Voir l`édition du 29 et 30 novembre du Soleil, page 19

CYAN MAGENTA JAUNE NOIR
Grande mobilisation
pour un succès éclatant
•Par Cheikh THIAM
Editorial
L7EA??7F67>3D3@5AB:A@;7CG7>353B;
F3>7EQ@Q93>3;E7355G7;>>77F6A@F>bAGH7D
FGD7A88;5;7>>73GD3>;7G57?3F;@63@E>7
DGF;>3@F7@FD7;@F7D@3F;A@3>675A@8QD7@5767
3=3D!7@D79;EFD3E7D3E3@E@G>6AGF7
G@EG55REQ5>3F3@F3G?A?7@F6G4;>3@67
?3;@3BDRE?;6;
SUITE EN PAGE 14
Macky Sall à France 24 : « Nous trouverons une
personnalité capable de relever les défis »
Philippe Couillard, Premier ministre québécois : « Nous voulons
être un partenaire au développement du Sénégal »
SAMEDI 29 ET DIMANCHE 30 NOVEMBRE 2014
44 èm e AN N É E •N°13 3 5 4 •ISSN 0 850/ 0 7 04 •200 F. CFA • ZO N E C FA 3 0 0 FRAN C S
OUVERTURE DU XVEME SOMMET DE L’OIF AUJOURD’HUI
INVESTISSEMENT
PROTECTION DE LA LANGUE,
VULGARISATION DES RITES…
Ces défis de la
communauté baïnuk
PAGES 23 - 26
Les hommes d’affaires canadiens
invités à s’impliquer dans le Pse
PAGE 8
SPORTS : LE FOOTBALL
EN DEUIL
Karim Sèye
n’est plus
PAGE 31
RECHERCHE DE LA PREUVE
Sidiki Kaba pour
une synergie entre
les acteurs de
la justice pénale PAGE 11
Forte affluence
au banquet de
la Francophonie
LUTTE CONTRE LA MORTALITE
INFANTILE
Le vaccin antirota-
virus pour sauver
les enfants
PAGE 5
PAGES 13 A 20

LE SOLEIL - sAMeDi 29 et DiMAnCHe 30 noVeMBRe 2014
2
CYAN MAGENTA JAUNE NOIR
olitique & nstitutions
PI
b7EF N B7G BDRE B>GE 67 FDA;E
:7GD7E6b:AD>A97CG7>3EQ3@573
6GDQ>ADE6GHAF77F67>b36ABF;A@6G
4G697F6G?;@;EFRD767>39AGH7D
@3@57>A53>76G6QH7>ABB7?7@F7F
67>b3?Q@397?7@F6GF7DD;FA;D77
8GFEAGE>3BDQE;67@5767%?717F3
+AIR?7H;57BDQE;67@F67>bE
E7?4>Q7@3F;A@3>77@BDQE7@576G
?;@;EFD7'G?3D1AG?7F>b7@E7?4>7
67EA@534;@7F67E?;@;EFD7E6G
G697F7F67E;@EF;FGF;A@E;D;?3
%3@93D37F%3@EAGD+K*QBA@63@F
3GJBDQA55GB3F;A@E67E6QBGFQEEGD
B>GE;7GDE3J7E67EA@6QB3DF7?7@F
>7?;@;EFD7'G?3D1AG?3DQ;FQDQ
E3B>7;@77F7@F;RD76;EBA@;4;>;FQN
?3;@F7@;D>76;3>A9G77F>35A@57D
F3F;A@3H75>b7@E7?4>767E35F7GDE
5A@57D@QE63@E>3?;E77@_GHD767
>b5F767>36Q57@FD3>;E3F;A@!>3
QFQ6G?S?73H;ECG7>7E6QBGFQE
67>b:Q?;5K5>7EGD>b;@EG88;E3@576G
HA>G?767ED7EEAGD57EB3DD3BBADF
N57>G;67E5:3D97E?S?7Eb;>7EF
@AFQG@7:3GEE79>A43>7EGD>74G6
97F5A?B3DQN57>G;67!>3;@
6;CGQCGb;>@b7J;EF7B3E7@5AD7G@7
B3D83;F7?;E77@5A@5AD63@577@FD7
>7FD3@E87DF675A?BQF7@57E7F>7
FD3@E87DF67D7EEAGD57E3GJ5A>>75
F;H;FQE >A53>7E?3>9DQ >7E 788ADFE
5A@E7@F;EB3D>bF3F57E67D@;RD7E
3@@Q7E
A@57D@3@F>7A@6E676AF3F;A@
67 >3 6Q57@FD3>;E3F;A@ 66 CG;
EbQ>RH7N?;>>;3D6E83>7?;
@;EFD7NBDABAE6GD7F3D667E3?;E7
N6;EBAE;F;A@3BDQ5;EQCG7>3@AF;
8;53F;A@67>36;EBA@;4;>;FQ67E5DQ
6;FE7EF6Q<N83;F7B3D>76QB3DF7?7@F
(AGD>7E;@67?@;FQE<AGD@3>;RD7E67
E7EE;A@7F67E8D3;E676QB>357?7@F
67?3@6QEB3D>7EQ>GE>7?;@;EFD7
'G?3D1AG?3@AFQCGb;>EBAGD
D3;7@FSFD77@H;E39QE63@E>3E75A@67
B:3E767>b5F73H75>7D7@8AD57
?7@F8;@3@5;7D67E5A>>75F;H;FQE>A
53>7E+GD>3CG7EF;A@67>b;@Q93>;FQ
67E;@67?@;FQE3>>AGQ7E3GJ?3;D7E
'G?3D1AG?6;D36bG@7?3@;RD7
9Q@QD3>7CG7>7E6;88QD7@57EEGD>7E
;@67?@;FQE67E?3;D7EA4Q;EE7@F3GJ
BD;@5;B7E6bQCG;FQ7F67EA>;63D;FQ
@3F;A@3>7
Numérisation
de 230 centres d’état-civil
+GD>7HAF7F3D6;86G4G697F67>3
H;>>7673=3D>7?;@;EFD73BDQ5;EQ
CGbN>bQF3F35FG7>67>3DQ9>7?7@F3
F;A@>b7J3?7@6G4G697F6bG@75A>
>75F;H;FQ>A53>7@b7EFEGEB7@6GN>3
5A??G@;53F;A@6b;@8AD?3F;A@E67
>3B3DF67>bF3FCG7E;57E67D@;RD7E
EA@F;@6;EB7@E34>7EN>bQF34>;EE7
?7@F6G4G697F+;BDQ5;E7F;>>7
4G697F@b7EFB3E36ABFQ63@E>7E6Q
>3;EBDQHGEB3D>3>A;>7D7BDQE7@F3@F
67>bF3F>7DR9>77F>7D7@67JQ5G
FA;D7+b39;EE3@F6GD76QB>A;7?7@F
6GB7DEA@@7>67EH;>>7E>3E;FG3F;A@
E7>A@>7?;@;EFD7BAGDD3;FEb3?Q>;A
D7D3H75>3?;E77@B>3576bG@7?7;>
>7GD7BA>;F;CG78;E53>77F6bG@D7@
8AD57?7@F67EFD3@E87DFE8;@3@5;7DE
67>bF3F63@E>3E75A@67B:3E767
>b5F7(AGD57CG;7EF6GB7DEA@@7>
67EDQ9;A@E>7?;@;EFD737JB>;CGQ
CG7>7E6;88;5G>FQE67>7GDD76QB>A;7
?7@FEA@F7@FD73GFD7E>;Q7E3GJD7
5DGF7?7@FEB>QF:AD;CG7EFDAGHQEEGD
B>357%7'G?3D1AG?36A@@Q67E
Q5>3;D397EEGD>7ECG7EF;A@ED7>3F;H7E
N>3E;FG3F;A@67E3EE;EF3@FE5A??G
@3GF3;D7E6A@F>397EF;A@6G6AEE;7D
7EF6GEADF67>b36?;@;EFD3F;A@67E
5A>>75F;H;FQE>A53>7EN>38A@5F;A@BG
4>;CG7>A53>77F>7B>3@678AD?3F;A@
N>b;@F7@F;A@67E35F7GDE>A53GJ(AGD
D3EEGD7D>7E6QBGFQE;>3QHACGQ>7
8A@6E@3F;A@3>6b3BBG;N>bQ5>3;D397
67>bF3FCG;H33BBGK7D>7E5A>>75
F;H;FQE>A53>7E>75A@FDW>767>397E
F;A@67E5A>>75F;H;FQE>A53>7E@AF3?
?7@F 3H75 >b3G6;F DQ9G>;7D 67
>b;@EB75F;A@67>b36?;@;EFD3F;A@>A
53>7E7F>7B>3@678AD?3F;A@N>b;@
F7@F;A@67E35F7GDE>A53GJ(AGD>7
?;@;EFD7'G?3D1AG?>76Q?3D
D3976GBDA<7F6b3BBG;N>3?A67D
@;E3F;A@67>bQF3F5;H;>(3?75H3
B7D?7FFD7>38;34;>;FQ67EEF3F;EF;CG7E
NFD3H7DEG@77JBQD;?7@F3F;A@67
>b;@67J3F;A@7F>3@G?QD;E3F;A@67E
D79;EFD7E 67  57@FD7E B;>AF7E
6bQF3F5;H;>
(AGD6;D7CG7>bF3FH3355A?B39@7D
>7E5A>>75F;H;FQE>A53>7E63@E>b;@8AD?3
F;E3F;A@7F>b;@F7D5A@@7J;A@67E57@FD7E
6bQF3F5;H;>+GD>397EF;A@67EAD6GD7E
?Q@39RD7E>3?;E77@_GHD76G(DA
9D3??7(D;AD;F3;D767(DABD7FQ(
;EEG6G(DA9D3??7@3F;A@3>6797EF;A@
67E6Q5:7FE(@96>3@5Q7@?3;
H3B7D?7FFD7E7>A@>7?;@;EFD76b3?Q
>;AD7D>7536D767H;767EBABG>3F;A@E
NFD3H7DE>3?;E77@B>3576bG@EKEFR?7
B7D8AD?3@F6797EF;A@67E6Q5:7FEN
>bQ5:7>>7@3F;A@3>7FAGF7@5DQ3@FB>GE
677?B>A;E6;D75FE7FB7D?3
@7@FE$76Q?3DD39767EFD3H3GJ6G
(B:3E76bGD97@57B7D?7F6b355A?
