4!2%!0,1.&E-B!.-!-<7*;-.%&(!+%$0($4!47*4%!1(!2(&&.A&%!/!7$!$<%$!
%$4%$0&(!F('(.1!+(&-%&9!1(*@!*$%!@7.19!0($1!*$%!0%1!0%&$.A&%1!1,($2%1!0*!1,'.$(.&%!IJ!
KL%*.-9!+!"JMN!7O!.-!,$7$2%!-%!&,2.4!0<*$!0%!1%1!&PQ%19!+7*&!-(!1%*-%!%4!*$.)*%[email protected]!0%!1(!Q.%>!
H4! 0($1! 2%! &PQ%! .-! =! %14! )*%14.7$! 0%! 17$! 0,1.&! 0<P4&%! *$! ;&.--($4! 2(*1%*&! %4! 17$! 0,1.&!
0<(&&P4%&!0%!Q7*-7.&!P4&%! *$! ;&.--($4! 2(*1%*&!/! 5!R<(.! &PQ,! )*%! )*($0! F%! Q%$(.1!.2.9! .-! $<=!
(Q(.4!+%&17$$%9! KSN!F%! $<(Q(.1!+-*1! )*<B!'%!-%1! &7*-%&!8>!T<%14! ;.%$!Q*9!+(&2%! )*<.-!1<%14!
47*F7*&1!;.%$!+-*1!722*+,!0<P4&%!;&.--($4!B!17$!1,'.$(.&%!+-*4U4!)*%!0($1!1%1!($(-=1%1>!
V*!)*<.-! $%!1<%14!F('(.1! 722*+,!0%!17$! 0,1.&!0<($(-=14%>! R%! +%*C!-<(@@.&'%&9! 2(&9! 1<.-!1<%$!
,4(.4!722*+,9!%3!;.%$9!.-!$7*1!%$!(*&(.4!+(&-,!W!!
X*($4!(*!0,1.&!0%!G&%*0!S!G&%*0!1<%14!;.%$!+-*1!(Q($2,!)*%!-*.!%$!$7*1!+(&-($4!0%!
1%1! &PQ%19! 0%! 1%1! (24%1! '($)*,19! 0%! 1%1! -(+1*19! 0%! 1%1! 7*;-.1>! T<%14! 27''%! Y(! )*<.-! (!
.$Q%$4,! -(! +1=23($(-=1%9! -B! 7O! :(2($! -<(! $7=,%! 17*1! 0%1! '7$2%(*C! 0%! &,@,&%$2%1!
+3.-717+3.)*%1!%4!'(43,'(4.)*%1>!!
T%!)*<.-!@(.4!%$!$7*1!+(&-($4!0%!-<.$27$12.%$4!(*!0,;*4!0%1!6!27$2%+41>!?-!$%!0.4!&.%$!
0<(*4&%1! )*%! 2%! )*<(Q(.4! 0.4! G&%*0!/! .-! =! (! *$! .$27$12.%$4! 7&.Z.$(.&%9! -%! &%@7*-%'%$4!
7&.Z.$(.&%9!B!+(&4.&!0%!)*7.!47*4!47*&$%>!T<%14!*$%!;,($2%9!*$!4&7*9!0($1!-%)*%-!1%!0,Q%&1%!
-<(*4&%! .$27$12.%$4>! [(.1! -B! 7O! G&%*0! -%! 0.1(.4! 2-(.&%'%$49! -B! 7O! G&%*0! -<(&Z*'%$4(.4!
+(4.%''%$49!.-!0,+-7.%!0%1!4&,17&!0%!&3,47&.)*%!)*.!$%!0.1%$4!&.%$!0%!+-*1>!\*!27$4&(.&%9!
Y(!27$4&.;*%!Z&($0%'%$4!B!$7=%&!-%!+7.117$S!!27''%!47*F7*&1!23%]!:(2($>!!
L7$!.$27$12.%$4!%14!07$2!*$!.$27$12.%$4!+7,4.)*%!%4!.$4%--%24*%-!/!2%!$<%14!+(1!-%!
