LA VOIX PASSIVE

LA VOIX PASSIVE
Passage de la voix active à
la voix passive
 Le sujet devient l’agent
 L’objet direct (COD) devient le sujet
 Le verbe devient composé et est conjugué
avec le verbe être
Présent
Le chien mord un enfant
Un enfant est mordu par le chien
Passé composé Le chien a mordu un enfant
Un enfant a été mordu par le chien
Remarque
 Le verbe qu’on met au passif doit être transitif
 Le COD devient le sujet
 Les verbes dire, raconter, demander,
promettre, défendre, interdire quand ils sont
construits avec à + COI ne peuvent pas être
mis au passif
 Mais quand ces verbes sont construits avec un
COD, ce COD peut devenir sujet d’un verbe passif
Exemples
 Pas de passif possible
On a dit à Paul de partir
Tu leur as promis que tu reviendrais bientôt
Il a interdit aux citoyens de voter
 Passif possible
On dit un poème: le poème est bien dit
Elle promet une récompense: une récompense est
promise
Le docteur lui a interdit le tabac: Le tabac lui a été
interdit par le docteur
Complément d’agent introduit
par par
 Avec verbes indiquant action physique
La voiture était tirée par des chevaux
 Avec des verbes pris au sens propre, concret
L’explorateur a été dévoré par un lion
 Avec un nom déterminé
La place est encombrée par les habitants du
village
Complément d’agent introduit
par de
 S’emploie avec des verbes indiquant un
sentiment, une émotion
Ce professeur est aimé de ses étudiants
 Avec des verbes pris au sens figuré, souvent
sans article
 Il est dévoré de chagrin
Complément d’agent introduit
par de
 Avec un nom seul, sans article
La place est encombrée d’habitants
 Avec certains verbes qui indiquent une
quantité ou un matériau
Être rempli de, entouré de, couvert de, orné de,
décoré de, bordé de
Le “faux passif”
 Exprime le résultat d’une action passée
 Le vrai passif exprime une action en train de se
produire
 Le participe passé a valeur d’adjectif
La porte est fermée / La porte est fermée par un
gardien
Le dîner est servi / Le dîner est servi par le
restaurateur
Éviter le passif
 Voix active préférée
He is much admired by his friends / Ses amis
l’admirent beaucoup
 On
He was promised a raise / On lui a promis une
augmentation
 Verbe pronominal
Cela ne se fait pas / It is not done
Mettez au passif
 1. Une autre personne fera le travail
 2. Les pompiers ont éteint le feu
 3. Des bombes détruisirent la ville
 4. Son mari l’accompagnait
 5. Je crois qu’on mettra les des livres en solde
demain
 6. Votre travail vous absorbe