B39@7D>7E5A>>75F;H;FQE>A53>7E7@3F
F7@63@F>3?;E77@_GHD76GBDA<7F67
97EF;A@6GD34>767E6Q5:7FEEA>;67E
GD43;@E(96EGBDQHG73G5AGD3@F
67>b3@@Q7BAGD>7E5A>>75F;H;FQE
>A53>7E5;4>Q7E67>3DQ9;A@673=3D
>7E5A??G@7E67F;H3AG3@767=3A
>35=7F67,AG43%AECGQ7$7?;@;EFD7
'G?3D1AG?33GEE;D3EEGDQEGD>7
57@FD76b7@8AG;EE7?7@F67+;@6;3CG;
@b7EFB3EG@BDA57EEGE67FD3@E87DF67
>36Q5:3D9767%47G47GEE?3;EB>GFWF
67>35A@EFDG5F;A@6bG@7;@8D3EFDG5FGD7
D7EB75F3@F>7EEF3@63D6E;@F7D@3F;A
@3GJ7@>3?3F;RD77E7D37JB>;CG7
F;>G@57@FD767FD3;F7?7@F7F67H3
>AD;E3F;A@67E6Q5:7FE@7BDQE7@F3@F
B3E67D;ECG7E@AF3??7@FEGD>76A
?3;@73QDABADFG3;D7
Babacar Bachir SANE
VOTE DU BUDGET DU MINISTERE DE LA GOUVERNANCE LOCALE…
La décentralisation, l’aménagement du territoire
et la gestion des déchets au cœur des préoccupations
La politique de la décentralisation et l’aménagement du ter-
ritoire ont constitué l’essentiel des préoccupations des députés
lors du vote du budget 2015 du ministère de la gouvernance lo-
cale, du développement et de l’Aménagement du territoire. D’ail-
leurs, à l’issue des travaux d’hier (Ndlr : vendredi), le budget a
été arrêté à la somme de 56.705.647.060 FCfa contre
50.733.806.840 FCfa en 2014, soit une augmentation de
5.971.840.220 FCfa en valeur absolue et 11,77 % en valeur relative.
\c!>7EFBDQHGBAGD355A?B39@7D
>7E;@H7EF;EE7?7@FE67576QB3DF7
?7@F7@G@7EA??767
?;>>;3D6E6783c]3F;>3@@A@5Q
3GJ6QBGFQEDQG@;E7@B>Q@;RD7BAGD
>7J3?7@6G4G697F6G?;@;EFRD767
>3AGH7D@3@57>A53>76GQH7>AB
B7?7@F7F67>?Q@397?7@F6GF7D
D;FA;D7\c7EF>G@67ED3D7E?;@;E
FRD7E CG; 3 5A@@G G@7 F7>>7
3G9?7@F3F;A@BAGDEA@4G697F7F
57EF>G@67ED3D7E?;@;EFRD7EN3HA;D
G@BDA9D3??76;@H7EF;EE7?7@FCG;
6QB3EE7>7E?;>>;3D6E6783c]
3F;>6;F(>GE;7GDE6QBGFQEA@FEAG
>7HQ>ADE6757FF7EQ3@57>3@Q57EE;FQ
63>>AG7D67E8A@6EEGBB>Q?7@F3;D7E
N576QB3DF7?7@F?;@;EFQD;7>CG;3
7@F3?Q679D3@67EDQ8AD?7E6A@F
>3BD;@5;B3>75A@57D@7>5F767>3
6Q57@FD3>;E3F;A@
+7>A@57EB3D>7?7@F3;D7E>76Q
B3DF7?7@F7EF7@B>7;@7?GF3F;A@7F
B3D5A@EQCG7@F6A;FSFD7D7@8AD5Q
7@?AK7@E8;@3@5;7DEBAGD?7@7DN
4;7@E3?;EE;A@\c$74G697F35A@@G
G@7:3GEE7?3;EA@HAG6D3;FCG7>>7
3G9?7@F75A?BF7F7@G67>;?BAD
F3@5767EDQ8AD?7E7@5AGDEc]3H3;F
B3D7J7?B>7;@6;CGQ>36QBGFQ7+;D3
&6;3K73G5AGDE67EA@;@F7DH7@
F;A@$7E6QBGFQE@F3+3DD7F4
6AG> %4AI QF3;7@F 3>>QE 63@E >7
?S?7E7@E388;D?3@FCG7>7?;@;E
FRD767>3AGH7D@3@57>A53>76G
QH7>ABB7?7@F7F67>b?Q@397
?7@F6GF7DD;FA;D7367EA4<75F;8EN
3FF7;@6D7E39;EE3@F@AF3??7@F6G
4A@8A@5F;A@@7?7@F67E5A@E7;>E6Q
B3DF7?7@F3GJ@AGH7>>7?7@F5DQQE
3BDRE>3EGBBD7EE;A@67EDQ9;A@E
+7>A@>7?;@;EFD76Q>Q9GQ5:3D9Q
6G G697F >F3F 6G +Q@Q93> 3
5A@E5;7@57CG7>7?;@;EFRD767>3
AGH7D@3@57>A53>76GQH7>ABB7
?7@F7F67>b?Q@397?7@F6GF7D
D;FA;D7347EA;@67D7EEAGD57E366;
F;A@@7>>7E BAGD 83;D7 8357 N E7E
?;EE;A@E!>36;FCG7@B>GE67D7E
EAGD57E6GG697F67>F3F6;?
BADF3@FE5DQ6;FEE7DA@F38875FQEN57
?;@;EFRD7 38;@ 67 >355A?B39@7D
63@E>35A@6G;F767E7EDQ8AD?7E
\c!>7EFBDQHGBAGDG@76AF3
F;A@67?;>>;3D6E?;>>;A@E67
83BAGDB7D?7FFD7N57?;@;EFRD7
63EEGD7D>3BD;E77@5:3D9767E7E
BDA9D3??7E7@5AGDEc]3F;>6;F
(APS)
COLLECTIVITES LOCALES
Des ressources additionnelles
de 155 milliards de FCfa pour le secteur
Le ministère de la Gouvernance locale, du Développement
et de l’Aménagement du territoire va bénéficier de ressources
additionnelles d'un montant de 155 milliards de FCfa, pour
l'accompagner dans la mise en œuvre de ses projets et pro-
grammes, a annoncé, vendredi à Dakar, le ministre délégué
en charge du Budget, Birama Mangara.
Birama Mangara, ministre délégué
en charge du Budget.
\c$b;?39767@AFD7B3KE7EFEAD
F;7D7@8AD5Q76G?77F;@967>bAB
BAE;F;A@7F>3B3;JEA5;3>73BGSFD7
BDQE7DHQ7c]E7EA@FDQ<AG;E63@E
G@5A??G@;CGQ$3@6;@9+3H3@Q
7FE7E8DRD7E67B3DF;$7+7357
B7@63@F5A@EF3FQ3H75D79D7FCG7
>b3@5;7@ BDQE;67@F 46AG>3K7
/367BAGDEG;F\cE36Q?3D5:76Q
?39A9;CG77FEFQD;>75A@E;EF3@FN
>3@57D67EBDABAE;F;A@E;DD7EBA@
E34>7E 7F 67E ?7@357E H3;@7E
5A@FD7>7DQ9;?77@B>357c]
$7+73;@H;FQ>79AGH7D@7?7@F
N\c93D67DE3EQDQ@;FQ7FNE75A@E3
5D7DN>3?;E77@_GHD76G(E7c]
$7+7Eb7EF3GEE;DQ<AG;67>3?A
4;>;E3F;A@67ED7EBA@E34>7E7F67E
?;>;F3@FE6GB3DF;NFAGE>7E@;
H73GJ 38;@ 67 5A@5DQF;E7D >7E
5A@5>GE;A@E6GEQ?;@3;D7CG;Eb7EF
F7@G>7@AH7?4D7\c7
@AGH7>Q>3@?;>;F3@F5A@8;D?7CG7
@6"T87EFG@B3DF;4OF;EGD67E
H3>7GDEBDA9D7EE;EF7E6GD34>7E7F
@A@ EGD >3 D75:7D5:7 6b;@FQDSFE
Q9AVEF7Ec]>;FA@7@5AD763@E>7
5A??G@;CGQ
$7+736;F3HA;D3?AD5Q>3DQ
8>7J;A@EGD>7DQ3?Q@397?7@F67E
EFDG5FGD7E676;D75F;A@NFAGE>7E
@;H73GJ38;@67BDA?AGHA;D>7E
@AGH73GJ536D7EBA>;F;CG7ECG;E7
EA@F6;EF;@9GQEB7@63@F>7E3@@Q7E
675D;E7CG7>7B3DF;3FD3H7DEQ7E
$3@6;@9+3H3@Q7F;7EAG:3;F7>3
4;7@H7@G763@E@AFD7B3KE3GJ
6;D;973@FE7F3GJ6Q>Q93F;A@E67E
B3KECG;HA@FB3DF;5;B7D3G0.R?7
EA??7F67>38D3@5AB:A@;7BDQHG
>7E  7F  @AH7?4D7  N
3=3D$7+EAG:3;F7B>7;@EG55RE
N57FF7D7@5A@FD77F3BB7>>7>7EB3KE
38D;53;@E?7?4D7END7EF7DEA>;
63;D7E7FNBDQE7DH7D>7GDEAGH7
D3;@7FQ7F>7GDE;@FQDSFE4;7@5A?
BD;E 63@E 57FF7 AD93@;E3F;A@
?G>F;>3FQD3>763@E>3CG7>>7>7E7@
<7GJ67BAGHA;DEA@F4;7@5A@@GE
$7+7D3BB7>>77@8;@CG7>7EB3KE
38D;53;@E6A;H7@FD7EF7D8;6R>7E3GJ
BD;@5;B7E6GB3@38D;53@;E?77F
6A@@7D>3BD;AD;FQN>bG@;FQ7FN>3
5A:QE;A@67EB3KE6G5A@F;@7@F
\c3@E>75A@F7JF735FG7>675D;E7
7@GDAB73H75>3?A@FQ767>b7G
DAE57BF;5;E?763@E>b-@;A@7GDA
BQ7@@77F676AGF77@?QD;CG7
6G&AD6AY>7EQ?A5D3F7EA@F
B7D6G>3?3<AD;FQ3G+7@3F>7E38D;
53;@E 6A;H7@F D76AG4>7D 67
5A@8;3@577@7GJ?S?7E7F83;D7
6G5A@F;@7@F>3@AGH7>>7BG;EE3@57
Q?7D97@F763@E>7?A@67c]3F
A@BAGDEG;H;63@E>3@AF7
Diégane SARR
MEETING DU FPDR
And-Jëf/Pads Authentique salue
la maturité des autorités
Le Secrétariat Exécutif d’And-Jëf/Pads-Authentique se
félicite de la maturité avec laquelle les autorités ont encadré
le meeting organisé par l’opposition le 21 novembre 2014.