@&*.4!0<*$%!&%23%&23%!1*&!-*.E'P'%>!!
!
:<.$27$12.%$4!27''%!@&*.4!0<*$%!&%23%&23%!1*&!'7.!'P'%9!Q7.2.!27''%$4!F%!+%*C!
-%!0,2&.&%>!!
^7*4! 47*&$%! %$! %@@%4! (*47*&! 0%! -(! )*%14.7$! 0%! -<7&.Z.$%>! [(.1! :(2($! 27$@7$0! -%!
&%@7*-%'%$4!7&.Z.$(.&%!%4!-%1!@($4(1'%1!0%1!-<7&.Z.$%>!?-!'%4!47*4!Y(!0($1!-%!'P'%!+($.%&>!!
?-!@(*4!0.14.$Z*%&!
D!-%!&%@7*-%'%$4!7&.Z.$(.&%9!)*%!F<(.!(++%-,!-%!_,%-!/!2%!17$4!-%1!.'+&%11.7$1!4&A1!
+&,272%1!-(.11,%1!0($1!-(!','7.&%!-7&1)*%!$7*1!$<(Q.7$1!+(1!%$27&%!(++&.1!B!+(&-%&>!`(!
1%! &%4&7*Q%! 0($1! -%! @7$0! 0%1! &PQ%19! 17*Q%$4! 27''%! *$! 0,27&9! 0%1! +.A2%1! ($2.%$$%19!

!
I!
0,-(;&,%19! %$27';&,%1! 0<7;F%41! +7*11.,&%*C! %4! .$0%12&.+4.;-%1>! :%! $7.&9! -%1! 2(Q%19! -%1!
Z&%$.%&19!47*4!2%!)*.!%14!0.@@.2.-%!B!0,2&.&%!/!Q7.-B!-(!@7&'%!17*1!-()*%--%!Y(!(++(&(a4>!`(!
2<%14!+(1!:(2($!)*.!-%!0.49!2<%14!'7.9!+(&2%!)*%!F%!-<(.!%C+-7&,!23%]!'7.!'P'%>!!
D! -%! &%@7*-%'%$4! +&7+&%'%$4! 0.4!/! 2%! 17$4! 47*1! -%1! @($4(1'%1! 27$2%&$($4! 2%44%!
7&.Z.$%>! :(! @('%*1%! 5!;,($2%!8! 07$4! +(&-%! :(2($! 2<%14! )*7.!b! T<%14! -%! @(.4! )*%! $7*1! $%!
1(Q7$1!&.%$!0%!2%44%!7&.Z.$%!2(&!$7*1!$<=!,4.7$1!+(1!7*9!1.!$7*1!=!,4.7$19!2<,4(.4!B!-<,4(4!
5!1($1! -($Z(Z%!8>! :<%$@($4! )*%! $7*1! ,4.7$19! (++&%$($4! -%! -($Z(Z%9! 1%! &%27$14&*.4! *$%!
7&.Z.$%!(Q%2!-%1!;&.;%1!0%!2%!)*<.-!%$4%$0!/!)*<.-!,4(.4!0($1!-%!Q%$4&%!0%!'('($9!)*%!+(+(!
(! 0,+71,! -(! +%4.4%! Z&(.$%! %42>! (.$1.! .-! 2&,%! a" posteriori!*$%! 3.147.&%! .$Q%$4,%! 47*&$($4!
(*47*&!0%!2%1!6!4%&'%1!/!27$2%+4.7$9!Z%14(4.7$9!$(.11($2%9!2(14&(4.7$>!:<c0.+%!=!%14!(*11.9!
2(&!.-!1%!Q7.4!Q7-7$4.%&1!%$1%'%$2%&!1(!+&7+&%!'A&%!+7*&!1%!27$2%Q7.&!-*.E'P'%>!T<%14!
Q&(.! (*11.! +7*&! *$%! @%''%9! )*.! 1%! 27$Y7.4! 47*F7*&1! B! -<7&.Z.$%! 27''%! (=($4! %*! *$!
