Mise en page 1 - Théâtre La passerelle

1
Comme par magie?
Chaque année, comme par magie, nous vous présentons au mois de juin la saison suivante,
c’est comme un rituel entre l’équipe du théâtre et vous, comme un rendez-vous, presque
amoureux, pour les passionnés du spectacle vivant que vous êtes, que nous sommes. Notre
impatience à vous dévoiler nos choix se mêle à votre impatience à les découvrir. Étonnant,
non?!
Les plus grands passionnés dans cette histoire, ce sont d’abord les artistes, ceux qui
s’inscrivent encore dans ce bel idéal de nous faire rêver, de nous émouvoir, de nous faire
grandir, de nous impressionner de leurs talents divers.
Les arts vivants évoluent au gré de nos sociétés. Ils sont le reflet direct des ressentis de nos
vies, des questions qui nous tarabustent au quotidien. Ces belles et salutaires interrogations,
qui nous permettent de rester debout, plus forts, plus critiques et plus actifs face au monde
parfois effrayant et bien souvent incompréhensible. Une sorte de face-à-face avec nous-
mêmes! Avec la beauté aussi…
L’Art est un indéniable facteur de résistance contre la superficialité ou la perte de repère. Un
stimulus essentiel pour nos cerveaux trop souvent assaillis par de plats divertissements que
l’on nous présente comme la norme.
La culture a un coût certain, mais n’est-elle pas beaucoup plus encore un investissement
pour notre bien-être à tous, une nourriture jubilatoire pour nos esprits?
Comme par magie disais-je? Pas tout à fait!
La création artistique engage un capital humain riche d’hommes et de femmes, qu’ils soient
auteurs, metteurs en scène, comédiens, techniciens aux compétences affûtés, permanents
ou intermittents qui œuvrent pour que l’inattendu opère sur les plateaux des théâtres ou
dans l’espace public. Des partenaires institutionnels s’engagent financièrement et permettent
de maintenir l’activité importante de la scène nationale… comme un service public
fondamental.
Vous, spectateurs de ce théâtre, êtes les meilleurs ambassadeurs d’un art exigeant mais
accessible au plus grand nombre. Votre intérêt sans cesse renouvelé d’une saison à l’autre,
la raison irréfutable de continuer.
Pourtant les inquiétudes sont nombreuses, vous l’avez compris… Alors soyons tous vigilants
pour que les paroles d’artistes ne deviennent pas silence, que les lumières brillent encore,
que le son continue à résonner dans les lieux de culture. Voilà, c’est dit!
Malgré tout, nous vous livrons avec enthousiasme la saison 2014/2015, comme une
nouvelle incitation à la gourmandise artistique.
N’hésitez pas, mélangez les saveurs, le mets n’en sera que plus succulent…
Vous verrez, comme par magie!
Philippe Ariagno
Directeur

