Journal - BACnet

BACnet France
0202/08 Immeuble haussmannien sous contrôle
BACnet 6
BACnet au service du système intégré 9
Perspective d’avenir pour le CSTB 23
BACnet protocole de communication
adapté à M2M 24
Journal
BACnet France expose à
interclima+elec 5
www.bacnetfrance.org

DESIGOTM PX
Unités de traitement local pour les installations
de chauffage, ventilation, climatisation et
les installations techniques des bâtiments
Building Technologies
SYSTÈME ÉVOLUTIF DE GESTION ET DE RÉGULATION DE BÂTIMENT
Le système DESIGO™ PX est utilisé pour la régulation, la commande et la supervision des installations de chauffage,
de ventilation, de climatisation et des autres installations techniques des bâtiments. Il séduit par la gamme complète
et la modularité unique de ses unités de traitement local librement programmables, son large choix de terminaux
d’exploitation ainsi que son ouverture aux autres systèmes grâce à sa communication BACnet.
Conception, fabrication, réalisation, maintenance, formation, financement.
Contactez-nous au 0825 82 68 58* - www.siemens.fr/buildingtechnologies
* Prix d’un appel local
SIEMENS PUB DESIGO A4 def 22/01/08 12:39 Page 1

DESIGOTM PX
Unités de traitement local pour les installations
de chauffage, ventilation, climatisation et
les installations techniques des bâtiments
Building Technologies
SYSTÈME ÉVOLUTIF DE GESTION ET DE RÉGULATION DE BÂTIMENT
Le système DESIGO™ PX est utilisé pour la régulation, la commande et la supervision des installations de chauffage,
de ventilation, de climatisation et des autres installations techniques des bâtiments. Il séduit par la gamme complète
et la modularité unique de ses unités de traitement local librement programmables, son large choix de terminaux
d’exploitation ainsi que son ouverture aux autres systèmes grâce à sa communication BACnet.
Conception, fabrication, réalisation, maintenance, formation, financement.
Contactez-nous au 0825 82 68 58* - www.siemens.fr/buildingtechnologies
* Prix d’un appel local
SIEMENS PUB DESIGO A4 def 22/01/08 12:39 Page 1
BACnet France Journal 2 02/08 3
Sommaire
Notes de la
rédaction
BACnet France Journal
Le BACnet France Journal est le magazine
en français sur l’automation du bâtiment
basée sur la technologie BACnet. Les ex-
perts, les techniciens, les professionnels nous
montrent le chemin à suivre en appliquant
et en développant le Standard BACnet :
cela va des tendances de l’automatisme
du bâtiment aux dispositifs et aux projets
d’application, de la quali cation et de la
formation aux tests et à la certi cation, du
qui est qui dans la Communauté BACnet
aux informations utiles et publications. Une
attention toute particulière est portée aux
activités et aux membres de l’Association
BACnet France.
Diffusion
Les collaborateurs, les membres, les
représentants de la presse, et les partenaires
de BACnet France peuvent recevoir gra-
tuitement le BACnet France Journal bi-
lingue (français/anglais) en le com-
mandant en ligne à l’adresse suivante :
[email protected]
Editeur
Association BACnet France
Avec le soutien du BACnet Interest Group
Europe
Composition de l’Assemblé
générale de BACnet France
Président : Jean-Daniel Napar (Siemens
Building Technologies) Vice-Présidents :
Lucien River (Kieback&Peter), Youcef
Gharoual (TAC/Schneider Electric), Domi-
nique Vast (Johnson Controls). Trésorier :
Jean-Michel Basseur (Sauter). Secrétariat :
Maguy de Mercurio (MarDirect)
Rédaction
MarDirect Marketing Direct GbR
Bruno Kloubert
Tel : + 49 231 42 78 67 31
e-mail : [email protected]
Coordination rédactionnelle et publicité
Association BACnet France
c/o Mardirect Marketing Direct GbR
Maguy de Mercurio
Tel : + 33 01 46 89 67 25
e-mail : [email protected]
Photos
BACnet France, BIG-EU, MarDirect,
et entreprises indiquées.
Copyright / Tous droits réservés
© BIG-EU 2007 – Vous êtes encouragé à
utiliser et publier des articles parus dans le
BACnet France Journal en faisant bien sûr
référence aux sources. Merci d’en faire par-
venir une copie conforme à la rédaction,
ou dans le cas d’une publication en ligne
d’envoyer un URL par
e-mail à : [email protected]
BACnet© est une marque déposée de
l’American Society of Heating, Refrigera-
ting, and Air Conditioning Engineers, Inc.
(ASHRAE).
Toutes les éditions peuvent
être téléchargées dans la
section service du site
www.big-eu.org.
Photo de couverture
Institut Gustave Roussy à Villejuif, une des
premières réalisations BACnet en France.
Voir article p. 24
4 BACnet au salon Light and Building de Francfort
5 Edito de Dan Napar
6 Immeuble haussmannien sous contrôle BACnet
8 Le Novotel Atria fait confi ance à Siemens et à BACnet
9 BACnet au service du système intégré
13 Pro BACnet
14 Le langage universel des automatismes du bâtiment
15 L’Association BACnet France et ses objectifs
17 Splendeurs du passé et drives d’aujourd’hui
18 Services BACnet : un accompagnement dans une réelle démarche de progrès
19 Intégration native de BACnet de 4ème génération
22 Comtec Technologie rejoint BACnet France
23 Perspective d’avenir pour le CSTB
24 BACnet protocole de communication adapté à M2M
25 Bill Swan rejoint le Conseil d’administration du BIG-EU
26 Les utilisateurs français de BACnet s’engagent dans une nouvelle ère
BACnet France
0202/08 Perspective d’avenir pour le CSTB 7
BACnet au service du système intégré 11
Immeuble haussmannien sous contrôle
BACnet 22
Ê
BACnet protocole de communication
adapté à M2M 24
Journal
iÌÊÀ>ViÊiÝ«ÃiÊDÊÊ
ÌiÀV>³iiVÊx
www.bacnetfrance.org
Bonne lecture à tous !