+3(--*1>!^7*4!2%-(!%14!;.%$!%$4%$0*!&%@7*-,9!'(.1!2%!$<%14!+(1!-%!_,%-!2<%14!0%!-<.'(Z.$(.&%!
0%14.$%&!B!1=';7-.1%&!2%!)*.!'($)*%!0($1!-<3.147.&%!0*!1*F%4>!!
!
d7$>!T<,4(.4!+(1!+-*1!1.'+-%!0%!$7*1!-%!0.&%!27''%!Y(9!+-*4U4!)*%!2%44%!0.(&&3,%!
Q%&;(-%! 0<7O! 7$! $%! +%*4! &.%$! 17&4.&! 1.! 7$! $<(! +(1! @(.4! 17.E'P'%! -%1! %C+-7&(4.7$1! 0%!
-<.$27$12.%$4!)*.!1<.'+71%$4!b!L($1!27'+4%&!)*%9!0%!Y(!/!27$2%+4.7$9!Z%14(4.7$9!$(.11($2%9!
2(14&(4.7$!e!:<c0.+%9!:(2($!$<%$!+(&-%!F('(.1!$*--%!+(&49!2%!)*.!'%!+%&'%4!0%!0.&%!)*<.-!
$%!-<(!F('(.1!%C+-7&,!+7*&!-*.!'P'%>!!
!
X*($4!(*!0,1.&!0%!-<3=14,&.)*%9!F%!0,4%14%!%4!27$0('$%!(;17-*'%$4!2%44%!@7&'*-%!
'7$4&($4!)*%!:(2($!$<%14!+(1!17&4.!0%!-(!+1=23.(4&.%>!?$1(4.1@(.49!-%!0,1.&!0%!-<3=14,&.)*%!b!
T<%14!-(!0,@.$.4.7$!'P'%!0%!47*4!0,1.&!/!.-!%14!.$1(4.1@(.49!2(&!1<.-!,4(.4!1(4.1@(.49!.-!$<=!(*&(.4!
+-*1! 0%! 0,1.&!W! \-7&19! )*<7$! (44&.;*%! Y(! B! 5!-<3=14,&.)*%!89! 2<%14! *$%! ;%--%! @(Y7$! 0%! 1<%$!
-(Q%&!-%1!'(.$1!1*&!-<(.&!0%!5!2<%14!+(1!'7.9!2<%14!-<(*4&%!8>!!
f.&%! )*%! 2%! 1%&(.4! +7*&! -%! 0.14.$Z*%&! 0*! 0,1.&! 0%! -<7;1%11.7$$%-! )*.9! -*.9! 1%&(.4!
5!.'+711.;-%!8! %4! $7$! +(1! .$1(4.1@(.49! 2<%14! %$27&%! +-*1! $*-!/! -%! 0,1.&! $<%14! +(1! 1(4.1@(.4!
+(&2%!)*<.-!%14!.'+711.;-%!B!1(4.1@(.&%9!+7*&!47*4!-%!'7$0%!W!g(&2%!)*%!-%1!&%27$14&*24.7$1!
.'(Z.$(.&%1!)*%!-<7$!.$Q%$4%!+7*&!;7*23%&!-%!4&7*!0%!-<7&.Z.$%!$%!1%&7$4!F('(.1!)*%!0%1!
&%27$14&*24.7$1! .'(Z.$(.&%19! 07$2! B! F('(.1! .$1*@@.1($4%1>! g(&2%! )*%! -(! '%$(2%! 0%!
2(14&(4.7$! 1%&(! 47*F7*&1! -B! +7*&! -%1! Z(&Y7$1! %4! -<%$Q.%! 0%! +3(--*1! 47*F7*&1! -B! +7*&! -%1!
@.--%19!17*&2%!0*!0,1.&!0%!+&7*Q%&!-(!+711%11.7$!0*!+3(--*1!%4!-(!2(14&(4.7$!0%!-<(*4&%>!
!
L*&!-%!14(4*4!0%!-<.$27$12.%$49!:(2($!27''%$2%!+(&!0.&%!)*<.-!$<%14!+(1!7$47-7Z.)*%!
