fortunato - E

N° 201 Par Georges MASSON
CERCLE LYRIQUE
DE METZ
2010-2011
FORTUNATO
[ MATEO FALCONE ]
de Théodore GOUVY
Composition graphique et impression : Co.J.Fa. Metz - tél. [phone].
FORTUNATO [ MATEO FALCONE ]
Opéra en un acte de Théodore Gouvy (en création mondiale) ; livret du
compositeur traduit de l'allemand par René et Samuel Auclair, d'après la
nouvelle « Mateo Falcone » de Prosper Mérimée, opéra adapté par René
Auclair. Précédé des « Douze chants de l'Ile de Corse » pour chœur a cappel-
la d'Henri Tomasi. Production de l'Opéra-Théâtre de Metz Métropole
Conférence tripartite assurée par Sylvain Teutsch, président de l'Institut
Théodore Gouvy de Hombourg-Haut, Marie-Noëlle Auguste, professeur
au Conservatoire de Saint-Denis, sur « Prosper Mérimée et l'opéra », et
René Auclair, musicologue, chargé de cours à l'Université Paul Verlaine de
Metz, sur « Fortunato » (Mateo Falcone) de Théodore Gouvy, et animée par
Georges Masson, journaliste et critique musical, président du Cercle
Lyrique de Metz, le samedi 21 mai à 16h au Foyer de l'Opéra-Théâtre
de Metz Métropole.
Représentations de l’ouvrage les vendredi 27 mai 2011 à 20h,
dimanche 29 mai à 15h et mardi 31 mai à 20h.
Direction m
m
usicale :
:
Jacques Mercier Mise e
e
n s
s
cène :
:
Eric Chevalier
Scénographie :
:
Ange Leccia Costumes :
:
Danielle Barraud
Lumières :
:
Patrice Willaume
Distribution v
v
ocale :
:
Valérie Condolucci, soprano (Fortunato, fils de Mateo) ;
Catherine Hunold (Giuseppa, épouse de Mateo) ; Jean-Philippe Lafont, bary-
ton (Mateo Falcone) ; Florian Laconi (Tiodoro Gamba, adjudant) ; Eric
Martin-Bonnet (Gianetto Sanpiero, bandit).
Chœurs d
d
e l
l
'Opéra-T
T
héâtre d
d
e M
M
etz M
M
étropole.
Orchestre N
N
ational d
d
e L
L
orraine.
En p
p
artenariat a
a
vec l
l
e C
C
entre P
P
ompidou M
M
etz e
e
t l
l
'Institut T
T
héodore G
G
ouvy.
Couverture : Reproduction d'après une peinture ancienne du personnage de Mateo
Falcone figurant sur les recueils des « nouvelles » de Prosper Mérimée.
Conception de la plaquette : Georges Masson.
Directeurs de publication : Georges Masson, président et Jean-Pierre Vidit premier
vice-président.
Adresse postale du Cercle Lyrique de Metz : B.P. 90261 - 57006 Metz Cedex 1
Adresse e-mail du président : [email protected]
Adresse du site et du blog Internet : www.associationlyriquemetz.com
Direction musicale : Mise en scène :
Scénographie : Costumes :
Lumières :
Distribution vocale :
Chœurs de l'Opéra Théâtre de Metz Métropole.
Orchestre National de Lorraine.
En partenariat avec le Centre Pompidou Metz et l'Institut Théodore Gouvy.

Photo de Théodore Gouvy prise, en 1890,
par le photographe personnel de l'empereur Napoléon III. La tombe-pyramide de Théodore Gouvy au cimetière de Hombourg-Haut. Elle est en forme de métronome et
son médaillon blanc au milieu est à l'effigie du compositeur (Photo Claire Leber).

