République de Guinée-Bissau Ministère de l`Économie, du Plan et

République de Guinée-Bissau
Ministère de l’Économie, du Plan et de l’Intégration
Régionale
Institut National de la Statistique
Comptes nationaux de la Guinée-Bissau
Dernière mise à jour : novembre 2009

Comptes nationaux de la Guinée-Bissau
Ce document a pour objectif de décrire le système utilisé pour élaborer les comptes nationaux
en Guinée-Bissau et de fournir des éléments de la méthodologie mise en place pour élaborer
les comptes de branches, par type d’activité économique, et les équilibres ressources-emplois,
par produit.
Le système mis en place repose principalement sur trois blocs : un bloc de paramètres
structurels, qui traduisent la structure de l’économie bissau-guinéenne ; un bloc de données
sources, rassemblant l’information nécessaire à l’élaboration des comptes d’une année
donnée ; et un bloc de calcul permettant de déterminer la valeur ajoutée de chaque branche et
les équilibres ressources – emplois par produit.
L’architecture informatique est constituée d’un système de fichiers Excel, dont la structure est
calquée sur cette organisation : fichier des hypothèses, fichier des sources, et fichiers de calcul
(un pour le calcul de la valeur ajoutée, à prix courants et aux prix de 2005, un pour
l’élaboration des équilibres ressources – emplois à prix courants, un pour l’élaboration des
équilibres ressources – emplois aux prix de 2005). Des fichiers supplémentaires sont utilisés
pour traiter certaines sources de données plus complexes (données des sociétés non
financières, des banques, des assurances, commerce extérieur, calcul des prix moyens annuels
à la consommation, calcul de la consommation de capital fixe des administrations publiques).
Le système mis en place réalise un compromis entre le soucis de produire des comptes les
plus conformes possible aux recommandations internationales et les moyens disponibles pour
le faire : système statistique national encore faible, équipe de comptables nationaux très
réduite, faible volume d’assistance technique.

Liste des abréviations et acronymes
AGRHYMET
ANAG Associacao nacional de agricultores de Guiné-Bissau (Association Nationale
des Agriculteurs de Guinée-Bissau)
BCEAO Banque Centrale des États de l’Afrique de l’Ouest
BTP Bâtiment et Travaux-Publics
CA Chiffre d’Affaires
CAE-GB Classificacao das Actividades Economicas da Guiné-Bissau (Nomenclature des
activités économiques de la Guinée-Bissau)
CAF Coût – Assurance – Fret
CCF Consommation de Capital Fixe
CEDEAO Communauté Économique des États de l’Afrique de l’Ouest
CG Compte de Gestion
CI Consommation Intermédiaire
CILSS
CIPA Centro de Investigacao Pesqueira Aplicada (Centre de Recherche Appliquée
sur la Pêche)
CNAT Comptabilité Nationale
Conso. Consommation
DGCI Directao Geral de Contributao Indirect (Direction Générale des Impôts)
DGCP (Direction Générale de la Comptabilité Publique)
DSSA (Direction des Statistiques Agricoles)
DTI Droits et Taxes à l’Importation
EAGB Electricitad e Agua de Guiné-Bissau (Électricité et Eau de Guinée-Bissau)
FAO Food and Agriculture Organization (Organisation des Nations unies pour
l’alimentation et l’agriculture)
FBCF Formation Brute de Capital Fixe
FEWSNET
FOB Free On Board (Franco A Bord)
IHPC Indice Harmonisé des Prix à la Consommation
INEC Instituto Nacional de Estatistica E Censo (Institut National de la Statistique et
des Recensements)
IPC Indice des Prix à la Consommation
KwH KiloWatt / Heure
NPCN Nomenclature de Produits de la Comptabilité Nationale
PIP Programme d’Investissement Public
p.m. pour mémoire
PPR Produits pétroliers raffinés
SAB Sector Autonome de Bissau (Secteur Autonome de Bissau)
SCN-GB Système de comptabilité nationale de la Guinée-Bissau
SCN 1993 Système de Comptabilité Nationale de 1993
SH Système Harmonisé de désignation et de codification des marchandises
SIM Système d’informations sur les Marchés
TOFE Tableau des Opérations Financières de l’État
VA Valeur Ajoutée
Var. Variation
VS Variation de stocks

