L`homme du monde Le projet - L`Arlequin d l`esprit

!
"!
L’ARLEQUIN*DE*L’ESPRIT!
L’insertion*par*le*théâtre!
!"#$%&'$(')$*&%+&,-)')!
./0.1$23456'7,&897')9:-;5')!
*<7<83,5'$=$1>?.!?@!?/0?.0!
A4B$=$1!?C@?.1?@1?0D!
http/www.larlequindelesprit.weonea.com*
!
L’homme*du*monde*
Le*projet**
*
#$%&'()*+,!-(!'$(./&+01!0&232+''(!-(/*+.!4556!-2,.!'(.!73('+,(.1!(,!&82'+.2,0!-(.!9&820+:,.!*,+)*(.!
(0!9:*&2;(*.(.<!!
EF3,GG'$(&$G,5('!,2=0!-(!'2!&(,9:,0&(!(,0&(!*,!89&+32+,!/:'8>+)*(!(0!+9:,:9'2.0(!(0!*,!/*?'+9!(,!
+,.(&0+:,!.:9+2'(1!/&:@(..+:,,(''(!(0!'+,;*+.0+)*(<!!
!
A(! /&:B(01! @+,2,98! /2&! '2! >2+&+(! -(! C2,0(.! '2! D:'+(1! ,2=0! -2,.! '(! .:*9+! -(! @2+&(! (,0&(&! '2! 9*'0*&(!
0E8F0&2'(!(0!*,+3(&.+02+&(!-2,.!'(!A+08.!-*!G61!2*/&H.!-$*,!/*?'+9!-$+>>+;&8.<!I,!-+0!@&8)*(>>(,0!
-(.!290+:,.!(0!-(.!:*3&(.!&82'+.8(.! J!-(.!@+,.!.:9+2*K1!)*$(''(.!:,0!200(+,0!*,(! )*2'+08!
/&:@(..+:,,(''(1!9:>>(!.+!9('2!802+0!*,!92-(2*!@2+0!-*!E2*0!-(!'2!9*'0*&(1!-$*,(!92.0(<!L+(,!)*(!9('2!
.:+0! '(! 92.! /:*&!,:.!/+H9(.!(0!,:02>>(,0!/:*&!EF3,GG'$ (&$ G,5('1!+'!,$(.0!/2.!.*@@+.2,0! -(! '(.!
)*2'+@+(&! 9:>>(! -(.!/(&@:&>2,9(.!/&:@(..+:,,(''(.<! M:0&(!-8>2&9E(!(.0!-+@@8&(,0(<!M:.!
./(9029'(.! .:,0! *,+)*(.! -2,.! '2! >(.*&(! :N! +'.! ,(! /:*&&2+(,0! /2.! O0&(! &82'+.8.!/2&!-(.!
/&:@(..+:,,('.1! 9E(3&:,,8.! .:+(,0P+'.<! M:*.! >(00:,.! (,! 83+-(,9(! ! -(*K! &2+.:,.! -(! 9('2! (0! -:,9!!
'$+,08&O0!)*(!,:0&(!./(9029'(!.*.9+0(!2*/&H.!-(.!./(9020(*&.!Q!!
!
#2!/&(>+H&(!0+(,0!2*!H3,-B!-(!0&232+''(&!23(9!,:0&(!/*?'+9!2*!'+(*!-(!@2+&(!&(9:*&.!J!-(.!9:>8-+(,.!
/&:@(..+:,,('.! R?+(,! )*(! '(! /&:02;:,+.0(! .:+0! *,! B(*,(!/&:@(..+:,,('S<! EF3,GG'$ (&$ G,5('$ (.0!
'$E+.0:+&(!-(!'$:&+;+,(!-(.!/(*/'(.!.8-(,02+&(.<!A$(.0!'2!3+(!-*!.02;+2+&(!+>>+;&81!<6%45;'%1!2*!/2T.!
(0!J! '2!'2,;*(! )*$+'!E2?+0(1! (0!)*+! (.0!(,! 3:+(!-$+,08;&20+:,<!U*+! /:*&&2+0!B:*(&!>+(*K!)*(!'*+!.:,!
/&:/&(!&V'(1!3*!)*(!,:*.!23:,.!>+.!(,!.9H,(!'(!/2&9:*&.!-(!.:,!+,08;&20+:,!W!
!
!#2!-(*K+H>(!&2+.:,!-(!'2!.+,;*'2&+08!-(!9(!./(9029'(!(.0!/'*.!9:>/'(K(!(0!/&:@:,-8>(,0!/:'+0+)*(<!
EF3,GG'$ (&$ G,5('$ >(0! '$299(,0! .*&! '2! ,89(..+08! -$*,! &O3(!Q!9('*+!-(!'$E:>>(!)*+!3:*-&2+0!O0&(!
