Kickoff franz_korr.qxd:LayoutDaten

• kick off Information aux clients de Luxit Isolations SA • Édition n° 1 • 08
Unique...
‘‘
‘
‘
BIKUTOP
BIKUTOP
BIKUTOP LL
BIKUTOP LL

‘‘
‘
‘
Tous les chiffres sur le bilan écologique de
swissporEPS et swisspor LAMBDA
Hans Jürgen Schultz, auteur
„La vérité n’est pas découverte en étudiant les autres
mais en travaillant ensemble“
«Un responsable du développement de systè mes
est tous les jours confronté à des problèmes
divers. Les tenants et aboutissants sont souvent
complexes et ne permettent pas de trouver une
réponse «à la va-vite». Il faut notamment de plus
en plus réfléchir et pondérer isolation thermique
efficace et protection de l’environnement»
Une isolation thermique efficace …
Depuis toujours, swisspor se consacre à la conception et
au développement permanent de produits et de sys-
tèmes d’isolation thermique. Outre la protection contre
le froid hivernal, la protection contre la chaleur estivale
joue de plus en plus un rôle important.
… aux propriétés écologiques
La situation a également beaucoup changé dans le
domaine de l’écologie au niveau de la production, de la
logistique et du recyclage des matériaux qui ne cesse de
gagner en importance. Le système de recyclage de l’EPS
s’est avéré particulièrement efficace. Il fonctionne à la
perfection. Selon l’usage auquel est destiné l’isolant, des
éléments recyclés peuvent être intégrés dans la produc-
tion sans compromettre la qualité. L’environnement pro -
fite très nettement de ce développement. C’est un nou-
veau pas en avant dans la bonne direction.
La déclaration…
Les améliorations permanentes ont une influence directe
sur l’évaluation écologique des isolations thermiques.
Deux critères d’évaluation prévalent:
1. L’énergie grise. Elle montre la quantité d’énergie
(en MJ) insufflée pendant tout le cycle de vie d’un
produit, de l’obtention des matières premières à sa
déconstruction et à son recyclage. L’énergie grise est
déclarée dans la norme SIA 493.
Georges Fontana,
«Délégué swisspor auprès de la SIA et de Minergie»
sia.ch
La norme SIA 493 renseigne sur la «Déclaration sur les carac-
téristiques écologiques de produits utilisés dans la construction».
La norme représente ainsi une importante aide à la décision pour
les planificateurs et les architectes conscients de leurs respons-
abilités écologiques. Les valeurs déclarées sont le résultat d’un
examen commun de la commission spécialisée, utilisée à cette fin
par l’association SIA.
swissporLAMBDA Roof, 130mm
pondérée avec une valeur U de 0,2 W/m2·K
272.09 (MJ/m2)
291.20 (MJ/m2)
342.31 (MJ/m2)
591.30 (MJ/m2)
342.94 (MJ/m2)
368.55 (MJ/m2)
415.87 (MJ/m2)
442.99 (MJ/m2)
536.96 (MJ/m2)
935.60 (MJ/m2)
swissporEPS 20, 160mm
laine de pierre 120 kg, 170mm
swissporROC de type 150, 180mm
swissporPUR Alu, 110mm
swissporEPS 30, 150mm
swissporPUR non-tissé, 120mm
swissporXPS Jackodur KF 300, 160mm
Laine de pierre 160 kg, 200mm
Verre cellulaire 180mm
(avec bitume chaud)
non pratiquables
pratiquables
Energie grise des isolations de toits plats
swissporLAMBDA façade, 140mm
pondérée avec une valeur U de 0,2 W/m2·K
194.88 (MJ/m2)
232.06 (MJ/m2)
241.63 (MJ/m2)
291.20 (MJ/m2)
420.48 (MJ/m2)
435.60 (MJ/m2)
swissporEPS 15, 170mm
Laine de pierre 90 kg, 160mm
swissporEPS 20, 160mm
swissporROC support de crépi,160mm
Verre celluaire WDS, 180mm
Energie grise des isolations thermiques extérieures crépies
Energie grise EPS 15, EPS 20, LAMBDA Roof LAMBDA Vento /
(MJ/kg) EPS 30 toit Façade / Progress
Pourcen- Energie grise Pourcen- Energie grise Pourcen- Energie grise
tage (MJ/kg) tage (MJ/kg) tage (MJ/kg)
84
100 90% 90 90% 90 92% 92
10 10% 1 10% 1 8% 0.8
100% 91 100% 91 100% 92.8
Granulés EPS
Panneaux EPS sans éléments recyclés
Préparation de l’EPS recyclé
Energie grise totale
Energie grise selon la norme SIA 493
Notices d’information &
grille de déclaration SIA
2. Emissions de CO2: produits lors de presque tous
les processus de fabrication, ces différents gaz
provoquent à long terme un effet de serre planétaire.