$7+KEFR?76b;@F7DBDQF3F;A@E;
?G>F3@Q767E6Q43FE67>bEE7?
4>Q7 @3F;A@3>7 E7D3 ;@3G9GDQ >7
?3D6;N:7GD7E63@E>7 3>>67
>b!@EF;FGF;A@ B3D>7?7@F3;D73@
@A@57G@5A??G@;CGQ67>36;D75
F;A@67>3A??G@;53F;A@7FF7
5QDQ?A@;7CG;7@FD763@E>3BA>;
F;CG767?A67D@;E3F;A@67>bE
E7?4>Q7@3F;A@3>77F67>3BDA?A
F;A@67E>3@9G7E@3F;A@3>7EE7D3
BDQE;6Q7B3D>7BDQE;67@F%AGEF3
B:3&;3EE77@BDQE7@5767>b3?
43EE367GD6Q>Q9GQ*7BDQE7@F3@F
67>b-@;A@7GDABQ7@@76G?;@;E
FD75:3D9Q67E*7>3F;A@E3H75>7E
!@EF;FGF;A@E67E?7?4D7E6GG
D73G67EBDQE;67@FE67A??;E
E;A@E7F67E6QBGFQE
$7+KEFR?76b;@F7DBDQF3F;A@E;
?G>F3@Q767>bEE7?4>Q7@3F;A@3>7
7EFQCG;BQ67:G;F534;@7E7F6bG@7
B>3F78AD?7@G?QD;CG76767D@;RD7
9Q@QD3F;A@!>B7D?7FFD3N>3?3
<AD;FQ67E6QBGFQE67Eb7JBD;?7D
63@E>7GD>3@9G7?3F7D@7>>767
EG;HD77F67B3DF;5;B7D3GJ6Q43FE
7@EQ3@57EB>Q@;RD7E
Inauguration mardi du système
d’interprétation des débats

3
olitique & nstitutions
PI
LE SOLEIL - sAMeDi 29 et DiMAnCHe 30 noVeMBRe 2014
Vous avez décidé de briguer le
poste de président de l’Associa-
tion des Maires du Sénégal.
Existe-t-il un fondement poli-
tique à cette ambition, en rela-
tion avec le renforcement du lea-
dership de l’Alliance pour la
République et, par extension, de
Bennoo Bokk Yakaar ?
"7H7GJSFD75>3;D"7@7EG;EB3E67
@3FGD7NH;E7D67EA4<75F;8EB7DEA@@7>E
7BG;ECG7<7EG;E7@FDQ7@BA>;F;CG7
<7?R@7?A@BDABD75A?43F7F<7@b3F
F7@6EBD7ECG7B7DEA@@7,AGF7E>7E
4A@@7E3D?7ECG;E7BDQE7@F7@FN?A;
<7>7EGF;>;E7BAGD?;7GJ83;D7BDA9D7E
E7D?35A??G@3GFQ3@E5753E67
8;9GD75b7EF>ADE6bG@7DQG@;A@67FD3
H3;>5A@HACGQ7B3D>7BDQE;67@FEE3@7
;ABCG;7EF7@FD3;@6783;D7G@7J
57>>7@FFD3H3;>676Q?3DD397N#AG@
9:7G>CG7>:36<%AD;7@9B3D3;>
>7GDE6QBGFQN>bEE7?4>Q7@3F;A@3>7
3BDABAEQCG7<76;D;97>35AAD6;@3F;A@
67E?3;D7E6GQB3DF7?7@F67#AG@
9:7G>!>3GD3;FQ93>7?7@FEAG:3;FQ
CG7>7EQ>GE6GQB3DF7?7@FEAGF;7@
@7@F?353@6;63FGD7N>3FRF767>bE
EA5;3F;A@67E%3;D7E6G+Q@Q93>(DA
BAE;F;A@CG7<b3;4;7@3@3>KEQ73H3@F
67>b3557BF7D-@747>>7ABBADFG@;FQ
BAGD?7FFD7NBDA8;F>3B7F;F77JBQ
D;7@57CG7<b3;7G763@E>b36?;@;EFD3
F;A@7F63@E?3>A53>;FQ
L’émiettement des pôles de
compétence politique qui s’est
traduit en une multitude de can-
didatures au cours des dernières
locales, explique-t-il l’entente de
l’Apr sur une conquête de cette
position stratégique ?
&AGE3HA@E473G5AGBEAG887DF67
57FQ?;7FF7?7@F7FD7@6A@E9DO57N
;7G$bBD7FFAGF7>35A3>;F;A@4K
A@F4;7@BGDQE;EF7DN57>3!>K3B>GE
67B7GDCG767?3>@AFD78AD?3F;A@
BA>;F;CG7H;F4;7@7FE7D7@8AD575:3CG7
<AGD(AGD>b;@EF3@F@AGEEA??7E3>>QE
63@EG@76K@3?;CG7679DAGB77F
3HA@E DQ5GBQDQ >7 6QB3DF7?7@F
A??763@EBD7ECG7B3DFAGF3G+Q
@Q93>@AGE@b3HA@EB3EG@B3FDA@67
B3DF;63@E>7QB3DF7?7@F7F57>3@7
9R@7B3E7@5AD7>7FD3H3;>67?3EE;8;
53F;A@b7EF>7?A?7@F67E3>G7D>b7E
BD;F676QB3EE7?7@F67ED7EBA@E34>7E
CG;BGE75A@FDW>7D7F3557BF7D?A@
?3@63F
La présidence de l’Ams est-
elle, selon vous, une position
d’influence politique et/ou un
instrument de gouvernance lo-
cale efficace en termes de réali-
sations ?
b;@8>G7@57BA>;F;CG7<7@7EG;EB3E
EZD%3;E7@F3@FCGb;@EFDG?7@F67
9AGH7D@3@57>A53>7788;5357AG;(7D
EA@@7>>7?7@F<b3;473G5AGB6b;6Q7E7F
67BDABAE;F;A@EBAGD835;>;F7D>b355A?
B39@7?7@F67E?3;D7E63@E>7GDFD3
H3;>&AGE3HA@E>b5F7>7(E7G@
A6767E?3D5:QEG@5A6767E;@H7E
F;EE7?7@FE>7A@E;E>7A@9;B>365
>3@67>7(@6>4D78FAGE>7E;@EFDG
?7@FE7F?AK7@EBAGD83;D76Q5A>>7D
@AEF7DD;FA;D7ECG;EA@F@3FGD7>>7?7@F
H;34>7E7F>;4QD7D3=3DCG;EG4;FEA@
7JB>AE;A@6Q?A9D3B:;CG7"75A@E;
6RD7CG7>b?E6A;F3;67D3G67>N67
E7E?;EE;A@EDQ9G>;RD7E676;3>A9G77F
676;B>A?3F;7;@F7D@3F;A@3>7&AGE
3HA@EG@;?BADF3@FHA>7F3H75>b5F7
CGb;>5A@H;7@F6b7JB>A;F7D$3F7DD;
FAD;3>;E3F;A@E7D3>7E3>GFBAGD@AE5A>
>75F;H;FQE>A53>7E3@E>75A6767E?3D
5:QE;>83GF3>>7D63@E>7E7@E6757FF7
F7DD;FAD;3>;E3F;A@7JB>A;F7D7F?7FFD7
NBDA8;F 5A67 67E ;@H7EF;EE7?7@FE
473G5AGB675:AE7ECG;E7BDQE7@F7
5A??7ABBADFG@;FQE6b3883;D7EBAGD
6QH7>ABB7D>7D7EF76G+Q@Q93>7F3D
DSF7D>3?35DA5QB:3>;7673=3D"b3;
:OF76bSFD7N>3FSF767>b?EBAGDBAD
F7DFAGF7E57E;6Q7E3GBDA8;F6G+Q@Q93>
FAGF7@F;7D&AGEHAG>A@EG@(E7CG;
\c6Q63=3D;E7c]>76QH7>ABB7?7@F
Y-a-t-il une corrélation entre
la conquête de cette position
stratégique et une nécessaire
mise en œuvre efficiente de la
politique des collectivités du chef
de l’Etat ?
b7EF7J35F7?7@F57CG7<b3;HAG>G
7JB>;CG7D7@:3GF"7B7@E7CG7>75:78
67>bF3F34;7@G@7H;E;A@CG;@b7EFB3E
7F@7B7GFB3ESFD77JB>;5;FQ3G6QF3;>
!>83GF>;D767?3@;RD7;@F7>>;97@F7>7E
<3>A@ECG;A@FQFQBAEQE7FF;D7DBDA8;F
BAGD>7E5A??G@7Eb7EF4;7@G@EAG
F;7@N>b35F;A@6GBDQE;67@F+3>>@
57DF3;@7?7@F@AGE67HA@E3>>7D
7@Q>75F;A@7F57@7E7DA@FB>GE>7E
>A@9E6;E5AGDECG;HA@FDQQ>;D7@AFD7
BDQE;67@F&AGE67HA@EFAGEBAE7D67E
35F7E3GBDRE67EBABG>3F;A@E7F3HA;D
67E3D9G?7@FE67F3;>>7BAGD67?3@
67D>7GDEAGF;7@N>3DQQ>75F;A@67
%35=K+3>>
En termes d’organisation, de
visibilité et de réalisations, que
comptez-vous apporter à l’Ams ?
+3@EBAGD3GF3@F3HA;D>b;@F7@F;A@
676Q5>;@7DG@BDA9D3??7<7B7@E7
CG7>b?E6A;FEbAD93@;E7DBAGD?;7GJ
B3DF;5;B7D3GJ6;88QD7@FEBDA57EEGE"7
5A@E;6RD7CG7>7ED7EEAGD57EEA@F@A?