1
Depuis l'an dernier, nous avons évoqué, ainsi, le souvenir d'artistes qui
nous ont quittés au cours de ces derniers mois : le chef britannique Sir
Charles Mackerras, les chanteurs et cantatrices Cesare Siepi, Joan
Sutherland, Shirley Verrett, Solange Michel, Ernest Blanc, Margaret Price.
Le centième anniversaire de Jussi Björling, le « Caruso suédois »a fait
l'objet d'un dossier particulièrement étoffé, de même que le cinquantième
anniversaire de la disparition de Mado Robin, "la voix la plus haute du
monde". Un hommage a été rendu à Mady Mesplé, qui avait succédé à
Mado Robin dans Lakmé, à l'occasion récente de ses 80 ans, avec des ren-
vois vers ses enregistrements et son livre de souvenirs publié au début de
cette année. Dans le même esprit, nous nous préparons à mettre en ligne un
dossier sur Sir Thomas Beecham, chef britannique disparu en mars 1961 ;
et sur le baryton américain Leonard Warren, partenaire de Jusssi Björling,
qui aurait eu 100 ans en ce mois d'avril 2011. En septembre prochain, nous
évoquerons un autre centenaire, celui de Rolf Liebermann, directeur de
l'Opéra de Paris de 1973 à 1980.
Les concerts de Nathalie Stutzmann, en résidence à l'Arsenal, sont mis en
valeur dans "actualité lyrique" ainsi que son récent enregistrement chez
Deutsche Grammophon. Enfin, les livres de deux autres femmes, chefs
d'orchestre, Claire Gibault et Zahia Ziouani, publiés en décembre 2010, ont
été honorés comme ils le méritent.
La partie "membres", réservée aux membres du CLM leur permet d'accé-
der à nos plaquettes ainsi qu'aux livrets des œuvres représentées à Metz. Il
leur faut, pour cela, un code d'accès à demander au webmaster. Enfin, en
s'inscrivant à la Newsletter, on est informé régulièrement des mises à jour
du site. Cette inscription est activée après réception d'un courriel de confir-
mation.
A très bientôt sur www.associationlyriquemetz.com en cliquant simple-
ment sur Google : "Cercle lyrique de Metz".
Jean-Pierre Pister
Vice-président du CLM, webmaster.
48
FORTUNATO
[ MATEO FALCONE ]
de Théodore GOUVY
par
Georges MASSON

47
d'Hoffmann en Avignon, Tannhäuser à Bordeaux. Il a participé à des enre-
gistrements CD de Leonore II de Beethoven de Zoroastre avec Les Arts
florissants et à un DVD du Roi d'Ys de Lalo à l'Opéra royal de Wallonie.
Textes de présentation et interviews : Georges Masson
XII
JOURNAL LYRIQUE DU C.L.M. :
LES DERNIÈRES NOUVELLES
Le site Internet du Cercle Lyrique de Metz,
www.associationlyriquemetz.com a l'ambition de constituer un véritable
journal numérique de l'actualité musicale et lyrique, aussi bien au niveau
de Metz et de la Lorraine que sur un plan plus général.
Les turbulences qui ont marqué la vie culturelle messine au cours de ces
derniers mois y sont traitées en bonne place dans "Metz sans musique",
sans esprit polémique inutile, avec l'insertion récente des mises au
point, qui se veulent rassurantes, du Maire-Adjoint chargé des affaires
culturelles.
Le nouveau directeur de l'Opéra-Théâtre, Paul-Emile Fourny est présenté
comme il convient avec un lien vers son site personnel. Une pré-annonce
de la saison lyrique et théâtrale 2011-2012 est disponible, elle sera, natu-
rellement, complétée dès que nous aurons tous les éléments en notre pos-
session.
Nos rubriques habituelles sont régulièrement étoffées et mises à jour. Ainsi
sont régulièrement mises en ligne les critiques des spectacles retransmis
régulièrement depuis le MET de New-York (avec pré-annonce de la pro-
chaine saison). Citons parmi les productions toutes récentes ou à venir
avant l'été : Lucia di Lammermoor, Le Conte Ory, Capriccio, Le Trouvère,
La Walkyrie.
En fonction du calendrier, nous avons à cœur d'évoquer les grands artistes
du passé ou récemment disparus. Les rubriques "In Memoriam" et
"Anniversaires" sont illustrées de documents iconographiques et d'extraits
d'enregistrements transcodés au format MP3, facilement accessible sur
Internet.
2
Couverture du coffret de l'enregistrement en deux compact-disc des scènes dramatiques de Théodore Gouvy,
« Iphigénie en Tauride » gravées en 2010 (Photo akg-images - disc C.P.O.).

