Untitled - Mairie de Buchelay

Du1erau30octobre2011
DansleMantois,quandlapublicitéetl’artserencontrent:
PUB’ART–3eéditiondelaBiennaledel’Écrit
ManifestationpluridisciplinaireorganiséeparlavilledeBuchelay(communauté
deMantes‐en‐Yvelines)etl’associationSigneetImage.
PUB’ART,c’est:
.1programmationartistiquedans2expositions:
«Quandl’artetlapublicitésemêlent»
AuCentredesArtsetLoisirsdeBuchelayetaucentre
commercialAuchanPortedeNormandie.
 «Lamarque,delaréclameàlapublicité»
 AlaMaisonduVillagedeBuchelay.
.1programmationthéâtrale:
 «Est‐cequelemondesaitqu’ilmeparle?»
 ParkingducentrecommercialAuchanPortedeNormandie
 «Prêtàpenser»
 LeColombieràMagnanville
 «Personnenevoitlavidéo»
 LaNacelleàAubergenville
.1programmationlittéraireetculturelle:
 Lecture‐performanceautourdel’œuvredeJean‐CharlesMassera
 AuCollectif12–Mantes‐la‐Jolie–
 RencontreavecJean‐CharlesMassera
 LibrairieLaRéserve–Mantes‐la‐Ville
 Lecturespubliquesdanslesbibliothèques
 Buchelay,Mantes‐la‐Jolie,Rosny‐sur‐Seine
 Conférence«Lapublicité:histoired’undiscours»
 Parl’UniversitéduMantoisCamilleCorot
 VisitedumuséedelaPublicitéàParis
 Parl’UniversitéduMantoisCamilleCorot
 Concours«UnlogopourlaBiennaledel’Écrit»
 ParleCentredesArtsetLoisirsdeBuchelay
INAUGURATION
Le30septembre2011à18heures,
enprésencedeMonsieurGérardLarcher,présidentduSénat.
AuCentredesArtsetLoisirsdeBuchelay‐14,routedeMantes–78200–BUCHELAY
Accueildesmédiaàpartirde17heures.UncarestàleurdispositionàpartirdeParis,placeduChatelet,départà
15h30,retouràParisvers20h.Réservationsouhaitéeau0130925920
PhotographiesdisponiblessurlesiteinternetdelamairiedeBuchelay:www.mairie‐buchelay.fr
Contactpresse:ClaudineAumont0130925920–[email protected]

LESORGANISATEURS
LaBiennaledel'Écrit,s’inscritdansuneséried’événementsdemêmetypeorganisésdepuis
quelquesannéesparlacommunedeBuchelay,communautéd’agglomérationdeMantes‐en‐
Yvelines,situéeaunordouestdudépartementdesYvelines.Lacommuneparticipeau
développementculturelduMantoisenorganisantrégulièrementdesspectaclesmusicaux,
conférences,représentationsthéâtrales,ateliersdecréations,expositions,séancesdelecture,
visitesetc.
Ellesoutientdepuissacréationl’AssociationSIGNEETIMAGE,coorganisatricedecette
Biennale.
L’associationSIGNEETIMAGEapourvocationdefavoriserlacultureavecunintérêtparticulierpourlalectureet
l'écriture.Elleencouragelareconnaissancedenouveauxtalents,participeaudéveloppementcultureletartistique
local,aideàrenforcernotreidentitérégionale.
Faceauconstatdureculpréoccupantdelapratiquedel'écritureetdelalecture,l'associationetses
partenaires,institutionnelsetassociatifs,ontsouhaitécréerunévénementaucoursduquellesmultiples
formesd'expressionartistiquepuissentcélébrerl'écrit,chacuneàsamanièreetavecsapédagogie.Ainsi
estnéelaBiennaledel’Écrit
LESPARTENAIRES
L’Etat,Centrenationaldulivre,leConseilgénéraldesYvelinesetlaCommunautéd’AgglomérationdeMantesen
Yvelinessoutiennentlamanifestation.
Auchan,LaNacelle,l’UniversitéCamilleCorot,leCollectif12,leThéâtredesOiseaux,laLibrairieLaRéserve,le
CourrierdeMantesorganisentoureçoiventdesmanifestations
LESMÉCÈNES
Séduitsparlaconceptiondelamanifestationetlescréationsqu’elleaengendrées,desmarquesetsociétésde
service,soutiennentlamanifestation:Auchan,ERDF,SODEARIFIMMOBILIER,AFFICHAGEDecaux,BAENSEIGNES