4D7GE7E7F7J;EF7@FB3DFAGF7@CG3@F;FQ
EG88;E3@F7!>EG88;F67BAGHA;D>7E53BF7D
3GBDA8;F67@AE5A??G@7ECG;7@
5:7D5:7@F"b3;FDAB67B7;@7CG3@6
<b7@F7@6E57DF3;@E6;D7CG7>7E?AK7@E
8;@3@5;7DE@b7J;EF7@FB3E
Comptez-vous faire de cette
institution un organe de dia-
logue au-delà des clivages poli-
tiques ?
7>3?783;F?3>3G5_GDCG3@657D
F3;@EB7@E7@FCG7>3BAE;F;A@BA>;F;CG7
6A;F;@8>G7@57D>7EDQEG>F3FE?A@
3H;ECG7>CG7EA;FE3BAEFGD7>bQ>G6A;F
SFD7355A?B39@Q$7EDR9>7E6G<7G
6A;H7@FSFD7\c;@5A>AD7Ec]+b;>6A;FK
3HA;D676;E5D;?;@3F;A@57>36A;FE7
83;D77@8A@5F;A@67EB7D8AD?3@57E67
>39AGH7D@3@57757FF7;@EF;FGF;A@
FAGE>7EQ>GE67HD3;7@FF;D7DBDA8;F
%S?7E;@AGEEA??7E6G53?B6G
B3DF;3GBAGHA;D;>7EFQH;67@FCG757>3
@76A;FB3E9S@7D>3DQ3>;E3F;A@67EA4
<75F;8E67>b?E93>7?7@F>7EQ>GE
A@F47EA;@6bSFD7355A?B39@QE3G@;
H73G;@F7D@3F;A@3>?3;EQ93>7?7@F3G
@;H73G@3F;A@3>7@5DQ3@F67E>;7@E
8A@5F;A@@7>3H75>bF3F>7E75F7GDBD;HQ
>7EB3DF7@3;D7E8;@3@5;7DE>7?;@;EFRD7
67>b5A@A?;767E;@3@57E7F6G
(>3@>7E'@97F5
Dans quelle mesure pourrez-
vous recomposer les pôles de
compétence politique éparpillés,
le temps des locales : Khalifa
Sall, Aminata Touré, Aïssata Tall
Sall, etc. ?
7GD7GE7?7@FCGb;>EA@FG@FD3;F
5A??G@5b7EF>36DA;FGD77F>b34@Q93
F;A@;>E@7EA@FB3E67E<AG7GDE67
BA=7D5A??7>78A@F57DF3;@EBA>;F;
5;7@Eb7EF679D3@67E5A?BQF7@57E
BA>;F;CG7ECG;EA@FQ5>3;DQ7E35;>7
6A@5BAGD7GJ6b36:QD7D3GJ4A@@7E
BDABAE;F;A@ECGbA@>7GD87D3
Récemment, des candidatures
ont été annoncées, certainement
vous avez entendu les maires
comme Mor Ngom, Alioune Sall,
… ?
b7EFHD3;(7DEA@@7>>7?7@F<7EG;E
9S@QCG3@6<76A;EB3D>7D67E3GFD7E
%S?7Eb;>EEA@F67B3DF;ABBAEQEN8AD
F;AD;E;>bA@7EF67>3?S?78AD?3F;A@
BA>;F;CG7"7@76A;EB3EQ93>7?7@F
BDQF7@6D7SFD7>7?7;>>7GDEGDFAGFCG7
<75A@@3;E57E6;88QD7@FE%3;D7ECG;
EA@FFDRE5A?BQF7@FECG;BAGDD3;7@F
Q93>7?7@F83;D7>b3883;D7%3;E57>3@7
6A;FB3E?7>;?;F7D63@E?35A@CGSF7
53D<7@7B7GJB3E3BBDQ5;7D57CG;7EF
63@E>7GD5_GD3@E>b:KBAF:RE7AG
@AGEEA??7EFAGE3@;?QE674A@@7E
3?4;F;A@E5A>>75F;H7EBD;A@E>74A@
6;7G6b3?7@7D>7?7;>>7GDEBAGD>3
5A??G@3GFQ67EQ>GE(7DEA@@7>>7
?7@F<7?;>;F7D3;NG@7D75:7D5:767
5A@E7@EGEE;FAGF78A;ECG767E53@6;
63FGD7E6bG@?S?7B3DF;AG6bG@7
?S?7>A53>;FQE76Q5>3D7@F"7B7@E7
CGb;>7EFF7?BE6743@@;D>7EEGEB;5;A@E
EGDFAGFCG7@AGE3HA@EG@BDQE;67@F
CG;H7GF3>>7D63@E57E7@E&AGE67
HA@E>b355A?B39@7D3H75?A;@E67
4DG;F7FB>GE6b35F7E5A@5D7FE
Le Plan Sénégal émergent est
la mouture opérationnelle de la
vision du président Sall. Quelle
passerelle faudra-t-il établir et
maintenir avec la nouvelle gou-
vernance locale ?
H75>7(E73EEADF;67EA@5ADFR97
67DQ8AD?7E7F67BDA<7FEB:3D7E>7E
ABBADFG@;FQEEA@FAGH7DF7EBAGD57GJ
CG;H7G>7@FFD3H3;>>7D$7BD7?;7D35F7
NBAE7DE7D367D7>7H7D>76Q8;67>b3B
BDABD;3F;A@A??7<7>b3;FAG<AGDE
6;F>7E5A>>75F;H;FQE>A53>7E@bA@FB3E
67BDA4>R?7E67D7EEAGD57E8;@3@
5;RD7E$36;88;5G>FQ5b7EF>3F75:@;CG7
67?A4;>;E3F;A@67E8;@3@57?7@FE7F
6b7JB>A;F3F;A@67EABBADFG@;FQECG;
EbA88D7@FN@AGE+;@AGE3DD;HA@EN
?7FFD77@B>357G@536D76b355A?B3
9@7?7@F>7E5A>>75F;H;FQE>A53>7EBAGD
D3;7@FB3DF;5;B7DN>3?;E77@_GHD7
6G(E77F57>3@AGEQH;F7D3;FG@6QH7
>ABB7?7@FN67GJH;F7EE7ECG;D;ECG7
67?7@7DNG@7^^;?B>AE;A@6GEKE
FR?7"7BAGDD3;E6QH7>ABB7DFAGF7>3
EFD3FQ9;76b3BBDA5:7E;HAGE?b7@6A@
@7D>bA553E;A@
Comment comptez-vous éta-
blir un consensus fort autour de
cette vision pour un Sénégal éco-
nomiquement compétitif et
apaisé sur le plan social ?
"75DA;E3G(E7BAGD3HA;DB3DF;
5;BQ3GBDA57EEGE"b3;7GQ93>7?7@F
>35:3@5767B3DF;5;B7DN6b3GFD7E
BDA57EEGE3H3@F>7(E7$b;@@AH3F;A@
?3<7GD757FF78A;E<7@7?783F;9G7
D3;E<3?3;E67>76;D767?7GD7EA@
3BBDABD;3F;A@B3D>7BDQE;67@F67>3
*QBG4>;CG7+;>7BDQE;67@F/367
QF3;F3G5AGD3@F6757CG783;E3;F>7
?;@;EFD767>b5A@A?;77F67E;
@3@57E63@E576A?3;@7A@@7E7
D3;FB3E>N-@7;@@AH3F;A@67F3;>>7
?3;ECG;83;FB7GD'@@7B7GFB3E
;?39;@7D>bQ5:75@B>GE6757F7@
9397?7@F6GBDQE;67@F>7(E73G@7
4A@@7BG4>;5;FQ7F5b7EF835;>76b3D
D;H7DNG@73BBDABD;3F;A@B3D>7EBA
BG>3F;A@E@B>GE;>7J;EF74;7@67E
5:AE7E;@FQD7EE3@F7EBAGDD7>3@57D
@AEQ5A@A?;7E>A53>7E7F5DQ7D67E
H;>>7EE75A@63;D7EH;34>7EBAGD>7E
BABG>3F;A@E<7G@7E
Quelles sont les perspectives
au titre de la coopération pour
les départements et des inves-
tissements pour les communes ?
"7DQBA@6D3;B>GE<GEF7CG3@6<7
E7D3;Q>G
MAYACINE CAMARA, CANDIDAT A LA PRESIDENCE DE L’ASSOCIATION DES MAIRES DU SENEGAL
« Mettre mon expérience au profit des élus
pour les aider à réussir leur mission »
Coordinateur des maires du département, le maire de
Koungheul, Mayacine Camara, compte briguer le poste de
l’Association des maires du Sénégal (Ams). Membre de
l’Apr, il veut mettre son expérience au profit des élus pour
une bonne réussite de leur mission au bénéfice de leurs
communes.
(DABAED75G7;>>;EB3D Babacar DRAME
Abt Associates, Inc. est engagée à l'amélioration de la santé et le renforcement des systèmes de santé autour du monde.
Servant à la fois les secteurs publics et privés, nos efforts comprennent la recherche et l'évaluation des politiques de
la santé, la promotion de la santé et la prévention des maladies, le financement de la santé, les réformes sanitaires et
le renforcement des systèmes de santé. Notre travail aboutit à des politiques de santé qui assurent le renforcement des
infrastructures, la mobilisation communautaire, la durabilité de l'amélioration des services de qualité, l’efficience dans
l’utilisation des ressources de la santé et l’accès aux services de santé.
Abt Associates, Inc. recherche un Gestionnaire du Financement Direct pour appuyer la mise en œuvre du Programme
Santé de l’USAID au Sénégal. Le projet vise à améliorer la performance du système de santé publique décentralisé au
Sénégal (aux niveaux districts et régions), appuyé par des politiques efficaces, la planification et la budgétisation du
Ministère de la Santé au niveau central. Ainsi, les candidats intéressés doivent avoir une expérience de travail sur les
programmes de santé financés par l'USAID, une expérience de travail dans la gestion des finances publiques et une
bonne connaissance du système de santé du Sénégal.
Gestionnaire du Financement Direct – Dakar
Sous la supervision du Responsable Administratif et Financier, le Gestionnaire du Financement Direct assurera le lead-
ership technique dans la gestion et la coordination des activités du financement direct dans le cadre de la Composante
Renforcement du Système de Santé.