K+!h"N!i!;.%$9!2%!$<%14!+(1!*$!P4&%9!1%!0.4E7$>!j*.9!%$!%@@%49!+*.1)*%!5!.$E27$12.%$4!8!9!5!#$E
;%k*114!89!2%1! +(&4.2*-%1! .$1.14%$4! 1*&! -%! 2U4,! $,Z(4.@!/! 2<%14! +-*4U4! 0*! $7$EP4&%9! %4! -B! .-!
+&,2.1%!/! 0*! $7$! &,(-.1,! K+! hIN>! j$! Q%*4! ;.%$>! g*.1! .-! 27$4.$*%! %$! +(&-($4! 0*! 14(4*4! 0%!
-<.$27$12.%$4! )*.! %14! 5!@&(Z.-%! 1*&! -%! +-($! 7$4.)*%!8! K+! h6N>! H$@.$! .-! 4%&'.$%! %$! 0.1($4!/!
5!7$4.)*%'%$4!07$29!-<.$27$12.%$4!2<%14!-<,Q(1.@!8>!f7$29!27''%!0<3(;.4*0%9!:(2($!+(11%!
0%!-(!2371%!B!17$!27$4&(.&%!K+!hhN>!!
g(&! ,Q(1.@9! .-! Q%*4! 0.&%!/! ,Q($7*.11($49! ,-.0,9! +%&0*S! 7$! +7*&&(.4! 0.&%!/! .-! %14! %$!
(227&0!(Q%2!-*.!'P'%!+*.1)*<.-!0.4!)*%!-<.$27$12.%$4!%14!0%!-<7&0&%!0*!$,Z(4.@!/!-%!$7$!D
27$12.%$49!$7$E&,(-.1,9!07$2!0,+7*&Q*!0<P4&%>!l<%'+P23%9!.-!27$2-*4!)*%!17$!P4&%9!2<%14!Y(>!!
H$!&,1*',9!.-!$%!@(*4!+(1!@(.&%!0%!-<7$47-7Z.%9!'(.1!-<.$27$12.%$4!(!)*($0!'P'%!*$!
14(4*4!7$4.)*%>!!
!
g%&179!F<%$!(.!&.%$!B!@(.&%!0%!2%1!27$1.0,&(4.7$1!1*&!-<P4&%!%4!-%!$7$DP4&%!07$4!7$!
Q7.4! ;.%$! )*<%--%1! 17$4! .11*%1! 0%! -(! +3.-717+3.%! %4! $7$! 0%! -(! +&(4.)*%! ($(-=4.)*%>! :%1!

!
h!
&,@,&%$2%1!0%!:(2($!+7*&!&,@-,23.&!1*&!-(!+1=23($(-=1%9!2%!$<%14!+(1!1(!+&(4.)*%9!2<%14!-(!
+3.-717+3.%>! j$! Q(! -%! Q7.&! +-*1! -7.$! 7O! .-! 1<%''P-%! -%1! +.$2%(*C! %$! 4%$4($4! 0<%14.'%&!
G&%*0!B!-<(*$%!0%!f%12(&4%1>!!
!
f<7O9!.-!+7*&1*.4!0($1!-(!'P'%!Q%.$%!/!-%!14(4*4!0%!-<.$27$12.%$4!$<%14!+7.$4!7$4.)*%!
'(.1! ,43.)*%>! T%! 17$4! %$! %@@%4! -%1! +&,722*+(4.7$1! 0%1! +3.-717+3%19! B! 27''%$2%&! +(&!
\&.1474%9! )*.! 0,27*+%$4! -%! 23('+! 0*! 1(Q7.&! %$4&%!/! 2%! )*.! 27$2%&$%! -<P4&%! 0%1! 2371%1!
K7$47-7Z.%N!%4!2%!)*.!27$2%&$%!-%1!(@@(.&%1!3*'(.$%19!%$!Z&719!-<m'%!K-<,43.)*%N>!!
!
\*!+(11(Z%9!;%-!%C%'+-%!0%!-(!27$@*1.7$!&,%-D&,(-.4,9!+>!hn9!B!+&7+71!0*!&PQ%!0%!
