Colloque international - University of California, Berkeley
Colloque
international
FACE AUX DÉSÉQUILIBRES
MONDIAUX :
QUELLE RÉGULATION ?
MARS 2011
SOMMAIRE
Banque de France • Colloque international • Face aux déséquilibres mondiaux : quelle régulation ? • Mars 2011 3
(Les qualités des participants sont celles à la date du colloque)
INTERVENANTS 5
ALLOCUTION Christian NOYER, gouverneur, Banque de France 19
INTRODUCTIVE
SESSION 1 QUELS DÉSÉQUILIBRES APRÈS LA CRISE ? 21
Président : Axel WEBER, président, Banque fédérale d’Allemagne 23
Intervenants : Franklin ALLEN, professeur, Wharton School, Université de Pennsylvanie 25
Jacob A. FRENKEL, président, Groupe des Trente, président, JPMorgan Chase Intl. 33
Pierre-Olivier GOURINCHAS, professeur, Université de Berkeley, Californie 37
Kenneth ROGOFF, professeur, Université de Harvard 43
Nouriel ROUBINI, professeur, Stern School of Business, New York University 47
SESSION 2 ENJEUX DE LA SURVEILLANCE ET DE LA COORDINATION 53
Président : Mario DRAGHI, gouverneur, Banque d’Italie, président, Conseil de la stabilité fi nancière 55
Intervenants : Lorenzo BINI SMAGHI, membre du Directoire, Banque centrale européenne 58
Olivier BLANCHARD, conseiller économique, Fonds monétaire international 67
Choongsoo KIM, gouverneur, Banque de Corée 70
Olli REHN, commissaire européen, Affaires économiques et monétaires 74
SESSION 3 LE RÔLE DES BANQUES CENTRALES : LES ENSEIGNEMENTS DE LA CRISE 77
Président : Michel CAMDESSUS, directeur général, Fonds monétaire international (1987-2000) 79
Intervenants : Charles A. E. GOODHART, professeur émérite, London School of Economics 81
José DE GREGORIO, gouverneur, Banque centrale du Chili
85
Olivier JEANNE, professeur, Université Johns Hopkins, Baltimore 92
Jean-Pierre LANDAU, sous-gouverneur, Banque de France 100
Athanasios ORPHANIDES, gouverneur, Banque centrale de Chypre
103
SOMMAIRE
4 Banque de France • Colloque international • Face aux déséquilibres mondiaux : quelle régulation ? • Mars 2011
SESSION 4 VERS QUEL SYSTÈME MONÉTAIRE INTERNATIONAL ? (TABLE RONDE) 107
Modérateur : Martin WOLF, éditorialiste associé et rédacteur en chef économique, The Financial Times 109
Panélistes : HU Xiaolian, vice-gouverneur, Banque populaire de Chine 111
Christine LAGARDE, ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie, France 113
Jacques de LAROSIÈRE, conseiller, BNP Paribas 116
Kiyohiko G. NISHIMURA, sous-gouverneur, Banque du Japon 119
Janet YELLEN, vice-présidente du Conseil des gouverneurs, Système fédéral de réserve 122
CONCLUSION William R. WHITE, président, Comité d’examen des situations économiques
et des problèmes de développement, OCDE 125
PARTICIPANTS 135
INTERVENANTS
Curriculum vitæ
(mars 2011)
Banque de France • Colloque international • Face aux déséquilibres mondiaux : quelle régulation ? • Mars 2011 5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
1
/
150
100%
