L`Etat Voyou - Sens Critic

Lelivrequelespuissants
neveulentpasquevouslisiez!
« Si j’étais président, j’arrêterais en quelques jours les attaques terroristes contre les
États-Unis.Définitivement.
D’abord,jeprésenteraismesexcusesàtouteslesveuves,auxorphelins,auxpersonnes
torturées,àcellestombéesdanslamisère,auxmillionsd’autresvictimesdel’impérialisme
américain.
Ensuite, j’annoncerais aux quatre coins du monde que les interventions américaines
danslemondesontdéfinitivementterminées,etj’informeraisIsraëlqu’iln’estplusle51e
ÉtatdesÉtats-Unismaisdorénavant-chosecurieuseàdire-unpaysétranger.
Etpuis,jeréduiraislebudgetmilitaired’aumoins90%,utilisantlesurplusàpayerdes
réparations aux victimes. Ce serait plus que suffisant. Le budget militaire d’une année,
soit 330 milliards de dollars, équivaut à plus de 18000 dollars de l’heure depuis la
naissancedeJésus-Christ.
Voilàcequejeferaislestroispremiersjours.
Lequatrièmejour,jeseraisassassiné.»
WilliamBLUM
Ancienfonctionnairedudépartementd'État,Blumnousrappelleque,s'iln’yapasde
justification au 11 Septembre, il y a certainement des raisons.L’État voyoudémontre
comment,souscouvertdeliberté,dedémocratieetdedroitsdel’homme,lesÉtats-Unis
commettentdesactescriminelsbarbares,etagissentdelafaçonlaplusbelliqueusequi
soit.

WilliamBlum
L’Etat
Voyou
Parangon

Titreoriginal:
RogueState:AGuidetotheWorld’sOnlySuperpower
Traduction:MarcoMariella.LucMohler,AnnadeVoto
©WilliamBlum,2001CommonCouragePress
©L’Aventurine,Paris,2002,pourl’éditionfrançaise
84,ruedelaVerrerie-75004Paris
ISBN2-84190-075-4

Tabledesmatières
Pagetitre
Avant-propos:Le11septembre2001etlesbombardementsenAfghanistan
Introduction
IèrePartie.Lesrelationsd’amouretdehaineentreWashington,lesterroristesetlesviolateursdes
Droitsdel’Homme
1.Pourquoilesterroristesharcèlent-ilssanscesselesÉtats-Unis?
2.Lecadeauaméricainaurestedumonde:l’ancienélèveterroristeafghan
3.Lesassassinats
4.Extraitsdesmanuelsd’instructiondel’arméeaméricaineetdelaCIA
5.LaTorture
6.Lespourris
7.L’écoledespourris
8.Lescriminelsdeguerre:lesleursetlesnôtres
9.Unrefugepourlesterroristes
10.LesoutienàPolPot
IIePartie.L’utilisationdesarmesdedestructionmassiveparlesÉtats-Unis
11.Lesbombardements
12.L’uraniumappauvri
13.Lesbombesàfragmentation
14.L’utilisationparlesÉtats-Unisdesarmeschimiquesetbiologiquesàl’étranger
15.LesÉtats-Unisutilisentdesarmeschimiquesetbiologiquessurleurpropreterritoire
16.LesÉtats-Unisencouragentlesautrespaysàutiliserlesarmeschimiquesetbiologiques
IIIePartie.UnÉtatvoyoucontrelemonde
17.UnebrèvehistoiredesinterventionsdesÉtats-Unisdanslemondede1945ànosjours
18.Letrucagedesélections
19.UnChevaldeTroie:leNationalEndowmentforDemocracy
20.LesÉtats-UniscontrelemondeauxNationsunies
21.Àl’écoutedelaplanète
22.LesEnlèvementsetpillages
23.CommentlaCIAaenvoyéNelsonMandelaenprisonpendant28ans
24.LaCIAetladrogue:ilsuffitdedire«Pourquoipas?»
25.Quandonestlaseulesuperpuissanceaumonde,onn’ajamaisbesoindes’excuser
26.LesÉtats-Unisenvahissent,bombardentettuentpourelle...maislesAméricainscroient-ils
vraimentàlalibreentreprise?
27.Unejournéedanslavied’unpayslibre
Notes