Journal - BACnet
publicité
www.bacnetfrance.org BACnet France Journal BACnet France expose à interclima+elec 5 02 02/08 Immeuble haussmannien sous contrôle BACnet BACnet au service du système intégré Perspective d’avenir pour le CSTB 23 BACnet protocole de communication adapté à M2M 2 DESIGO PX TM Unités de traitement local pour les installations de chauffage, ventilation, climatisation et les installations techniques des bâtiments SYSTÈME ÉVOLUTIF DE GESTION ET DE RÉGULATION DE BÂTIMENT Le système DESIGO™ PX est utilisé pour la régulation, la commande et la supervision des installations de chauffage, de ventilation, de climatisation et des autres installations techniques des bâtiments. Il séduit par la gamme complète et la modularité unique de ses unités de traitement local librement programmables, son large choix de terminaux d’exploitation ainsi que son ouverture aux autres systèmes grâce à sa communication BACnet. Conception, fabrication, réalisation, maintenance, formation, financement. Contactez-nous au 0825 82 68 58* - www.siemens.fr/buildingtechnologies * Prix d’un appel local Building Technologies Sommaire Notes de la rédaction BACnet France Journal Le BACnet France Journal est le magazine en français sur l’automation du bâtiment basée sur la technologie BACnet. Les experts, les techniciens, les professionnels nous montrent le chemin à suivre en appliquant et en développant le Standard BACnet : cela va des tendances de l’automatisme du bâtiment aux dispositifs et aux projets d’application, de la qualification et de la formation aux tests et à la certification, du qui est qui dans la Communauté BACnet aux informations utiles et publications. Une attention toute particulière est portée aux activités et aux membres de l’Association BACnet France. Diffusion Les collaborateurs, les membres, les représentants de la presse, et les partenaires de BACnet France peuvent recevoir gratuitement le BACnet France Journal bilingue (français/anglais) en le commandant en ligne à l’adresse suivante : [email protected] Editeur Association BACnet France Avec le soutien du BACnet Interest Group Europe Composition de l’Assemblé générale de BACnet France Président : Jean-Daniel Napar (Siemens Building Technologies) Vice-Présidents : Lucien River (Kieback&Peter), Youcef Gharoual (TAC/Schneider Electric), Dominique Vast (Johnson Controls). Trésorier : Jean-Michel Basseur (Sauter). Secrétariat : Maguy de Mercurio (MarDirect) Rédaction MarDirect Marketing Direct GbR Bruno Kloubert Tel : + 49 231 42 78 67 31 e-mail : [email protected] BACnet au salon Light and Building de Francfort 5 Edito de Dan Napar Immeuble haussmannien sous contrôle BACnet Le Novotel Atria fait confiance à Siemens et à BACnet BACnet au service du système intégré 13 Pro BACnet 1 Le langage universel des automatismes du bâtiment 15 L’Association BACnet France et ses objectifs 17 Splendeurs du passé et drives d’aujourd’hui 1 Services BACnet : un accompagnement dans une réelle démarche de progrès 1 Intégration native de BACnet de 4ème génération 22 Comtec Technologie rejoint BACnet France 23 Perspective d’avenir pour le CSTB 2 BACnet protocole de communication adapté à M2M 25 Bill Swan rejoint le Conseil d’administration du BIG-EU 2 Les utilisateurs français de BACnet s’engagent dans une nouvelle ère Coordination rédactionnelle et publicité Association BACnet France c/o Mardirect Marketing Direct GbR Maguy de Mercurio Tel : + 33 01 46 89 67 25 e-mail : [email protected] Photos BACnet France, BIG-EU, et entreprises indiquées. MarDirect, Copyright / Tous droits réservés © BIG-EU 2007 – Vous êtes encouragé à utiliser et publier des articles parus dans le BACnet France Journal en faisant bien sûr référence aux sources. Merci d’en faire parvenir une copie conforme à la rédaction, ou dans le cas d’une publication en ligne d’envoyer un URL par e-mail à : [email protected] BACnet© est une marque déposée de l’American Society of Heating, Refrigerating, and Air Conditioning Engineers, Inc. (ASHRAE). Bonne lecture à tous ! www.bacnetfrance.org BACnet France Journal Photo de couverture iÌÊÀ>ViÊiÝ«ÃiÊDÊÊ ÌiÀV>³iiVÊx Institut Gustave Roussy à Villejuif, une des premières réalisations BACnet en France. Voir article p. 24 02 02/08 Perspective d’avenir pour le CSTB Toutes les éditions peuvent être téléchargées dans la section service du site www.big-eu.org. 7 BACnet au service du système intégré 11 Immeuble haussmannien sous contrôle BACnet 22 Ê BACnet protocole de communication adapté à M2M 24 BACnet France Journal 2 02/08 3 BACnet au salon Light and Building BACnet interest Group (BIG-Eu) sera présent au salon Light+Building de Francfort du 6 au 11 avril prochain. Plus de 25 sociétés, en l’occurrence un record, seront représentées sur un stand commun. La nouveauté sera indiscutablement un espace indépendant de tout fabricant dont le thème sera l’intégration. Le BIG-EU y expliquera les fonctions simples et complexes des auto­ matismes du bâtiment. Les visi­teurs encore inexpérimentés pourront ainsi se familiariser avec le standard BACnet. Des experts venus de 7 pays différents les informeront des avantages de ce protocole de communication. Un nouveau concept de stand Les groupes de travail du BIG-EU ont eu l’idée d’un espace indépendant de tout fabricant afin de répondre à la demande croissante sur les principes fondamentaux de BACnet. En effet jusqu’à présent les démons­ trations effectuées sur l’interopérabilité de BACnet, mettaient en exergue le produit d’un fabricant particu­ lier. Ce nouveau concept donnera une nouvelle dimen- BACnet France Journal 2 02/08 sion au stand BACnet. Un autre élément déclencheur pour ce changement a été la collaboration du BIG-EU avec le groupe de travail AMEV qui a rédigé un livret sur « BACnet dans les bâtiments publics ». Sur un panneau consacré à l’intégration, le BIG-EU montrera pour la première fois sous cette forme ce qui est à prendre en considération lors d’un projet BACnet. L’objectif principal ne sera pas le protocole BACnet en soi mais les aspects foncti­ onnels des automatismes du bâtiment. Toutes les stations d’automation et les dispositifs de ce stand seront intégrés. Ils sont déjà en réseau comme on l’a vu à la der­ nière présentation sur l’inté­ropérabilité. Lors de ce salon deux inté‑ grateurs de système BACnet seront disponibles pour répondre à vos questions : Regel Partners des Pays-Bas et Axima GmbH d’Alle­ magne. Ces deux sociétés ont mis en place ce concept et auront la responsabilité de l’espace « intégration ». BACnet France : des débuts très prometteurs Il y a à peine un peu plus d’un an l’idée de créer une association de support de BACnet en France est apparue comme une évidence. En effet, la France comptait une association de support pour KNX et Lon, mais BACnet n’était pas vraiment représenté. Les trois réseaux de communication standardisés ouverts issus des travaux du TC247 BACnet, KNX et Lon sont aussi des réseaux de communication utilisés de « facto » sur le marché français. Le syndicat ACR a pris l’initiative de répondre au marché par la création de BACnet France. Le désir et surtout le besoin de rassembler, de fédérer la profession et les fi lières en France autour du protocole de communication BACnet, de même que la mise en valeur de la certification des produits BACnet sont à l’origine de ce projet. Après un parcours administratif pas toujours évident et surtout grâce à votre soutien et votre engagement l’Association BACnet France a pu voir le jour. La parution du premier Journal BACnet France au mois d’avril 2007 correspond à ses premiers pas. Ses 1500 exemplaires distribués principalement en France et dans d’autres pays francophones ont suscité un vif intérêt auprès de nos confrères. Annoncé dans ce magazine comme l’évènement de l’automne 2007, le premier BACnet Forum francophone a pleinement tenu ses promesses. Pas loin d’une centaine d’entre nous se sont réunis à Paris le 11 octobre dernier. Le BACnet Forum Paris a donné lieu à une véritable plateforme d’échanges et de communications entre les utilisateurs, les fabricants, les bureaux d’étude et quelques autres acteurs de la fi lière. Sa réédition fait déjà l’unanimité. L’Association BACnet France envisage à court terme des Jean-Daniel Napar Président de l’Association BACnet France formations BACnet en langue française de même que la création d’un site Internet BACnet France. Un plan d’action a été préparé et sera mis en œuvre progressivement en 2008 et dans les années à venir. Aujourd’hui BACnet France entend bien renforcer sa visibilité sur le marché français et sera présente pour la première fois au Salon Interclima+elec qui aura lieu du 5 à 8 Février 2008 Porte de Versailles, Hall 7.2, stand K27. Un accueil chaleureux vous sera réservé pendant la durée du salon. BACnet France démarre et déjà ses actions reçoivent un accueil plus que positif de la part de toute la profession. Que cela continue ! Longue vie et succès : c’est ce que je souhaite de tout cœur à BACnet France et je vais travailler avec beaucoup de motivation pour atteindre ce but ! Venez nous rendre visite ! Nous vous attendons nombreux dans le hall 7.2 stand K27. Profitez de ce salon pour vous informer des derniers développements BACnet et des projets et objectifs de la nouvelle Association BACnet France. BACnet France Journal 2 02/08 5 Immeuble Haussmannien sous contrôle