Dossier Alphonse - premier

D
OSSIER
J
EUNE
P
UBLIC
L E JEUDI 24 ET LE VENDREDI 25 MAI 2012
A
U
G
RAND
T
ALPHONSE
Saison 2011 / 2012
© Michel Cavalca

2
S OMMAIRE
P RÉSENTATION ......................................................................................... 3
L E PROPOS ............................................................................................... 4
L ES INTENTIONS DE MISE EN SCÈNE ............................................................. 5
A UTOUR D ’A LPHONSE ............................................................................... 7
C ORINNE M ÉRIC , COMÉDIENNE ................................................................... 8
W AJDI M OUAWAD , AUTEUR ........................................................................ 9
L A COMPAGNIE B ANDE D ’A RT ET D ’U RGENCE ............................................ 11
A LPHONSE : EXTRAITS ............................................................................. 12
A LPHONSE : PHOTOS ............................................................................... 13
L ES ÉCHOS DE LA PRESSE ........................................................................ 14
Dossier réalisé à partir de documents divers
dont ceux fournis par la Compagnie Bande d’Art et d’Urgence.

3
A LPHONSE
T EXTE
W AJDI M OUAWAD
C ONCEPTION ET JEU
C ORINNE M É RIC
Mise en jeu
Magali Chabroud
Scénographie
Stéphanie Mathieu
Univers sonore
Éric Dutriévoz
Lumière
Stéphane Descombes
Vidéo
Érick Priano
Costume
Anne Dumont
S OUTENU PAR
le Théâtre Nouvelle Génération – CDN / Lyon
ALPHONSE EST PUBLIÉ AUX ÉDITIONS LÉMÉAC
LE JEUDI 24 ET LE VENDREDI 25 MAI 2012
À 20H30 AU GRAND T
D URÉE : environ 1h10
P UBLIC : à partir de 6
e
T ARIF : 6€ ou un pass-culture

4
L E PROPOS
« Je peux voir n'importe qui à côté de moi si je veux, King Kong ou Frankenstein et des
troupeaux d'oiseaux roses blessés... »
La Vie devant soi, Romain Gary
Alphonse a disparu, il n’est pas rentré de l’école un soir, et, depuis, tout le monde le
cherche : sa famille s’inquiète, la police enquête, à l’école, on se renseigne. Alphonse, lui,
marche sur un chemin de campagne et fait face à la plus grande expérience de sa jeune
vie : l’invisible. Alors que rien ni personne ne l’avait préparé à une telle rencontre, voilà que
surgissent en lui, à travers les forces de la nuit, des personnages réels et imaginaires
peuplant les coulisses du rêve et de l’amour : Pierre-Paul-René, Judith, Walter, Victor, la
grotte…
Alphonse, c’est l’histoire d’un enfant qui marche sur un chemin de campagne et qui part à la
recherche de pâtissiers disparus.
Alphonse, c’est aussi l’histoire d’un enfant qui rêve qu’il marche sur un chemin de
campagne.
Alphonse, c’est l’histoire d’un enfant qui s’appelle Alphonse ou Pierre-Paul-René.
C’est un homme ou une femme qui retourne sur ses pas.
C’est un voyage invisible, au cœur du réel.
Alphonse, c’est un conte, une enquête policière, un récit, un souvenir, un rêve…
La pièce de Wajdi Mouawad raconte toutes ces histoires. Ces histoires sont comme
des chemins qui se suivent, s’éloignent et se rejoignent au croisement du visible et de
l’invisible.

5
L ES INTENTIONS DE MISE EN SC È NE
« Une réalité fantôme, comme ces membres fantômes, ces jambes ou ces bras qui ont été
amputés, et dont la présence continue à se faire ressentir… »
Joël Pommerat, Théâtres en présence
« Quelle est la nature de la lumière qui éclaire un rêve dans le sommeil alors qu’on dort les
yeux fermés, et quelle est la lumière que nous pouvons reconstituer au réveil d’un rêve ? »
Claude Régy, L’État d’incertitude
L’ORIGINE D’ALPHONSE
« Au tout début, il y a mon émotion de spectatrice lors de la représentation
d’Incendies à Malakoff en 2004 et la découverte de l’écriture de Wajdi Mouawad. À la
suite d’une correspondance avec l’auteur, j’ai eu l’occasion de découvrir la pièce
Alphonse et le projet d’en faire un spectacle est né.
En août 2006, à partir d'une adaptation du texte, j'ai créé Alphonse au festival de Pélussin
avec des adolescents et une comédienne professionnelle. Cette première approche
théâtrale, dans laquelle la parole se partageait à plusieurs voix, a été fondatrice.
Elle m’a permis d'explorer l'écriture de façon plus concrète, grâce à la présence et la
rencontre sur scène d'enfants et d'adultes.
Le désir de revenir au monologue initial s’est nourri de cette expérience collective. Le
projet de jouer seule Alphonse en portant mon regard d’adulte sur l’enfance, a mûri et
s'est peu à peu imposé, comme une évolution logique et nécessaire. »
A LPHONSE ET L ’ INVISIBLE
« Le texte de Wajdi Mouawad est un monologue dans lequel toutes sortes de personnages
se croisent et prennent la parole. Alphonse, en marchant, laisse surgir en lui les
personnages réels ou imaginaires qui l’entourent. À travers son regard, ils prennent vie et
l’histoire commence.
Dans Alphonse, l’écriture est libre et multiple, elle n’est jamais identifiable complètement ;
dès qu’on semble l’apprivoiser ou la reconnaître, elle s’échappe et nous entraîne ailleurs, là
où on ne l’attend pas : la narration croise le jeu incarné, l’imaginaire accompagne toujours le
réel.
Jouer Alphonse, c’est avancer sur un chemin, pour tenter de retrouver, en marchant,
une trace oubliée de l’enfance. À chaque instant de l’écriture, l’inconnu côtoie le
connu, comme une présence, ou comme une empreinte encore vivante du passé.
L’invisible est peut-être ce lieu caché au fond d’une grotte, où l’adulte pourrait
apercevoir l’enfant qu’il a été.