Rapport - Département des Sciences de l`Antiquité

Concours du second degré – Rapport de jury
Session 2010
AGREGATION EXTERNE DE
GRAMMAIRE
Rapport de jury présenté par
Monsieur Christian NICOLAS
Professeur des universités
Président de jury
Les rapports des jurys des concours sont établis sous la responsabilité des présidents de jury
Secrétariat Général
Direction générale des
ressources humaines

2
L'agrégation a pour vocation prioritaire de recruter des maîtres de haut niveau, appelés à
exercer leur métier surtout dans l'enseignement du second degré. Dans certaines disciplines,
notamment dans celles qui ne comportent pas de concours internes, elle peut aussi servir à
l'amélioration des connaissances et à la promotion d'enseignants déjà en exercice.
Les uns et les autres, surtout les premiers, trouveront des recommandations pratiques dans
les brochures diffusées par le Ministère de l'Éducation nationale, de l'Enseignement Supérieur et de la
Recherche et dans la rubrique d'information et d'Aide aux concours du second degré du site du
Ministère (SIAC) (http://www.education.gouv.fr/siac/siac2).
Rappelons aussi l'existence d'un Bulletin officiel du Ministère de l'Éducation nationale, dont la
consultation régulière permet d'avoir de nombreux renseignements utiles.
Quant aux textes officiels régissant le concours, voici leurs références:
I Conditions d'inscription requises des candidats
1. - Dispositions statutaires et réglementaires Concours externe et interne (article 5 - III du
décret modifié n° 72-580 du 4 juillet 1972 : version consolidée au 30 juillet 2009
2. - Conditions de diplôme
Arrêté du 21 juillet 1993 (J.O. du 21 août)
II Modalités des concours de l'agrégation
Arrêté du 12 septembre 1988
Arrêté du 17 mars 2003 (J.O. du 3 avril 2003).

3
SOMMAIRE
1. Présentation du concours ....................................................................................................... 4
composition du jury .................................................................................................... 5
statistiques et commentaires sur la session 2008 ....................................................... 6
2. Usages et conseils pratiques ................................................................................................... 8
3. Résultats et commentaires détaillés des épreuves écrites ...................................................... 12
Composition française .............................................................................................. 13
Thème grec ............................................................................................................. 21
Grammaire et linguistique, épreuve principale
Option A, I, Ancien français ................................................................................ 26
Option A, II, Français moderne .......................................................................... 36
Option B, I, Grec ................................................................................................ 41
Option B, II, Latin ............................................................................................... 47
Grammaire et linguistique, épreuve complémentaire
Option A, I, Grec ................................................................................................ 54
Option A, II, Latin ............................................................................................... 58
Option B, I, Ancien français ................................................................................ 63
Option B, II, Français moderne .......................................................................... 71
Thème latin .............................................................................................................. 76
Version latine ........................................................................................................... 80
4. Résultats et commentaires détaillés des épreuves orales ...................................................... 85
Explication française sur texte au programme .......................................................... 86
Questions de grammaire française improvisée ......................................................... 89
Exposé de linguistique, option A, ancien français ou français moderne ..................... 90
Exposé de linguistique, option B, grec ou latin .......................................................... 91
Explication sur texte ancien au programme, grec ..................................................... 94
Improvisée, grec ...................................................................................................... 96
Explication sur texte ancien au programme, latin ...................................................... 99
Improvisée, latin ..................................................................................................... 100

4
1. PRÉSENTATION DU CONCOURS

5
Composition du Jury
Directoire :
M. Christian NICOLAS Professeur de langue et littérature latines à l'Université Jean-
Moulin-Lyon 3, Université de Lyon, académie de Lyon.
Président.
Mme Catherine KLEIN Inspecteur Général de Education Nationale.
Vice-Présidente.
Mme Isabelle BOEHM Professeur de langu     
Lumière-Lyon 2, Université de Lyon, académie de Lyon.
Vice-présidente.
Mme Jocelyne PEIGNEY        
-Tours.
Secrétaire générale.
Autres membres :
Mme Carine BARBAFIERI 
Valenciennes, académie de Lille.
M. Roger BELLON Professeur      -
Grenoble 3, académie de Grenoble.
Mme Muriel CLAISSE Professeur de lettres supérieures au Lycée Poincaré,
académie de Nancy-Metz.
M. Laurent GAVOILLE Maître de conférences de latin à l'Université Michel de
Montaigne Bordeaux 3, académie de Bordeaux.
M. Jean GOLSE Professeur de chaire supérieure au Lycée Louis-le-Grand,
académie de Paris.
Mme Laure HIMY-PIERI 
Caen, académie de Caen.
M. Philippe MOREAU         
Paris 12, académie de Créteil.
Mme Claire POULLE Maître de conférences de langue et littérature grecques à
Franche-Comté, académie de Besançon.