BACnet C’est dans le célèbre boulevard Haussmann de Paris qui relie le carrefour du boulevard des Italiens et du boulevard Montmartre à l‘avenue de Friedland que la Mondiale vient de prendre à bail la totalité de la surface du Haussmann Saint-Augustin. Derrière une façade historique classée, à deux pas de l’église Saint Augustin se cachent les 12000 m² de bureau dans un bâtiment rénové. L’immeuble, propriété de la Société Foncière Lyonnaise, est situé 104/110, boulevard Haussmann à Paris 8e. La restructuration complète a été confiée à Bouygues. Le bâtiment, de 7 étages et 2 niveaux de parkings en soussol, a été refait dans le respect de l’esprit et du charme haussmannien. Cette restauration lourde a également affecté le second œuvre technique. Kieback&Peter a pour sa part contribué à fournir une gestion technique mo­ derne dotée de systèmes d’automates sous protocole BACnet. automatismes, la gestion des défauts techniques et le suivi des courbes de tendance directement sur l’écran tactile des automates. Bien que bâtiment ancien et façade classée, pas question de renoncer à une technologie de pointe garante de l’investissement et orientée vers le futur. L’ensemble du chauffage, de la climatisation, de la régulation de zones, l’éclairage, le T.G.B.T et le groupe électrogène ont été équipés d’automates. Climatisation & Production Pas moins de 12 centra‑ les de traitement d’air ont été équipées des nouveaux automates DDC4200 de la gamme Kieback&Peter. Grâce à leur écran graphique et tactile le contrôle commande des CTA est d’une grande simplicité. Ces automates natifs BACnet / IP ont été mis en réseau avec les autres équipements techniques. Le CPCU et Clim espace sont également sous contrôle DDC4200 qui assurent les BACnet France Journal 2 02/08 Electricité, Eclairage & G.E: Tous ces équipements sont surveillés sous protocole BACnet. Soit directement par nos automates DDC4200 pour le T.G.B.T ou par l’intermédiaire d’une interface Jbus / BACnet pour le groupe électrogène qui est doté de son propre API gérant la sécurité. L’énergie électrique est également surveillée par des compteurs d’énergie sous protocole Jbus / BACnet également mis en réseau avec l’ensemble des équipements communicants. Gestion confort : La régulation de zone est assurée par des régulateurs de la gamme RCN sous protocole LON avec interface FTT10. Afin de fédérer l’ensemble sur un même réseau IP, une architecture LON / IP a été retenue afin de bénéficier du même support de communication que pour BACnet / IP. Cette architecture montre que les protocoles LON et BACnet ont chacun leur place et peuvent harmonieusement cohabiter au sein d’un même réseau fédérateur. Technologie de pointe dans de l’ancien A noter que pour optimi­ ser la gestion du confort des occupants des bureaux, des télécommandes radio permettant d’afficher la consigne effective ont été livrées. Cela permet de connaître la consigne réellement active en fonction de l’occupation ou d’éventuelles corrections de consigne dues à l’ensoleillement ou à un abaissement par souci d’économie d’énergie. Cette fonctionnalité couplée au régulateur RCN certifié eu.bac permet une grande précision de régulation et assurent une efficacité énergétique. Poste de supervision : N’oublions pas dans cette architecture le rôle fédérateur du Serveur de GTB qui intègre de manière native les protocoles LON et BACnet. Pas moins de 6000 points de données sont gérés par le serveur dont au moins 500 objets BACnet. Le superviseur de GTB Neutrino de Kieback&Peter peut fonctionner en BACnet mode Client et serveur à la fois, ce qui ouvre complètement l’architecture système de la GTB du 104 Haussmann. Lucien River Directeur général Kieback&Peter France Le Novotel Atria fait confiance à Siemens et à BACnet Novotel Atria à Rueil Malmaison – Le système DESIGO™ PX de SIEMENS, système évolutif de gestion des bâtiments est utilisé pour la régulation, la commande et la supervision des installations de chauffage, de ventilation, de climatisation et des autres installations techniques des bâtiments. Il séduit par la modularité unique de ses unités de traitement local librement programmables, son large choix de terminaux d’exploitation ainsi que son ouverture aux autres systèmes. L A A A A i i i A l i Ni d di iq l i l d i l l i LT TGBT L N i A A A H A q i i l l i / i l M i Ni Novotel Atria – Rueil Malmaison Toute une série d’unités de traitement local Les unités de traitement local PX (automates) de formats compacts et modulaires servent à optimiser la commande, la régulation et la surveillance des installations techniques des bâtiments. Elles s’appuient pour cela sur des fonctions avancées comme le traitement des alarmes, la programmation horaire et le suivi de tendance. Leur programmation est basée sur des applications et des blocs de fonction utilisant BACnet natif. Des logiciels performants assurent une grande efficacité en termes d’ingénierie, de mise en ser­ vice et d’exploitation de ce système. Une exploitation sur mesure Les différents terminaux graphiques d’exploitation sans ingénierie „plug & play“ de DESIGO PX couvrent les exigences les plus diverses en matière d’implantation et de fonctionnalité et se distinguent par une utilisation très conviviale. BACnet France Journal 2 02/08 Communication BACnet pour le maximum d’ou­verture DESIGO PX est une référence en matière de technologies de communication actuelles et futures. Pour nous, Siemens, BACnet sur LonTalk ou Ethernet/IP souligne l’ouverture de nos systèmes et l’utilisation de technologies de communication les plus récentes pour obtenir une performance maximale. Avec DESIGO PX, nul besoin de recourir à des services ou des composants supplémentaires pour établir une communication BACnet. Jean-Luc Amy Product Manager DESIGO PX [email protected] www.siemens.fr/ buildingtechnologies BACnet au service du système intégré Cet article essaie de dégager les apports de BACnet dans le cadre des projets de gestion technique de bâtiment basés sur une architecture intégrée. Après une définition et explication de ce qu’est l’intégration, il vise à expliciter les avantages apportés par BACnet par rapport aux autres solutions utilisées jusque là. Il pose également les jalons des évolutions attendues au sein de ce standard et dans les habitudes du marché qui aideront à étendre l’impact du concept de système intégré. Approche rédactionnelle Ce document n’est pas une présentation détaillée de BACnet: nous avons clairement opté pour une perception des avancées apportées sachant que de nombreux documents présentent déjà les détails du standard. Les idées enchaînées mériteraient par moment de plus longs développements, mais une concentration était nécessaire au sein d’un article unique. A la recherche du système intégré ouvert Dans le domaine de la Gestion Technique des Bâti­ ments, la recherche de l’ou­ verture système est intimement liée aux besoins d’intégration. Pourquoi cette quête de l’intégration et en quoi consiste-t-elle? La gestion des patrimoines immobiliers a révélé au fil du temps une réelle évolution. Gestion des ressources humaines, des installations techniques, des outils de production, des équipements de sûreté et sécurité, des équipes et tâches de maintenance… Partant d’un modèle où chaque activité tâchait d’organiser au mieux ses moyens humains et maté‑ riels, la situation s’est appuyée de plus en plus sur les échanges et interactions entre tous ces systèmes afin d’atteindre une plus grande efficacité et de plus grands services. L’organisation s’est ainsi affinée, et la conscience collective a réalisé que l’optimisation globale de la gestion du patrimoine ne passait pas seulement dans l’optimisation de chaque activité, mais surtout par l’organisation des échanges et interactions entre les processus et applications… On tend alors doucement et irrémédiablement vers le système intégré : l’accomplissement de l’interopérabilité conduisant logiquement à l’intégration. Les exemples sont nombreux : La Gestion Technique a fourni à la Gestion de Maintenance les temps de fonctionnement et autres alarmes afin d’alimenter les tâches préventives et curatives. Le contrôle d’accès a su récolter les temps de présence pour alimenter la gestion des ressources humaines. La détection d’intrusion permet de déclencher l’éclairage, afin de dissuader, et démarrer l’enregistrement de vidéosurveillance. Etc… Les interactions et échanges sont le moyen d’atteindre : Une meilleure efficacité d’exploitation Une plus grande sécurité Une maintenance facilitée Une réduction des coûts induits Une intégration à deux vi­tesses Si beaucoup se sont contentés dans un premier temps de « faire communiquer » des systèmes oeuvrant dans le même domaine (Exemple : la climatisation) afin de simplifier et optimiser leurs moyens et personnel d’exploitation, d’autres ont extrapolé cet esprit pour dégager bien vite les bénéfices d’une intégration plus globale. Dans une première approche, en effet, les communications entre systèmes ont permis de conduire et exploiter les installations depuis un même environnement logiciel. On parle alors d’ « interfaçages », de « passerelles » et les protocoles propriétaires sont légion. Deux véritables gagnants : Le protocole Modbus, venu du secteur industriel pour prendre part active à un grand nombre de projets de gestion technique de bâtiments, et être appliqué