Il est chargé de la conception, la mise en œuvre et le suivi des mécanismes de financement direct aux niveaux régional
et des districts sanitaires. Il est aussi chargé d’appuyer la mise en place de cadres de collaboration pour impulser l’ex-
périmentation et l’extension des mécanismes de financement direct dans le secteur de la santé. Il doit assurer la liaison
en matière de financement direct avec les Agences d’Exécution et les Bureaux Régionaux du Programme Santé de
l’USAID et participer au développement des cadres et outils de suivi du financement direct aux niveaux central et ré-
gional.
Profil
• Niveau Master en gestion des finances publiques, santé publique ou gestion des projets et programmes sanitaires
• Au-moins 5 ans d’expériences professionnelles dans la gestion des programmes ou la gestion de subventions
dans le secteur de la santé ou d’autres secteurs
• Une bonne connaissance et familiarité avec le système de la santé du Sénégal et du financement de la santé
• Une bonne connaissance et familiarité avec les modalités d’assistance de l’USAID dans le secteur de la santé
• Une grande capacité de communication et de rédaction
• Une bonne capacité de communication en Anglais est un plus
Les candidats sont invités à postuler avant le 5 décembre 2014 en envoyant leur CV et une lettre d'intérêt qui
décrit leurs qualifications techniques à l’adresse électronique suivante : [email protected]
29 11 2014
Avis de recrutement

LE SOLEIL - sAMeDi 29 et DiMAnCHe 30 noVeMBRe 2014
4
Dees & eflexions
IR
+7>A@4D3:3?$;@5A>@\cN>38;@
57@7EA@FB3E>7E3@@Q7E67HAFD7
H;7CG;5A?BF7@F5b7EFHAFD7H;76G
D3@F57E3@@Q7Ec])G7>BQD;>>7GJ
7J7D5;57 CG7 67 B3D>7D 6b46AG
;AG8HGEA@B3D5AGDEQ>A9;7GJ83
4G>7GJ7FBDA6;9;7GJ%3>9DQ>b7@
FD7BD;E7?3>3;EQ7@AGE3>>A@E@AGE
QH7DFG7DN>3DQ3>;E7D7@6;E3@FG@
B7G67>G;CGA;CG7FAGF67>G;?QD;F7
6bSFD76;F
8D;53;@63@E>bO?77F>b7J:;43@F
3H758;7DFQ46AGAG>7%3A6A6G
<AGDDQHR>7FAGE>7E53D35FRD7E6bG@
9D3@6 :A??7 4;7@ CG7 :A??7
9D3@6F5A??7G@7BDQ67EF;@Q7
A@D7FDAGH7G@76AE767E35D3>;FQ
63@EE3H;77F>75:;88D757@7EF>3
B>GEB3D83;F7;>>GEFD3F;A@>ADECG7>bA@
E3;FCG7>b!E>3?D7BAE7EGD5B;>;7DE
7FCG7>7B>GE8A@63?7@F3>6b7@FD7
7GJ7EF>3BD;RD7CG7>7?GEG>?3@
355A?B>;F58A;EB3D<AGD
46AG EbQ5D;F 3H75 5 >7FFD7E
;AG83GEE;!>7EF@Q63@EG@7H;>>7
CG;EbQ5D;F3H75
5 >7FFD7E$AG93!>
7EF>7BRD767 34;47F>b3?;67
34;4 ,:;3?
5 >7FFD7E 7@5AD7
BAGD>7BDQ@A?7F>7@A?AG
H7D@7GD 67 >3 DQ9;A@ CG; 3G
<AGD6b:G;EbQ5D;F3H75
5 >7FFD7E+3
>AG?>78;>E67AG?43R?77EF
>b:QD;F;7D67>b3@5SFD733=3+G5
5Q63@FN+Q63D
5 >7FFD7E3G(+7F
D7?B>35QB3D,3@AD;>5A@@3;FD3
>38Q>;5;FQ63@E>353B;F3>7EQ@Q93
>3;E7CG;EbQ5D;FQ93>7?7@F3H75
5
>7FFD7E3=3D
!> 3 D7?B>35Q AGFDAE:3>;
6A@F>767D@;7DB3FDA@K?75A?
BD7@6
5 >7FFD7E7@E3CG3>;FQ67
+75DQF3;D7Q@QD3>67>b';83K3@F
EA@E;R9763@EG@73GFD753B;F3>7
CG;EbQ5D;F3H75
5 >7FFD7E(3D;E!>
7EF6bG@783?;>>767
5 93DPA@E6A@F
<;4A7F%3A6A7@5AD7
5 >7FFD7E
>G;>7@3F;867>b3@@Q7@A??Q
AGH7D@7GDN3@E7F(D7?;7D
?;@;EFD7N3@EBAGDSFD7Q>G
(DQE;67@F67>3*QBG4>;CG7N
3@E3H3@F67CG;FF7D>7BAGHA;DN
>bO97673@E*7H7@G3GB3KE
@3F3>;>E7D35A??Q?ADQB3DG@
(DQE;67@F6A@F>7@A?EbQ5D;F3H75
5 >7FFD7E %35=K
!>7EFH7@G3G?A@67G@E7B
F7?4D763@E>353B;F3>76G&6;3?
4AGD&QEAGE>7E;9@76G.;7D97>7
(DQE;67@F;AG87EF>b;@53D@3F;A@
B3D83;F76757LA6;3CG7cE;9@767>3
F7DD77F53D35FQD;EF;CG76GE7DH;57
D7@6G!>7EF@QBAGD6A@@7DH;7
BAGDD7EEAGD57DBAGDBGD;8;7DBAGD
3>;?7@F7D7FBAGD5A@F7@;D
+35AG>7GD7EF>7H7DFAG>7<3G@7
F7>>76D3B73GEQ@Q93>3;ECG;;@53D@7
>b7EBA;D7F>3BDAEBQD;FQ;E5D7F63@E
EA@EFK>7;>BD;H;>Q9;7>3DQ8>7J;A@
5A??7BDQ3>34>7N>35F;A@B3EE7
3G5D;4>767>3EQ>75F;A@FAGF7E>7E
QH7@FG3>;FQE7FDQ35F;A@EBAEE;4>7E
6RECGG@QHR@7?7@FE7BDQE7@F7
7EE3;7EKEFQ?3F;CG7?7@F6363BF7D
N>3E;FG3F;A@>3?7;>>7GD7DQBA@E7
B7D875F;A@@;EF73H3@FFAGF$7H;7D97
5QDQ4D3>B7DEB;53573@3>KF;CG7EQ
D;7GJ5A?BQF7@FBA;@F;>>7GJD3;
EA@@34>7BG6;CG7 B>7;@ 674A@
E7@EAD6A@@QAD93@;EQBDABD73B
B>;CGQBDQHAK3@F:A@@SF78;6R>7
DQE7DHQF;?;67E7DH;34>76QE;D7GJ
67BDA9D7EE7DB7D875F;A@@;EF7>A
9;CG7FD3H3;>>7GDB3F;7@FBDQ5;E
5A@5D7FEB;D;FG7>&b7EF57B3EFAGF
57>3>G;c
b7EF63@E>3B3F;7@5767DQ3>;E7D
G@7@3F;A@3D57@5;7>CG7%3
6;43576;9@78;>E6b8D;CG753
673GCG7>74A@;7G36A@@Q3G
?A@677EF67H7@G>7?A6R>7;@78
834>767>b:G?3@;FQ
7E53D35FRD7E>G;5A>>7@FN>3
B73GFEA@B3D5AGDE;@;F;3F;CG7
7FBDA87EE;A@@7>BA>;F;CG77F36
?;@;EFD3F;83FF7EF7@F>3B7DF;@7@57
6757FF7HQD;FQ
46AG;AG88;FE7EQFG67EBD;
?3;D7E 7F E75A@63;D7E N >5A>7
?;>7 +3DD 7J 5A>7 D;RD7 67
>!E>7E;FGQ7N+3;@F$AG;E!>7@
F3?367EQFG67E676DA;FN>335G>FQ
673=3D>7EBAGDEG;H;FN(3D;EN
>3+AD4A@@77FA4F;@F>7D7H7F67
>b5A>7&3F;A@3>767>3D3@576b'G
FD7%7D@8A?7@6AY;>
EADF;F5A??736?;@;EFD3F7GD5;H;>
7F?3<AD67E3BDA?AF;A@A??7
->KEE7B3DF;63@E>7EA5Q3@EBAGD
5:7D5:7D6GE3HA;D>78DRD767<;4K
D7H;7@6D33GB3KE67>3,7D3@93
BQFD;67E5;7@577F67H;7,DRE<7G@7
>7E7@F;7DCG7>b7@83@FBDA6;9G767
&6;3K7;AG8Eb7EF8D3KQ>G;3AGH7DF
G@4AG>7H3D6675:3@F;7DECG;383;F
67>G;G@H;3F;CG7BAGD>3<7G@7EE7
6b3G<AGD6b:G;7FG@?A6R>76bQDG
6;F;A@7F6b7@9397?7@FBDABD7E3GJ
>GE4D78G@HD3;%3A6A
&AGE3H;A@EG@7;?BD7EE;A@CG;
38;@;B3D67H7@;DG@75A@H;5F;A@
CG7E3H;73QFQ?3DCGQ7E3@E6;E
5A@F;@G;FQ6b35F7EBAE;F;8E7FBDA
9D7EE;EF7E,7>>7>38GEQ7D;3@7CG;F
F3@FE343E79GK3@3;E767#AGDAG
>3B7D5Q76b46AG8GF8G>9GD3@F7
3@E;>5A??7@57G@753DD;RD767
:3GF8A@5F;A@@3;D77FA55GB73GEE;
FWF67:3GF7E8A@5F;A@E36?;@;EFD3
F;H7E7N;>E7D3EG557E
E;H7?7@F ;D75F7GD 67 >3
