Livret des Résumés - colloque 40 ans pratiques

Livret des Résumés
Colloque du réseau DITECO 2015
«Texte et discours
en confrontation dans l’espace européen.
Pour un renouvellement épistémologique et heuristique»
Université de Lorraine, Metz, 15 au 18 septembre 2015

Colloque DITECO 2015 «Texte et discours en confrontation dans l’espace européen. Pour un renouvellement
épistémologique et heuristique» Université de Lorraine, Metz, 15 au 18 septembre 2015.
2
Sommaire
Comité scientifique ........................................................................................................... 4
Comité d’organisation ....................................................................................................... 5
Comité d’organisation local ............................................................................................... 5
Liste et résumés des conférences invitées plénières ......................................................... 6
Jean-Michel Adam Université de Lausanne, Suisse & Jean-Paul Bronckart Université de Genève,
Suisse ....................................................................................................................................... 7
Marc Angenot Université McGill Montréal, Canada & Sophie Moirand Université Sorbonne
nouvelle Paris 3, France ............................................................................................................. 8
Eni Orlandi UNICAMP, Brésil ...................................................................................................... 9
Dominique Maingueneau Université Paris-Sorbonne, Paris 4, France........................................... 9
Liste et résumés des sessions plénières .......................................................................... 10
Alain Rabatel ICAR, UMR 5191 CNRS, Université de Lyon 2 & Université Lyon 1, France ....... 11
Marie-Anne Paveau Université Paris 13, France ........................................................................ 15
Damon Mayaffre Université de Nice Sophia Antipolis. France .................................................... 16
Laurence Rosier Université Libre de Bruxelles, Belgique ............................................................ 17
Johannes Angermüller University of Warwick, Coventry. Royaume-Uni et CEMS EHESS, Paris.
France .................................................................................................................................... 18
Denis Bertrand Université Paris 8 Vincennes-Saint Denis, France ............................................... 18
Résumés des communications individuelles .................................................................... 19
Guy Achard-Bayle Université de Lorraine, France...................................................................... 19
Kheireddine Bechmar Université de Sétif, Algérie ..................................................................... 20
Anouar Ben Msila Université Moulay Ismail de Meknès, Maroc ................................................. 21
Marion Colas-Blaise Université de Luxembourg, Luxembourg .................................................... 22
Nicolas Couégnas Université de Limoges, France ...................................................................... 23
Maria Antónia Coutinho Universidade Nova de Lisboa, Portugal ............................................... 24
Andrée Chauvin, Mongi Madini & Séverine Equoy-Hutin Université de Franche-Comté, France . 25
Soumya Chebli Université de Khenchela, Algérie....................................................................... 26
Georgeta Cislaru Université Sorbonne nouvelle Paris 3, France .................................................. 27
Filomena Capucho Universidade Católica Portuguesa, Portugal ................................................. 28
Maria Antónia Coutinho Universidade Nova de Lisboa, Portugal ............................................... 29
Camelia Cusnir Universitatea din București, Roumanie .............................................................. 30
Rossana De Angelis Université Sorbonne nouvelle Paris 3, France et Università di Calabria, Italie 31
Pascale Delormas Université Paris Est, Créteil, France ............................................................... 32
Aude Dontenwille-Gerbaud Université Paris Est, Créteil, France ................................................ 33
Dominique Ducard Université Paris Est, Créteil, France ............................................................. 34
Esther Durin Université Paul Valéry Montpellier 3, France ......................................................... 35
Angela Ferrari Université de Bâle, Suisse .................................................................................. 36
Marie-Laure Florea Université Lyon II, France ........................................................................... 37
Kjersti Fløttum & Øyvind Gjerstad Universitetet i Bergen, Norvège ........................................... 38
Nathalie Garric & Julien Longhi Université de Nantes et Université de Cergy-Pontoise, France .... 39

