0 450 71 39 47 - Scènes Magazine

ISSN 1016-9415
275 / septembre 2015
CHF. 12.-- 12 €
scènes
magazine
© vanappelghem
la visite de la vieille dame

ALAIN PLATEL | MICHEL AUMONT | EMMANUELLE DEVOS | AVISHAI COHEN
OMAR PORRAS | MOURAD MERZOUKI | ÉDOUARD BAER | LÉA DRUCKER | SYDNEY DANCE CIE
CIRQUE AÏTAL | COMPANY WAYNE MCGREGOR ...
Découvrez les 80 spectacles de la saison 2015 | 2016 sur www.equilibre-nuithonie.ch
Billetterie Fribourg Tourisme et Région 026 350 11 00
DANSE - THÉÂTRE - MUSIQUE - HUMOUR - CHANSON - OPÉRA...
:,7;
PRELJOCAJ
3,:70Ï*,:+,5,>@692
,;4(9:
SŒURS
+,>(1+046<(>(+
,;-i=
MALANDAIN
BALLET
BIARRITZ
3(),33,,;3()Ì;,
 ,;1(5
SHAKE
+,+(51,44,;;
,;(=903
CANDOCO
DANCE
COMPANY 4(9:
MALIA
,;1(5
CIE ANTONIO
GADÈS
56*,:+,:(5.
,;:<0;,-3(4,5*(
,;56=
ROBOT!
*647(.50,)3(5*(30

275 / septembre 2015
s o m m a i r e
cinéma
cine die / raymond scholer
les cinémas du grütli /christian bernard, serge lachat
cinémathèque suisse / raymond scholer
les films du mois /serge lachat
locarno : 68efestival del film /émilien gür
opéra
grand théâtre : guillaume tell / éric pousaz
scala : otello / martine duruz
strasbourg : la dame de pique / éric pousaz
lyon : pelléas et mélisande / françois jestin
zurich : i capuleti e i montecchi, elektra, lohengrin / é. pousaz
vienne : the tempest, geistervariationen, rigoletto / é. pousaz
berlin : faust & ariadne auf naxos / éric pousaz
à la comédie : cassandre / kathereen abhervé
ailleurs
chronique lyonnaise : saison / frank langlois
danse
meyrin et villars-sur-glâne : ballet preljocaj / bertrand tappolet
saisons
équilibre & nuithonie : riche saison / valérie vuille
thonon-évian : à chacun ses couleurs ! / kathereen abhervé
vidy : le théâtre n’existe pas / frank dayen
entretien : pascal rambert / nancy bruchez
spectacles
la bâtie : arts en transversalités / bertrand tappolet
carouge : semianyki express / julien roche
théâtre st-gervais / rosine schautz
théâtre am stram gram / kathereen abhervé
festivals
entretien : daniel bizeray / pierre-rené serna
avignon / frank fredenrich
omar porras
le théâtre en paroles et musique /frank dayen
livres : omar porras et le teatro malandro /rené zahnd
entretien : odile cornuz /anouk molendijk
portrait : philippe gouin /brigitte prost
entretien : anne schwaller /frank dayen
entretien : valère girardin /laurence tièche chavier
entretien : catherine bolle /nadia el beblawi
entretien : jean liermier /laurence tièche chavier
51
52
53
54
57
57
58
60
62
63
64
66
68
68
70
71
72
73
74
76
76
78
78
79
79
80
80
81
81
82
84
84
85
86
89
90
90
90
91
91
92
92
93
6
6
8
9
10
12
14
14
16
17
17
18
20
22
23
25
25
26
26
28
28
30
31
32
34
34
35
36
37
38
38
40
41
42
43
44
45
46
48
49
50
entretien : clotilde mollet /jérôme zanetta
christophe rauck & figaro divorce /frank fredenrich
portrait : cécile garcia-fogel /jérôme zanetta
entretien : cédric pescia /martine duruz
festivals
avignon / anouk molendijk
chorégies d’orange / françois jestin
aix-en-provence / françois jestin
radio france et montpellier / françois jestin
montpellier danse / bertrand tappolet
beaune : extases baroques / pierre-rené serna, éric pousaz
verbier : atmosphères contrastées / éric pousaz
musique
entretien : david greilsammer / christian bernard
portrait : werner güra / david verdier