progressivement par la majorité des constructeurs. La communication, qui a chaque nouvelle réalisation s’en trouve davantage démystifiée aux yeux de tous et revalorisée. Les unités d’aide à l’ex­ ploitation (U.A.E.) permettant d’intégrer et présenter dans les environnements graphiques de supervision de GTB les informations et événements issus des systèmes de détection d’incendie (dans le respect des règlementations en vigueur) en sont un exemple concret. Au sein de ces mêmes environnements logiciels, il n’est pas rare de voir s’ajouter aux centrales de traitement d’air ou autres groupes de production de froid, les informations provenant des onduleurs, groupes électrogènes ou autres TGBT. La démarche a depuis significativement évolué. L’accès au parking d’un immeuble de bureau peut via le système de contrôle d’accès déclencher la mise en confort (climatisation ou chauffage) du bureau de la personne ainsi identifiée. La sortie du parking de ce même véhicule provoquant à l’inverse, la mise en mode réduit de ces équipements et l’extinction de l’éclairage du bureau si celui-ci est resté allumé. Un détecteur infrarouge placé dans une salle de réunion peut-être utilisé comme détecteur de présence le jour afin d’activer ou terminer la phase de mise en confort, BACnet France Journal 2 02/08 tandis qu’il constitue le radar de détection d’intrusion durant la nuit. On mesure sur ces exemples simples l’impact que peut apporter l’intégration dans le cadre des différentes activités. Les différents acteurs l’ont bien compris et nombre d’entre eux sont aujourd’hui convaincus si ce n’est de la nécessité, en tous cas de l’intérêt de l’ouverture et de l’intégration. Tous ne l’appliquent pas automatiquement pour autant, car la mise en pratique peut être délicate ! Communiquer, échanger, inter-opérer entre des systèmes hétérogènes ne constituaient pas il y a quelques années encore des chemins clairement banalisés pour tous. Pour satisfaire au modèle intégré Dans cette quête de l’inter­ opérabilité, les voies prati­ quées se groupent en quatre familles : L’interaction par liens physiques : on utilise simplement le câblage et des cartes d’entrées et sorties pour réaliser l’interopérabilité entre les équipements. D’une portée bien sûr limitée. Etablissement de communications simples : le plus souvent des interfaçages sur voie sérielle (RS232, RS485). Exploiter les standards de l’industrie : Modbus, Lon, ODBC, OPC, SNMP, BACnet... Opter pour un système intégré natif issu d’un même fournisseur Nous n’illustrerons pas ici la voie 1. Les solutions de communications qualifiées plus haut de « simples », appliquées sur voies sérielles, ont longtemps utilisé, faute de mieux, des protocoles propriétaires. Le cas des centrales de dé- tection d’incendie est assez représentatif : pour inter­ facer ces systèmes au sys­‑ tème de GTB, il a fallu développer le protocole propre à chacun de ces fournisseurs. Par la suite, ces systèmes ont pour la plupart évolué sur le plan de la communication vers un standard de fait : le protocole Modbus, créé par la société MODICON et déjà très appliqué dans le monde des automatismes industriels. On entre ainsi dans le troisième cas : l’utilisation de standards. Nous ne faisons pas ici de différence de puriste entre les standards de fait et ceux issus de normes, car la définition pratique d’un standard pourrait simplement être celle d’ « un protocole disponible chez de nombreux constructeurs et permettant aux investisseurs un véritable choix ». Sans entrer dans le détail de chacun des réseaux ou protocoles, deux remarques peuvent être faites ici : Ils ont permis d’éviter les développements spécifiques liés aux protocoles propriétaires et ont rendu les architectures hétérogènes plus pérennes. En effet, les constructeurs ont pu faire évoluer leurs gammes logicielles et matérielles en conservant une compatibilité réciproque, si bien qu’une installation hétérogène fonctionne toujours après la mise à jour logicielle de l’un des produits impliqués. Chaque standard découle d’une spécification de conception, et du fait de ses caractéristiques, apporte une solution à un certain nombre d’échanges. Cela signifie aussi qu’il présente des limites d’application. Respecter le caractère de chaque standard Le standard de fait Modbus, par exemple, ne spécifie rien concernant le format des va- 10 BACnet France Journal 2 02/08 leurs analogiques et n’est pas prévu pour échanger des textes ou des fichiers… Tout simplement parce que ce protocole a été conçu pour permettre à des automates d’échanger des valeurs de points d’entrées et sorties : entrées logiques (tables de bits d’entrées), entrées analogiques (mots d’entrées), sorties logiques (bits de sorties), sorties analogiques (mots de sorties). A partir de là, chacun peut aisément comprendre que ce modèle ait su s’appliquer à la reprise de défauts, d’alarmes ou d’autres points techniques, indépendamment de l’activité concernée, et en même temps qu’il ne suffit pas à définir de façon exhaustive le moyen d’échanger d’autres natures d’informations. Certains n’ont pas hésité à échanger sur la base de tables Modbus particulières, constituées de bits ou de mots, des informations définissant des programmes horaires, mais cela constitue une application propriétaire d’un protocole standard. Cela ne peut pas être considéré comme une solution ouverte car elle recèle toutes les li­ mitations du protocole propriétaire et de la solution non pérenne. Le protocole LonTalk (plus simplement appelé Lon), un autre exemple, apporte dans son approche LonMark l’interopérabilité entre les constructeurs sur la base du protocole et surtout des variables de transfert SNVT. Ces variables couvrent un large champ d’application mais n’autorisent pas l’échange de fichiers, et même si l’on sait recenser la tentative de définition de modèles pour l’échange de programmes horaires, cela n’a jamais été concrétisé suffisamment par les offres produits des constructeurs pour offrir une solution au marché. Il faut donc avoir conscience que chaque protocole ou ré- seau est conçu pour répondre à des besoins bien définis. De ce fait il apporte une réponse complète à un éventail de si­ tuations, mais ne peut constituer un élixir miracle à tous les maux, une solution à tous les besoins d’échange et d’intégration. Nous avons ici volontairement utilisé des exemples de limitations basées sur la nature des informations à échanger, cela peut être plus insidieux et poser simplement un problème de performances… Ces remarques rejoignent ce qu’écrit Douglas Comer dans son ouvrage dédié à TCP/IP : « les protocoles de commu­ nication ne sont rien ». Ce qui compte, ce sont les applications et les processus qui demandent à échanger… Dès lors, malgré les enjeux commerciaux qui peuvent par moment nous y pousser, la seule démarche technique évitera de considérer les différents réseaux ou protocoles comme des rivaux et s’attachera à dégager de chacun la meilleure utilisation. L’apport de BACnet pour le système intégré En tant que protocole stan­ dard issu de travaux de normalisation, les documents décrivant BACnet sont complets et permettent de découvrir jusqu’au moindre bit le détail de cette norme, pour toutes les couches concernées du modèle OSI. A sa façon, BACnet pousse plus loin l’ouverture des systèmes atteinte jusque là grâce aux autres standards. Outre l’indépendance vis-à-vis du support de communication, c’est d’abord par la nature des objets que BACnet apporte un complément. Boucles de régulation (Loop), suivis de tendances (Trend Log), Programmes horaires (Schedule), calendriers d’exception (Calendar), fichiers (File), programmes (Pro- nificatif (valeurs analogiques) permet d’optimiser et rendre plus efficace la communication. Ainsi, l’intégration via BACnet est non seulement élargie à des objets plus riches mais également rendue plus performante, et moins coûteuse (temps d’ingénierie). Loin d’être un vœu pieux, cela est déjà un état de fait, et nombre de projets combinant différentes marques de la GTB sont là pour témoigner de cette avancée. Système Andover Continuum de Schneider Electric – TAC gram) sont autant d’objets nouveaux qui, bien que nécessaires aux systèmes de GTB, restaient jusque là soit non spécifiés, soit non appliqués par les constructeurs (soit ni l’un ni l’autre) dans le cas des autres standards. Pouvoir éditer et recharger les programmes horaires contenus dans un contrôleur depuis une supervision de marque différente, et ce de manière ouverte sans effectuer un développement spécifique, et sans être limité à une ou deux marques : seul BACnet le permet aujourd’hui. Les types d’objets traités sont plus nombreux que ceux déjà cités : Analog input Analog output Analog value Averaging Binary input Binary output Binary value Calendar Command Device Event Enrollment File Group LifeSafetyZone LifeSafetyPoint Loop Multi-state input Multi-state ouput Multi-state value Notification class Program Schedule Trend Log Cette liste est appelée à évo­ luer pour toucher d’autres activités. Nous en reparlerons ultérieurement. A ces objets, BACnet attache des propriétés et y applique des services. Ainsi une température ambiante, admise sous le type Analog Input, disposera entre autres des propriétés suivantes : Object_Name Object_Type Present_Value Status_Flags (Normal, InService) High_Limit Low_Limit L’ASHRAE a