Colloque DITECO 2015 «Texte et discours en confrontation dans l’espace européen. Pour un renouvellement
épistémologique et heuristique» Université de Lorraine, Metz, 15 au 18 septembre 2015.
3
Marie-Hélène Hermand Université de Poitiers, France .............................................................. 40
Tomáš Hoskovec Pražský lingvistický kroužek, Cercle Linguistique de Prague, République Tchèque
.............................................................................................................................................. 41
Djamel Kadik Université de Médéa, Algérie .............................................................................. 42
Banafsheh Karamifar Université d'Ottawa Isabelle Lecoin Université de Québec en Outaouais &
Marie-Josée Hamel Université d'Ottawa, Canada ...................................................................... 43
Sándor Kiss Eötvös Loránd Tudományegyetem Budapest, Debreceni Egyetem, Hongrie .............. 44
Monika Kostro Uniwersytet Warszawki, Pologne ...................................................................... 45
Marie-Christine Lala Université Sorbonne nouvelle Paris 3, France ............................................ 46
Houda Landolsi Uppsala universitet, Suède .............................................................................. 47
Jean-Marc Leblanc Université Paris Est, Créteil, France ............................................................. 48
Sahadete Limani Beqa Universiteti i Prishtinës, Université de Prishtina, Kosovo ......................... 49
Florence Maëso Gardeil Université Sorbonne nouvelle Paris 3, France ....................................... 50
Leda Mansour Université de Paris ouest Nanterre La Défense, France ....................................... 51
Michèle Monte Université du Sud Toulon Var, France ............................................................... 52
Patricia von Münchow Université Paris Descartes Paris 5, France .............................................. 53
Coco Noren Uppsala universitet, Suède .................................................................................... 54
Ondřej Pešek Jihočeská univerzita, Université de Bohême du Sud, République Tchèque ............. 55
Rosalice Pinto Universidade Nova de Lisboa, Portugal ............................................................... 56
Liana Pop Universitatea Babeș-Bolyai. Cluj-Napoca, Roumanie .................................................. 57
Fátima Silva, Diana Machado & Fátima Oliveira Universidade do Porto, Portugal ...................... 58
Justine Simon Université de Lorraine, France ............................................................................ 59
Ronny Scholz University of Warwick, UK ................................................................................... 61
Franciska Skutta Debreceni Egyetem, Université de Debrecen, Hongrie ..................................... 62
Maria Svensson Uppsala universitet, Suède .............................................................................. 63
Malika Temmar Université Paris Est, Créteil, France .................................................................. 64
Pierre-Yves Testenoire Université Sorbonne nouvelle Paris 3, France ......................................... 64
Ana Lúcia Tinoco Cabral Universidade Cruzeiro do Sul, Brésil .................................................... 65
Béatrice Turpin Université de Cergy-Pontoise, France ............................................................... 66
Verena Weiland Universität Heidelberg, RFA ............................................................................ 67

