Facteurs de risque du retard en matière de diagnostic et de

Int J Tuberc Lung Dis 12(4):392-396
© The Union 2008
Facteurs de risque du retard en matière de diagnostic et de traitement
de la tuberculose dans un hôpital de référence au Rwanda
N. Lorent,*† P. Mugwaneza,* J. Mugabekazi, † M. Ganasa, ‡ N. S. Van Bastelaere, † J. Clerinx, §
J. Van den Ende§ ¶
* Department of Internal Medicine and † Belgian Technical Cooperation, Kigali University Hospital Kigali, ‡ National Tuberculosis
and Leprosy Control Programme, Ministry of Health, Kigali, Rwanda ; § Department of Clinical Sciences, Institute of Tropical
Medicine, Antwerp, ¶ Tropical Diseases Ward, University Hospital Antwerp, Belgium.
RÉSUMÉ
CONTEXTE : Centre Hospitalier Universitaire de Kigali, un des principaux centres de référence.
OBJECTIFS : Evaluer le délai du diagnostic et du traitement de la tuberculose (TB), ainsi que ses facteurs de risque.
SCHÉMA : Collecte de données prospectives des patients traités pour une TB pulmonaire (TBP) ou extrapulmonaire (TBEP)
entre juin et septembre 2006.
RÉSULTATS : Nous avons recruté 104 patients. L’âge moyen était 35 ans (17–84 ans). Soixante-deux pour cent étaient positifs
pour le virus de l’immunodécience humaine. TBEP a été diagnostiquée dans 60 cas. Le délai médian total, le délai du
système de santé et du patient ont été respectivement de 57, 28 et 25 jours. Le délai du système de santé avant transfert était
signicativement plus long que le délai au niveau de notre institution (18 vs. 6 jours ; P = 0,0001). Les facteurs de risque pour le
délai du système de santé dans notre institution sont la TBP à microscopie négative ou la TBEP (OR 5,12) et une antibiothérapie
d’essai (OR 2,96). Cette dernière est également associée à un délai total plus long (OR 2,85). Il en est de même pour la résidence
rurale (OR 4,86). Il n’y a pas d’association entre le délai-patient et l’âge, le sexe, la profession ou l’assurance-santé.
CONCLUSION : La TBP à microscopie négative et la TBEP ont été associées à un délai plus long du système de santé. Une
antibiothérapie d’essai, elle aussi, a prolongé le délai du système de santé. Son utilisation, recommandée par l’Organisation
Mondiale de la Santé dans les cas de TB à microscopie négative et dans les TBEP dans les pays en voie de développement,
demande une validation au niveau des soins de santé tertiaires.
MOTS CLE : tuberculose ; antibiothérapie d’essai ; retard de diagnostic ; niveau de référence ; Rwanda.
LES RETARDS du traitement de la tuberculose (TB)
peuvent entraîner un accroissement du risque de mor-
bidité et de mortalité ainsi que de la transmission de la
maladie dans la collectivité. La rapidité du diagnostic et
l’efcience du traitement sont les deux facteurs-clé d’une
lutte efciente contre la TB. Des retards du diagnostic et
du traitement ont été décrits aussi bien dans les pays à
basse prévalence que dans ceux à haute prévalence avec
des variations considérables de temps s’étalant de 8,1 se-
maines à New-York 1 à 12 semaines au Botswana2 et à
16 semaines au Ghana3. La plupart de ces études concer-
nent uniquement la TB pulmonaire (TP) à bacilloscopie
positive. Nous n’avons trouvé que deux publications,
toutes deux en provenance de pays à haute prévalence
qui comportaient également des cas de TB à bacillosco-
pie négative et des cas de tuberculose extrapulmonaire
(TEP).1,4
En Afrique subsaharienne, l’incidence de la TB à ba-
cilloscopie négative et de la TEP s’accroît régulièrement,
particulièrement à cause de la dispersion de la pandémie
du virus de l’immunodécience humaine (VIH).5 Le
manque d’outils de diagnostic rapides, simples et pré-
cis pour la TB à bacilloscopie négative et la TEP peut
