Instructions de service IntelliTop® 2.0 Tête de commande

Instructions de service
IntelliTop® 2.0
Tête de commande

We reserve the right to make technical changes without notice.
Technische Änderungen vorbehalten!
Sous resérve de modifications techniques.
© Südmo Components GmbH, 2010 - 2014
Operating Instructions 1411/07_FR_00805849_Original DE

3
Tête de commande IntelliTop 2.0
Sommaire
1. INSTRUCTIONS DE SERVICE .......................................................................................................................................................8
2. UTILISATION CONFORME ..............................................................................................................................................................9
2.1. Limitations en matière d'exportation ...........................................................................................................................9
3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES .............................................................................................................10
4. INDICATIONS GÉNÉRALES ........................................................................................................................................................12
4.1. Adresse de contact ............................................................................................................................................................12
4.2. Garantie légale .....................................................................................................................................................................12
4.3. Informations sur Internet ................................................................................................................................................12
5. DESCRIPTION DU SYSTÈME .....................................................................................................................................................13
5.1. Utilisation prévue ................................................................................................................................................................13
5.2. Description générale .........................................................................................................................................................13
5.3. Fonctions / Options / Versions ..................................................................................................................................14
5.3.1. Structure de la tête de commande ...........................................................................................................14
5.3.2. Schémas fluidiques ..........................................................................................................................................15
5.3.3. Nombre d'électrovannes .................................................................................................................................16
5.3.4. Interfaces pneumatiques ...............................................................................................................................16
5.3.5. Commande manuelle .......................................................................................................................................17
5.3.6. Système de mesure de déplacement .....................................................................................................17
5.3.7. Autres caractéristiques ..................................................................................................................................17
6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .....................................................................................................................................18
6.1. Conditions d'exploitation ................................................................................................................................................18
6.2. Conformité avec les normes suivantes ..................................................................................................................18
6.3. Indications sur la plaque signalétique .....................................................................................................................19
6.4. Caractéristiques mécaniques .......................................................................................................................................20
6.5. Caractéristiques pneumatiques ..................................................................................................................................22
6.6. Caractéristiques du système de mesure de déplacement ..........................................................................23
6.7. Réglages usine du Firmware ........................................................................................................................................24
6.7.1. Champs de retour (système de mesure de déplacement) .........................................................24
français

4
6.7.2. Demande de service/de maintenance ...................................................................................................25
6.7.3. Fonction de commande manuelle (magnétique) ..............................................................................25
6.8. Réinitialiser l'appareil (Device Reset) ......................................................................................................................26
7. MONTAGE .............................................................................................................................................................................................27
7.1. Consignes de sécurité .....................................................................................................................................................27
7.2. Montage de la tête de commande .............................................................................................................................27
7.2.1. Bride support ........................................................................................................................................................27
7.2.2. Montage avec l'exemple d'une vanne à double siège ....................................................................28
7.2.3. Repositionnement de la tête de commande .......................................................................................29
7.2.4. Montage des raccords pneumatiques et électriques .....................................................................29
7.2.5. Produits auxiliaires recommandés ...........................................................................................................29
8. OUVERTURE ET FERMETURE DU CORPS .........................................................................................................................30
8.1. Consignes de sécurité .....................................................................................................................................................30
8.2. Ouverture et fermeture du corps ...............................................................................................................................30
8.2.1. Ouverture du corps ...........................................................................................................................................30
8.2.2. Fermeture du corps ..........................................................................................................................................31
9. INSTALLATION PNEUMATIQUE ................................................................................................................................................32
9.1. Consignes de sécurité .....................................................................................................................................................32
9.2. Raccordement pneumatique de la tête de commande ..................................................................................32
9.3. Fonction d'étranglement des électrovannes ........................................................................................................33
10. VERSION 24 V DC ............................................................................................................................................................................35
10.1. Possibilités de raccordement électrique ..............................................................................................................35
10.2. Caractéristiques électriques .........................................................................................................................................35
10.3. Aide au dimensionnement .............................................................................................................................................37
10.4. Consignes de sécurité .....................................................................................................................................................38
10.5. Installation électrique/mise en service ...................................................................................................................38
10.5.1. Passe-câbles à vis avec bornes vissées ...............................................................................................38
10.5.2. Raccord multipolaire ........................................................................................................................................41
11. VERSION INTERFACE AS.............................................................................................................................................................42
11.1. Terminologie ..........................................................................................................................................................................42
français

5
11.2. Possibilités de raccordement électrique interface AS ...................................................................................43
11.3. Nombre de têtes de commande pouvant être raccordées et longueur maximale du câble bus
43
11.4. Caractéristiques électriques .........................................................................................................................................44
11.5. Aide au dimensionnement .............................................................................................................................................46
11.6. Consignes de sécurité .....................................................................................................................................................47
11.7. Installation électrique de l'interface AS ..................................................................................................................48
11.8. Données de programmation .........................................................................................................................................50
12. VERSION DEVICENET ....................................................................................................................................................................51
12.1. Terminologie ..........................................................................................................................................................................51
12.2. Possibilité de raccordement électrique .................................................................................................................51
12.3. Spécification DeviceNet ..................................................................................................................................................51
12.3.1. Longueur totale de câble et longueur maximale de câble selon la
spécification DeviceNet ..................................................................................................................................52
12.3.2. Longueur des lignes de branchement (Drop Lines) .......................................................................52
12.4. Caractéristiques électriques .........................................................................................................................................53
12.5. Position de sécurité en cas de panne du bus .....................................................................................................53
12.6. Aide au dimensionnement .............................................................................................................................................54
12.7. Consignes de sécurité .....................................................................................................................................................55
12.8. Installation électrique DeviceNet ...............................................................................................................................55
12.9. Topologie réseau d'un système DeviceNet ..........................................................................................................57
12.10. Configuration de l'adresse DeviceNet / la vitesse de transmission .......................................................57
12.10.1. Paramètres pour l'adresse DeviceNet ..................................................................................................58
12.10.2. Réglage de la vitesse de transmission ................................................................................................59
12.11. Configuration des données de process .................................................................................................................59
12.11.1. Ensembles d'entrées statiques ................................................................................................................59
12.11.2. Ensemble de sorties statiques .................................................................................................................60
12.12. Configuration de l'appareil .............................................................................................................................................60
12.12.1. Configuration de la position de sécurité des électrovannes en cas de défaut bus ....60
12.12.2. Exemple de configuration ..........................................................................................................................61
12.13. Affichage des LED d'état en cas de défaut bus .................................................................................................62
12.13.1. État de la LED d'état d'appareil « Modules » .....................................................................................62
12.13.2. État de la LED d'état de bus « Réseau » ..............................................................................................63
français