AABQD3F;A@,75:@;CG7!@F7D@3F;A
@3>7+75DQF3;D79Q@QD3>3G%;@;EFRD7
67>3Q87@E77FAGH7D@7GD67>3
DQ9;A@ 6G +;@7+3>AG? !> E7D3
@A??Q ;D75F7GD 67 34;@7F 6G
(DQE;67@F$QABA>6+Q63D+7@9:AD
7@BG;E+75DQF3;D79Q@QD3>67
>3(DQE;67@5767>3*QBG4>;CG76G
+Q@Q93>7@!>67H;7@F7@EG;F7
%;@;EFD76G(>3@7F67>b!@6GEFD;767
NH3@F5bQF3;F>36Q5AG
H7DF7@5b7EF>3DQHQ>3F;A@
A@FD7FAGF73FF7@F77F?3>9DQ473G
5AGB67EGBBGF3F;A@E7F67EGEB;
5;A@E+7@9:AD>7@A??7(D7?;7D
?;@;EFD7$35A@EQ5D3F;A@E787D36;J
3@E3BDREG@7D<3@H;7DN>3
EG;F767>36Q?;EE;A@6G(DQE;67@F
BARF746AG7EFBADFQN>3%39;E
FD3FGD7EGBDS?7$7H3;>>3@FB7GB>7
EQ@Q93>3;E?3>9DQ57CG7>bA@36;F
BDQ6;FAG?Q6;F>G;3D7@AGH7>QE3
5A@8;3@57>ADE67EQ>75F;A@E67
7F+7E6;88QD7@FE?3@63FE
8GD7@FB>35QE3G@;H73G@3F;A@3>
EAGE>7E;9@767>3BA>;F;CG76bAG
H7DFGD73G?G>F;B3DF;E?767>3>;
4QD3>;E3F;A@BDA9D7EE;H767>bQ5A@A
?;77F67>36Q57@FD3>;E3F;A@
+GD>7B>3@5A@F;@7@F3>7F;@F7D
@3F;A@3>46AG;AG835A@FD;4GQ
N83;D77@F7@6D7>3HA;J6G+Q@Q93>
7@8D;CG77F63@E>7?A@677@?7
@3@F>3>GFF7BAGDG@7B>GE9D3@67
G@;FQ38D;53;@73>ADE(DQE;67@F7@
7J7D5;5767>b'G33H75>b3G9GEF77F
@A4>75A?43FBAGD>38;@67>bB3D
F:7;67F>3>;4QD3F;A@67&7>EA@
%3@67>3BG;E7@
7F(DQE;67@F7@7J7D5;5767>37
673ABAGD>3BDA?A
F;A@67>387??77F>b3@5D39767>3
B3D;FQ63@E>397EF;A@67E3883;D7E
BG4>;CG7E
$3>;EF77EF7J:3GEF;H77F?A@FD7
CG7 >b:A??7 3G 5:;88D7
5 7EF
D3@95A??7>7E
5 $7FFD7E67
57FF7QB;F:RF7!>7@3>b3GFAD;FQ
B3D57CGb;>7EFG@73GFAD;FQ$36;
H7DE;FQ 67E F;FD7E D78>RF7 G@7
5A@EF3@F763@EE36Q?3D5:7CGA
F;6;7@@7c5b7EF>3B3EE;A@63@E>3
CG3>;FQ67E7E35F;A@E
5:3CG78A;ECG7@AGE>b3HA@E
D7@5A@FDQ@AF3??7@F5:7L>G;63@E
EA@3BB3DF7?7@FB3D;E;7@3GH7
@G7(;7DD767+7D4;763@E>7R?7
@AGE@AGEEA??7EDQEA>GN5DA;D7
CGb;>6QF7EF7>75>;@CG3@F7F>7E5;@
F;>>3@F,AG<AGDEEA4D7?7@FHSFG;>
BADF7473G"7G@7;>3>7EAG5;6G
6QF3;>CG;5A??7@P3;FB3D67EHS
F7?7@FE EGD ?7EGD7 EG;H3@F >7E
5A67E67>3:3GF74AGD97A;E;7E3;@F
>AG;E;7@@7<GECGb3G@_G667E35D3
H3F7*388;@Q7F679AZF;>3;?77F
E3;F3BBDQ5;7D>7E4A@@7E5:AE7E$7E
F34>73GJ7F6Q5AD3F;A@ECG;3GDQA
>7@FEA@7@H;DA@@7?7@F83?;>;3>DQ
HR>7@F>75:;57F>3EA4D;QFQBDABD7E
3GJ97@F>7?7@@9G7F@63D;7@E
,AG<AGDE 7@ B:3E7 3H75 E3
5A@E5;7@57;>37G8A;7@>3B7DEA@@7
:G?3;@73GBA;@F678DQCG7??7@F
7J;97DB>GE7F?;7GJ$3D;9G7GD7EF
5:7L>G;G@7H3>7GDE35DQ7+b;>7EF
EZDCG757FF7HA;7?R@7D33GEG55RE
7F N >3 DQGEE;F7 ,AG<AGDE 3BDRE
5A@57DF3F;A@;>BD7@6E36Q5;E;A@7F
8A@57!>3>7EFK>76G>7367D57>G;
>NCG;6A;F;@53D@7D>7EH3>7GDE?A
D3>7E7F;@F7>>75FG7>>7E6b;@6QB7@
63@576b;?B3DF;3>;FQ6bA4<75F;H;FQ
7F675A?BQF7@57!>3FAG<AGDEEG
>b;?BADF3@5767>3?;EE;A@679AG
H7D@7D5b7EFN6;D767E7DH;DCG;
D7@HA;76;D75F7?7@FN>35A@E5;7@57
67>b397@FBG4>;57F67>b36?;@;EFD3
F7GD5;H;>N57CGb;>367B>GE;@F;?7
N57CG;83;FN>38A;EE38AD577FE3
83;4>7EE77FCG;6A@@7FAGF7E3B3DF
6b:G?3@;FQ
!>3FAG<AGDE5DG7@>35A>>Q9;3>;FQ
63@E >3 97EF;A@ 67 >b;@EF;FGF;A@
K3@F>76A@7F>7E7@E67>bQ5AGF7
;>E3H3;FCG75b7EFN>3?7EGD76GD7
93D667EA;?S?77FN>bQBD7GH76G
D793D667E3GFD7ECGbA@BAGDD3;F
BD7@6D7>3?7;>>7GD76Q5;E;A@+GD
575:3B;FD73GEE;>7(DQE;67@F;AG8
3HQ:Q?7@F7J57>>Q,AGEA@FFDAGHQ
5:7L>G;>b355G7;>>7B>GE5:3>7GD7GJ
>75A@E7;>>7B>GEEZD7F>bAD7;>>7>3
B>GE3FF7@F;H7
H75AB;@;OFD7FQ7F6;B>A?3F;7;>
3 5A??7 G@ 8G@3?4G>7 93D6Q
>bQCG;>;4D77F>3>G5;6;FQ83573GJEAG
4D7E3GFE67EABBAE3@FE7F6QFD35
F7GDE$NAY3;>>7GDE6b3GFD7EA@F8>Q
5:;>G;3F7@G4A@7@D7EF3@F8;6R>7
NE7EBD;@5;B7E7FBAE;F;A@EB3D57
CGb;>>7E<G973;F4A@E
&AGEBAGHA@E@AGE7@3DDSF7D>N
%3;EB7GFA@?S?73H756AG57GD
QH35G7D>b;@>3EE34>7>347GD6757>G;
CGbA@5Q>R4D73G<AGD6b:G;%A@E;7GD
46AG ;AG8 6A;F E3HA;D CGb3G
<AGD6b:G;FAGE>7EEQ@Q93>3;E38D;
53;@E 7F 8D3@5AB:A@7E QBD;E 67
4A@FQ676;E57D@7?7@F67<GEF;57
7F67<GEF7EE7EA@F8;7DE67>b3HA;D
7G5A??75:7867>bF3F7F5A??7
+75DQF3;D7Q@QD3>B3D57CGb;>D7BDQ
E7@F7BAGD7GJG@7%7DH7;>>7
:7L>7EEQDRD7E4A@F7;@FG@7
?7DH7;>>7E7D3;F5A@8A@6G7N57FF7
5DAGEF;>>3@F7 5:;@A;E7D;7 H75
46AG;AG8;>E@b3GDA@FB3EFADF
;AG87EFN5DACG7DEGDFAGF5:AE7
D3D7 >ADECG7 6Q?A5D3F;CG7?7@F
H3;@5G;>3BB7>33H759D3@67GD7F
@A4>7EE746AG>3K7/367BAGD>7
8Q>;5;F7D G?3;@7?7@F;>E7@F>3
4A@FQEK?4A>;E7>3?39@3@;?;FQ7F
;@EB;D7>35A@8;3@57+3B7DEA@@7E7
5A@8;@763@EG@73>F;RD76;E5DQF;A@
CG;E75A@<G9G73H75G@7EG4>;?7
EA4D;QFQb7EF57F:A??7>NCG;
G@;F3H754A@:7GD7F:A@@7GD>7E
D3D7ECG3>;FQE67>b7EBD;F7F>7E?Q
D;F7E6G5_GDCG;BD7@6E3D7FD3;F7
7F@A@EA@D7FD3;F63@E57F3G9GEF7
G@;H7DECGb7EF>3H;7BG4>;CG7(AGD
57>3BAGDFAGF57CG7HAGE3H7L83;F
BAGDFAGF57CG7HAGE3>>7L83;D7;5;
7F3;>>7GDE@AGEHAGED7?7D5;A@E7@
HAGE6;E3@FD3@6%*!@5AD7
5>7FFD7E(3D6;c
* Docteur en droit
Enseignant-Chercheur
à l’Université de Thiès
Directeur général du Bureau
Sénégalais du Droit d’Auteur
Abdou Diouf, le Grand
(3D Mounirou SY *
Tout homme politique « responsable » doit écrire
ses « Mémoires ». Justement par devoir de mé-
moire. Les souvenirs du président Abdou Diouf
ne pouvaient laisser le microcosme indifférent. Il faut
d’emblée retenir que ses plus féroces adversaires se re-
trouvaient dans son propre camp, celui du Parti socia-
liste. Et ses « défenseurs » les plus nuancés dans les
catégories politiques qui se sont le plus opposées à lui,
quand il était aux affaires.
Ainsi vont la vie et les hommes, toujours dans le tu-
multe d’un destin qu’ils ne sauraient maîtriser. La qua-
lité d’un livre bon (ou bon livre) est qu’il fait prospérer
la clameur.
Tout homme politique « responsable » doit écrire ses
mémoires pour l’Histoire, et pour faire partager aux
jeunes générations ce qu’elles ne pouvaient savoir.