-<%$@($4!'7&4!)*.!;&o-%!07$49!(*11.!17*Q%$4!)*<.-!-%!&%+&%$0&(!K%4!2%!1%&(!4&A1!17*Q%$4!WN!.-!
$%! &%'(&)*%&(! F('(.1! )*<7$! $%! 27$$(a4! +(1! -%! 1*F%4! 0%! -<,$7$2.(4.7$! 0%! 2%! &PQ%>! T%!
0%&$.%&!B!07$2!*$!14(4*4!0<7;F%49!-B!7O!G&%*0!(Q(.4!1.4*,!-<.$4%&+&,4(4.7$!0*!&PQ%!B!27$@.%&!
(*! &PQ%*&! -*.E'P'%9! 2p%14EBE0.&%! %$! &,.$4&70*.1($4! -%! 1*F%4! 27''%! %11%$4.%->! L.! 07$29!
43,7&.)*%'%$49!:(2($!$7*1!0.4!)*%!-q7$!+(11%!0%!-<7$47-7Z.%!B!-<,43.)*%9!0($1!-%!27*&($4!
'P'%!0%!2%!1,'.$(.&%9!.-!0.12*4%!0%!-<P4&%!0%!2%!&PQ%!K07$2!0%!-<7$47-7Z.%N9!%$!@(.1($4!@.!!
0%!-(!+(&7-%!0*!1*F%4!&PQ%*&!K0%!-<,43.)*%N>!5!T%!5!F%!+%$1%!89!%$!4($4!)*<.-!;(12*-%!0($1!-%!
je"suis,"2<%14!*$!&,%-!8! 0.4E.-9! +!hM9! @(.1($4!&,@,&%$2%! B!-(!@7&'*-%! 0%!f%12(&4%1>! jO!$7*1!
Q7=7$1!*$%!$7*Q%--%[email protected]!-<,43.)*%!0,&(+%&!%$!&%47*&!0($1!-<7$47-7Z.%!)*<.-!0,$7$2%>!!
g7*&! '7.9! 47*4%! -(! 0,'(&23%! 0%! 0%14&*24.7$! 0*! 1(Q7.&! +(&! -()*%--%! f%12(&4%1!
(&&.Q%!B!-(!Q,&.4,!0*!5!F%!1*.1!8!27''%!27&7-(.&%!0*!07*4%9!47*4%!2%44%! 0,'(&23%!%14!-%!
4&(Q(.-!0%!-(!+*-1.7$!0%!'7&49!2p%14EBE0.&%!0*!1=';7-.)*%>!:%!5!%$!4($4!)*<.-!;(12*-%!0($1!
-%! je" suis"8! 1.Z$(-%! F*14%'%$4! *$%! (117'+4.7$! 0*! 1*F%4! )*.! Q.%$4! 0%! 4&7*Q%&! *$%!
&%+&,1%$4(4.7$!0%!-*.E'P'%!/!-<%C(24!27$4&(.&%!0<*$!&,%->!!!
j&9!0($1!-%!+(11(Z%!)*.!Q(!1*.Q&%9!:(2($!Q(!@(.&%!&,@,&%$2%!B!G&%*0!%$!4($4!)*<.-!
+(&-%!0%!1%1!+&7+&%1!&PQ%19!2p%14EBE0.&%!-B!7O!G&%*0!(11*'%!%$!4%&'%!0%!5!F%!8!2%!)*.9!+(&!
(.--%*&19! +7*Q(.4! +%$1%&! 1($1! -*.! (Q($4! )*<.-! $<%$! +(&-%>! g7*&4($49! -%! &PQ%! 2.4,! K-<%$@($4!
'7&4!)*.!;&o-%N!$<%14!+(1!0%!G&%*09!.-!$<%14!'P'%!+(1!0%!-(!+%&17$$%!)*.!-<(!&(27$4,!B!
G&%*0>! ^7*4! 5!F%!8! (! ,4,! ,2(&4,! 0%! 2%! &PQ%! 4&($1@7&',! %$! 7;F%4! %4! %$! +-*1! )*<7;F%49!
