Incendies - Slatkine

mouawad_incendies_titres 13.11.13 11:07 Page5
Françoise Coissard
WAJDI MOUAWAD
Incendies
HONORÉ CHAMPION
PARIS – 2014
TABLE
DES MATIÈRES
2003... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Chapitre I – Parcours de Wajdi Mouawad –
La place d’Incendies dans sa création . . . . .
Une vie, un parcours . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enfance et formation . . . . . . . . . . . . . . . .
Trajectoires artistiques . . . . . . . . . . . . . . .
Reconnaissances . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mouawad, aujourd’hui . . . . . . . . . . . . . .
Un théâtre québécois . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les Grecs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le contexte de la fiction théâtrale . . . . . . . .
Scènes de guerre . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autoportrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Récits et gémellité . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
11
11
11
13
18
19
20
25
26
27
29
30
Chapitre II – L’œuvre et sa construction –
Agencement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quatre « Incendies » pour une pièce . . . . .
Incendie de Nawal . . . . . . . . . . . . . . . .
Incendie de l’enfance . . . . . . . . . . . . . .
Incendie de Jannaane . . . . . . . . . . . . . .
Iincendie de Sarwane . . . . . . . . . . . . . .
Partitions et titres . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les décrochages du présent . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
35
35
35
40
43
49
53
65
.
.
.
.
.
.
.
.
124
INCENDIES
La langue comme espace plurilingue de la pièce . . 73
Le français québécois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Langue maternelle et langue acquise . . . . . . . . . 75
Chapitre III – Personnages, motifs et thèmes
Fable première, le temps présent . . . . . . . . . .
Les Jumeaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jeanne/Jannaane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Simon/Sarwane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La quête de Jeanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abdessamad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mansour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fahim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Malak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La quête de Simon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hermile Lebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chamseddine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fable seconde, le temps passé . . . . . . . . . . . .
Nawal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jihane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nazira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wahab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nihad Harmanni/Abou Tarek . . . . . . . . . . .
Sawda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
77
78
78
82
86
88
88
89
90
90
92
95
95
97
99
99
101
102
103
104
107
Conclusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Points de vue critiques sur l’œuvre
et/ou l’écrivain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123