portrait : valery gergiev / éric pousaz
ensemble contrechamps : saison / anouk molendijk
ensemble vocal de poche / martine duruz
agenda romand / yves allaz
expositions
fondation gianadda : matisse et son temps / s. clar-boson
mémento beaux-arts : france
landerneau : alberto giacometti
mémento beaux-arts : ailleurs
trieste : ippolito caffi
mémento beaux-arts : suisse romande
musée de carouge : concours international de céramique
mémento beaux-arts : suisse alémanique
bienne : journées photographiques 2015
musée rath : j’aime les panoramas / nadia el beblawi
paris
entretien : stéphane lissner / pierre-rené serna
entretien : christian schirm / pierre-rené serna
opéra : adriana sans histoires / pierre-rené serna
sélection musicale de septembre
/ françois lesueur
mémento théâtre
bouffes du nord : battlefield
poche-montparnasse : the servant
mémento expositions
institut du monde arabe : osiris, mystères engloutis d’égypte
les mémentos
encarts : messe en si au victoria hall / quatuor de genève &
quatuor terpsychordes / ombres sur molière à l’alchimic
encarts - eldorado au théâtre du loup / sylviane deferne à
lausanne
ALAIN PLATEL | MICHEL AUMONT | EMMANUELLE DEVOS | AVISHAI COHEN
OMAR PORRAS | MOURAD MERZOUKI | ÉDOUARD BAER | LÉA DRUCKER | SYDNEY DANCE CIE
CIRQUE AÏTAL | COMPANY WAYNE MCGREGOR ...
Découvrez les 80 spectacles de la saison 2015 | 2016 sur www.equilibre-nuithonie.ch
Billetterie Fribourg Tourisme et Région 026 350 11 00
DANSE - THÉÂTRE - MUSIQUE - HUMOUR - CHANSON - OPÉRA...
:,7;
PRELJOCAJ
3,:70Ï*,:+,5,>@692
,;4(9:
SŒURS
+,>(1+046<(>(+
,;-i=
MALANDAIN
BALLET
BIARRITZ
3(),33,,;3()Ì;,
 ,;1(5
SHAKE
+,+(51,44,;;
,;(=903
CANDOCO
DANCE
COMPANY 4(9:
MALIA
,;1(5
CIE ANTONIO
GADÈS
56*,:+,:(5.
,;:<0;,-3(4,5*(
,;56=
ROBOT!
*647(.50,)3(5*(30

EDITO
case postale 48 - 1211 Genève 4
Tél. [phone] de France 00-41-22 346 96 43
www.scenesmagazine.com
e-mail : [email protected]
direction
Frank Fredenrich
comité de rédaction
Christian Bernard, Serge Bimpage,
Françoise-Hélène Brou, Laurent
Darbellay, Frank Dayen, Martine
Duruz, Frank Fredenrich,
Jérôme Zanetta
éditeur responsable
Frank Fredenrich
publicité
bimpage-communication
Kathereen Abhervé
Viviane Vuilleumier
secrétaire de rédaction
Julie Bauer
collaborateurs
Kathereen Abhervé, Yves Allaz,
Julie Bauer, Eléonore Beck,
Nancy Bruchez, Gabriele Bucchi,
Sarah Clar-Boson, Gilles Costaz,
Martina Diaz, Nadia El-Beblawi,
Catherine Graf, Emilien Gür,
Bernard Halter, Christophe Imperiali,
Pierre Jaquet, François Jestin,
Régine Kopp, Serge Lachat,
Frank Langlois, François Lesueur,
Anouk Molendijk, Lou Perret, Michel
Perret, Eric Pousaz, Stéphanie Nègre,
Christine Pictet, Brigitte Prost,
Christine Ramel, Serene Regard,
Christophe Rime, Julien Roche,
Emmanuèle Rüegger, Maya Schautz,
Rosine Schautz, Raymond Scholer,
Pierre-René Serna, Bertrand Tappolet,
Laurence Tièche Chavier, David
Verdier, Valérie Vuille,
Christian Wasselin, Beata Zakes
maquette : Viviane Vuilleumier
imprimé sur les presses de
PETRUZZI - Città di Castello, Italie
scènes
magazine
Vidy-TKM: le derby peut commencer
Aux oubliettes l'histoire d'amour entre Vidy et Kléber-Méleau. Leurs
capitaines (René Gonzales† et Philippe Mentha), jadis alliés, sitôt
disparus, les deux formations se distinguent, vont s'affronter.