Ces gaz sont convertis en dioxyde de carbone (kg
CO2 eq.) à l’aide de facteurs d’efficacité. Plus un
matériau de construction présente un taux de kg
CO2 eq. élevé, plus il a une incidence élevée sur l’ef-
fet de serre.
… et maintenant la bonne surprise pour vous.
C’est avec fierté que nous vous présentons les nouvelles
valeurs déclarées. L’utilisation de swissporEPS et
swissporLAMBDA, produits disposant de très bonnes
valeurs en termes d’énergie grise, dans une enveloppe
de bâtiment pondérée avec la même valeur U permet
d’obtenir pour ces superstructures des valeurs nette-
ment supérieures. La combinaison d’excellentes valeurs
en écologie et économie constitue une solution garante
d’avenir.

‘‘
‘
‘
Minergie, moteur de l’économie et de la qualité de vie
En sa qualité de premier partenaire de la formation
continue, le groupe swisspor soutient activement
l’idée de Minergie. Le potentiel est loin d’être
épuisé au niveau de l’amélioration de l’efficacité
énergétique dans les bâtiments comme l’explique le
directeur de Minergie, Franz Beyeler, dans un entre-
tien avec kickoff.
Interview: Claus Niedermann; photos: Ben Huggler
Monsieur Beyeler, on vous appelle Monsieur
Minergie. Avez-vous inventé le concept?
Franz Beyeler: (rires) Il est vrai que l’on m’appelle parfois
ainsi mais je n’ai pas inventé Minergie. Les pères spirituels
de Minergie sont Ruedi Kriesi et Heinz Uebersax de Zurich.
Ensemble, ils ont conçu Minergie au début des années 90.
Les premières maisons de ce type ont été construites et cer-
tifiées dans le canton de Zurich en 1995. L’association
Minergie a été fondée il y a dix ans. J’en suis le directeur
depuis qu’elle est devenue activement opérationnelle en
1999.
Et ce, avec succès. Au total en Suisse, près de 9000
bâtiments disposent d’une certification Minergie.
Quel est le secret de votre succès?
La protection de nos ressources est devenue primordiale dès
la crise pétrolière des années 70. Les autorités ont essayé de
convaincre la population d’économiser de l’énergie à l’aide
d’appels publics. Mais, comme on dit, «économiser n’a rien
de sexy». Les économies sont toujours synonymes de renon-
cement ce qui n’intéresse en fait personne.
C’est pourquoi, au lieu d’appeler à faire des écono -
mies, vous misez sur une meilleure qualité de vie?
C’est notre mission. Toute personne qui restaure son bâti-
ment ou construit une nouvelle maison selon la norme
Minergie bénéficie d’un confort accru et d’une consomma-
tion énergétique réduite. Une maison Minergie requiert à
peine 4 litres de mazout par mètre carré de surface chauffée
par an. C’est cinq fois moins qu’un bâtiment de 20 ou 40
ans.
Dans ce contexte, il est décisif de disposer d’une
enveloppe de bâtiment imperméable à l’air et
présentant une forte isolation?
Plus une maison est bien isolée et moins elle consomme
d’énergie. C’est pourquoi nous travaillons en étroite colla -
boration avec le groupe swisspor qui produit non seulement
des isolants mais aussi des produits destinés à l’isolation de
toute l’enveloppe du bâtiment, du sous-sol aux fenêtres et
au toit en passant par les façades.
swisspor est le premier partenaire de la formation
continue?
Nous organisons chaque année toute une série de forma-
tions continues destinées aux spécialistes du bâtiment et
aux propriétaires pour leur montrer comment économiser de
l’énergie grâce à une meilleure isolation et comment
installer une aération confortable garante d’un bien-être
accru. Notre Credo: nous construisons mieux pour une
meilleure qualité de vie. Les planificateurs et les exécutants
de constructions participant à nos formations continues sont
des ambassadeurs de Minergie. Notre collaboration avec
swisspor nous permet de proposer ces formations spécia -
lisées dans toute la Suisse et ce à des prix intéressants.
Construire selon la norme Minergie a aussi un prix.
Est-ce rentable?
L’efficacité énergétique est de plus en plus rentable face aux
prix croissants de l’énergie. Aujourd’hui, les investissements
supplémentaires requis pour une maison individuelle
Minergie représentent environ 6 pour cent du montant de la
construction soit à peu près CHF 20 000. Il faut six à huit
ans tout au plus pour amortir cette somme.