346
SOMMAIRE
p.5 I Théodore Gouvy, un Européen avant l'heure ?
p.9 II Sylvain Teutsch : « C'est l'histoire de notre Grande région »
p.13 III On n'a pas toujours été tendre avec Théodore !
p.15 IV Prosper Mérimée : « Mateo » avant « Carmen »
p.18 V Mérimée où l'opéra par excellence
p.21 VI L'histoire de « Fortunato » et ses personnages
p.22 VII René Auclair : « Un opéra d'une intensité psychologique et
d'une grande force d'expression »
p.36 VIII Eric Chevalier : « L'honneur paternel ne peut être réhabilité que
par le sang du fils »
p.39 IX César Cui : un « Falcone » à la russe
p.40 X Henri Tomasi : « Il faut avoir la Corse dans le sang pour avoir le
pouvoir de la chanter »
p.42 XI Les artistes de la distribution
p.47 XII Journal lyrique du C.L.M. : dernières nouvelles
pièces de théâtre en tant que comédien mais aussi comme metteur en scène.
Puis il fait ses débuts dans le chant en 1995, avec Michèle Command,
Gabriel Bacquier et Christian Jean. Lauréat du Concours des Voix nouvel-
les 2002, il fut nominé aux 13es Victoires de la musique classique en 2006,
dans la catégorie "Révélation Artiste Lyrique de l'année".
Il s'est produit souvent sur la scène de l'Opéra-Théâtre de Metz et, derniè-
rement, dans Les Pêcheurs de perles. Il a fait à peu près le tour des mai-
sons d'opéra de l'Hexagone. Pour ses débuts en Belgique à l'Opéra royal de
Liège, il était Don Ramiro dans La Cenerentola, et fut Tybalt dans Roméo
et Juliette pour ses débuts à l'Opéra de Los Angelès, avec, dans la distribu-
tion, Rolando Villazon et Anna Netrebko, deux pointures incontournables.
On retiendra également le rôle de Vincent qu'il incarna dans Mireille de
Gounod donné aux Chorégies d'Orange. Il tenait aussi le rôle-titre de
Roméo et Juliette à Limoges, chanta dans Manon en Avignon et à Hong-
Kong, de même que le rôle de Fenton dans Falstaff de Verdi aux côtés de
Bryn Terfel à l'Opéra de Monte-Carlo.
Florian Laconi a aussi à son actif quelques rôles dans l'opérette classique,
de Ciboulette à La Veuve joyeuse et Au Pays du sourire ; cependant, il a un
penchant pour les opérettes d'Offenbach où il a chanté dans La Grande
duchesse de Gérolstein, Barbe-Bleue, La Vie parisienne, La Périchole, La
Belle Hélène et Orphée aux enfers dans la dernière production donnée à
l'Opéra-Théâtre de Metz.
Côté oratorio, il a chanté dans La Petite messe solennelle et le Stabat Mater
de Rossini, les Requiem de Mozart et de Gounod, La Missa criola de
Ramirez…
ÉRIC MARTIN-BONNET, baryton, rôle de Gianetto Sanpiero, bandit
Il a remporté le Concours des voix d'or en 1990 et quatre prix dont le Prix
du public à Marmande, tout en continuant ses études musicales à Paris. Il
débute dans Parsifal à l'Opéra du Rhin à Strasbourg, en Avignon dans La
Force du destin et à Nancy dans Un Bal masqué, ainsi que dans Les
Martyrs aux Chorégies d'Orange, Tosca et Les Contes d'Hoffmann à
Angers. Il incarnait le Grand inquisiteur dans le Don Carlos donné à Metz
et chanta dans Aïda en version concert à L'Arsenal. Il a pratiquement fait
le tour des maisons d'opéras de France. Puis il participe à une tournée euro-
péenne de Zoroastre avec William Christie et Les Arts florissants. Il sera,
en 2007/08, Leporello de Don Giovanni, Sparafucile dans Rigoletto et dans
l'oratorio La Création de Haydn à Saintes. Puis Le Roi d'Ys à Toulouse et
à Liège, La Bohème en Avignon, Semiramide aux Musicales du Lubéron,
Butterfly à Dublin, Der Fliegende Holländer à Saint-Etienne, Les Contes