Première conséquence : il faudra désormais choisir entre l'abonnement Vidy et
l'abonnement TKM.
Deux styles
En se profilant comme le défendeur du texte et du théâtre populaire, Omar
Porras construit un programme aux antipodes de la programmation de
Baudriller à Vidy. Jugée exigeante, abstraite, choquante, voire incompréhensi-
ble pour certains, la ligne artistique du nouveau directeur a secoué les habituels
abonnés – ce qui n'est pas sans mérite. Mais, à force de trop viser le coup d'é-
clat ou la polémique (entendez le 5HMM), Vidy risque de perdre en crédibilité et
ne garder que l'avant-garde intellectuelle, trop petite pour être rentable et sou-
vent infidèle. Ambitieux, le Théâtre au bord de l'eau s'autoproclame “espace
théâtral européen“. Mais, au contraire de celui du Festival d'Avignon, le public
de Vidy n'est pas constitué de vacanciers festoyeurs, suffisamment détendus
pour avaler une performance par soir sur une semaine. Aujourd'hui, Vidy convie
à consommer (autant à la Kantina que dans les salles) et à enchaîner les specta-
cles (jusqu'à pouvoir les cumuler afin d'en voir plusieurs en une soirée). Le
public que Gonzales a réussi à fidéliser était autre. Il s'était forgé une vision du
théâtre, savait écouter puis réfléchir, et était entraîné à la digestion. Après 20
ans, le public de l'ère Gonzales était certes vieillissant, mais cela ne l'empêchait
guère de goûter aux productions les plus novatrices et pointues (Goebbels,
Lupa…).
Deux tactiques
Alors ? Miser sur un rajeunissement du public ? Cela paraît légitime à l'heu-
re où la fréquentation est en baisse (de 85% de fréquentation en 2011 à 77%
aujourd'hui pour Vidy, alors qu'il est arrivé de voir la salle à moitié vide à
Kléber-Méleau). Le problème est que cette clientèle est devenue de plus en plus
consommatrice – et à moindre coût - du Tube, qui accapare toujours plus son
esprit, se préoccupant de moins en moins de théâtre. Il n'y a qu'à voir le peu de
succès que remporte l'initiative Passculture auprès des écoles vaudoises, ainsi
que la politique tarifaire très avantageuse pratiquée par Vidy auprès des jeunes
ces dernières années. Si Vidy vise l'élite, les écoles et les jeunes (jusqu'à pro-
grammer cette saison trois spectacles pour enfants), TKM mise sur le spectateur
de tous les jours, le travailleur lambda, le IH?:H@C86HF, pour qui le théâtre n'est
ni épreuve ni performance, mais poésie et artisanat. TKM risque donc bien de
récupérer les anciens de Vidy laissés sur la touche.
Alors, développer les alliances ? Vidy a grappillé l'audience de l'Arsenic
pour lui voler sa place de scène d'avant-garde (si l'Arsenic et Vidy renouvellent
leur programme commun en 2016, Sandrine Kuster a déjà annoncé son départ
pour 2017), est en train de phagocyter le Festival la Bâtie (un partenariat initié
par l'Arsenic) et a ratissé large avant l'arrivée de Porras au TKM en multipliant
ses collaborations tous azimuts (Art Brut, Cinémathèque, Manufacture, UNIL,
Sévelin 36, Musée de l'Elysée…), quitte à bouleverser le paysage théâtral

romand. De son côté, TKM s'est émancipé de son
grand frère Vidy (chaque salle aura son abonne-
ment spécifique) avec l'ambition de se trouver
son propre public. (suite page .....)
Il s'assure de nouvelles alliances (Théâtre de
Beausobre, Am Stram Gram, ainsi que des insti-
tutions en France et au Japon) et reprend une col-
laboration que Vidy a laissé tomber (celle du
Théâtre de Carouge). Mais Porras compte déjà un
réseau romand solide et un public acquis à sa
ligne artistique.
A qui les fonds publics ?
Vidy et TKM sont aussi deux entreprises,
dont la gestion se doit d'être en phase avec leur
temps. TKM a transformé son statut d'association
en fondation, en s'attirant les subsides pérennes
de huit communes alentours – ce que Mentha n'a-
vait pas réussi. TKM peut ainsi compter sur au
moins deux millions de francs de soutiens
publics. Tandis que Vidy se trouve dans une posi-
tion fragile parce que son système d'autofinance-
ment, mis en place par l'ancien directeur René
Gonzales (jusqu'à 60% de recettes à l'époque,
contre à peine 20% d'autofinancement pour les
autres salles de la francophonie) est de moins en
moins évident. En effet, crise oblige, avec la
réduction du soutien à la culture dans l'Hexagone,
les productions étrangères y seront de moins en
moins les bienvenues. Par conséquent, si Vidy
aura de plus en plus de peine à s'exporter, il aura
besoin d'un financement supplémentaire. Le pro-
blème est que l'importance de son subventionne-
ment fait déjà des jaloux (le budget de fonction-
nement de Vidy s'élève à 20 millions, soit plus
que le Théâtre de l'Odéon à Paris). Et pas ques-
tion d'augmenter encore le prix des billets (55.-
pour un spectacle à Vidy (!), 45.- au TKM). Par
conséquent, tandis que les publics des théâtres
s'amenuisent, l'avenir est à qui pourra le plus pré-
tendre à des subventions.
Les deux équipes ont aligné leurs joueurs, les
politiques arbitrent la partie, le public applaudit.
Que le spectacle commence.
*%*$1 %
Formulaire d’abonnement
à la page 55
MIGROS-POUR-CENT-CULTUREL-CLASSICS
Organisation: Service culturel Migros Genève
www.culturel-migros-geneve.ch | www.migros-pour-cent-culturel-classics.ch
Jeudi 29 octobre 2015
PHILHARMONIA ORCHESTRA LONDON
Esa-Pekka Salonen (direction), Arabella Steinbacher (violon)
Œuvres de Dubugnon**, Brahms, Sibelius
Jeudi 26 novembre 2015
ORCHESTRE DE CHAMBRE DE L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE
DE LA RADIO BAVAROISE
Hélène Grimaud (piano)
Œuvres de Hefti**, Bach, Mozart, Haydn
Jeudi 3 décembre 2015
ORCHESTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉES
Philippe Herreweghe (direction), Isabelle Faust (violon)
Œuvres de Beethoven
Jeudi 21 janvier 2016
ORCHESTRE SYMPHONIQUE D’INDE
Zane Dalal (direction), Zakir Hussain (tabla)
Œuvres de Smetana, Hussain, Bartók
Jeudi 25 février 2016
CAMERATA SALZBURG
Katia et Marielle Labèque (piano)
Œuvres de Haydn, Mozart, Mendelssohn
Jeudi 17 mars 2016
ORCHESTRE NATIONAL DE RUSSIE
Mikhail Pletnev (direction), Lionel Cottet* (violoncelle)
Œuvres de Tchaïkovski, Glazounov
Mardi 26 avril 2016
ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE ROTTERDAM
Yannick Nézet-Séguin (direction), Sol Gabetta* (violoncelle)
Œuvres de Tchaïkovski, Chostakovitch, Prokofiev
Vendredi 27 mai 2016
ORCHESTRE DE PARIS
Paavo Järvi (direction), Khatia Buniatishvili (piano)
Œuvres de Dubugnon**, Schumann, Chostakovitch
* Solistes suisses
** Compositeurs suisses
Billetterie dès le 14 septembre: Service culturel Migros Genève, rue du Prince 7, Tél. [phone]
Stand Info Balexert et Migros Nyon-La Combe.
www.culturel-migros-geneve.ch
Saison 2015/2016 au Victoria Hall à 20 h
Saison 2015/2016 au
Saison 2015/2016 au
Victoria Hall à 20 h
Saison 2015/2016 au
Victoria Hall à 20 h
MIKHAILOVSKY
BALLET
T 021 315 40 20
WWW.OPERALAUSANNE.CH
SAINTPÉTERSBOURG
PREMIÈRE SUISSE
THÉÂTRE DE BEAULIEU
30 SEPTEMBRE, 20H
1ER OCTOBRE, 20H