Minergie représente donc un investissement
d’avenir?
Tout à fait. Celui qui construit une maison Minergie aura
toujours un bâtiment moderne dans 20 ans. Les architectes
et propriétaires confirment également qu’une maison certi-
fiée selon notre norme est plus facile à louer ou à vendre.
La norme Minergie est encore renforcée actuelle-
ment. Les propriétaires parlent maintenant d’affa -
dissement des directives.
Rien n’arrête les progrès techniques. Il en va de même dans
tous les secteurs. Celui qui achète par exemple une Golf VW
de dix ans dispose certes de moins de raffinements techniques
que sur la version 2008 mais c’est toujours une Volkswagen.
Il en va de même pour une maison Minergie. Là encore, des
sociétés comme swisspor garantissent la découverte d’inno-
vations et développent sans cesse de meilleurs isolants et des
constructions de façades, fenêtres et portes supérieures.
Au cours de ces dernières années, outre la norme
Minergie de base destinée à la majorité des cas, des
normes supplémentaires ont vu le jour comme
Minergie-P et Minergie-Eco. Pourquoi?
Ces offres supplémentaires nous ont permis de combler des
lacunes dans notre gamme. Nous proposons maintenant
quatre produits: Minergie, Minergie-P, Minergie-Eco et
Minergie-P-ECO. Minergie-P est comparable à une maison
passive. Pour obtenir la norme Minergie-ECO, il faut égale-
ment satisfaire à des exigences écologiques et sanitaires et
renoncer par exemple à utiliser des matériaux de construc-
tion nocifs pour la couche d’ozone.
En matière de protection du climat, Minergie peut
jouer un rôle central.
La Suisse a ratifié le protocole de Kyoto. Nous savons que
nous devons réduire la pollution provoquée par les émis-
MINER IE-P
MINER IE-ECO
MINER IE-P-ECO
MINER IE

très important d’avoir une norme clairement définie telle
que Minergie. Celui qui modernise son bâtiment selon la
norme Minergie bénéficie non seulement de plus de con-
fort mais exploite aussi pleinement son potentiel d’é-
conomie d’énergie.
Plus les rénovations sont nombreuses et plus l’é-
conomie du bâtiment fleurit.
Il est clair que Minergie stimule l’économie. Depuis la
création de Minergie, la Suisse a investi plus d’un mil-
liard de francs suisses supplémentaires dans de
meilleures constructions. Résultat: la Suisse a atteint une
création de valeur ajoutée supérieure au niveau de l’ar-
tisanat et de l’industrie et a réussi à améliorer le confort
des habitations et des lieux de travail pour les utilisa-
teurs des bâtiments. Nous réduisons ainsi l’envoi d’ar-
gent vers les pays producteurs de pétrole et notre dépen-
dance vis-à-vis de ces Etats. En résumé: tout le monde
est gagnant lorsque l’on construit avec Minergie.
sions de CO2. Pour ce faire, nous devons diminuer notre
consommation d’énergies fossiles. 40 pour cent de notre
consommation énergétique provient du bâtiment. Le
potentiel d’économie est donc particulièrement impor-
tant dans ce domaine. Par conséquent, Minergie
représente le principal instrument suisse d’amélioration
de l’efficacité énergétique dans le bâtiment.
Vous avez réussi à convaincre l’économie des
avantages de Minergie.
J’ai compris dès le début que nous ne pourrions réussir
qu’en collaborant avec l’économie. Nous y sommes par-
venus au niveau de l’économie du bâtiment ce que con-
firme aussi notre collaboration avec swisspor. Nous
avons également convaincu les banques. Credit Suisse
est par exemple la championne suisse Minergie. En effet,
c’est le plus grand propriétaire immobilier de mètres car-
rés certifiés Minergie. Ikea et Migros misent également
sur Minergie. L’année dernière, Coop a ouvert sa pre-
mière succursale de vente certifiée Minergie à
Schönenwerd dans le canton de Soleure. La superstruc-
ture du toit a au demeurant été réalisée avec le système
swisspor LAMBDA Roof.
Malgré le succès de Minergie, la norme est tou-
jours peu appliquée sur le marché de la réhabili-
tation.
Il y a trois ou quatre ans, on estimait que la réhabilita-
tion était seulement de l’ordre de 0,5 pour mille sur
l’ensemble du marché de la construction. En termes sta-
tistiques, cela signifie qu’un bâtiment est maintenant
rénové tous les 2000 ans. Dans la pratique, l’entretien
d’un bâtiment est une activité permanente. Il est certes
possible de repousser les travaux de réhabilitation requis
mais pas d’y échapper. Sauf si l’on démolit la maison.
