scenographies d`architectes

A PARAITRE LE 6 JUILLET 2006
scenographies
d’architectes
115 expositions europeEnnes mises en scene par des architectes
sous la direction de Christine DESMOULINS, critique d’architecture
Editions du Pavillon de l’Arsenal
Graphisme : Sylvain Enguehard
Collection 19X30 / français et anglais / 488 pages / 750 illustrations couleur
Prix : 38 euros
ISBN 2-907513-90-7
Diffusion et distribution exclusive Pavillon de l’Arsenal *
Vitrines gonflables, murs numériques, tables interactives, rondes de robots, détournement de
panneaux publicitaires, vidéos, visionneuses, structures en lévitation, sculptures organiques,
membranes suspendues, parcours sonores, cônes de toiles, ... , le livre « Scénographies d’ar-
chitectes » réunit plus de cent scénographies d’expositions temporaires réalisées ces dix der-
nières années en Europe par des architectes du monde entier.
Cet ouvrage, riche de plus de 750 illustrations en couleur et bilingue (français / anglais),
présente la diversité du travail scénographique des architectes : Que Toyo Ito s’approprie la
basilique palladienne de Vicence (Italie), que Un Studio mette en scène l’art psychédélique
de l’exposition “Summer of love” au Schirn Kunsthalle de Frankfort (Allemagne), que NOX
transcrive une « Vision Machine » dans le musée des Beaux-Arts de Nantes (France), que la
jeune agence d’architecture AV62 Arquitectos dessine pour l’exposition “Toros” un labyrinthe
lumineux dans le cadre majestueux du musée de la Ville d’histoire de Barcelone (Espagne).
Ouvrage de référence sur l’exercice scénographique, ce livre retrace l’histoire de la scénogra-
hie, analyse les mises en scène qui ont marqué cette histoire et rassemble les témoignages
de nombreux architectes français et internationaux. Le lecteur est ainsi invité à un voyage
surprenant en europe au coeur de mises en scènes discrètes ou spectaculaires, pédagogi-
ques, expérimentales ou manifestes, émotionnelles ou ludiques. Que ce soit dans un parking,
un entrepôt, une usine, un musée ou un centre d’art, chaque scénographie est non seule-
ment intimement liée à l’écriture architecturale de son auteur et au lieu dans lequel elle se
glisse, mais elle reflète également la diversité des styles, les tendances et les évolutions des
conceptions d’une époque.
CENTRE D’INFORMATION, DE DOCUMENTATION ET D’EXPOSITION D’URBANISME ET D’ARCHITECTURE DE LA VILLE DE PARIS
21 bd morland 75004 Paris - TEL : [phone] / 24 62 - FAX : [phone] - [email protected] / http://www.pavillon-arsenal.com EDITIONS
DU PAVILLON DE L’ARSENAL
Informations :
Cet ouvrage est édité à l’occasion de l’exposition Scénographies d’architectes présentée au Pavillon de
l’Arsenal du 7 juillet au 22 octobre 2006. Entrée libre.
Dossier de presse téléchargeable à l’adresse internet suivante : http://www.pavillon-arsenal.com
* Contact : Librairie du Pavillon de l’Arsenal / Carles Hillairet Tel : [phone]
e-mail:[email protected]

COUVERTURE