4%--%'%$4!.-!(!,4,!&%+&.1!%4!+(11,!0%!-(!'(.$!B!-(!'(.$!27''%!0%!-(!'7$$(.%!K2p%14EBE0.&%!
1($1!Q(-%*&!0<*1(Z%N!%$!0,+.4!0%!-(!27$1.Z$%!0%!G&%*0!/!7$!27$@.%!-<($(-=1%!0<*$!&PQ%!(*!
&PQ%*&!-*.!'P'%>!!
!
H4!+7*&4($4!)*%!0.4E.-!b!+!hr!/!5!-<(;a'%!%14!'($.@%14%!0%!2%!)*.!(!,4,!Q,2*!B!2%!)*.!(!
,4,! &(++7&4,!8>! j*.9! 2<%14! %C(24%'%$4! 2%! )*%! F%! &,QA-%! 0($1! 2%44%! -%24*&%>! :<%'+-7.! 0*!
+(11.@!0($1!2%44%!@7&'*-%!Q.%$4!B!-<(++*.!0%!2%!)*%!F%!&,QA-%!0%!2%!)*%!0.4!2%44%!+3&(1%!/!.-!
$<=!(!+(1!0%!5!F%!8>!f%!2%!@(.49!-%!14(4*4!0%!2%!07$4!7$!0.12*4%!%14!;.%$!+(11,!0($1!-%!23('+!
0<*$%! 2371%! 7O! -%! 1*F%4! (! ,4,! %C2-*! 0($1! -%1! 4%&'%1! 0%! -(! +(11.Q.4,>! T%! )*.! 27'+4%! %14!
0%Q%$*!*$%!2371%9!)*%!2%!17.4!5!2%!)*.!(!,4,!Q,2*!8!27''%!5!2%!)*.!(!,4,!&(++7&4,!8>!?-!$%!
1<(Z.4!+-*1!0%!5!2%!)*%!F%!Q7*1!0.1!)*%!F<(.!Q,2*!8>![(.1!:(2($!$%!&%'(&)*%!'P'%!+(1!2%4!
,2(&4! Z.Z($4%1)*%! 0($1! -<%C%'+-%! 1*&! -%)*%-! .-! +&%$0! (++*.9! 2p%14EBE0.&%! -%! &PQ%! 0%!
-<%$@($4!'7&4!)*.!;&*-%>!!
!
g(&(07C(-%'%$4! Q7.-B! )*<.-! $7*1! &('A$%! f%12(&4%1! (Q%2! 17$! 5!F%! +%$1%9! 07$2! F%!
1*.1!8>! \39! %$! Q7.-B! *$9! 0%! 5!F%!8!W! V7.-B! -%! +3.-717+3%! 17*0(.$! +-*1! 5!1*F%4!8! )*%! -%!
5!+1=23($(-=14%!8>!g(&!*$!,47$$($4!47*&!0%! +(11%E+(11%9!:(2($!.$Q%&1%!-(!0,'(&23%!0%!
f%12(&4%19!%$!-%!+-(Y($4!0*!2U4,!0%!-(!2%&4.4*0%>!g7*&4($49!-%!+3.-717+3%!+(&4!0<*$!07*4%!
1*&!47*1!-%1!1(Q7.&19!0<*$!07*4%!1*&!47*4!2%!)*%!-*.!27''*$.)*%!-%1!1%$1>!?-!$<%$!(&&.Q%!B!
-(!2%&4.4*0%!)*<(+&A1!(Q7.&!27$14(4,!)*%9!2%!07$4!.-!$%!+%*4!+(1!07*4%&9!2<%14!)*<.-!(!@(.4!

!
6!
2%44%!0,'(&23%!/!0%!07*4%&>!T%-(! 0%Q.%$4! *$%! 2%&4.4*0%9! 27$@7&4,%! +(&! -<.$Q(-.0(4.7$! 0%!
-<3=+743A1%!0*!'(-.$!Z,$.%>!!!
:(2($!$7*1!0.4!)*%!-<.$27$12.%$4!1%!'($.@%14%!+(&!-%!07*4%!/!0($1!-%!&,2.4!0<*$!&PQ%!