recensé plus de 500 désignations de propriétés pour tous les types d’objets… Nous renvoyons encore une fois le lecteur vers d’autres documents pour le détail de chacune des propriétés de chaque type d’objets. Les services couvrent quant à eux 5 grandes familles de missions : Accès aux objets Gestion des équipements Alarmes et événements Transfert de fichiers Terminal virtuel Le service ReadProperty appartient par exemple à la 1ère de ces catégories. Sur le plan de l’intégration, les services BACnet permettent entre autres à une supervision d’identifier automatiquement tous les équipements BACnet présents sur le réseau, et d’acquérir automatiquement l’ensemble des objets déclarés dans chaque équipement. Nul besoin de table de points qu’il faut obtenir et configurer au préalable pour arriver à une communication opérationnelle. Toute modification apportée par un technicien sur un automate local, peut être répercutée automatiquement vers la base de données centrale. De plus, la communication entre une supervision et un automate, tous deux natifs BACnet et issus de constructeurs différents, offre une performance meilleure comparée aux solutions usuelles. Le principe de transmission d’événement sur changement d’état (valeurs binaires) ou sur changement de valeur sig- Outre les progrès techniques, le marché de la GTB évolue au gré des facteurs économiques, de l’influence des différents acteurs ou des directives et de bien d’autres paramètres. Il reflète ainsi une certaine inertie. Sur ce marché, BACnet a déjà trouvé une place et ses spécificités se sont concrétisées au travers de nombreux projets. Sa notoriété et son champ d’action sont en réelle progression comme peuvent l’attester l’éventail de constructeurs présents lors de la dernière manifestation BACnet Forum, ou le nombre croissant de cahiers des charges spéci­ fiant ce standard. BACnet comme outil d’intégration sur les réseaux de terrain Les projets réalisés sur le territoire national combinant différents constructeurs sur la base du protocole BACnet impliquent aujourd’hui, sauf cas exceptionnel, les réseaux TCP/IP. Dans les différentes projets réalisés, les réseaux de terrain appliquant BACnet sur Lon, MS/TP ou autres couches de protocoles complémentaires (puisque BACnet ne définit pas les couches basses) restent dédiés à un constructeur unique. Ce niveau n’a pas vu la mise en commun du réseau pour réunir différentes marques. BACnet France Journal 2 02/08 11 Annonce Automatismes, supervisions et télégestions multi protocoles Cela ne tient ni à un choix des constructeurs, ni à un problème de faisabilité. BACnet sous la forme MS/TP (Master Slave / Token Passing : réseau de terrain géré en réseau à jeton) réunit aux Etats-Unis plusieurs marques de constructeurs (Alerton, Delta Controls, Andover Controls…), mais ces acteurs ne sont pas tous représentés en France aujourd’hui. Le découpage des projets et les limites de responsabilités pourraient être des raisons compréhensibles, mais le fin mot de l’histoire n’est pas là. Le marché attendait simplement l’opportunité technicoéconomique. Ayant identifié des marchés potentiels importants, plusieurs acteurs développeurs d’outils et/ou de produits basés sur Lon travaillent aujourd’hui sur les solutions BACnet. Dès l’aboutissement sur le marché de ces solutions en préparation, la donne sera changée et BACnet dépasse- ra son confinement actuel aux domaines IP. En gagnant probablement du même coup des parts de marché sur les autres standards (Lon notamment). Application à d’autres processus Une autre évolution significative attendue réside dans la certification BACnet pour les applications de sûreté : gestion du contrôle d’accès, de la détection d’intrusion et de la vidéosurveillance. En effet, le modèle intégré ne s’arrête pas systématiquement là où la sûreté commence. Certains exemples d’interopérabilité donnés plus haut montrent l’intérêt des informations gérées par le contrôle d’accès, par exemple, pour d’autres applications et dans un but d’économie d’énergie. La certification BACnet de ces missions permettra de garantir la compatibilité native 12 BACnet France Journal 2 02/08 de systèmes de gestion technique avec des systèmes de gestion de sûreté, ce qui est une denrée rare aujourd’hui. Le modèle du système intégré natif doit être conçu ouvert Dans notre quête vers le modèle intégré, la quatrième des voies mentionnées propose un système intégré natif issu d’un même fournisseur. L’une des difficultés rencontrées par un constructeur ayant décidé de concevoir un système ouvert, est de disposer du référent ouvert à cibler : quel protocole et/ou réseau standard faut-il déve­ lopper aujourd’hui pour être reconnu comme ouvert dans les années à venir ? Comme expliqué, avant l’avènement de BACnet, aucun protocole ne spécifiait certains types d’objets. On peut donc difficilement reprocher aux acteurs du marché de bâtir alors des 3, rue Galvani 91300 MASSY Tel : 01 69 19 13 31 Fax : 01 69 19 13 32 www.btib.fr solutions pour satisfaire les besoins. Le système intégré nat­if apporte de réels atouts fonctionnels puisqu’il pousse dans leurs derniers retranchements les possibilités d’intégration et d’optimisation. Il doit cependant nécessairement puiser dans les stan­ dards établis (bases de données, protocoles, réseaux, composants logiciels,…) et, une fois les limites de ces derniers atteintes, les compléter par des objets ou services propres destinés à apporter toujours plus de fonctionnalités. Ce en attendant une certification plus grande adoptée par un nombre suffisant de constructeurs, c’est-àdire un standard ouvert plus puissant. Youcef Gharoual Responsable Marketing et Technique Schneider Electric – TAC France Pro BACnet Automatisme du bâtiment et contrôle de réseau Association BACnet France Information Coordination Conformité Interoperabilité Promotion Directives Formation www.bacnetfrance.org BACnet®: langage universel des automatismes du bâtiment Les arguments en faveur de BACnet Le monde des automatismes du bâtiment parle BACnet. Des dizaines de milliers d’installations sont réparties sur la planète. Le protocole de communication fait l’unanimité auprès des promoteurs, des planificateurs et des fabricants de GTB. BACnet est un standard de communication neutre, indépendant de tout fabricant, adaptable à tous les secteurs du bâtiment. Il assure un flux constant de transmission de données du système d’automation via les systèmes digitaux de régulation pour atteindre les capteurs et les organes de commande. Les avantages économiques, et la sécurité des investissements sont garantis, les installations peuvent être complétées ultérieurement. Depuis 2003 BACnet est reconnu standard mondial de communication pour les produits et systèmes de GTB (DIN EN ISO 16484-5). Ce standard de communication a été développé par l’American society of Heating, Refregerating and Air-conditioning Engineers, Inc (ASHRAE) afin de superviser et de piloter à partir d’un même poste les installations techniques d’un bâtiment. Grâce à l’intégration de différents systèmes -chacun à la pointe de la GTB dans leur domaine de compétence- BACnet contribue à la réalisation d’économies d’énergie donc à la sauvegarde de l’environnement. BACnet repose sur des standards courants. BACnet permet la conversion de hautes exigences en termes de fonctionnalité et de communication. BACnet est un standard interopérable à part entière garantissant l’interaction de systèmes de différents fabricants. BACnet est ouvert et n’a pas de réseau propriétaire. Les natifs BACnet permettent une communication BACnet sans passerelle supplémentaire. BACnet est utilisable à tous les niveaux de l’automation du bâtiment. BACnet c’est la sécurité des investissements, le standard étant supporté par bon nombre de fabricants. Les exten­ sions sont possibles avec des produits concurrents. BACnet facilite la planification et les appels d’offres : un seul protocole de communication suffit. D’autres protocoles comme LON et EIB/KNX sont intégrés dans le système BACnet. Une intégration de système performante BACnet Intègre plusieurs secteurs et les « transforment » en système performant Permet la réalisation de solutions intercompa­­ti­ bles et globales Rend possible l’intégration de système à tous les niveaux de la construction Utilise pour la transmission les réseaux de données existants (Ethernet, Internet / Intranet), des connexions en série et le protocole LonTalk. BACnet est une marque déposée de l’American society of Heating, refrigerating, and Air Condition Engineers, Inc (ASHRAE) L’Association BACnet France et ses objectifs Faire converger les talents BACnet sur le marché français Pourquoi une association française ? BACnet France est une association type loi 1901 à but non lucratif domiciliée à Saint Cloud dans les Hauts-de-Seine. Son but : développer le protocole BACnet sur le marché français en l’adaptant aux particularités nationales, structurelles et culturelles. L’association assure également la coordination avec le BIG-EU (BACnet Interest Group Europe) notamment dans les domaines de la stratégie de marché, de la communication et de l’évènementiel (forum, salons par ex). Afin de rendre BACnet accessible à tous, BACnet France produit de nombreuses brochures et documentations en langue française et diffuse divers documents du BIG.EU traduits en français afin de tenir