3
Édito p.1
LES SPECTACLES
DakhaBrakha p.6
Isaya p.8
Mouvinsitu p.10
Comment ça va sur la Terre ? p.12
Annonciation & Royaume uni p.14
Le Nouveau Ciné-club 1, 2 & 3 p.16
Dans les bois & Un p.18
Stéréoptik p.20
Le Songe d’une nuit d’été p.22
L’Insomnante p.24
Sur les traces du ITFO p.26
Quatorze p.28
Cyrano de Bergerac p.30
Par le Boudu p.32
Minifocus p.34
Monofocus p.36
Folk-s p.38
Déshabillez mots 1 & 2 p.40
The Elephant In The Room p.42
Les Limbes p.44
Et le diable vint dans mon cœur (Adolescences…) p.46
Platonov p.48
Il se trouve que les oreilles n’ont pas de paupières p.50
Tête haute p.52
Matamore p.54
Ali 74 p.56
Curieux de nature : Histoires de vin p.58
Samedi détente p.60
Andromaque… p.62
Bounce ! p.64
Curieux de nature : Benjamin Dupé p.66
Roue libre p.68
Curieux de nature : L’Homme cornu p.70
Tous dehors (enfin ) ! p.72
L’Usine Badin, les résidences p.74
SOMMAIRE
LA GALERIE DU THÉÂTRE
Avant/Arrière p.78
Mouvinsitu p.80
La Dormeuse – Collection d’images p.82
La Famille p.84
Sur les pas de Vivian Maier p.86
LES INFORMATIONS PRATIQUES
L’école du jeune spectateur, l’action culturelle en milieu scolaire p.90, 91
Le parcours scolaire p.92
Les séances scolaires hors abonnement p.93
Les rendez-vous autour des spectacles et de la Galerie p.94
Le bar L’Entre-sort p.96
Les informations pratiques p.97
Les tarifs hors abonnement p.98
Le Pass Liberté p.99
Les différentes formules d’abonnement p.100 à 102
Bus & covoiturage p.103
Trois partenaires culturels p.105
L’équipe du théâtre La passerelle et le Conseil d’Administration p.106
Les partenaires du théâtre La passerelle p.107
Les contacts & lieux p.109

5
2 14 2015

7
Nouveaux chants d’ukraine
Mardi 7 octobre
20:30
durée du concert 1h30
tarifgrenat
DakhaBrakha
DakhaBrakha, dont le nom seul (« donner et prendre » en ukrainien ancien) est déjà un voyage, puise au
plus profond des chants polyphoniques traditionnels ukrainiens et les modernise avec maestria. Voix
célestes, mélodies envoûtantes, énergie percutante et rythmes frénétiques sont les ingrédients fétiches de
ce groupe tout droit venu de Kiev.
Vêtus de costumes inspirés des tenues d’Europe de l’Est, à la fois majestueux et légèrement décalés – longue
robe blanche et imposante coiffe noire en laine pour les femmes, habit brodé pour l’homme – ils apparaissent
et s’imposent immédiatement dans toute leur singularité.
Ce quatuor de musiciens-chanteurs collecte des chansons populaires dans les villages de leur pays depuis
plus de 10 ans et invente un folklore d’aujourd’hui, métissé de sons et de rythmes venus d’ailleurs, superposant
des chants aux accents slaves, africains ou asiatiques à des sonorités rap et électro.
Mêlant leurs percussions exotiques – djembé, darbuka, tablas – au violoncelle, à l’accordéon et aux
instruments anciens, ils alternent formidablement la douceur et le chaos, et sont aussi doués pour l’infusion
lente de mélodies lyriques que pour les crescendos puissamment rythmés.
Et puis, soulignons-le, DakhaBrakha est à l’image d’une nouvelle Ukraine, une Ukraine où les femmes font
entendre leurs voix, loin des clichés, une Ukraine qui résiste et s’émancipe du soviétisme et de la tradition, en
trouvant sa propre voie, différente et contemporaine.
Une découverte étonnante, tout simplement DakhaBrakhantesque !
Marko Halanevych, chant, accordéon, darbuka, didgeridoo, tablas
Iryna Kovalenko, chant, djembé, bukhalo, accordéon, buhay et autres instruments anciens
Nina Garenetska, chant, violoncelle, bukhalo
Olena Tsybulska, chant, percussions diverses, accordéon
« Prenant appui sur la musique traditionnelle ukrainienne, DakhaBrakha l’a largement ouverte aux rythmes du
monde et à ceux de la modernité : ses quatre interprètes, tous multi-instrumentistes (!), l’accompagnent
d’instruments indiens, arabes, africains, russes ou encore australiens pour livrer un mélange détonnant. Les voix
sont puissantes. Le tout dégage une énergie presque diabolique. Laissez-vous bousculer, laissez-vous emporter.»
LES INROCKUPTIBLES
LA PRESSE EN PARLE