2<%14!17*Q%$4!)*<7$!$%!1(.4!+(1!4&7+9!)*<7$!(!0*!'(-!B!0,2&.&%9!%42>!X*%!G&%*09!-7&1)*<.-!
&(++7&4%!ses!&PQ%19!%14!*$!1*F%4!)*.!07*4%>!X*%9!0%!2%!@(.49!G&%*0!%14!5!(11*&,!0<*$%!+%$1,%!
.$27$12.%$4%S! )*.! 1%! &,QA-%! 27''%! (;1%$4%!8>! ?-! =! (*&(.4! )*%-)*%! +%*! B! &%0.&%!/! 2%44%!
+%$1,%!$<%14!+(1!(;1%$4%!(*!'7'%$4!7O!7$!-(!0,27*Q&%!(*!4&(Q%&1!0*!&,2.4!0<*$!&PQ%>!H--%!
&,QA-%!)*<%--%!,4(.4!(;1%$4%!(*+(&(Q($49!'(.1!%--%!$%!+%*4!-%!@(.&%!)*<(*!'7'%$4!7O!%--%!
1%!+&,1%$4%>!!
g(&!(.--%*&19!B!'7$!(Q.19!2%!$<%14!+(1!1*&!-%!07*4%!)*%!G&%*0!(++*.%!1(!2%&4.4*0%9!
'(.1! 1*&! -%! @(.4! )*<.-! ($(-=1%! 17$! +&7+&%! &PQ%9! %$! 4%&'%1! 0%! 5!F%!8>! L*&! -%! &PQ%! 0%!
)*%-)*p*$!0<(*4&%9!7$!+%*4!07*4%&!0%!17$!.$4%&+&,4(4.7$9!'(.1!1*&!-%!1.%$!+&7+&%9!1.!*$%!
(1172.(4.7$!%14!Q%$*%9!7$!$%!+%*4!0.&%!)*%!/!il"est"vrai!)*%!2%44%!(1172.(4.7$!%14!Q%$*%>!T(&!
-%!&PQ%*&!0.1+71%9!B! 17$!.$1*9!0%!-(!474(-.4,!0*! '(4,&.%-!(1172.(4.@9!2%!07$4!(*2*$!(*4&%!
$<%14!2(+(;-%>!!
s! -<.$Q%&1%9! 2%! )*.! %14! (;1%$4! 0%! 2%44%! +%$1,%9! 0.4! :(2($9! 2<%14! -%! 1*F%4!/! 5!2%44%!
+%$1,%9!.-!%14!1o&!)*<%--%!%14!-B9!47*4%!1%*-%!0%!47*4!17$!je"suis"8>!H4!07$29!2<%14!+(&!2%!je"
pense!)*%! Q(! 1%! &,Q,-%&! -%! 1*F%49! 0.4E.->! ^&A1! ;.%$9! '(.1! (-7&1! +7*&)*7.! 0.4E.-9! 0($1! -(!
+3&(1%!1*.Q($4%!/!5!2<%14!-B!-%!1(*49!)*%-)*p*$!+%$1%!B!1(!+-(2%!8!b!H4!%$27&%!4&7.1!+3&(1%1!
+-*1!-7.$!/!5!2%!23('+!0%!-<.$27$12.%$49!-%!1*F%4!=!%14!23%]!-*.!89!2%!1*F%4!)*.!,4(.4!(;1%$4!0%!
-(!0.4%!+%$1,%!6!+3&(1%1!+-*1!3(*4>!g-*1!4(&09!0($1!2%44%!'P'%!Q%.$%9!.-!+(&-%&(!0%!1*F%4!
(2,+3(-%>!!
H$! &,1*',!/! -(! +%$1,%! %14! -B! %4! $<%14! +(1! -B9! -%! 1*F%4! %4! -B! %4! $<%14! +(1! -B9! 2<%14!