les acteurs de la profession informés des dernières évolutions du protocole de communication. Par ailleurs à partir de 2008, l’association prévoit d’organiser des formations en France. Il s’agit de séminaires d’initiation à l’intention des personnes qui n’ont pas encore travaillé avec le protocole ou n’ont pas encore eu jusqu’à présent l’occasion de mettre en pratique leurs connaissances. Des cours de perfectionnement sont également prévus pour un public d’initiés souhaitant être au fait des développements les plus récents. Qui peuvent être les membres de l’Association BACnet France ? Adhèrent à l’Association BACnet France des personnes physiques ou morales qui s’engagent à respecter la promotion des objets de l’association et font preuve d’une activité liée à BACnet France. Il peut s’agir d’entreprises de service ou de fabricants proposant des composants ou des produits certifiés BACnet, de sociétés de maîtrise d’ouvrage, d’œuvre, de mise en œuvre ou de distribution commerciale de produits liés au bâtiment. Les sociétés ou organismes exploitant le standard ou les utilisateurs de solutions l’intégrant sont également bienvenus de même que toutes personnes intéressées par les activités du BTP, même en dehors des filières économiques citées. Pourquoi devenir membre ? Devenir membre c’est tout d’abord profiter du réseau de contacts BACnet pour être en lien direct avec les exploitants, les investisseurs, les prescripteurs et fournisseurs, les vendeurs les ingénieurs et les intégrateurs de systèmes. Vous pouvez ainsi partager vos expériences avec les autres membres des différents groupes de travail lors de rencontres techniques, à l’occasion de différents salons et forums, ou tout simplement par le biais de nos communautés sur Internet. Etre membre de l’Association BACnet France, c’est surtout être reconnu sur le marché comme véritable référence et partenaire de qualité. Vous êtes enfin tenu informé des derniers développements du protocole lors de la conception de vos produits. BACnet France participe aussi au développement du standard ISO BACnet et nous nous assurons que les requêtes de nos membres soient entendues. Les membres sont invités à apporter leurs idées pour le développement via le BACnet Committee SSPC 135 of ASHRAE et à partager leurs expériences. BACnet France Journal Pour tous renseignements le bureau BACnet France se tient à votre disposition par téléphone au 01 46 89 67 25 et par mail à l’adresse suivante : Le Latitude 20 à Paris 16 BACnet Forum Paris 55 [email protected] N’hésitez pas à nous contacter. 01 04/07 Architecture BACnet /IP au Latitude 20 BACnet/IP architecture in Paris 16 Une introduction à BACnet An Introduction to BACnet 25 Tests de conformité à partir de 2007 BACnet Test Framework 41 Sept raisons de devenir membre Seven Reasons for Becoming a Member 50 Association BACnet France 070319_BJ1_EN-FR.indd 1 20.03.2007 16:52:21 BACnet Interest Group Australia-Asia BACnet Manufacturers Association BACnet International North America BACnet Interest Group Europe BACnet France BACnet Interest Group Association BACnet France 438 Bureaux de la Colline 92213 Saint Cloud Tél : 01 46 89 67 25 [email protected] www.bacnetfrance.org www.bacnetfrance.org MarDirect Janvier 2008 Middle East Splendeur d’hier et drives d’aujourd’hui Le nouveau variateur de fréquence contrôle les ventilateurs dans la Schrannenhalle de Münich une halle abritant restaurants, magasins, dans laquelle ont également lieu toute sortes d’évènements festifs et culturels. Le ACH550 permet une gestion flexible, efficace et économe des systèmes de ventilation. La reconstruction de la Schrannenhalle est un évènement phare pour la ville de Münich, déjà riche en bâtiments intéressants. La GTB a été confiée au bureau d’étude ecoPLAN. Les drives ACH550 de chez ABB assurent l’efficacité énergétique de la Schrannenhalle et des deux bâtiments attenants. « Planifier la GTB de ce concept a pour nous été un défi que nous avons relevé avec plaisir » affirme Clemens Scherrer, un des deux managers d’ecoPLAN. La venti­ lation s’effectue par deux grandes bouches d’aération sur le côté de la halle, la capacité de ventilation du complexe immobilier étant de 400,000 m3/h. La puissance des ventilateurs est régulée par 13 drives ABB de type ACH550 avec une puissance allant de 1.1 k. W à 18.5 k.W. Tous les bus de terrain standard, y compris le protocole de communication ouvert BACnet sont supportés par ces appareils. Un support BACnet avec une connexion au MS/ TP-LAN Le variateur de fréquence ABB ACH550 offre un support BACnet exceptionnel avec une connexion directe au MS/TP-LAN. Le variateur de fréquence peut être contrôlé par BACnet ; tous les débits Baud MS / TP de même que les fonctions maîtres sont suppor‑ tés. De plus 16 I/OS confi­ gurables sont disponibles via BACnet. Le drive standard ABB ACH550 est le premier variateur en son genre à sup- porter directement BACnet sans recours à un disque dur supplémentaire. L’ACH550 a été spécialement développé pour les exi­ gences du marché HVAC. Il dispose d’une console de programmation détachable pou- rantissant ainsi selon la charge la bonne magnétisation du moteur ce qui permet d’économiser les coûts énergétiques. « A l’ère des économies d’énergie, tout client est intéressé par une construction à basse consommation d’énergie afin de limiter et Selon Clemens Scherer la décision d’utiliser les ACH550 a été la bonne. Nous avions déjà une expérience très positive avec ces appareils. Leur mise en place est particulièrement simple et la ventilation fonctionne parfaitement. Le bâtiment Schrannenhalle de Munich. vant servir à la copie de pa­ ramètres de variateur à variateur. Pour Clemens Scherer, il s’agit là d’un plus indéniable. « J’aime beaucoup cette console de programmation. Facilement détachable, elle peut être utilisée pour tous les drives ». L’efficacité énergétique est un point déterminant Un autre facteur décisif pour Clemens Scherer a été l’efficacité énergétique des variateurs de fréquence. Les ACH550 permettent d’optimiser les flux ga- d’optimiser les coûts », explique Clemens Scherer. Le système de ventilation contrôlée par les drives est une des mesures qui contribue à atteindre ce but. La flexibilité qu’apportent les variateurs est un autre aspect important. Ils permettent d’ajuster le taux de ventilation ultérieurement. Cet aspect a été capital : en effet sur chaque installation la décision d’opter pour des variateurs de fréquence a dû être prise très tôt. Votre spécialiste BACnet chez ABB France. Vincent Soulet Responsable du marché HVAC, ABBB France BACnet France Journal 2 02/08 17 Services BACnet : un accompagnement dans une réelle démarche de progrès L’intégration de la communication dans les systèmes de contrôle commande permet d’exploiter complètement les performances et les services des équipements. Cette mutation autorise la mise en place d’architectures souples, évolutives qui apportent une efficacité de gestion au plus juste des besoins des utilisateurs. Même si cette mutation ne modifie pas le cœur de métier de chacun, elle est souvent un réel changement de culture pour la chaîne des acteurs impliqués: utilisateurs finaux, ingénieries, intégrateurs, constructeurs … Il est donc primordial de le prendre en compte dans les projets incluant ces nouvelles structures afin d’optimiser les différentes phases : spécifications, études, réalisation, contrôle, labellisation, exploitation, maintenance, évolution. Depuis 2003 AGILiCOM propose son expertise réseaux au moyen de services adaptés dans le domaine de la communication industrielle : France, AGILICOM va mettre en place différentes formations et services pour apporter un soutien constructif et efficace aux acteurs des projets : Formations Initiation à la technologie BACnet. IDM, Installation Diagnostic et Maintenance sur BACnet. Conseil Soutien à la mise en place d’architecture. Labellisation de réseaux. L’utilisation et la pleine exploitation des avantages de BACnet reposent sur une maîtrise parfaite de la technologie. Les séminaires d’initiations à la techno­logie BACnet s’adressent à tous ceux qui ne connaissent pas encore vraiment BACnet et souhaitent se familiariser avec le protocole. Les formations « Installation Diagnostic et Maintenance » sont des ateliers multi construc­ teurs pour toutes les personnes désireuses d’approfondir leurs connaissances sur le sujet. Jean-Yves Bois Directeur d´Agilicom Conseil, expertise, Formations Fourniture d’équipements Etudes d’interfaces maté­ riels et logiciels. En partenariat avec les membres de l’Association BACnet ,ESSOCIÏTÏS!2)ET#/-4%#4ECHNOLOGIEONTRÏUNILEURSCOMPÏTENCESETLEURSFORCESPOURCRÏERLE'ROUPE!2#/- 6ENTES#ONSTRUCTEURS /%WWWCOMTECTECHCOM 18 BACnet France Journal 2 02/08 6ENTES)NSTALLATEURS)NTÏGRATEURS &RANCE%XPORT WWWACELIAEU 0RESTATIONSDESERVICES 3ITESSENSIBLES WWWARICOM Intégration native de BACnet de 4ème génération La nouvelle plateforme orientée Web pour le développement de logiciels d’automatisation est compatible avec Windows Vista. Elle s’intègre aux systèmes d’entreprise et assure la productivité de l’ingénierie, la mobilité des utilisateurs et un degré de sécurité élevé. L’actuel progiciel Wizcon Supervisor, dont la version 9.4 a été lancée en septembre 2007, reste commercialisé et con­tinuera à bénéficier d’un support pour les applications sous Windows