EXPOSITION«PUB’ART»
C’estlamanifestationquiprésentelesdiversesfacettesdelaBiennale.
Elleestconçueendeuxparties:
«Quandl’artetlapublicitésemêlent»
AuCentredesArtsetLoisirsdeBuchelay
CepremiervoletdelaBiennaledel’Écritrassemblelestravauxdesartistesquisesontinspirés
despratiquesetdessupportspublicitaires.Leursœuvressontvisiblesdansleslieuxquiontinspiré
lesartistesoudanslecadremêmedel’exposition.
RaphaëlBOCCANFUSO–installation
Œuvreprésentéeà
L’HospiceSaint‐Charles
30,rueNationale
78710ROSNY‐sur‐SEINE
Illustrationnoncontractuelleàcaractèred’ambiance
C’estautraversuneattitudequel’œuvreplurielledeRaphaëlBoccanfusotrouvesaproblématiqued’ensemble.Elle
seveutamuséeetprovocante,originaleetcinglante,etmetaudéfitoutessortesdeschémasréférentiels.L’artiste
afaitappelàuneagencespécialiséepourfaçonneruneimagedel’HospiceSaint‐Charlesenutilisantlestechniques
delapromotionimmobilière.CelieuemblématiquedelaculturedansleMantoisestsublimédetellesortequ’un
changementdefonctiondevienneenvisageablesansqu’ilsoitpossibled’identifiercettefonction.L’imageproduite
estàlafoishyperréalisteetindéterminée.Elleprendplacedanslasériedesœuvresdel’artisteintitulée
«Illustrationsnoncontractuellesàcaractèred’ambiance».
BrnoDELZOU–photographies
BrnoDelZou(BrunoDeshoullières)estphotographe,
documentariste,plasticien,concepteurdelogiciels,etcréateur
d'installation(vidéo/son/interactives).Certainesdesesœuvres
ontdéjàétéprésentéesdansleMantois:laChambrede
NarcisseauCentredesArtsetLoisirsdeBuchelay.Danslemême
espritquesessériesJaponirismeetPornoUrbainBanalisé
(parallèlementexposéesauCentredesartsetloisirsdeBuchelay
etàlaNacelled’Aubergenvillependanttouteladuréedela
Biennale),BrnoDelZouaréaliséunesériedephotographies
tiréesdel’environnementpublicitaireurbainduMantoisàpartir
deprisesdevueseffectuéesenavril2011danslecadredes
ateliers«Jeuxdemots».Japonirisme

EXPOSITION«PUB’ART»
«Quandl’artetlapublicitésemêlent»
PhilippeCAZAL–LEJE(U)
Duhasard
À voir au Centre Commercial Auchan à Buchelay
LetravaildePhilippeCazaltémoigned’unevolontéd’élargirlesfrontières
conceptuellesdel’artenadoptantdemanièrecritiquedesélémentsesthétiques
etstratégiquesassociésàlapublicitéetaumarketing.Mélangeantculture
savanteetculturepopulaire,ildevientun«artistepublicitaire»ettransforme
sonnomenlogo(1985)parletruchementdel’agenceparisienneMinium.Jeu
dudouble,doubleje,dit‐il.Sontravails'inscritdans«lacomplexitéduréel».
Pourtenterdecernercetteréalité,ilquestionnelescodes,lesréseaux,les
objectifsavouésoucachésdesuniversdelacommunication,del’économieet
del'environnementurbain.LadémarcheauxentréesmultiplesdePhilippeCazal
interrogelelangageetlesens,bousculelespossibilitésdelecture,reconsidèrele
pouvoirévocateurdesmots,privilégieleurpuissancepoétiqueetleurpartde
mystère…alternativesdeglissementsquistructurentvieetlangage.
DanslecadredelaBiennaledel’écrit,PhilippeCazalinvestitlescaddies
d’Auchan.àl’avantdeceux‐ci(cotéextérieuretcotéintérieur),une
cinquantainedemotsdéstructuréssontinscrits,chacundansuncarré…positif,
d’uncoté…négatif,del’autre.Ilssontimpriméssurlesaffichariotsde1000
caddies,ainsiquedanslejournaldesproduitsetarticlesenpromotion.Levisuel,
perçuenpremierlieucommeuneabstraction,voireuneénigme…délivreson
contenu,àceluiquiprendletempsdes’yarrêter.
Jean‐CharlesMASSERA–
installationsonore
Enabordantdifférentslangages,formatsetmodes
d’expérience,decommunicationouencored'énoncés
savants,institutionnelsoupolitiques,Jean‐Charles
Masseras’attaqueauxeffetsaliénantsdelasociétéde
l'informationetdelacommunicationeninterrogeant
lesnouvellesconditionsdenosexistences,auxplans
individueletcollectif.Depuispeu,ildéveloppeun
travaildansdesformatsautresquelelivre,
notammentl’installationsonore,lachanson,lefilmet
leclipvidéo,lediaporama,laphotoouencore
l’affichagedansl’espacepublic.
PourlaBiennaledel’ÉcritdeBuchelay,Jean‐Charles
Masseraproposedediffusertoutesles45minutesà
l’intérieurduCentreCommercialAuchan,uneannonce
sonoreBarbieisDeadadresséeauxconsommatrices
aumomentoùellesfontleurscourses.
Barbieisdead
A écouter au
Centre Commercial Auchan – Buchelay
(Extrait:)«Mesdames…Voushésitezentrecechemisierquivousvasibienetcepetithautqu’ilvaadorer?Riende
telqu’unpetitmomentdedoutepourrepenseràlareprésentationquevousvousfaitesd’unefemmedansun
mondeoùlaplupartdespostesclefssontoccupéspardeshommes…»Voix:NathalieCastera/CompositionJean‐
CharlesMassera