Comme dans chaque famille, il y a des secrets d’alcôve
et les placards ouverts laissent toujours apparaître des
cadavres. C’est seulement en ces moments- là, quand
on n’a plus rien à chercher, ni à prouver, que les opi-
nions sont importantes. Dans le dictionnaire des réfé-
rentiels mémoriels, il est paradoxal de constater que ce
sont souvent les « politiques » hommes d’Etat qui cher-
chent à écrire leurs « mémoires ». Parce que ce sont eux
qui ont décidé, un jour, d’estimer qu’ils devaient être
devant ; ou alors, dans la conjonction d’événements
dont ils n’avaient pas la maîtrise ; bref, ce que les
croyants appellent le Destin.
Il est admis que ce ne sont en général ni des souve-
nirs, encore moins des biographies. Beaucoup plus des
expériences partagées et des opinions sur les femmes
et hommes. Et les événements. Il faut d’autant plus
écrire ses « Mémoires » qu’il faut témoigner quand on
a dirigé les femmes et hommes, quand on a eu à déci-
der que des millions de personnes iraient dans un sens
ou dans un autre, quand on a eu en mains le destin
d’un Etat pour tout dire. Les « Mémoires » du président
Abdou Diouf tombent alors que le 15ème Sommet de
la Francophonie qui s’ouvre aujourd’hui à Dakar va cé-
lébrer une communauté linguistique et donc cultu-
relle ; il va aussi consacrer la fin de la vie publique d’un
homme d’Etat, Abdou Diouf « le président de la Répu-
blique des temps difficiles ». Cet exercice de réédition
des souvenirs ne pouvait donc si bien tomber. Si « l’Etat
est un monstre froid » selon Hobbes, il est bien chaud
en Afrique.
Président de la République pendant 19 ans, que pou-
vait-on attendre des « Mémoires » du président Abdou
Diouf, sinon qu’elles ne suscitent (le français moderne
voit dans le subjonctif passé du vieux jeu) polémiques
et controverses ? Car, pour la première fois dans sa vie,
depuis son âge de 25 ans, il a su se lâcher et, enfin, dire
ce qu’il a vécu, ce qu’il pensait des uns et des autres, et
comment il a dirigé ; et comment le Sénégal a tracé des
trajectoires.
Tout homme politique responsable doit écrire ses
« Mémoires » car, en Démocratie, les Hommes aiment
savoir comment ont-ils été dirigés. C’est là une tradition
sénégalaise. Ils ont tous écrit. Mais les mémoires des
uns sont différents, selon que l’on est dans le champ
politique ou purement littéraire ou universitaire.
Le président Mamadou Dia a eu l’heur d’écrire ses
« Mémoires d’un militant du tiers-monde » et le docteur
Birago Diop (le génial conteur) a publié ses incontour-
nables « A Plume raboutée » et « A rebrousse-temps ».
Birago Diop n’était pas politique mais il a si bien ob-
servé les hommes qui s’activaient sur cette scène qu’il
n’a pu s’empêcher la caricature : la brousse, le roi, la
ruse, la fourberie et les trahisons. Sans entrer dans le
débat des littéraires-universitaires, ou tomber dans un
pédantisme de mauvais aloi, il faut sans doute trouver
dans «Contes et lavanes » ou «Les contes d’Ahmadou
Koumba », les textes les plus puissants de la vie poli-
tique sénégalaise.
D’autres, à l’instar des présidents Senghor et Wade
ont accompagné leurs parcours politiques et intellec-
tuels de sommes qui regroupaient aussi bien des ré-
flexions d’universitaires que d’orientations politiques.
Si « l’enfant de Joal » a regroupé en cinq tomes ses pen-
sées dans les « Liberté », après bien sûr ce que tout le
monde a retenu, le « pape du Sopi » n’a jamais cessé
d’accompagner son engagement panafricaniste (« Un
destin pour l’Afrique ») par des autoroutes sans péages
sur ses pensées économiques. Ainsi des « Outils mathé-
matiques de l’analyse économique moderne ».
Que dire de l’autre « géant » ? Le Pr Cheikh Anta Diop,
après les références construites pour toutes les géné-
rations d’Africains (« Nations Nègres et cultures » ; « Ci-
vilisation et Barbarie »), puissantes œuvres fondatrices,
a réalisé la jonction entre plumes littéraires, universi-
taires et politiques. Là, les questionnements demeu-
rent. Où commençaient les projets politiques et où
démarraient les sens intellectuels chez cet homme ra-
rement célébré à sa hauteur, sauf justement quand le
président Abdou Diouf décide de donner son nom à la
première université en Afrique noire francophone ?
En tout cas, les faits et écrits sont là ; les acteurs pour
la plupart toujours présents. Il est heureux que le pré-
sident Abdou Diouf publie ses « Mémoires ». Pour ne
pas oublier et tout consigner.
PRISES DE NOTES
Par Samboudian KAMARA
Diouf, destin et hauteurs
CHRONIQUE

5
LE SOLEIL - sAMeDi 29 et DiMAnCHe 30 noVeMBRe 2014
A
CtuAlites
$36;3DD:Q77EF>bG@767E?3>36;7E
;@83@F;>7E>7EB>GE?7GDFD;RD7E3G+Q
@Q93>>>77EF3@@G7>>7?7@FD7EBA@
E34>76b7@H;DA@676Q5RE6b7@
83@FEc 67 ?A;@E 67 5;@C 3@E
(D;@5;B3>753GE76757FF76;3DD:Q7EQ
HRD7>7DAF3H;DGE3FGQ3G+Q@Q93>
B>GE677@83@FEc67?A;@E67
5;@C3@E7@@H;DA@G@F;7DE
67FAGF7E>7E:AEB;F3>;E3F;A@E5:7L>7E
?A;@E675;@C3@EEA@Fc53GEQ7EB3D
>7DAF3H;DGEGHG6757FF7E;FG3F;A@
>bF3F36Q5;6Qc6b;@FDA6G;D7>7H355;@
3@F;DAF3H;DGE63@Ec>7(DA9D3??7
Q>3D9;67H355;@3F;A@(7H3H75>7
EAGF;7@c673H;>b>>;3@576GH35
5;@c$bA4<75F;87EF67BDQH7@;D>7E
6Q5RE7F67>;?;F7D>7E:AEB;F3>;E3F;A@E
67E7@83@FE
(AGD>7(D7?;7D?;@;EFD76G+Q@Q
93> %3:3??36 AG@ 463>3:
;A@@7H7@GBDQE;67D>35QDQ?A@;7
67>3@57?7@FA88;5;7>c\c>b;@FDA6G5F;A@
6GH355;@3@F;DAF3H;DGE63@E>7(DA
9D3??7Q>3D9;67H355;@3F;A@B7D
?7FFD3ccN@b7@B3E6AGF7D6bQH;F7D>3
B7DF767H;767B>GE;7GDE7@83@FEc$7
+Q@Q93>B3D57FQ>3@Eb7EF7@939Q
63@EG@7>A9;CG76b3FF7;@F767EA4
<75F;8E6G?;>>Q@3;D7c]%;A@@73
B3D3;>>7GDEEAGF7@GCG7\c67E;@E
FDG5F;A@E87D?7EA@FQFQ6A@@Q7EB3D
>75:7867>bF3F%35=K+3>>BAGDCG7
>7ED7EEAGD57E67EF;@Q7EN>b35:3F67
H355;@E7F675A@EA??34>7EEA;7@F
5A@E;6QD34>7?7@F3G9?7@FQ7E
?;>>;3D6E6783E7DA@FAD;7@FQEN
>b35:3F675A@EA??34>7E7BG;ECG7
@AGE3HA@E355Q6Q3GBAGHA;D@AG
H73GJH355;@EA@FQFQ;@FDA6G;FE63@E
>7(DA9D3??7Q>3D9;67H355;@3F;A@
6G+Q@Q93>b7EF6;D7c@AFD76QF7D
?;@3F;A@NH7;>>7D3G4;7@SFD767E
7@83@FE]3F;>;@6;CGQ
Principale cause de mortalité
chez les enfants
*;7@CGb7@>7DAF3H;DGE3
5AZFQ>3H;7NB>GE677@
83@FE 67 ?A;@E 5;@C 3@E 63@E >7
?A@67!>7EFQ93>7?7@FD7EBA@E34>7
67?;>>;A@E6b:AEB;F3>;E3F;A@E7F67
5A@EG>F3F;A@E7@8D;CG7+7>A@67E
6A@@Q7E D7@6G7E BG4>;CG7E B3D
3H;>b>>;3@576GH355;@c>36;3DD:Q7
6QE:K6D3F3@F753GEQ7B3D>b;@875F;A@
NDAF3H;DGE3FGQBDRE6bG@CG3DF67
?;>>;A@E6b7@83@FE7CG;D7BDQE7@F7
B>GE67>3?A;F;Q67E6Q5RE6GE3G
DAF3H;DGE63@E>7?A@67c
7>b3H;E67+F7B:7@ 3DB7D(D7
?;7D?;@;EFD76G3@363\c>b;??G
@;E3F;A@67E7@83@FEc5A@EF;FG7G@
67E?AK7@E>7EB>GE788;5357EcBAGD
>3BD;E77@5:3D9767E5AG5:7E<GHQ
@;>7Ec]c!>36Q5>3DQCG7\c>b>>;3@57
6GH355;@87D3G@75A@FD;4GF;A@?3
<7GD763@E>3BD;E77@5:3D9767E7@
83@FE6G+Q@Q93>6b;5;N$7E
67E7@9397?7@FE6G9AGH7D@7
?7@F53@36;7@7@H7DE>353GE767E
B>GE<7G@7EA@FQFQ6Q<NE3F;E83;F7E
@ 5A>>34AD3F;A@ 3H75 >7 E75F7GD
BD;HQ@AGEH7;>>7DA@E3GD7EB75F67
FAGE>7E7@9397?7@FE]c
$7EH355;@E3@F;DAF3H;DGEEA@FD7@
F34>7E63@E>7EB3KEQ>;9;4>7E3GEAG
F;7@673H;cc67E6Q5REEA@F
;?BGF34>7E3GDAF3H;DGEB>GE67
676Q5RE6b7@83@FEBAGDD3;7@FSFD7
QH;FQ7E6b;5;N7@355Q>QD3@F
>b;@FDA6G5F;A@67EH355;@E3@F;DAF3
H;DGE\c+b;>EQF3;7@F;@FDA6G;FE63@E
FAGE>7EB3KEQ>;9;4>7E3GEAGF;7@67
3H;>7EH355;@E3@F;DAF3H;DGEB7D
?7FFD3;7@F6bQH;F7D7@H;DA@
6Q5RE7F?;>>;A@E675A@EG>F3F;A@E
63@E>7E6;EB7@E3;D7E7F:WB;F3GJ
5:3CG73@@Q7EA;FG@7Q5A@A?;767
FD3;F7?7@F67?;>>;A@E676A>>3DE
7@H;DA@?;>>;3D6E?;>>;A@E
6783c]33EEGDQ+7F:7D=>7K
BDQE;67@F6;D75F7GD9Q@QD3>(6967
>b>>;3@576GH355;@$7H355;@3@F;
DAF3H;DGE<AG7G@DW>77EE7@F;7>BAGD
E3GH7D67EH;7E63@E>7536D767E
EFD3FQ9;7E;@FQ9DQ7E67>GFF75A@FD7
>36;3DD:Q7\c$76QB>A;7?7@FD3B;67
6757EH355;@E3G+Q@Q93>B7D?7FFD3
@A@E7G>7?7@F67E3GH7D67EH;7E
6b7@83@FE ?3;E 3GEE; 67 DQ6G;D7
5A@E;6QD34>7?7@Fc>783D673GE3@;
F3;D7c7FQ5A@A?;CG7c]3F;>3<AGFQ
Oumar BA
LUTTE CONTRE LA MORTALITE INFANTILE
Le vaccin antirotavirus pour sauver la vie de milliers d’enfants au Sénégal
Dans le souci de réduire la
mortalité infantile, le gou-
vernement du Sénégal a of-
ficiellement lancé, hier, l’in-
troduction du vaccin contre
les diarrhées à rotavirus
dans le Programme élargi
de vaccination (Pev). La cé-
rémonie de lancement, pré-
sidée par le chef du gouver-
nement, Mahammad Boun
Abdalah Dionne, a enregis-
tré la présence de Bernard
Harper, Premier ministre
du Canada.