XP. ELUTIONS, leader mon­dial des solutions de gestion de la performance des équipements et de la gestion d’énergie pour les entre‑ prises commerciales et industrielles, et qui a acquis en août 2006 l’éditeur lyonnais de logiciels Wizcon Systems, commercialise depuis janvier 2008 le progiciel ControlMaestroTM 2008. Il s’agit d’une plateforme de dév­ eloppement d’applications d’automatisation qui permet d’augmenter considérablement l’efficacité et le rendement des développeurs et des utilisateurs. ControlMaestro est superviseur dernier cri, ouvert, complet et extensible, destiné à gérer l’automation d’installations individuelles ou de sites entiers. Cette plateforme pro­ fite de l’expertise Web et des 20 années d’expérience de l’éditeur Wizcon Systems dans le développement d’applications SCADA, comme en témoigne la plateforme éprouvée et fiable Wizcon Supervisor (aujourd’hui à sa 9ème génération), ainsi que des 15 années d’expérience d’ELUTIONS en gestion des équipements fixes et mobiles, en gestion de l’énergie, ainsi que dans les technologies machine-to-machine (M2M) sans fil. ControlMaestro permet une migration en douceur de­puis Wizcon® Supervisor™ afin d’exploiter au mieux les investissements déjà consentis par les clients dans plus de 60.000 applications Wizcon déployées à l’heure actuelle. L’approche de création applicative orientée objet de ControlMaestro permet une productivité élevée : au lieu de gaspiller des ressources en tâches répétitives, longues et sujettes aux erreurs, les développeurs analysent en termes logiques l’interaction d’objets, de systèmes et de processus réels. Ceci leur laisse plus de temps pour se concentrer sur la mobilité (services distants), sur l’ergonomie (facilité d’utilisation), ou encore sur la sécurité des applications critiques dans l’industrie, le commerce, la gestion technique de bâtiments, les administrations, ou les secteurs de l’eau et de l’assainissement ainsi que de l’énergie. Au-delà des fonctionnalités traditionnelles du SCADA en matière de visualisation, de communication et de contrôle, ControlMaestro propose également un accès distant par le Web sophistiqué, une architecture d’entreprise sécurisée, une productivité accrue de développement en ingénierie, la mobilité des utilisateurs et un contrôle sans fil à longue portée pour réduire les coûts et améliorer les services. Supervisor actuellement en service dans le monde entier, afin qu’elles aussi bénéficient des avantages de cette nouvelle génération de superviseur. Avantages clés ControlMaestro répond aux principales préoccupations des développeurs d’applica­ tions SCADA modernes, à savoir le développement applicatif rapide, la portabilité et la facilité de maintenance : Ainsi, les utilisateurs précé­ dents de Wizcon Supervisor ne seront pas privés des avantages et des fonctionnalités de la plate-forme ControlMaestro : Sécurité et traçabilité des processus critiques Productivité permettant d’économiser des centaines d’heures de développement Mobilité des utilisateurs et contrôle sans fil sur réseau étendu permettant de réduire les coûts et d’améliorer le service à distance Intégration avec les gros systèmes de gestion d’entreprise développés par des tiers Innovation et évolutivité grâce à des technologies avancées comme .NET, Windows® Vista® et Windows® Mobile® Cette nouvelle plateforme d’automatisation à l’échelle du site permet une migration aisée et transparente des nombreuses applications Wizcon Productivité améliorée d’ingénierie de développement Structures orientées objet Import d’images et d’objets AutoCAD® Outils de documentation de projets Mobilité des utilisateurs et services distants Nouvelle plate-forme Web avancée Applications mobiles via les Smartphones ou les assistants numériques personnels (PDA) Intégration aux solutions d’entreprise et aux équipements de terrain Intégration avec le matériel ELUTIONS de télémétrie, communication et contrôle M2M Intégration native de BACnet pour une immotique facile (GTB/GTC) Architecture d’entreprise sécurisée BACnet France Journal 2 02/08 19 Fonctions principales ControlMaestro utilise une approche orientée objet pour créer des applications qui gèrent des structures réelles. Les développeurs n’ont pas à se soucier de détails de bas niveau tels que la façon dont la communication est établie. Il est possible de définir autant de types d’objet que nécessaire. Une fois le modèle créé, les tâches subalternes sont répétées facilement et des fonctionnalités standards permettent de reproduire autant d’instances que nécessaire des objets concernés dans l’application et de les différencier aisément. Tous les objets et toutes les propriétés sont accessibles et peuvent être modifiés de­ puis n’importe quel endroit de l’application. Ceci permet de réduire considérablement le temps nécessaire pour dév­ elopper, déployer et propager les applications, ce qui diminue drastiquement le Coût Total de Possession (Total Cost of Ownership ou TCO) d’une application basée sur ControlMaestro. L’Outil d’Audit, utilitaire de référencement croisé de Control Maestro, permet aux nouveaux développeurs d’analyser et de reprendre en charge plus facilement des applications ControlMaestro existantes. Cet outil fournit des informations complètes sur la structure d’une application et permet de générer des rapport personnalisés sur sa structure. L’Outil d’Audit permet d’identifier facilement tous les objets utilisés par une application, et de déterminer dans quel(s) module(s) un objet particulier est utilisé. Parmi les avantages de cette approche, on retiendra notamment la facilité de mise à jour d’une application développée par autrui, la simplicité de maintenance, l’efficacité optimalisée des projets et de l’ingénierie, la plus grande rapidité de développement, la diminution du risque d’erreurs humaines et la réduction des coûts de développement. Deux fonctionnalités en particulier permettent de développer rapidement et sans erreurs des applications de gestion des installations et des infrastructures (facility management). Le Convertisseur CAO permet d’automatiquement générer ou mettre à jour des appli­ cations de gestion des bâtiments (GTB/GTC) depuis des schémas AutoCAD® ou DXF. L’intégration native de BACnet®, le standard de 20 BACnet France Journal 2 02/08 référence orienté objet pour le contrôle des bâtiments, permet de développer rapidement et facilement des applications d’automatisation des installations et des immeubles compatibles avec les équipements CVC (Chauffage Ventilation Climatisation) de 270 fournisseurs de par le monde. La plateforme Web très sophistiquée de ControlMaestro permet la supervision et le contrôle à tout moment et en tout lieu moyennant une simple connexion Internet. Aucun développement spécifique n’est nécessaire pour déployer une application Web comprenant par exemple des panneaux de commande, Intégration de BACnet : l‘immotique intelligente BACnet a émergé comme la nouvelle norme d‘automation des bâtiments, simple et sans souci. Pour les gestionnaires d‘installations, l‘intégration BACnet de ControlMaestro apporte la tranquillité d‘une norme ouverte établie depuis plus de 10 ans comme le standard dominant des systèmes de Gestion Technique de Bâtiments (GTB/GTC) : B-OWS : ControlMaestro est normé BACnet Operator WorkStation PICS : ControlMaestro bénéficie d’un excellent profil PICS (BACnet Protocol Implementation Conformance Statement) Interopérable : Prend en charge les équipements de plus de 270 fournisseurs BACnet dans le monde Simple : Gestion et planification des équipements orientées objet. ControlMaestro détecte rapidement et automatiquement les dispositifs situés sur le réseau et les gère en tant qu‘objets. BACnet offre une communication ouverte avec des systèmes multiprotocoles, dans un seul bâtiment ou à travers plusieurs sites. Il peut également faire l‘interface avec les sous-réseaux et les contrôler en fonction d‘autres protocoles d‘immotique (par exemple, LonWorks et EIB/KNX) et de protocoles d‘automatisation industrielle. des diagrammes et des affichages d’événements. Cette fonctionnalité Web moderne et performante propose un espace de Bureau Web ergonomique et configurable individuellement par chaque utilisateur. Basée sur la dernière technologie Java, elle est compatible avec un grand nombre de plateformes et de navigateurs tout en offrant une protection efficace contre les virus et la corruption des données. La plupart des fonctionnalités Web sont disponibles depuis des PDA, des smartphones ou des PC tablettes grâce au Kit de Mobilité ELUTIONS. Le Mobile Application Manager permet aux clients de sélectionner les éléments qu’ils souhaitent voir apparaître sur un PDA et de configurer chacun d’entre eux, par exemple en définissant leur taille. Un simple clic sur le bouton de lancement permet de visualiser directement le rendu de l’application sur un PDA (assistant personnel numérique) communicant. ControlMaestro permet de développer des architectures d’entreprise sécurisées. Un connecteur de bases de données (Database Logger) per- met d’envoyer les données de performances opérationnelles provenant du terrain vers des plateformes de gestion d’entreprise développées par des tiers. La sécurité des processus critiques peut être assurée par l’utilisation de méthodes d’identification positive des utilisateurs grâce à la biométrie ou aux cartes