+>>:&0('1! /2&9(! )*$+'! ,(! 9&:+0! /2.! )*(! 0:*0! (.0! +>>:&0('<! X'! /(,.(1! -:,9! +'! .(! 9:,-2>,(<! M:0&(!
./(9029'(! >(0! 2*! /&(>+(&! /'2,! '2! &('20+3+08! -(! '2! /(,.8(!-2,.!*,!>:,-(!)*+!-:+0!0:*0!(K/'+)*(&!
/:*&!0:*0!3(,-&(<!!
!
X'!(.0!)*(.0+:,!-$*,(!,:*3(''(!@:&>(!-$(,;2;(>(,0<!Y:&0+&!38&+02?'(>(,0!-(.!92-&(.!(0!.020*0.!)*+!
,:*.!.:,0!2..+;,8.!&(.0(!*,!38&+02?'(!.92,-2'(!-2,.!*,(!8/:)*(!)*+!,(!9:,,2=0!/'*.!2*0&(!9E:.(!
)*(!'(!.92,-2'(<!EF3,GG'$(&$G,5('!(.0!*,!2*0:-2@8!-(.!+-8:':;+(.!92/+02'+.0(.!9:,0(>/:&2+,(.1!-(!
'2!/:.+0+:,!?:*&;(:+.(!)*+!9:,.+.0(!J!O0&(!.92,-2'+.8!/2&!0:*0!9(!)*+!,(!&(..(>?'(!/2.!2*K!+-82*K!
-8>:9&20+)*(.<!A(00(! /+H9(! /&:/:.(! '2! 9:,.9+(,9(! -$*,(! -+3+,+08! '2Z)*(1! '$2*0:&+08! -(! 9E2)*(!
,2+..2,9(!)*:0+-+(,,(!Q!9(''(! -(!C:,.+(*&!(0!C2-2>(!0:*0! '(!>:,-(1! 9$(.0! J!-+&(! 9(''(! -(.!-+(*K!
)*(!,:*.!.:>>(.<!
*
*
*
*
*

!
4!
Le*spectacle*
!
[!#\E:>>(! -*! >:,-(!]!(.0!*,(!2-2/020+:,!-\*,!9:,0(!9E+,:+.!.*&!'\:&+;+,(!-(!'2!9+3+'+.20+:,Q!#(!
9:,0(!-(!'2!-8(..(!AE2,;!^<!!!
I45)$ H'66'$ 8-JH'$6%J)$ )8'H64H&74-%'#$<H%-6'$ 84%$ K%,)$ L47,5-4#$7'$8746'4&$%<6%<H-6$8'5(456$7'$
)8'H64H7'$8,&%$('M'5-%$&5$<64&$+&-$)'%%'$7'$8%,64;,5-)6'$(45)$7'$H,&7,-%$(&$6'G8)#$'56%'$74$M-'$'6$),5$
%NM'?$
_2,.! 9(! ./(9029'(!'2! 3+-8:! .(! >8'2,;(! -(! >2,+H&(!*,+)*(! 23(9! '(! 0E8F0&(Q! *,! 38&+02?'(! 9:*&0P
>80&2;(! &82'+.8! /2&! -(.! /&:@(..+:,,('.1! 23(9! '\2+-(! -(! ,:.! .02;+2+&(.1! 9&8(! *,! >:*3(>(,0! 0&H.!
/2&0+9*'+(&!.*&!.9H,(1!23(9!-(.!9:>8-+(,.!)*+!(,0&(,0!(0!)*+!.:&0(,0!-(!'2!3+-8:<!#\89&2,!-*!@+'>!.(!
-8029E(!-(!.:,!(>/'29(>(,0!/:*&!/:*&.*+3&(!'(.!9:&/.!-(.!9:>8-+(,.1!(0!/:*&!'(.!(,3('://(&<!X'!
.\2;+0!-\*,!0&2+0(>(,0!-(!'\+>2;(!+,8-+01!&82'+.8!/:*&!'2!/&(>+H&(!@:+.!9(00(!2,,8(!2*!`2'!a:*&&8!-(!
C2,0(.P#2PD:'+(<!#2!/+H9(!2@@&:,0(!-(.!0E8>20+)*(.!+,8-+0(.1!80&2,;H&(.!2*K!.08&8:0T/(.!-(!0:*0(!
/:.+0+:,!9&+0+)*(!>2,+9E8(,,(!(0!+,.02''(!'2!/&:@:,-(*&!2*!9b*&!-(.!-8?20.!2&0+.0+)*(.!(,!/&V,2,0!
*,(!+-8(!8'2&;+(!(0!0:'8&2,0(!-*!/&+,9+/(!R.:*3(,0!+,0:'8&2,0S!-(!'2!'2Z9+08!:99+-(,02'(<!!
!
!
L’homme'du'monde'en*images*
*
_(.!&8/80+0+:,.!J!'2!&(/&8.(,020+:,!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
c!
L’Association*
**
_(/*+.! 45561! '$%..:9+20+:,! '$%&'()*+,! -(! '$(./&+0! >H,(! -2,.! '(.! 73('+,(.! -(.! /&:B(0.! -$+,.(&0+:,!
.:9+2'(!(0!-(!/&83(,0+:,<!M:*.!9:''2?:&:,.!290*(''(>(,0!23(9!'2!C2+&+(!-*!`2'!a:*&&8!-(!C2,0(.!'2!
D:'+(1! 23(9! '(! A(,0&(! -(! 3+(! Y:9+2'(! %+>8! A8.2+&(1! 23(9! '\2..:9+20+:,! Xde! -(! C2,0(.! (0! 23(9!
'\2..:9+20+:,! %Af! -(! A:,@'2,.! Y2+,0(Pg:,:&+,(! RG6S<! M:.! 290+:,.! &89(,0(.! 9:,9(&,(,0! '\%0('+(&!
%'/E2?80+.20+:,! /2&! '(! 0E8F0&(! 9&88! J! C2,0(.P'2PD:'+(! (,! 45561! (0! &(9:,-*+0! (,! 455h! (0! 45"51! '(!
./(9029'(!-(!/&83(,0+:,!-*!.+-21!#2!&*>(*&1!+,0(&/&808!/2&!-(.!E2?+02,0.!-(!'2!3+''(1!(,!-89(>?&(!
455h1!(0!&(9:,-*+0!(,!45"5!-2,.!'(!92-&(!-$*,(!290+:,!/&:>*(!/2&!'(!C+,+.0H&(!-(!'2!Y2,08!(0!*,!
0&232+'!-\89&+0*&(!(0!-(!>+.(!(,!.9H,(!-\*,(!/+H9(!.*&!'(!>2'!O0&(!2*!0&232+'!R#\:(*3&(S!J!A:,@'2,.P
Y2+,0(Pg:,:&+,(! R45"5S! /:*&! '$2..:9+20+:,! %Af! (0! (,! /2&0(,2&+20! 23(9! '(! A(,0&(! >8-+9:P
/.T9E:':;+)*(!RACdS!-(!A:,@'2,.<!
*
Eros*Salonia*
!
_:90(*&!(,!80*-(.!0E8F0&2'(.1!./89+2'+.0(!(,!!-&2>20*&;+(!9:,0(>/:&2+,(!R/:80+)*(!(0!(.0E80+)*(S1!
(0!,:02>>(,0!.*&!'$290+:,!-&2>20+)*(<!eEH.(!.*&!'(.!*3<O6%')$('$7F-54H6-,5#$-+&+;8(!/2&!D(2,Pd+(&&(!
fT,;2(&0!(0!.:*0(,*(!(,!:90:?&(!455G<!!
^9&+32+,1!290(*&1!@:&>20(*&!(,!0E8F0&(!(0! >(00(*&!(,!.9H,(1!^&:.! Y2':,+2!/&8.+-(!*,(!2..:9+20+:,!
)*+! .$:99*/(! -$+,.(&0+:,! /2&! '(! 0E8F0&(1! -2,.! '(.! 73('+,(.1! (0! )*+! 0&232+''(! (,! /2&0(,2&+20! 23(9! '(!
C+,+.0H&(!-(!'2!Y2,08!(0!'(!A:,.(+'!f8;+:,2'<!Y(.!/+H9(.1!B:*8(.!(..(,0+(''(>(,0!/2&!-(.!-8?*02,0.1!
@:&>8! J!0&23(&.!.2!>80E:-(! +,8-+0(1!>:,0&(,0!/2&!-(.!&8.*'020.!3+.+?'(.1! )*$:,!/(*0!2+.8>(,0! .(!
/2..(&!-(!'$2@@(9020+:,!0(9E,+)*(!(0!-(.!0:,.!/&8@2?&+)*8.!-*!9:>8-+(,!-(!>80+(&<!
!
_(&,+(&.!2&0+9'(!/2&*.!Q! *3<O6%')$ ('$ 7F-54H6-,51! f(;+.0&(.! ,i"j1! 2*K! d&(..(.! -(! '2! Y:&?:,,(!
M:*3(''(1!45"5<!!
L,%6-%$ (&$ H4(%'$ 8,&%$ P$ %'56%'%?$ L'%-,5)95,&)$ (45)$ &5'$ <H%-6&%'$ ('$%<;-G'$Q1! J! /2&2=0&(! 9E(k!
#$g2&>2002,<!!
!