)*%-)*p*$!0<(*4&%>!?-!%14!%C2-*!0%!-<.$27$12.%$49!'(.1!.-!=!%14!23%]!-*.>!!!
f($1!*$!+&%'.%&!4%'+19!.-!27$14(4%!*$%!($(-7Z.%!0%!-(!0,'(&23%!/!-%!07*4%9!+*.1!-(!
2%&4.4*0%>![(.1!%$!27$2-*1.7$9!.-!7++71%!f%12(&4%1!%4!G&%*09!-(!2%&4.4*0%!%4!-%!07*4%9!%$!
7*;-.($4! (*! +(11(Z%! )*%9! 1<.-! $<=! (Q(.4! +(1! %*! 0%! 07*4%9! 23%]! f%12(&4%1! .-! $<=! (*&(.4! %*!
(*2*$%!2%&4.4*0%>!?-!$%!-*.!Q.%$4!+(1!B!-<.0,%!$7$!+-*1!)*<B!@7&2%!0%!07*4%&9!%$!&(27$4($4!
0%1! &PQ%19! 7$! (&&.Q%! 2%+%$0($4! B! 0%1! 2%&4.4*0%1! 1*&! -(! 27$2%+4.7$9! -(! Z%14(4.7$9! -(!
$(.11($2%9!-(!2(14&(4.7$9!-<c0.+%!%4!)*%!07$2!+(&!2%-(!'P'%!7$!1%!'%4!(*!'7$0%!27''%!
1*F%4>!H4! )*<7$!+%*4! 1%! 4%$.&9!27''%! 1*F%49!0($1!-(! 2%&4.4*0%!0%! 07*4%&!/!2%1!@($4(1'%1!
17$4E.-1!.'(Z.$(.&%1!7*!&,(-.4,!b!D!+%*!.'+7&4%9!0%!47*4%!@(Y7$9!.-1!'%!27$14.4*%$4!27''%!
1*F%4>!!!
H$! &,1*',!/! -(! 0,'(&23%! 0%! f%12(&4%1! %14! 27''%! 2%--%! 0%! G&%*09! '(.1! %--%!
1<7++71%!B!2%--%!0%!G&%*0>!!
?-!%14!07$2!474(-%'%$4!.'+711.;-%!0%!1%!17&4.&!0<*$!4%-!%';&7*.--('.$.>!j$!$%!+%*4!
%$!17&4.&!S!(*2*$%!2%&4.4*0%9!$%!1%&(.4E2%!)*%!1*&!2%!)*<.-!23%&23%!B!0.&%>!!!
d.%$!1o&!)*%-)*p*$!+7*&&(!47*F7*&1!Q%$.&!'%!0.&%!)*%!F%!$<(.!&.%$!27'+&.1!%4!)*<.-!
=!(!*$%!Z&($0%!&.Z*%*&!0($1!-(!0,'(&23%!0%!:(2($9!)*<.-!Q(!1<%'+&%11%&!0%!0,'7$4&%&>!
H$!2%!2(1!4&A1!;.%$!/!F<(44%$01!W!!
R%!2&7.1!)*%!-7&1)*<7$!-.4!:(2($!(Q%2!0%1!-*$%44%1!+71.4.Q%19!$74(''%$4!1.!7$!%14!
@(12.$,!+(&!-(!&3,47&.)*%!%4!-%!+%&17$$(Z%9!(-7&1!7$!1<(&&($Z%!47*F7*&1!+7*&!4&7*Q%&!*$%!
273,&%$2%!)*%!-<7$!.$F%24%!0($1!-%!4%C4%9!)*.44%!B!2%!)*%!-%!27--AZ*%!=!+&7F%44%!*$%!(*4&%!
273,&%$2%>!T<%14!2%!)*%!F<(Q(.1!@(.4!(*4&%@7.1>!H4!+*.19!*$%!@7.1!0,4(23,!0%!-(!@(12.$(4.7$!
27--%24.Q%!)*<.-!(! 1*12.4,%9!7$!+%*4!(-7&1!1%! &%$0&%!27'+4%!0<*$%! -%24*&%!4%--%! )*%!2%--%!
)*%!F%!+&7+71%>!!
!
"h!(Q&>!"M
!