à puce. Ces méthodes d’authentification forte peuvent être reliées via LDAP au service d’annuaire Active Directory® de l’entreprise afin de permettre une gestion centralisée des utilisateurs par le Service Informatique. La Trace d’Audit garantit la traçabilité des processus, ce qui permet à l’application de respecter les règlementations strictes, telles que la norme de sécurité FDA 21 CFR Part 11. Des algorithmes de cryptage sophis- tiqués garantissent l’intégrité des données et empêchent les manipulations non auto­ risées de la base de données historique principale. Enfin, la console SCADA peut intégrer complètement la vidéosurveillance afin d’assurer la sécurité du périmètre de bâtiments, de grosses infrastructures, d’équipements de services publics (eau, électricité...) ou de sites industriels. Ainsi ControlMaestro propose une combinaison unique de systèmes d’information, de communication et d’auto­ matisation pour assurer des services à distance de prem­ ière qualité, la sécurité des processus, la productivité de l’ingénierie et la mobilité des utilisateurs à travers l’ensemble d’un site ou plusieurs sites. Tous les avantages de ces technologies Profil de l’entreprise : ELUTIONS est le premier fournisseur de solutions d’entreprise permettant aux orga­ nismes d’améliorer considérablement la performance de leurs équipements, leur consommation d’énergie et la productivité de leurs ressources humaines. Pour plus d’informations veuillez consulter le site www.elutions.com. BACnet France Journal 2 02/08 SCADA de nouvelle génération sont facilement acces­ sibles « en un clic de souris » à la base installée actuelle d’applications Wizcon, grâce à un outil de migration applicative intégré, d’usage simple et rapide. L’intégration de 4ème génération de BACnet en fait une solution parfaite dans la gestion des bâtiments intelligents, pour la gestion du confort des usagers et la gestion optimale des coûts d’énergie. ControlMaestro est disponible depuis janvier 2008 auprès d’ELUTIONS Europe et de ses distributeurs agréés dans le monde entier. Emmanuel Vitrac, Directeur Marketing ELUTIONS Europe [Wizcon Systems SAS] [email protected] www.elutions.com BACnet France Journal 2 02/08 21 COMTEC Technologie rejoint BACnet France Le groupe ARCOM a consolidé son expertise en R&D en fusionnant ses 2 sociétés Ar2i (Gestion CVC) et COMTEC Technologie (gestion de l’éclairage et des stores) depuis janvier 2006. Ces 2 sociétés sont toutes les deux spécialistes en LonWorks® depuis plus de 10 ans et sont complémentaires dans les métiers de l’automatisme du bâtiment. 75 000 régulateurs communiquant basés sur LonWorks® ont été fabriqués en un an. La R&D représente à ce jour 10 % du chiffre d’affaires de l’entreprise; COMTEC Technologie cherche à consolider cette expertise en développant des gammes de produits basées sur des protocoles interopérables émergents et représente aujourd’hui une alternative sur le marché français et européen avec BACnet®. Cette démarche proactive permet de répondre aux besoins des clients finaux souhaitant mettre aux normes les bâtiments et toujours mieux optimiser et maîtriser les coûts. COMTEC Technologie a participé en octobre dernier au forum BACnet qui s’est déroulé à Paris réunissant tous les acteurs clés des métiers de l’automatisme du bâtiment. COMTEC Techno­ logie est dès à présent membre de l’Association BACnet France. Les premiers développement des produits de terrain en BACnet MS / TP ont démarré : notre premier challenge en 2008 est de proposer le concept IRC (Integrated Room Controller) en BACnet sur le salon « Light & Building » à Francfort du 6 au 11 avril 2008. Le concept IRC offre une solution globale pour chaque bureau. En effet, ce contrôleur de bureau modulaire est constitué d’un régulateur CVC KARNO® connecté par liaison numérique RJ9 / RJ11 -à enfichage rapide sans possibilité d’erreur de câblageaux modules d’extension de Inauguration des nouveaux locaux à Brindas. Gilbert Fontaine PDG Acelia, Patrick Tabouret DG Arcom, Bernard Delhomme PDG Arcom 22 BACnet France Journal 2 02/08 « lumière » et de « stores » DALILON® ainsi qu’aux différentes interfaces hommemachine de la gamme : récepteur infrarouge ou radio, boîtier d’ambiance filaire ou multi capteur (présence et éclairage) infrarouges. Lors de l’inauguration de ses nouveaux bâtiments à Brindas (69) le 6 décembre dernier, le groupe ARCOM a réaffirmé sa volonté d’être une PME innovante dans les années à venir. Le succès viendra de ses nouvelles offres sur les réseaux LON® et BACnet® ainsi que des solutions pour répondre aux dernières normes environnementales. Raphaëlle Rechagneux Responsable Marketing Groupe Arcom Perspectives d‘avenir pour le CSTB Le marché mondial des produits d’automatismes pour le bâtiment est d’environ 11 milliards d’euros par an. La croissance de ce marché de 6% / an est déterminée par la nécessité d’économies d’énergie, les besoins de confort et sécurité de plus en plus accrus et le changement fréquent des usages des bâtiments. Dans un contexte de performance énergétique mais surtout d’économie d’éner­ gie, la certification des produits d’automatismes pour l’habitat devient inévitable. Afin d’estimer la performance des produits de régulation et leur impact énergétique dans le bâtiment, le CSTB développe des méthodologies de test novatrices. Ces méthodes, basées sur l’utilisation de l’émulation, consistent à utiliser des environnements virtuels qui simulent le comportement thermo-aéraulique du bâtiment, des équipements, des occupants et du climat. L’approche issue des domaines de l’aéronautique et de l’automobile repose sur l’utilisation d’une simulation en temps réel. Les avantages de cette approche de test rési- dent dans la maitrise complète des conditions limites, de la reproductibilité des résultats et dans la réduction de la durée et du prix de test. Dans cet environnement virtuel le produit à tester est « immergé » à l’aide de différentes interfaces de communication. Une première certification européenne utilisant l’émulation est née en 2007 en collaboration avec l’association EU.bac et d’autres organismes européens de certification : WSP en Allemagne et ASTABEAB en Angleterre. Cette certification est dédiée aux produits de régulation termi­ nale (EN15500). La certifi­ cation de nouvelles fonctions de régulation (individuelles ou intégrées) est envisagée conformément aux prescriptions de la norme EN15232. Dans une première phase, les interfaces de communication des environnements virtuels de test reposaient sur l’emploi des centrales d’acquisition. Les nouvelles générations de produits de régulation sont développées en se basant sur l’interopérabilité et l’ouverture des réseaux, l’intelligence distribuée associant les fonctions d’efficacité énergétique. Dans ce contexte, l’utilisation des bus de communication ouverts comme BACnet et KNX est inévitable. Le CSTB est en train de développer des interfaces de communication natives BACnet pour ses environnements virtuels de test. En revanche, une telle approche de test nécessite l’assurance que la communication à l’aide du bus ne présente pas de déficien­ ces. Ainsi, préalablement aux tests de performance et d’efficacité énergétique liés à la régulation, des tests de conformité de la communi- cation seront mis en place. La certification BACnet peut donc être une étape essentielle. Ce protocole de communication étant standardisé (EN ISO 16484-5/-6), il répond parfaitement aux préoccupations du CSTB en terme de GTB à savoir la mise en place d’une communication ouverte, flexible, fédératrice et évolutive. C’est dans cette optique que le CSTB prévoit de travailler sur cette certification BACnet. Ce travail passera bien sur par une collabora­ tion avec les associations (BACnet France, BIG-EU), les industriels du secteur ainsi que les laboratoires impliqués dans cette démarche tel que WSPlab. Tout comme ce dernier, le CSTB envisage d’utiliser le logiciel BTF (BACnet Test Framework) développé par MBS software car il permet la génération d’un rapport de test précis, efficace et rapide. David Penhouet Centre Scientifique et Technique du Bâtiment Département Energie, Santé Pôle Automatisme et Gestion de l‘Energie [email protected] www.cstb.fr BACnet France Journal 2 02/08 23 BACnet, protocole de communication adapté à M2M M2M : M(achine) 2M (Man (Homme) et Machine) Automatisation d’un site industriel ou d’un bâtiment. Besoin de standardisation Les installations doivent être de plus en plus performantes pour devancer la concurrence, s’adapter à l’évolution des normes ou prendre en compte un changement de design… Il est inconcevable de modifier à chaque évolution technique ou processus la totalité des automatismes. Il faut pouvoir modifier vite sans tout remettre en cause. Assemblage de différents systèmes de plus en plus ciblés sur des parties des pro­ cessus ou des métiers, le concept de communication doit être du type « Lego » mais pas le puzzle des systèmes propriétaires avec toutes leurs contraintes (techniques, prix, capacité…) Les protocoles de communications doivent être normés (BACnet, LonWorks, KNX, Zwave...) ou reconnus par de nombreux constructeurs (MODBUS…). soft de Windows qui ont permis l’explosion de la micro informatique en apportant aux différents éditeurs la li‑ berté de créer leurs solutions. Ce fut la fin à l’hégémonie des systèmes