9
Folk chamanique aux envolées celtiques, la musique d’Isaya semble planer au-dessus d’une botte de foin
dans un décor de western. Dès la première note de musique, on est frappé par l’intensité des voix et
immédiatement transporté dans l’univers si particulier de leur country moderne. Influencées depuis
l’enfance par la culture américaine (leur nom de scène est inspiré du personnage d’Isaïah Edwards, ami de
Charles Ingalls dans La Petite Maison dans la prairie !), Caroline et Jessica, les sœurs jumelles d’Isaya, ont
éprouvé leurs premiers émois musicaux en écoutant Otis Redding, Janis Joplin, Jimi Hendrix ou la Carter
Family. Leurs chansons – qu’elles composent et écrivent (en anglais, of course !) à quatre mains – racontent
des road trips sauvages et exaltants ou des histoires d’amour rugueuses.
Leurs timbres, parfois légèrement voilés, parfois limpides et cristallins, très maîtrisés, presque magnétiques,
s’entremêlent à la perfection, propulsant l’imaginaire dans des paysages évoquant les plaines sauvages du
Middle West américain.
Des ballades aux élans lyriques accompagnées à l’autoharp, sorte de cithare utilisée dans la région des
Appalaches, aux morceaux plus dynamiques rythmés par le tambour, les jumelles envoûtent avec leurs yeux
masqués de khôl et leurs tenues façon trappeurs. La contrebasse d’Emmanuel Reymond, issu du groupe
Poum Tchak, complète le groupe et apporte densité aux mélodies d’Isaya.
Les Twin Sisters – qui ont assuré les premières parties de M, Toto, UB40, Earth, Wind and Fire… – n’ont pas
fini de nous ensorceler.
ISAYA Mardi 14 octobre20:30Chabottes
Jeudi 16 octobre20:30Chorges
Caroline Jeandon,chant, guitare électrique et électroacoustique, tambour et autoharp
Jessica Jeandon, chant, guitare électrique et électroacoustique, tambour
Emmanuel Reymond, contrebasse
folk électrique
durée du concert
1h15
tarif amande
Le théâtre La passerelleest partenaire
desSCÈNES DE BISTROTS du 9 au 19 octobre.
Les artistes de la Région à votre table !
Vous pouvez également retrouver Isayaet la Cie No Tunes Internationaldans
les Bistrots de Pays des Hautes-Alpes, pour une soirée « repas + spectacle».
Au menu: saveurs du terroir, découvertes artistiques et convivialité !
ISAYA
Jeudi 9 octobre à 19:30 au Petit Ours à Orcières
(Réservations : 04 92 55 72 18)
Vendredi 17 octobre19:30 à l’Auberge des Écrins de Champoléon
(Réservations : 04 92 51 76 89)
Samedi 18 octobre 19:30 à l’Auberge de la Méouge de Barret-sur-Méouge
(Réservations : 04 92 20 62 95)
NO TUNES INTERNATIONAL« Les gens ne savent plus boire !»
Avec Fabrice Watelet& Bernard Llopis- Mise en scène Doreen Vasseur
Deux garçons de café s’emparent des codes du bistrot et font surgir des récits
en résonance avec les histoires de chacun. Les gens ne savent plus boirenavigue
entre philosophie de comptoir, chorégraphie et cadavres exquis.
Samedi 18 octobre20:30 à l’hôtel de l’Izoard à Cervières
(Réservations : 04 92 21 06 49)
Depuis 2013, les tournées « Scènes de Bistrots», réalisées par la Régie Culturelle Régionale pour le
compte de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, accompagnent la Fédération Nationale des Bistrots
de Pays dans une démarche de diffusion artistique en milieu rural. Le projet entend favoriser la diffusion
d’artistes régionaux, développer l’activité hors saison et impulser une dynamique culturelle dans les
zones rurales avec une programmation artistique de qualité. Cette année, le Théâtre Durance et le
théâtre La passerelle sont partenaires du projet.