Othello - National Arts Centre

Dossier d’accompagnement scolaire
Othello
Texte de William Shakespeare
Mise en scène de Denis Marleau
Une coproduction d’UBU et du Théâtre français du Centre national des Arts
Présentée au Théâtre français du Centre national des arts, du 23 au 27 octobre 2007

Dossier d’accompagnement scolaire – Othello
1
Ce dossier d’accompagnement scolaire a été réalisé par Sophie Labelle.
Photo de la page couverture : William Shakespeare, The Chandos portrait (1610), un des plus fameux portraits
qu’on présume représenter le grand auteur.
Charles W. Cope, Othello racontant ses aventures, 1853.
Crédits de la production p. 2
William Shakespeare p. 3
Biographie p. 4
Perceptions de l’œuvre p. 5
Genres et inspirations p. 6
Style p. 8
Texte et traduction p. 10
Les pièces p. 12
Othello p. 18
Résumé de l’action p. 18
Personnages et thèmes p. 23
Entretien avec les acteurs Éliane Préfontaine et Ruddy Syllaire p. 29
Shakespeare et le théâtre élisabéthain p. 34
Activités proposées p. 38
Bibliographie p. 40
Sommaire

Dossier d’accompagnement scolaire – Othello
2
Crédits de la production
Othello
Texte de William Shakespeare
Traduction de Normand Chaurette
Mise en scène et scénographie de Denis Marleau
Distribution
Jean Le Doge et Lodovico : François Blanchard
Bianca : Annick Hamel
Iago : Pierre Lebeau
Roderigo : Bruno Marcil
Brabantio et Montano : Denis Gravereaux
Cassio : Vincent-Guillaume Otis
Émilia : Christiane Pasquier
Desdémone : Éliane Préfontaine
Othello : Ruddy Sylaire
L’équipe du spectacle
Conception vidéo : Stéphanie Jasmin
Costumes : Daniel Fortin
Éclairages : Nicolas Descôteaux
Musique originale : Nicolas Bernier et Jacques Poulin-Denis
Maquillages et coiffures : Angelo Barsetti
Design sonore : Nancy Tobin
Staging video et montage : Pierre Laniel
Assistance à la mise en scène et régie : Nadia Bélanger
Assistance au décor et accessoires : Stéphane Longpré
Direction technique : Francis Laporte
Mouvements et combats : Huy Phong Doan
Régie éclairages : Jean Duchesneau
Régie son : Jules Beaulieu
Cette production d’Othello a été créée au Théâtre français du Centre national des arts, le 23
octobre 2007, et reprise à Montréal à l’Usine C du 1
er
au 24 novembre 2007.
Crédits de la production

Dossier d’accompagnement scolaire – Othello
3
William Shakespeare
William Shakespeare est le dramaturge le plus lu, le plus
commenté et le plus joué au monde, et ce, depuis plus de quatre
cents ans. Lorsqu’on tape « Shakespeare » dans le moteur de
recherche Internet Google, on se retrouve avec 46 800 000
résultats, soit le double de ce qu’on obtient pour Cervantès et
Goethe et dix fois plus que ce qu’on trouve sur Molière.
Une des images les plus connues de Shakespeare, un portrait de Martin
Droeshout qui figurait sur la page couverture de la première publication
des œuvres complètes de Shakespeare, en 1623.
Cet homme, issu de la classe moyenne anglaise du seizième siècle, était un génie du théâtre.
Parce que c’était un génie, et parce que tant de gens se sont intéressés à son œuvre, diverses
hypothèses, des plus insensées aux plus passionnantes, ont été formulées sur sa vie et ses écrits.
À l’origine de certaines de ces hypothèses, il y a la rareté
d’éléments biographiques sur Shakespeare. Pourtant, cette
rareté était courante à l’époque, et on peut tout de même suivre
la trace de Shakespeare via quelques documents administratifs,
peu nombreux il est vrai, mais tangibles. Shakespeare l’homme
public existe, mais c’est l’homme privé que l’on cherche. On
est en quête d’un accès à sa personnalité et à ses idées intimes,
ce qui permettrait de comprendre, et pour certains d’admettre,
qu’une telle œuvre ait pu sortir de la plume d’un simple fils de
gantier. Shakespeare n’a laissé aucune lettre ou autre document personnel. Il a seulement légué
une œuvre monumentale. L’explication de son génie réside sans doute en partie dans le fait que
personne n’a su saisir et s’approprier comme lui les conventions théâtrales pour construire une
œuvre personnelle, reconnaissable entre toutes.
The Flower portrait, d’un artiste inconnu, est une des trois images de Shakespeare les plus diffusées, avec le
Chandos portrait et le portrait de Droeshout.

Dossier d’accompagnement scolaire – Othello
4
Il reste et restera toujours des énigmes et des lacunes dans la vie et l’œuvre de
Shakespeare, mais on constate qu’on en sait davantage sur lui que sur la vie de la
plupart des dramaturges de l’époque. William Shakespeare est né en Angleterre, à
Stratford-upon-Avon, en 1564. Il est mort dans la même ville, en 1616. Son père,
John Shakespeare, était gantier, et il s’est vraisemblablement enrichi dans le
commerce du tissu. Sa mère, Mary Arden, était issue d’une famille aisée
d’agriculteurs de la région. Stratford était une ville commerçante, où se tenaient
régulièrement des foires et des marchés. Elle était située à deux jours de cheval ou à
quatre jours de marche de Londres.
Le carrière du père de Shakespeare a connu des hauts et des bas. Il a occupé plusieurs fonctions
publiques importantes, de conseiller municipal à bailli, la plus haute fonction de la ville, qui
combine les responsabilités de maire et de chef de police. À une certaine époque, la famille
Shakespeare est prospère.
William Shakespeare est le troisième de huit enfants, dont cinq ont survécu. Il est le
fils aîné. Entre son baptême en 1564 et son mariage en 1582, aucun document ne
nous permet avec certitude de suivre sa trace, mais on présume, selon la logique de
l’époque et la position de son père, qu’il fréquente la grammar school de Stratford,
une école qui se consacre à l’enseignement du latin, des textes de l’Antiquité, de
l’histoire, de la logique et de la rhétorique. On sait par contre que Shakespeare ne
fréquentera pas l’université, et qu’il deviendra un excellent autodidacte.
Le prochain document officiel où l’on retrouve son nom est son certificat de mariage. En 1582, à
l’âge tendre de 18 ans, il se marie avec Anne Hathaway, de sept ans son aînée, déjà enceinte au
moment du mariage. Il aura une fille, Suzanne, le 23 mai 1583, et des jumeaux, Judith et Hamnet,
le 2 février 1585. Shakespeare vivra la majeure partie de sa vie d’adulte à Londres, loin de sa
famille demeurée à Stratford. Ensuite, on perd sa trace. De 1582 à 1592, rien ne subsiste de la
vie de Shakespeare. Les spécialistes ont baptisé cette période « les années perdues ». On le
retrouve en 1592, à Londres, établi dans le milieu du théâtre.
Biographie