Préface de Paul-alain Foriers et Andrée Puttemans

LARCIER
Préface
Qu’y a-t-il de commun entre le droit antitrust, le contrôle des banques
et des compagnies d’assurance, la surveillance des marchés nanciers et
la protection de l’épargne publique, la législation électrique ou gazière, le
régime des services postaux ou de télécommunication et celui de certains
modes de transport ?
A priori, peu de choses si l’on s’arrête aux apparences de cette énuméra-
tion de réglementations disparates aux champs d’application à géométrie
variable, à l’exception peut-être de leur caractère technique et instable.
À y regarder de plus près cependant, deux constatations s’imposent.
Toutes ces réglementations mettent en place des autorités qui participent
à la « régulation » de l’économie par la prise de décisions administratives
parfois de nature juridictionnelle 1.
Si les termes « régulation » et « autorité de régulation » (qu’il faut bien
qualier, en partie, d’anglicisme) sont récents, le phénomène n’est pas
neuf : la première « autorité de régulation » belge est née en 1935 sous le
nom de baptême de « Commission bancaire », modié bien plus tard en
« Commission bancaire, nancière et des assurances » (CBFA). Toutefois, la
multiplication de ces nouveaux contrôleurs du droit des aaires date seule-
ment de la n du XXesiècle, au moment de la libéralisation des industries de
réseaux imposée par les directives européennes. Dans cette optique, régula-
tion et dérégulation vont de pair.
Ces autorités aux pouvoirs étendus prennent quotidiennement des déci-
sions importantes, parfois cruciales, pour notre économie, les opérateurs
concernés et les consommateurs.
Il n’est donc pas étonnant que, dans un contexte général de « processua-
lisation » du droit, le législateur ait cru bon d’organiser des voies de recours
particulières.
Et c’est ici qu’apparaît, sans doute, un second point commun à ces régle-
mentations : l’émergence en marge des procédures en annulation devant le
Conseil d’État et des actions devant les tribunaux de l’Ordre judiciaire, de
compétences spéciales attribuées à la cour d’appel de Bruxelles saisie dans le
cadre de voies de recours originales.
1 Tel est essentiellement le cas des décisions du Conseil de la concurrence.

10 Les recours juridictionnels en matière de régulation
LARCIER
À l’éclatement du contentieux entre ces diverses institutions, auxquelles
on peut ajouter le Conseil de la concurrence, s’ajoute dès lors une seconde
source de complexité et surtout d’incertitude qui touche à ces compétences
particulières de la cour d’appel de Bruxelles.
Tout ici est incertain : la nature de ces recours, d’abord – souvent quali-
és de « pleine juridiction », ils peuvent même parfois, suivant les textes,
aboutir à une « réformation » de la décision attaquée 2 alors que, s’agis-
sant de décisions administratives, on s’attendrait plutôt à des recours en
annulation puisque le juge (qu’il soit administratif ou judiciaire) ne peut,
en règle, substituer sa propre appréciation à celle de l’Administration, du
moins lorsque celle-ci dispose d’un certain pouvoir discrétionnaire 3 – ; la
procédure applicable, ensuite, car si le législateur l’a voulue ecace et donc
accélérée, elle n’est, pour reprendre les mots de Verlaine, « chaque fois ni
tout à fait la même ni tout à fait une autre ».
Si, pour le praticien, les choses se sont donc accélérées, elles ne sont pas
simpliées.
Un examen systématique et critique de la matière s’imposait à l’évi-
dence.
Xavier Taton a eu le courage de s’engager dans cet exercice dicile
consistant à aborder tous les aspects liés à la compétence et à la procédure
concernant les recours juridictionnels contre les décisions de la CBFA, des
autorités sectorielles de régulation (la CREG, les régulateurs régionaux en
matière d’énergie, l’IBPT, les régulateurs communautaires dans le domaine
de l’audiovisuel ainsi que le Service de régulation du transport ferroviaire et
de l’exploitation de l’aéroport de Bruxelles-National) et de l’autorité natio-
nale (et transversale) de la concurrence : le Conseil de la concurrence.
Tâche énorme en soi, mais rendue plus délicate encore par la nature
souvent incertaine de ces décisions, notamment lorsqu’elles prononcent des
sanctions. S’agit-il de simples décisions administratives ou présentent-elles
un caractère juridictionnel ? A priori, une réponse ne s’impose pas et il faut
aller au fond des choses avant de se risquer à un diagnostic.
M. Taton montre à cet égard que les apparences sont trompeuses. Le
Conseil de la concurrence, par exemple, est certes une juridiction, notam-
ment lorsqu’il statue sur des pratiques restrictives ou sur l’appel de décisions
d’autorités sectorielles. Mais il fait aussi, parfois, œuvre d’administrateur,
notamment dans le cadre du contrôle qu’il exerce sur les concentrations.
L’exercice ainsi entrepris par Xavier Taton s’est transformé en tour de
force. Car c’est un tour de force d’exposer avec clarté un entrelacs de régle-
mentations souvent discordantes, tout en prenant nettement position sur
les (nombreuses) questions controversées qui émaillent la matière.
2 Voy. articles 120, §6, et 121, §6, de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du
secteur nancier et aux services nanciers.
3 Cass., 16juin 2006, Pas., 2006, no334 ; Cass., 24novembre 2006, Pas., 2006, no559 ; Cass.,
3janvier 2008, Pas., 2008, no4.

Préface 11
LARCIER
Loin de se cantonner dans un simple état des lieux ou à un simple exposé
technique,M. Taton non seulement nous guide, avec son œil de praticien,
au cœur des secteurs régulés, mais encore nous invite, avec son œil de scien-
tique, à une réexion sur des questions fondamentales : la diculté, dans
ces matières qui touchent de près à des droits civils 4, de faire la part entre le
contentieux objectif et le contentieux des droits subjectifs 5, le rôle du juge
de l’acte administratif et, par là, la portée du principe de la séparation des
pouvoirs (le législateur peut-il par un texte spécial donner au juge le pouvoir
de substituer sa propre décision à celle de l’administration ?)… Autant de
questions qui invitent au débat.
M. Taton est ainsi l’auteur tout à la fois d’un manuel de procédure unique
en son genre et d’une contribution essentielle à la construction d’un pan du
droit économique en constante mutation.
Paul Alain F
Professeur à l’ULB
Avocat à la Cour de cassation
Andrée P
Professeure à l’ULB et à la KUB
Avocate
4 Voy. not. à propos de la loi sur la protection de la concurrence économique : la mercuriale
du procureur général F. D, alors premier avocat général à l’audience solennelle de
rentrée de la Cour de cassation du 1erseptembre 1977, « Projets de réformes et fonction
juridictionnelle », J.T., 1977, pp.540-541 ; M. W et J. B, « La loi sur
la protection de la concurrence économique », J.T., 1992, p.296, nos 83 et 84.
5 Voy. infra, no105.