PRÉFACE
JEAN-PIERRE CAFFET,
ADJOINT AU MAIRE DE PARIS,
CHARGÉ DE L’URBANISME ET DE L’ARCHITECTURE,
PRESIDENT DU PAVILLON DE L’ARSENAL
65 SCÉNOGRAPHIES D’ARCHITECTES ET PLUS...
65 ARCHITECTS’ EXHIBITION DESIGN AND MORE...
DOMINIQUE PERRAULT
CHRISTINE DESMOULINS
TOUT COMMENCE PAR DES MUST... /
EVERYTHING BEGINS WITH “MUST HAVES”
LES ARCHITECTES ENTRENT EN SCÈNE /
THE ARCHITECTS ENTER THE SCENE
ARCHITECTURE ET SCÉNOGRAPHIE /
ARCHITECTURE AND EXHIBITION DESIGN
LES ARCHITECTES FACE A LA SCÉNOGRAPHIE / THE
ROLE OF EXHIBITION DESIGN FOR ARCHITECTS
LES ACTEURS ET LES ENJEUX /
THE DESIGNERS AND THE CHALLENGES THEY FACE
TENDANCES ET MESSAGE /
DIRECTIONS AND MESSAGES
SCÉNOGRAPHIES D’ARCHITECTES /
ARCHITECTS EXHIBITION DESIGNS
1996-2006
DE SINGEL INTERNATIONAAL KUNSTCENTRUM /
ANVERS / BELGIQUE
ABALOS & HERREROS
MUSEU D’ART CONTEMPORANI DE BARCELONA / BARCE-
LONE / ESPAGNE
ACTAR ARQUITECTURA
MAISON DE LA CULTURE DU JAPON / PARIS / FRAN-
CE
SHINOBU AKAHORI
PALAIS DES BEAUX-ARTS DE LILLE / LILLE / FRANCE
ATELIER CHRISTIAN DE PORTZAMPARC
GRANDE GALERIE DE L’ÉVOLUTION DU MUSEUM NATIO-
NAL D’HISTOIRE NATURELLE / PARIS / FRANCE
ATELIER SOMPAIRAC ARCHITECTE
LOUISIANA MUSEUM FOR MODERNE KUNST /
HUMLEBA
EK / DANEMARK
ATELIERS JEAN NOUVEL
MUSEO D’HISTORIA DE LA CIUTAT / BARCELONE /
ESPAGNE
AV62ARQUITECTOS
LE LIEU UNIQUE / NANTES / FRANCE
AVIGNON-CLOUET ARCHITECTES
ANVERS / BELGIQUE
B-ARCHITECTEN
WIEN MUSEUM KARLSPLATZ / VIENNE / AUTRICHE
BKK-3
ÉGLISE BYZANTINE SAINTE-IRÈNE / ISTANBUL /
TURQUIE
MANUEL BLANCO
THE LIGHTHOUSE GALLERY / GLASGOW / ROYAUME-UNI
BLOCKARCHITECTURE
DEUTSCHES ARCHITEKTUR MUSEUM / FRANCFORT /
ALLEMAGNE
RAOUL BUNSCHOTEN
INSTITUT FRANÇAIS D’ARCHITECTURE / PARIS /
FRANCE
BUREAU DES MESARCHITECTURES
VICTORIA & ALBERT MUSEUM / LONDRES / ROYAUME-
UNI
BURGER KOCH ARCHITEKTUR
COL.LEGI D’ARQUITECTES DE CATALUNYA /
BARCELONE / ESPAGNE
CALDERON-FOLCH ARQUITECTES
JARDINS DU CHÂTEAU DE BLOIS / BLOIS / FRANCE
CANAL, ATELIER D’ARCHITECTURE /
PATRICK RUBIN, ARCHITECTE
DESIGN MUSEUM / LONDRES / ROYAUME-UNI
PETER COOK, DENNIS CROMPTON, DAVID GREENE
KÜNSTLERHAUS LANDESMUSEUM JOANNEUM / GRAZ /
AUTRICHE
COOP HIMMELB(L)AU
GALERIES NATIONALES DU GRAND PALAIS /
PARIS / FRANCE
VINCEN CORNU ARCHITECTE
FONDATION CARTIER POUR L’ART CONTEMPORAIN /
PARIS / FRANCE
DILLER + SCOFIDIO
MUSEUM FÜR ANGEWANDTE KUNST / VIENNE /
AUTRICHE
PETER EISENMAN
CENTRE DE CULTURA CONTEMPORÀNIA
DE BARCELONA / BARCELONE / ESPAGNE
SAETA ESTUDI