$7DAF3H;DGE7EF7JFDS?7?7@F5A@F39;7GJ7FE7BDA
B3976bG@7B7DEA@@7NG@73GFD7!>@7B7GFSFD79GQD;
@;B3D67E3@F;4;AF;CG7Ec@;B3D6b3GFD7E?Q6;53?7@FE
$7E;@875F;A@E4Q@;9@7ENDAF3H;DGEB7GH7@FSFD7FD3;
FQ7E788;5357?7@F67>3?S?7?3@;RD7CG7>7E3GFD7E
8AD?7E676;3DD:Q7B3D>b3BBADF67>;CG;67E7F67E7>E
I3%3D;7A>>+75=?;@;EFD767>3+3@FQ7F67>b5F;A@
EA5;3>7 3 ;@6;CGQ CG7c \c >b;@FQ9D3F;A@ 67 57
H355;@c5A@EF;FG7G@E3GFCG3>;8;53F;883573GJ3FF7@F7E
67EA4<75F;8E6G?;>>Q@3;D7$bF3F6G+Q@Q93>63@E
EA@EAG5;B7D?3@7@F67H7;>>7D3G4;7@SFD767E3BA
BG>3F;A@?;E7473G5AGB63@E57FF73BBDA5:77F>b3?Q
>;AD3F;A@67E5A@6;F;A@EE3@;F3;D7E67>35AG5:7<GHQ
@;>7GEE;>3?A;F;Q6G4G697F67>b;@FDA6G5F;A@6G
H355;@c3cQFQBD;E77@5:3D97cB3D>79AGH7D@7?7@Fc]
3F7>>7;@8AD?Q O. BA
PR. AWA MARIE COLL SECK, MINISTRE DE LA SANTE
« Le gouvernement prend en charge la moitié
du budget des vaccins antirotavirus »
$7E3@@Q7EB3EE7@F7F>7EEAGH7@;DE
67?7GD7@F,7>>7G@7?35:;@7ND7
?A@F7D>7F7?BE>7E3@5;7@EB7@
E;A@@3;D7E6G>K5Q7.3@.A35FG7>
$3?;@7GRK7cE7EA@FD7FDAGHQE
?7D5D76;67D@;7Dc3G5AGDE6bG@7
EA;DQ76;@3FA;D757FF7A553E;A@
>bGF;>73QFQ<A;@FN>b39DQ34>77H7
@GE3G<AGD6b:G;BAGD>3B>GB3DFc67E
BRD7E7F?RD7E6783?;>>7E67:3GF7E
3GFAD;FQE>7E3@5;7@EcQ>RH7E6G$K5Q7
$3?;@7GRK7cA@F>7F7?BE6bG@7
EA;DQ7?;E675WFQ>7EF;FD7E:A@AD;
8;CG7EBAGDE7>3@57D63@E67ED7?Q
?AD3F;A@E7E3@756AF7E5A53EE7E
B3D5; 67E EAGH7@;DE N 5AGB7D>7
EAG88>7B3D>N^63@EG@5A??G@7E
BD;F$74A@H;7GJF7?BE3D7EEGD9;c
,AGF67?S?7>7E3@5;7@EB7@
E;A@@3;D7E67$3?;@7GRK7D79D7F
F7@F67HA;D>7GDQF34>;EE7?7@F@3
9GRD76b7J57>>7@57B7D6D7EA@>GEFD7
6b3@F3@57F7887FG@B>3;6AK7D
G@3@;?73QFQ>3@5Q38;@CG757FF7
Q5A>7c3GFD78A;EG@7DQ8QD7@57D7
67H;7@@757CGb7>>78GF@FD73GFD7E
B;EF7E67DQ8>7J;A@E;>EA@FQ?;E>7
H_G67HA;DD3?7@7DE;BAEE;4>7>7
EKEFR?767>b;@F7D@3F%AG:3?36AG
#3@6<;A88;5;7D9Q@QD3>67E3D?Q7E
8D3U5:7?7@FQ>GcBDQE;67@F67>bE
EA5;3F;A@67E3@5;7@EQ>RH7E67$3
?;@7 GRK7 ;@H;F7 E7E 3@5;7@E
5A@6;E5;B>7EN\cG@7DQ8>7J;A@BDAE
B75F;H7FAGD@Q7H7DE>3FDAGH3;>>767
?QF:A67EBAGH3@FD75A@6G;D7>bQF3
4>;EE7?7@F3G>GEFD76b3@F3@CGb;>3
5A@@G]$b7J57>>7@57BD;@5;B3>53
5:7F6757FQF34>;EE7?7@Fc6A;FSFD7
D7EEGE5;FQ73F;>@AF3??7@F6Q
5>3DQ
GFAGD6bG@Q5:3@978DG5FG7GJ
>7E3@5;7@E67.3@.AA@F6Q43FFG
EGD>7F:R?7\c$bQ6G53F;A@8357N>3
5D;E767EH3>7GDE]3D>bQ5A>73FAG
<AGDEQFQG@5D7GE7F6b35CG;E;F;A@67
H3>7GDE7F675A@@3;EE3@57E>>7;@
5G>CG3;F@A@E7G>7?7@F>7E3HA;D
?3;E3GEE;67EH3>7GDE675A?BAD
F7?7@FE7F675A@6G;F7E>7E?7;>
>7GD7E BAGD G@ 4;7@SFD7 3;@E;
CGbG@7;@E7DF;A@EA5;3>778875F;H7
Q>3E575D7GE7F67>b7J57>>7@57F7@6
N6;EB3D3UFD7+G88;E3@FBAGDCG7>7E
B3D7@FEEb;?B>;CG7@F63H3@F3977
38;@CG7>7E7@83@FEEA;7@F63@EG@7
CGSF7675A@@3;EE3@57E7F67H3>7GDE
?AD3>7E
Oumar BA et
Anta D. MBENGUE (stagiaire)
LYCEE LAMINE GUEYE
Les anciens élèves de Van Vo plaident
pour le retour de l’excellence
Les membres de l’Association des anciens élèves du lycée
Van Vo, devenu Lamine Guèye, se sont retrouvés, mercredi
dernier, autour d’un dîner. Ces moments de retrouvailles ont
vibré au rythme de nostalgie, d’échanges, mais également
de perspectives.
Avec l’introduction, hier, du vaccin antirotavirus dans le Pev, la vie de milliers d’enfants sera sauvée.
NUMEROS DU MARCHE : N° 007/2013/CONTROLE ET SUPERVISION DES TRAVAUX DU PASAEL
Dénomination du Marché : Contrôle et la supervision des travaux de :
- Réhabilitation des secteurs 1, 2,3 et 5 du périmètre aménagé (3 180 ha) et des travaux d’entretien des
barrages du bassin de l’Anambé.
- Pose d’équipements hydromécaniques, d’électrification et de maintenance des stations de pompage
et des barrages
- Aménagement de 200 ha de petits périmètres irrigués au niveau des vallées des communautés rurales
de Sinthiang Koundara, de Bonconto et de Wassadou dans le département de Vélingara, région de Kolda
Date de Publication de l’avis d’appel d’offres ou de manifestation d’intérêt :
Soleil du 08 Octobre 2013
Nombres d’offres reçues : (05) Quatre offres
Nom et adresse de l’attributaire provisoire : GROUPEMENT SAED/ SOTERCO
Bureau d’Etudes SAED ,Rue 220 Porte 112 DjelibougoumTél : 00223 20 24 73 21/20 24 20 62
Portable : 66 71 45 10/76 47 53 13,Mail : [email protected], BP : E 1409 Bamako ,République
du Mali
Bureau d’Etudes Groupe SOTERCO, Immo 2000 R116,Hann Maristes 2 Dakar,Tél : [phone]
519 39 07,BP : 27289, Dakar Sénégal, [email protected]
Montant de l’offre retenue HTVA : Cent Dix Millions Dix Mille (110 010 000 FCFA HTVA)
Délai d’exécution : Huit Mois
La publication du présent avis est effectuée en application de 83 alinéa 3 du Code des Marchés publics
(Décret N°2011-1048 du 27 juillet 2011).
29 11 2014
REPUBLIQUE DU SENEGAL
MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE L’EQUIPEMENT RURAL
SOCIETE DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE ET INDUSTRIEL DU SENEGAL
(SODAGRI)
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE