Formulaire

DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ POUR LE FLOW RIDER
Je, le soussigné, renonce à toute réclamation, poursuite ou cause d’action pour blessures corporelles,
dommages matériels ou mort découlant directement ou indirectement de ma participation (ou de la
participation d’une personne mineure dont je suis le tuteur légal) à l’attraction de surf sur vague
simulée à ondulation connue sous le nom de FlowRider®, située au parc aquatique The Pump House
Waterpark à la station Jay Peak Resort, et ce, indépendamment de comment ces blessures ou
dommages pourraient se produire.
JE COMPRENDS ET ACCEPTE QUE LES ACTIVITÉS DE SURF SUR VAGUE À ONDULATION
COMPORTENT DES RISQUES QU’AUCUN SOIN, NI PRÉCAUTION, NI INSTRUCTION, NI EXPERTISE
NE PEUVENT ÉLIMINER ET J’ACCEPTE LIBREMENT ET VOLONTAIREMENT TOUT RISQUE DE
BLESSURE CORPORELLE OU DE MORT, PRÉVISIBLE OU NON, ENCOURU PAR MA PARTICIPATION
DIRECTE OU INDIRECTE À L’ATTRACTION THE WAVE LOCH FLOWRIDER®.
De plus, le fait de ma présence ici prouve que les bénéfices offerts par le FlowRider® dépassent à
mon avis les risques décrits. En considération des bénéfices retirés, je dégage et décharge
indéfiniment, par la présente, WAVE LOCH, INC., WAVE LOCH FEDERATION, WAVE HOUSE,
THOMAS J. LOCHTEFELD et The Pump House Waterpark de la station Jay Peak ainsi que tous leurs
administrateurs, directeurs, membres, agents et employés respectifs (ci-après collectivement
appelés « les Renonciataires ») de toute responsabilité et je renonce à toute réclamation, poursuite
ou cause d’action, actuelle ou future, connue ou inconnue, que moi-même ou que mes successeurs
pourraient intenter à tout moment pour blessures, dommages ou décès.
De plus, ni moi, ni mes successeurs, ni mes tuteurs, ni mes représentants légaux, ni mes ayants droit,
actuels et futurs, et ce, en aucune circonstance, ne présenteront de poursuite ou de réclamation
pour blessure corporelle, dommage matériel ou décès à l’encontre des RENONCIATAIRES ou de tout
administrateur, directeur, membre, agent, préposé ou employé des RENONCIATAIRES sur la base
d’actes de négligence ordinaire ou grave ou d’omissions fautifs de la part des RENONCIATAIRES.
La présente renonciation et décharge inclut, mais ne se limite pas à 1) l’exercice ou l’usage de
l’attraction, des « flowboards » ou des installations connexes; 2) des défectuosités apparentes,
latentes ou cachées de l’attraction, des « flowboards » ou des lieux;
3) une consigne ou une supervision incorrecte ou inadéquate; 4) un traitement médical rendu ou
qui n’a pu être rendu par les renonciataires; 5) des accidents survenus dans des aires mouillées
comme les surfaces, plateformes, tapis, grilles et surfaces de béton de l’attraction; 6) des bris ou un
dysfonctionnement de l’équipement ; 7) des accidents survenus dans les stationnements ou dans les
aires communes du site et; 8) de toute négligence, passive ou active, de la part des renonciataires.
Je confirme de surcroît qu’aucune vente, ni location de produit, ni aucun dépôt n’est effectué et que
les renonciataires fournissent des services récréatifs.
PAR CONSÉQUENT, JE DÉGAGE LES RENONCIATAIRES DE TOUTE RÉCLAMATION OU CAUSE
D’ACTION ET RENONCE À TOUTE RÉCLAMATION OU CAUSE D’ACTION QUE JE OU LA PERSONNE
MINEURE (AU NOM DE QUI JE SIGNE) POURRIONS AVOIR RELATIVEMENT AU FLOWRIDER®, À
SES FLOWBOARDS OU À TOUT USAGE ASSOCIÉ À CEUX-CI. JE CONVIENS ÉGALEMENT DE
DÉFENDRE ET D’INDEMNISER (FRAIS D’AVOCATS INCLUS) TOUS ET CHACUN DES

RENONCIATAIRES POUR TOUTE RÉCLAMATION, POURSUITE OU ACTION QUI POURRAIT ÊTRE
ENGAGÉE CONTRE LES RENONCIATAIRES EN RELATION DIRECTE OU INDIRECTE AVEC LE
FLOWRIDER®, CES FLOWBOARDS OU TOUT USAGE ASSOCIÉ.
Je, en mon propre nom et/ou au nom du participant d’âge mineur cité ci-après, consent par la
présente à une cession inconditionnelle de tous les droits relatifs aux documents audio, visuels et
audiovisuels pouvant être issus de ma participation directe ou indirecte aux activités du
FLOWRIDER® ou de ma présence aux environs de celui-ci. Je comprends que cette cession inclut
toute publicité, promotion ou activité de marketing qui pourrait avoir lieu n’importe où, n’importe
quand et dans n’importe quel média, selon l’usage subséquent qu’en feront les RENONCIATAIRES ou
leurs représentants ou ayant droit.
Pour WAVE LOCH, INC., WAVE LOCH FEDERATION, WAVE HOUSE, et THOMAS J. LOCHTEFELD,
cette DÉCHARGE doit être interprétée et appliquée conformément aux lois de l’État de la Californie
et toute action, poursuite ou procédure légale en lien avec cette convention de décharge ou avec ma
participation au FlowRider® ne devra être intentée que devant les tribunaux de l’État de la
Californie dans le comté de San Diego à San Diego en Californie.
JE COMPRENDS QUE CETTE DÉCHARGE EST JURIDIQUEMENT CONTRAIGNANTE ET QU’EN
SIGNANT CI-APRÈS, JE RENONCE À DES DROITS LÉGAUX :
Nom du participant (en lettres moulées) : ________________________________________
Signature du participant : __________________________________________________ Date :_________
(Si le participant est d’âge mineur) Signature du tuteur légal : ____________________________
Date :_________