MUSÉE DES BEAUX-ARTS ET GALERIE POIREL / NANCY
/ FRANCE
JACQUES FERRIER ARCHITECTE
ROYAL INSTITUTE OF BRITISH ARCHITECTS /
LONDRES / ROYAUME-UNI
FREESTATE
LA CORDERIE / VENISE / ITALIE
MASSIMILIANO FUKSAS
DORIANA O. MANDRELLI
LA GALERIE D’ARCHITECTURE / PARIS / FRANCE
PHILIPPE GAZEAU ARCHITECTE
MUSEO GUGGENHEIM BILBAO / BILBAO / ESPAGNE
GEHRY PARTNERS
LA MAISON ROUGE / PARIS / FRANCE
THIERRY GERME ARCHITECTE
LE FRESNOY - STUDIO NATIONAL DES ARTS CONTEM-
PORAINS / TOURCOING / FRANCE
ALAIN GUIHEUX ET DOMINIQUE ROUILLARD /
ARCHITECTUREACTION
MUSEUM FÜR ANGEWANDTE KUNST / VIENNE /
AUTRICHE
ZAHA HADID ARCHITECTS
SCHAULAGER®LAURENZ FOUNDATION / BÂLE / SUISSE
HERZOG & DE MEURON
MUSÉE GALLIERA / PARIS / FRANCE
NICOLAS HUGON / STÉPHANE MAUPIN
AEDES EAST / BERLIN / ALLEMAGNE
IROJE ARCHITECTS & PLANNERS
BASILICA PALLADIANA / VICENCE / ITALIE
TOYO ITO & ASSOCIATES, ARCHITECTS
PRINTEMPS DE LA MODE / PARIS / FRANCE
JAKOB + MACFARLANE
NEUE NATIONALGALERIE / BERLIN / ALLEMAGNE
REM KOOLHAAS / OMA / AMO
MAISON DE L’ARCHITECTURE DE PICARDIE / AMIENS
/ FRANCE
ÉRIC LAPIERRE ARCHITECTE
5
7
12
21
28
33
40
45
51
55
61
67
73
79
85
91
97
103
109
115
121
127
133
139
147
151
157
165
171
177
183
189
195
201
207
213
219
225
233
241
247
255
261
269
275
283
10
SOM-
MAIRE
CONTENT
SOMMAIRE DU LIVRE

NEDERLANDS ARCHITECTUURINSTITUUT /
ROTTERDAM / PAYS-BAS
DANIEL LIBESKIND
ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE DES BEAUX-ARTS DE
PARIS / PARIS / FRANCE
LIN, FINN GEIPEL ET GIULIA ANDI
IMMEUBLE DU CORRIERE DELLA SERA’S
DISMISSED ROTARY PRINTING PRESS / MILAN / ITA-
LIE
MIGLIORE + SERVETTO ARCHITETTI ASSOCIATI
CENTRE POMPIDOU / PARIS / FRANCE
MORPHOSIS
PASSAGE DU DÉSIR / PARIS / FRANCE
HANS-WALTER MÜLLER ARCHITECTE
CITÉ DES SCIENCES ET DE L’INDUSTRIE / PARIS /
FRANCE
MVRDV
ARCHITECTURAL ASSOCIATION GALLERY /
LONDRES / ROYAUME UNI
NEWBETTER
VIVID VORMGEVING / ROTTERDAM / PAYS-BAS
NIO ARCHITECTEN
MET.ROOM / BARCELONE / ESPAGNE
NORD
L’ENTREPÔT-ARC EN RÊVE / BORDEAUX / FRANCE
JEAN NOUVEL
MUSÉE DES BEAUX-ARTS / NANTES / FRANCE
NOX
ARCHITECTUURCENTRUM AMSTERDAM / AMSTERDAM /
PAYS-BAS
OTH, ONTWERPGROEP TRUDE HOOYKAAS
CENTRE MONDIAL DE LA PAIX / VERDUN /
FRANCE
FRANÇOIS PAYET ARCHITECTE
CENTRE POMPIDOU / PARIS / FRANCE
RENZO PIANO BUILDING WORKSHOP
DANSK ARKITEKTUR CENTER / COPENHAGUE / DANE-
MARK
PLOT ET BRUCE MAU DESIGN
MUSEO ARCHEOLOGICO NAZIONALE / NAPLES / ITALIE
MAURIZIO DI PUOLO
BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCE / PARIS /
FRANCE
MASSIMO QUENDOLO
FONDS RÉGIONAL D’ART CONTEMPORAIN - FRAC
CENTRE / PARIS / FRANCE
PHILIPPE RAHM ARCHITECTES
KUNSTHAUS GRAZ / GRAZ / AUTRICHE
RED RESEARCH+DESIGN
MUSEO PALLADIO, PALAZZO BARBARAN DA PORTO /
VICENCE / ITALIE
UMBERTO RIVA
COUVENT DES CORDELIERS / PARIS / FRANCE
R&SIE(N) & BENOÎT DURANDIN
RAS GALLERY / BARCELONE / ESPAGNE
SAUERBRUCH HUTTON ARCHITECTS
TRIENNALE DI MILANO / MILAN / ITALIE
SCANDURRA STUDIO
SERPENTINE GALLERY / LONDRES /
ROYAUME-UNI
ALVARO SIZA ET EDUARDO SOUTO DE MOURA
SCHIRN KUNSTHALLE / FRANCFORT / ALLEMAGNE
UN STUDIO
HAUS DER ARCHITEKTUR / GRAZ / AUTRICHE
SUZANNE WEIGELT & MICHAEL LINGENHÖLE
MUSÉE DU LOUVRE / PARIS / FRANCE
JEAN-MICHEL WILMOTTE
50 SCÉNOGRAPHIES D’ARCHITECTES
AU PAVILLON DE L’ARSENAL /
50 ARCHITECTS’ EXHIBITION DESIGNS
AT THE PAVILLON DE L’ARSENAL
1989-2006
1989
OLIVIER CHASLIN
KRISTIN FEIREISS
1990
ANDRÉ LORTIE ET PIERRE SCHALL
JEAN LÉONARD ET MARTINE WEISSMANN
XAVIER GONZALEZ
FRANÇOIS CONFINO ET JACQUES LE DISEZ
1991
MARC BÉRI
PIERRE SCHALL
1992
JEAN-LOUIS COHEN ET ANDRÉ LORTIE
MITCHELL DE JARNETT
AGENCE BRUNET-SAUNIER
1993
JEAN-PAUL ROBERT
CATHERINE CLARISSE
AVEC LAURENCE ALLÉGRET
AGENCE CONFINO
1994
PATRICK BERGER
ARCHITECTURE STUDIO
FRANÇOIS LECLERCQ
ÉTIENNE DUFAY
1995
OLIVIER CHASLIN
ANDRÉ LORTIE
MARC MIMRAM
1996
BRUNO FORTIER
VAUDOU-ALLEGRET
YVES LION
1997
JACQUES FERRIER
KARIN LEOPOLD ET FRANÇOIS FAUCONNET
ÉDITH GIRARD
1998
FRÉDÉRIC BOREL
FRANCIS SOLER
ALEXANDRE CHEMETOFF ET BERTRAND LEMOINE
1999
FRANCK HAMMOUTÈNE
PIERRE-LOUIS FALOCI
NATHALIE RALLET
2000
PÉRIPHÉRIQUES
MICHEL VELLY ET JEAN-PIERRE PRANLAS-DESCOURS
ACTAR ARQUITECTURA
2001
NEUTELINGS RIEDIJK ARCHITECTEN
AGENCE DU BESSET-LYON
KARIN LEOPOLD ET FRANÇOIS FAUCONNET
RH + ARCHITECTURE
2002
JAKOB + MACFARLANE
GROUPE E2
SHIGERU BAN AVEC JEAN DE GASTINES
2003
ODILE SEYLER
2004
NICOLAS HUGON ET STÉPHANE MAUPIN
XAVIER GONZALEZ
LAN ARCHITECTURE
2005
TOYO ITO & ASSOCIATES
EXTRA MUROS ET MANUEL TARDITS
BERNARD TSCHUMI URBANISTES ARCHITECTES
2006
AWP, ARCHITECTES
287
293
299
305
311
317
321
327
331
335
341
347
351
357
363
369
375
381
385
391
397
405
411
417
423
431
435
442
444
447
448
451
454
457
460
462
465
467
470
471
474
476
477
480
482
11
—
SOMMAIRE DU LIVRE (SUITE)

Architectes : AV62 ARQUITECTOS / Exposition : El becerro de Oro
Architecte : Manuel Blanco / Exposition : Campo Baeza - Light is more
ILLUSTRATIONS INTERIEURES DU LIVRE