Quel est le potentiel sur le marché des rénova-
tions?
Je ne peux vous donner de chiffres précis. Dans leur
grande majorité, les bâtiments suisses sont ce que l’on
appelle des maisons de type «20 litres» où la chaleur
s’échappe par les murs, le toit ou les fenêtres. Une réno-
vation de tous ces bâtiments nous permettrait d’apporter
une contribution essentielle à la résolution de notre
problème de CO2.
Cependant, de nombreux maîtres d’œuvres se
contentent de rénovations superficielles. Cela ne
saurait suffire?
Une rénovation superficielle n’apporte absolument rien
en termes d’efficacité énergétique. C’est pourquoi il est
Informations personnelles
Franz Beyeler dirige l’association écono mique
privée Minergie depuis 1999 en qualité de
président de la direction.
Au début de sa carrière, cet économiste d’entreprise
a travaillé pour d’importantes sociétés suisses de
construction en Suisse et à l’étranger.
A la fin des années 80, il a fondé la société de con-
seil en marketing et communication MKR Consulting
AG.
En 1992, sous mandat de l’Office fédéral de l’én-
ergie, il a travaillé sur le concept de promotion de la
pompe à chaleur en Suisse.
Franz Beyeler est marié et père d’une fille et d’un
garçon.

‘‘
‘
‘
Hilsa 2008: swisspor a présenté une isolation ther-
mique (chaud et froid) professionnelle destinée
aux installations techniques de bâtiments. Le
groupe a montré ses compétences patentes dans
ce domaine spécialisé avec les produits et presta-
tions de la célèbre marque swissporKISODUR et
pour la première fois avec la nouvelle marque
swissporAEROFLEX. Hilsa a été un énorme succès.
Clairement destiné aux spécialistes, ce salon nous
a donné l’occasion de discuter en direct avec des
professionnels. Les contacts actuels ont été renou-
velés et approfondis. De nouveaux contacts ont pu
être noués.
«Voir nos fidèles clients Aeroflex actuels soutenir la nouvelle orientation de la société a été une mer-
veilleuse expérience. swisspor et AEROFLEX sont faits l’un pour l’autre ce qui s’est très bien senti au
salon.» (Marijana Juric, collaboratrice spécialisée swissporAEROFLEX)
«Un vaste assortiment de tuyaux d’isolation noirs flexibles et de panneaux. Le tout couplé avec le système
d’isolation haute performance avec coquilles PIR. Je me réjouis de pouvoir maintenant proposer en même
temps les deux lignes de produits et de toujours disposer ainsi de la solution adaptée à chaque application!»
(Jean-Pierre Jungo, vente d’installations techniques pour le bâtiment)
AEROFLEXAEROFLEX
Faire tendre le bon vers l’excellent. Aeroflex Schweiz AG a été entière-
ment intégrée dans le groupe swisspor au début de l’année 2008.
Dans un même temps, la production a été encore modernisée et dotée
de la dernière technologie. Nous serons ainsi en mesure de continuer
à vous garantir à l’avenir la meilleure qualité suisse, d’excellentes
capacités de livraison et un service à la clientèle de premier ordre.
swissporAEROFLEX – une technique d’isolation flexible
d’une grande sophistication
L’économie d’énergie gagne en attrait
Le potentiel d’économie d’énergie sur les bâtiments
actuels et nouveaux est énorme. L’installation par
des professionnels de systèmes d’isolation profes-
sionnels nous permettra d’apporter une contribu-
tion de poids à la protection de l’environnement de
demain. Dans un même temps, nos produits ne
grèvent pas trop le budget du maître d’œuvre qui
peut, au vu des frais actuels de l’énergie, amortir
très rapidement les investissements relativement
faibles qu’il a consentis. L’économie d’énergie est
un concept qui gagne en attrait et est de plus en
plus accepté à grande échelle. Nous soutenons
cette tendance positive en élargissant notre offre
avec la marque novatrice swissporAEROFLEX.
www.aeroflex.ch www.swisspor.com
KISODUR
KISODUR
Le grand classique aux excellentes propriétés d’isolation.
swissporKISODUR est utilisé depuis déjà des décennies pour isoler
installations et systèmes techniques du bâtiment. Grâce à sa préci-
sion de traitement et à ses valeurs d’isolation extrêmes, notre pro-
gramme de coquilles PIR est devenu véritablement incontournable
en installations techniques de bâtiment.
swissporKISODUR – le système d’isolation haute perfor -
mance
Welcome by swisspor, welcome by AEROFLEX
welcome swissporAEROFLEX