propriétaires la chute des prix et le déve­ loppement de la capacité de l’ensemble par celle de chaque applicatif. Les postes de travail ont pu être redécoupés et personnalisés à chaque fonction. Les ressources (scanners, imprimantes…) ont pu être mises en commun. De même, la relation Homme / Machine (supervision) ne suffit pas. Les automatismes sont de plus en plus ciblés et performants. Omniprésents, ils nous inondent d’informations (consignes actives, processus en cours...) Répartis partout, il faut les connecter entre eux pour accroître les perfor‑ mances de l’ensemble quel ques soient leurs protocoles. La relation directe Machine / Machine doit donc la comBACnet séduit par sa qua­ pléter (conduite, optimisalité, ses nombreux avantages tion, économies d’énergie… et la légitimité conférée par sans intervention humaine la norme. (non valorisante, non permanente, coûteuse…) en prenant Fin des gros systèmes garde d’appliquer en perma– Emergence de M2M : nence ce vieux proverbe : Un peu d’histoire nous rap- diviser pour régner et mieux pellera l’apparition de LAN rassembler. et l’introduction par Micro- 24 BACnet France Journal 2 02/08 M(achine) 2M (Man (Homme) et Machine) Le concept M2M (Machine vers 2M (Man (Homme) ou Machine) est né de ce cons­ tat car les ruptures technologiques coûtent cher. Un client n’a que peu d’intérêt à investir pour s’y adapter, se former... Pourquoi ne pas collecter, traiter les automatismes, superviser et assurer les interactions avec un seul et même outil ? Nous y revien‑ dront en fin d’article. Cette révolution m’a conduit à créer en 1991 B.TIB avec la ferme intention de trouver une solution comparable à celle de la micro-informatique. Le chemin fut parsemé d’embuches. La foi dans notre combat a soudé l’équipe et a décuplé nos forces. NIAGARA, plateforme M2M, est au service de BACnet, protocole aux multiples avantages Ouvert, BACnet offre l’avantage d’être directement sur IP, ce qui limite le nombre de câbles de natures différentes qui transitent dans un bâtiment et utilise plus efficacement le réseau IP. BACnet a besoin d’un système de supervision pour reprendre les informations qu’il collecte. La plateforme M2M, NIAGARA permet ce traitement ainsi que celui d’autres protocoles. B.TIB qui a déjà de belles réalisations en BACnet, partage son savoir faire avec les constructeurs et intégrateurs par le biais de formations, d’assistance technique, de développements particu­ liers et de tests de communication avec des produits BACnet. Ainsi, à l’IGR (Institut Gustave Roussy) à Villejuif, une vingtaine d’automates PX de Siemens en BACnet ont pu être greffés facilement sur la supervision NIAGARA existante. Ainsi, les CTA de la CVC sont accessibles en tous points de l’établissement tout en restant indépendantes. La CVC utilise la même supervision que celle des courants forts et faibles, de la plomberie et des différents automatismes de l’hôpital. Dans les hôpitaux de Creil et de Sainte Anne à Paris, NIAGARA a été utilisé pour reprendre des systèmes BACnet. Enfin, parmi les intégrateurs TRIDIUM formés, conseillés et accom­pagnés par B.TIB, on peut citer la société S3EB qui a re- Bill Swan rejoint le Conseil d’administration du BIG-EU pris une passerelle SAUTER en BACnet à la clinique de Dieppe, pour l’ajouter au système existant. M2M et la plateforme NIAGARA : qu’est – ce que c’est ? Qu’est-ce que cela apporte ? Sans surcoût, M2M : Apporte la solution aux problèmes de communication entre les différents automatismes (échanges automatisés de systèmes à systèmes) Apporte l’accessibilité locale, à distance ou multi-sites; Prend en charge avec les Niagara les tâches de gestion pénibles ou celles sans valeur ajoutée; Collecte les informations et les envois automatisés ou sur demande de rapports (consommations, obligations légales, temps de fonctionnement…); Echanges automatisés entre les bases de données standards Individualise le poste de travail : son respons­able étant le titulaire, il s’impli‑ que pour l’optimiser. Rend tout nouvel investissement simple en ne remettant plus en cause l’existant. Il s’inscrit ainsi dans la continuité et pri­ vilégie les interactions automatisées (précises et continues). L’intervention humaine diminue. Niagara est la solution multi protocoles M2M qui réduit les temps d’étude et de mise en place, le montant investi, le coût de la maintenance et des modifications... Nia­gara est donc le meilleur choix. La pérennité est ainsi assurée sans aucun surcoût et le client peut se consacrer uniquement à ses problèmes « métiers ». Niagara libère et fédère les forces vives des différentes équipes techniques Les ressources et compétences se tournent alors vers la conduite, la maintenance, l’amélioration des processus et l’adaptation aux normes pour améliorer en permanence la compétitivité. Bill Swan, l’un des pionniers de BACnet, vient d’être élu au Conseil d’administration du BACnet Interest Group Europe (BIG-EU). Ce développeur de logiciel est actuellement responsable des initiatives de normalisation pour l’automation du bâtiment chez Alerton/Honeywell. Il a pris la succession du Viceprésident Hans-Werner Koch le 8 octobre dernier. Hans-Werner Koch a quitté a quitté Honeywell pour rejoindre Kieback&Peter en septembre et ne pouvait donc plus continuer à représenter Honeywell au sein du Conseil d’administration du BIG-EU. Un fervent partisan de BACnet Eu égard à son engagement personnel pour BACnet, Bill Swan avait déjà été nommé au Conseil d’administration du BIGEU en 2005 en qualité de membre honoraire. Il n’a eu de cesse de promouvoir le développement du standard BACnet dans le monde et reste en contact permanent avec les utilisateurs BACnet en Europe et aux Etats-Unis. Nul ne connaît mieux que lui le développement de BACnet. Hans-Werner Koch a été quant à lui l’une des véritables têtes pensantes du BIG-EU et s’est très largement impliqué dans sa création et ses premiers pas. C’est pourquoi il pourra ultérieurement retrouver sans difficulté sa place au sein du Conseil d’administration du BIG-EU. Pour l’heure, il s’investit pleinement dans ses nouvelles fonctions de directeur en charge des produits et de la recherche-développement chez Kieback&Peter. Jacques Bourgain Gérant Fondateur de B.TIB Hans-Werner Koch Bill Swan BACnet France Journal 2 02/08 25 Les utilisateurs français de BACnet s’engagent dans une nouvelle ère BACnet est en train de conquérir le marché français. Plus de 90 utilisateurs BACnet, maîtres d’œuvre et fabricants d’automatismes du bâtiment étaient réunis à Paris le 11 octobre dernier pour le premier Forum BACnet francophone. « C’est le début d’une nouvelle ère pour les automatismes du bâtiment » a affirmé d’emblée Jean-Daniel Napar, Président de l’association BACnet France. C’est du reste lors du Forum que les co-fondateurs ont décidé de participer au salon Interclima+Elec 2008 à Paris, démontrant ainsi leur dynamisme sur le marché français. Un signal fort Le Forum BACnet est un signal fort adressé à tous les maîtres d’œuvre et aux investisseurs : « la présence en nombre des participants au Forum est la preuve de l’intérêt croissant porté à BACnet » a déclaré Youcef Gharoual de Schneider Electric TAC. « Ceci est un nouveau gage de qualité ». Dans son message de bienvenue, Jean-Daniel Napar a présenté les dernières tendances du marché des protocoles standards du bâtiment. LON et KNX avaient déjà une représentation institutionnelle en France ce qui n’était pas le cas de BACnet jusqu’à présent. prometteurs. Les 10 entreprises désormais réunies au sein de l’association BACnet France disposent d’un sérieux savoir-faire. A l’occasion de ce Forum, Lucien River, expert français de chez Kieback&Peter, a tout d’abord présenté les grandes lignes du protocole de communication. Patrick Brageot de Johnson Controls a ensuite exposé le rôle de BACnet dans les équipements d’aéroport. L’exemple des automatismes du bâ- timent appliqués aux systèmes d’information aéroportuaires témoigne des progrès réalisés par BACnet. En conclusion du Forum, Hans Symanczik, qui représentait le BIG-EU, est venu quant à lui présenter le logo BTL dont les produits et les composants conformes à BACnet sont estampillés. BACnet est en train de donner un nouvel élan au développement des automa­ Des progrès sur le marché français L’avenir de BACnet sur le marché français est des plus Jean-Daniel Napar et Youcef Gharoual 26 BACnet France Journal 2 02/08 tismes du bâtiment et entend marquer de son empreinte l’avenir de ce secteur. Cela s’est confirmé dans le Forum organisé à Paris. Les participants ont d’ailleurs unanimement souhaité que ce type de rencontres soit organisé chaque année. Le contenu des conférences est disponible sur CD auprès de Maguy de Mercurio ([email protected]). Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site www.bacnetforum.org. Foto © Hans Neleman/zefa/Corbis Droit au but …et un positionnement parfait avec l’automate DDC4000 de Kieback&Peter. Même les situations les plus délicates deviennent ludiques. Le contrôle / commande se limite à la simple utilisation de votre index sur l’écran tactile. Equipé pour le futur avec BACnet® natif et LON®, la DDC4000 est ouverte, indépendante et parée aux solutions tiers. Intéressé ? Contactez-nous 01 34 30 22 33 [email protected] Système d’automate DDC4000 Kieback&Peter SA, 95610 Eragny-sur-Oise, www.kieback-peter.fr