BACnet interest Group (BIG-Eu) sera présent au salon
Light+Building de Francfort du 6 au 11 avril prochain.
Plus de 25 sociétés, en l’occurrence un record, seront
représentées sur un stand commun.
BACnet au salon Light and Building
La nouveauté sera indis-
cutablement un espace in-
dépendant de tout fabri-
cant dont le thème sera
l’intégration. Le BIG-EU y
expliquera les fonctions sim-
ples et complexes des auto-
matismes du bâtiment. Les
visiteurs encore inexpéri-
mentés pourront ainsi se fa-
miliariser avec le standard
BACnet. Des experts venus
de 7 pays différents les in-
formeront des avantages de
ce protocole de communica-
tion.
Un nouveau concept de
stand
Les groupes de travail du
BIG-EU ont eu l’idée d’un
espace indépendant de tout
fabricant an de répon-
dre à la demande croissante
sur les principes fondamen-
taux de BACnet. En effet
jusqu’à présent les démons-
trations effectuées sur
l’interopérabilité de BACnet,
mettaient en exergue le pro-
duit d’un fabricant particu-
lier. Ce nouveau concept
donnera une nouvelle dimen-
sion au stand BACnet. Un
autre élément déclencheur
pour ce changement a été
la collaboration du BIG-EU
avec le groupe de travail
AMEV qui a rédigé un livret
sur « BACnet dans les bâti-
ments publics ».
Sur un panneau consacré
à l’intégration, le BIG-EU
montrera pour la première
fois sous cette forme ce qui
est à prendre en considéra-
tion lors d’un projet BACnet.
L’objectif principal ne sera
pas le protocole BACnet en
soi mais les aspects foncti-
onnels des automatismes du
bâtiment. Toutes les stations
d’automation et les disposi-
tifs de ce stand seront inté-
grés. Ils sont déjà en réseau
comme on l’a vu à la der-
nière présentation sur l’inté-
ropérabilité.
Lors de ce salon deux inté-
grateurs de système BACnet
seront disponibles pour
répondre à vos questions :
Regel Partners des Pays-Bas
et Axima GmbH d’Alle-
magne. Ces deux sociétés
ont mis en place ce concept
et auront la responsabilité
de l’espace « intégration ».
4 BACnet France Journal 2 02/08

BACnet France Journal 2 02/08 5
Jean-Daniel Napar
Président de l’Association
BACnet France
BACnet France :
des débuts très prometteurs
Il y a à peine un peu plus
d’un an l’idée de créer une
asso ciation de support de
BACnet en France est ap-
parue comme une évidence.
En effet, la France comp-
tait une association de sup-
port pour KNX et Lon, mais
BACnet n’était pas vraiment
représenté. Les trois réseaux
de communication stand-
ardisés ouverts issus des
travaux du TC247 BACnet,
KNX et Lon sont aussi des
réseaux de communication
utilisés de « facto » sur le
marché français. Le syndi-
cat ACR a pris l’initiative de
répondre au marché par la
création de BACnet France.
Le désir et surtout le besoin
de rassembler, de fédérer
la profession et les  lières
en France autour du pro-
tocole de communication
BACnet, de même que la
mise en valeur de la certi -
cation des produits BACnet
sont à l’origine de ce pro-
jet. Après un parcours ad-
ministratif pas toujours évi-
dent et surtout grâce à votre
soutien et votre engagement
l’Association BACnet France
a pu voir le jour. La parution
du premier Journal BACnet
France au mois d’avril 2007
correspond à ses premiers
pas. Ses 1500 exemplaires
distribués principalement en
France et dans d’autres pays
francophones ont suscité un
vif intérêt auprès de nos con-
frères.
Annoncé dans ce maga-
zine comme l’évènement de
l’automne 2007, le premier
BACnet Forum francophone
a pleinement tenu ses pro-
messes. Pas loin d’une cen-
taine d’entre nous se sont
réunis à Paris le 11 octobre
dernier. Le BACnet Forum
Paris a donné lieu à une véri-
table plateforme d’échanges
et de communications en-
tre les utilisateurs, les fabri-
cants, les bureaux d’étude et
quelques autres acteurs de la
 lière. Sa réédition fait déjà
l’unanimité.
L’Association BACnet France
envisage à court terme des
formations BACnet en lan-
gue française de même que
la création d’un site Inter-
net BACnet France. Un plan
d’action a été préparé et
sera mis en œuvre progres-
sivement en 2008 et dans les
années à venir.
Aujourd’hui BACnet France
entend bien renforcer sa vi-
sibilité sur le marché français
et sera présente pour la
première fois au Salon
Interclima+elec qui aura lieu
du 5 à 8 Février 2008 Porte
de Versailles, Hall 7.2, stand
K27. Un accueil chaleureux
vous sera réservé pendant
la durée du salon.
BACnet France démarre et
déjà ses actions reçoivent un
accueil plus que positif de la
part de toute la profession.
Que cela continue !
Longue vie et succès : c’est ce
que je souhaite de tout cœur
à BACnet France et je vais
travailler avec beaucoup de
moti vation pour atteindre ce
but !
Venez nous rendre visite !
Nous vous attendons nombreux dans le hall 7.2 stand
K27. Pro tez de ce salon pour vous informer des derniers
développements BACnet et des projets et objectifs de la
nouvelle Association BACnet France.