1. DESCRIPTION DU SYSTEME
I. Le fichier des paramètres
Le fichier des paramètres comporte 14 feuilles :
- « Parametres zoo »
- « SourceProdQ »
- « SourceProdV »
- « Prod97 »
- « PrixProd »
- « PartDiversProd »
- « TauxCI »
- « Partageemplois »
- « CoefTech »
- « TauxMargeTpt »
- « TauxMargeCom »
- « TauxCroitElevage »
- « TauxAutocons »
- « Divers »
Feuille « Parametres zoo »
Cette feuille regroupe des paramètres structurels nécessaires à l’élaboration des comptes de
production et d’exploitation et des équilibres ressources – emplois relatifs au secteur de
l’élevage. Pour les bovins, ovins-caprins, porcins et volailles :
- Taux de croissance brute du cheptel, en %
- Taux d’exploitation du cheptel, en %
Et de plus, pour les bovins :
- Structure du troupeau, en %
- Poids moyen des animaux, en kg
- Structure des ventes, en %
- Partage du croît, en %
Feuille « Prod97 »
En l’absence de toutes autres informations, la valeur de certaines productions est basée sur les
quantités ou les valeurs produites en 1997, selon l’ancienne série de comptes. L’évolution
d’une année sur l’autre est alors obtenue à partir d’hypothèses de croissance en volume et en
prix. Les produits et les montants concernés figurent dans les tableaux ci-après :
Production 1997 en quantité
Produits Unité de quantité Valeur 1997
Légumes Tonne 9 667
Patate douce Tonne 19 839
Autres tubercules Tonne 3 341
Autres fruits Tonne 74 100
Vin de palme Millier de litres 1 200
Noix de cola Tonne 37

Bovins Équivalent tonne 2 206
Ovins Équivalent tonne 538
Caprins Équivalent tonne 921
Porcs Équivalent tonne 2 514
Volailles Équivalent tonne 787
Lait Litre 6 424
Œufs Tonne 197
Cuirs et peaux Tonne 345
Chasse Tonne 761
Cire végétale et miel Tonne 29
Bois de chauffe et charbon de bois Tonne 205 800
Produits végétaux Millier d’unités 1 612
Cibes Millier d’unités 1 021
Pain Tonne 8 068
Produits laitiers Tonne 1 230
Viande Tonne 23
Glace Tonne 6 661
Boissons Tonne 2 993
Alcool distillé Tonne 1 367
Savon Tonne 2 983
Productions en valeur (1997, millions de francs CFA) :
Produits Valeur 1997
Fabrication de tissus, confection 534
Imprimerie 122
Fabrication de produits chimiques 66
Fabrication de savon 246
Fabrication de matériaux de construction 825
Fabrication d’ouvrages en métaux 26
Transports aériens 2 241
Autres services 1 562
Hôtels et restaurants 2 226
Au total, les branches concernées représentent environ 20% de la production et x% du PIB.
Feuille « PrixProd »
La feuille « PrixProd » indique la manière dont sont calculés les prix de base pour différents
produits. Il existe de ce point de vue deux familles de produits : ceux dont le prix de base est
calculé comme une fraction du prix à la consommation par les ménages de ces produits (ou
d’une combinaison de produits) suivis dans le cadre du calcul de l’Indice des Prix à la
Consommation à Bissau (IPC) jusqu’en 2002, puis du nouvel Indice Harmonisé des Prix à la
Consommation (IHPC) à partir de 2003, et ceux dont le prix de base est exogène.
Pour les produits dont le prix est calculé à partir de l’IPC/IHPC, la feuille fournit également,
pour chaque année, la ratio entre le prix au producteur et le prix relevé dans le cadre du calcul
de l’IPC/IHPC. Ce ratio rend compte des taux de marge de transport et de commerce
appliqués à ces produits et éventuellement de taux de transformation. Cette partie est à