Colloque DITECO 2015 «Texte et discours en confrontation dans l’espace européen. Pour un renouvellement
épistémologique et heuristique» Université de Lorraine, Metz, 15 au 18 septembre 2015.
4
Comité scientifique
Jean-Michel Adam, Université de Lausanne,
Suisse
Ruth Amossy, Université de Tel Aviv, Israël
Marc Angenot, Université McGill, Montréal,
Canada
Johannes Angermüller, Université Warwick,
Coventry, UK
Jacqueline Authier-Revuz, Université Paris 3
Sorbonne Nouvelle, France
Sémir Badir, Université de Liège, Belgique
Anouar Ben Msila, Université Moulay Ismail,
Meknès, Maroc
Waldir Beividas, Université de São Paolo, Brésil
Denis Bertrand, Université Paris 8, France
Marc Bonhomme, Université de Berne, Suisse
Margarita Borreguero Zuloaga, Universidad
Complutense, Madrid, France
Sonia Branca-Rosoff, Université Paris 3
Sorbonne Nouvelle, France
Jacques Bres, Université Montpellier 3, France
Thomas Broden, Purdue University, États-Unis
Jean-Paul Bronckart, Université de Genève,
Suisse
Laura Calabresse, Université Libre de Bruxelles,
Belgique
Filomena Capucho, Universidade Católica
Portuguesa, Portugal
Ivã Carlos Lopes, Université de São Paulo, Brésil
Michel Charolles, Université Paris 3 Sorbonne
Nouvelle, France
Andrée Chauvin-Vileno, Université de Franche-
Comté, France
Marion Colas-Blaise, Université du Luxembourg,
Luxembourg
Bernard Combettes, Université de Lorraine,
France
Nicolas Couégnas, Université de Limoges,
France
Emmanuelle Danblon, Université Libre de
Bruxelles, Belgique
Catherine Détrie, Université Montpellier 3, France
Maria-Giulia Dondero, Université de Liège,
Belgique
Martina Drescher, Universität Bayreuth,
Allemagne
Dominique Ducard, Université Paris Est Créteil
Paris 12, France
Françoise Dufour, Université Montpellier 3,
France
Eva Martha Eckkrammer, Université de
Mannheim, Allemagne
Irène Fenoglio, ENS-ULM, Paris, France
Angela Ferrari, Université de Bâle, Suisse
Kjersti Fløttum, Université de Bergen, Norvège
Jacques Fontanille, Université de Limoges,
France
Edouardo Guimarães, Université de Campinas,
Brésil
Elisabeth Harkot de La Taille, Université de São
Paolo, Brésil
Tomáš Hoskovec, Université Mazaryk, Brno,
République Tchèque
Jean-François Jeandillou, Université de Paris
Ouest Nanterre La Défense, France
Sandor Kiss, Université Eötvös Loránd Budapest,
Hongrie
Jean-Marie Klinkenberg, Université de Liège,
Belgique
Massimo Leone, Université de Turin, Italie
Juan Manuel López Muñoz, Université de Cadix,
Espagne
Lita Lundquist, Bussiness High School of
Copenhague, Danemark
Dominique Maingueneau, Université Paris 4-
Sorbonne, France
Sophie Marnette, Université d’Oxford, UK
Gianfranco Marrone, Université de Palerme, Italie
Damon Mayaffre, Université de Nice, France
Sophie Moirand, Université Sorbonne Nouvelle,
France
Michèle Monte, Université du Sud Toulon Var,
France
Henning Nølke, Université d’Aarhus, Danemark
Eni Orlandi, Université de Campinas, Brésil
Marie-Anne Paveau, Université Paris 13
Sorbonne Paris Cité, France
Gregor Perko, Université de Ljubljana, Slovénie
Laurent Perrin, Université Paris Est Créteil Paris
12, France
Ondrej Pešek, Université de Bohême du Sud,
République Tchèque
Diana Luz Pessoa de Barros, Université de Sao
Paolo, Brésil
André Petitjean, Université de Lorraine, France
Isabella Pezzini, Université de Rome, Italie
Carlos Piovezani, Université Fédérale de São
Carlos, Brésil
Michele Prandi, Université de Gênes, Italie
Alain Rabatel, Université Lyon 1, France
Laurence Rosier, Université Libre de Bruxelles,
Belgique
André Salem, Université Paris 3 Sorbonne
Nouvelle, France
Franciska Skutta, Université de Debrecen,
Hongrie
Gian Maria Tore, Université du Luxembourg,
Luxembourg
María Dolores Vivero García, Universidad
Autónoma, Madrid, Espagne
Jacques Walter, Université de Lorraine, France
Elda Weizman, Université Bar Ilan, Israël
Ruth Wodak, Université de Lancaster, UK

Colloque DITECO 2015 «Texte et discours en confrontation dans l’espace européen. Pour un renouvellement
épistémologique et heuristique» Université de Lorraine, Metz, 15 au 18 septembre 2015.
5
Comité d’organisation
Driss Ablali, CREM-Université de Lorraine
Guy Achard-Bayle, CREM-Université de Lorraine
Laurent Perrin, Ceditec-Université Paris Est Créteil Paris 12
Malika Temmar, Université d’Amiens/Ceditec-Université Paris Est Créteil Paris 12
Sandrine Reboul-Touré, Clesthia-Université Sorbonne Nouvelle Paris 3
Comité d’organisation local
Driss Ablali
Guy Achard-Bayle
Ayman Alsmadi
Mériam Azizi-Zyserman
Aurora Fragonara
Mc Haendel Ismael
Bilhaj Hussain
Hadria Khelifi
Sara Mortaji
Justine Simon
Qahraman Sulaiman Ahmed
Yu Wang
Brigitte Wiederspiel
Fatemeh Zamanpira