constituer un facteur-clé pour le retard du diagnostic et
du traitement.5
Cette étude a été conçue pour étudier les facteurs de
risque pour les retards du diagnostic et du traitement de
tous les cas de TB, y compris les cas de TB à bacillos-
Auteur pour correspondance : Natalie Lorent, Department of Internal Medicine–Pulmonology, Centre Hospitalier Universitaire
de Kigali, P O Box 6089, Kigali, Rwanda. Tél. : [phone]. Fax : [phone]. e-mail : [email protected]
[Traduction de l’article : « Risk factors for delay in the diagnosis and treatment of tuberculosis at a referral hospital in Rwanda »
Int J Tuberc Lung Dis 2008; 12(4): 392–396]
copie négative et les cas de TB extrapulmonaire dans le
principal hôpital de référence du Rwanda, un petit pays
d’Afrique de l’Est où en 2005, l’incidence de la TB était
de 89 pour 100 000 habitants6 et la prévalence du VIH
de 3%.7
PATIENTS ET MÉTHODES
Le protocole a reçu l’approbation écrite du Comité des
Recherches de l’Hôpital Universitaire de Kigali (Centre
Hospitalier Universitaire de Kigali, CHUK) et de la Fa-
culté de Médecine de l’Université Nationale du Rwanda.
Contexte de l’étude
Notre étude a été menée au CHUK, un des trois hôpitaux
tertiaires du Rwanda. Situé au centre de la capitale. Le
CHUK est le principal hôpital de référence du Rwanda ;
il accueille aussi bien les patients des divers centres de
santé du district que des patients venant de l’ensemble du
pays. Au moment de notre étude le CHUK, bien qu’hôpi-
tal tertiaire, assurait également les soins de santé secon-
daires, ce niveau de soins n’étant pas disponible dans le
district.
Schéma de l’étude et sujets
Après obtention d’un consentement verbal, une enquête
par questionnaire a été conduite entre le 1er juillet et
le 1er septembre 2006 dans le département de Médecine

2 The International Journal of Tuberculosis and Lung Disease
Interne du CHUK, grâce à l’interview de patients atteints
de TP ou de TEP nouvellement diagnostiqués. Les critères
d’inclusion ont été un âge supérieur à 15 ans, un diagnos-
tic de TB et/ou la mise en route d’un traitement antitu-
berculeux au CHUK. Les patients qui n’ont pas été capa-
bles de donner des renseignements concernant leur retard
ont été exclus. Les patients éligibles ont été interviewés
dans le langage vernaculaire par le même agent médical
peu de temps après le diagnostic (jusqu’à 2 semaines).
On a étudié consécutivement un total de 82 patients
hospitalisés et de 22 patients ambulants. Le questionnaire
a comporté des caractéristiques socio-économiques, le
statut de l’assurance-santé, des renseignements cliniques
au sujet de la maladie actuelle et des recours au service
de santé pour symptômes suspects de TB. On a égale-
ment revu les dossiers des cas et les lettres de référence
an de conrmer les détails signalés par les patients.
Dénitions
En se basant sur des études antérieures,1 le retard-pa-
tient a été déni comme la durée entre l’apparition des
premiers symptômes et le premier contact avec un pour-
voyeur de soins. Le retard-système soins de santé a été
déni comme la durée entre le premier contact avec un
pourvoyeur de soins et le moment du diagnostic. Nous
avons fait la distinction entre le retard-système soins
de santé au centre de référence (durée entre le premier
contact avec un pourvoyeur de soins de santé et l’ar-
rivée au CHUK) et le retard-système soins de santé au
CHUK (durée entre la première visite à notre institution
et le moment du diagnostic). Le retard-traitement a été
déni comme la durée séparant le diagnostic de la mise
en route du traitement. Le retard total est la somme des
différents retards mentionnés, c’est-à-dire la durée sépa-
rant les premiers symptômes signalés par le patient et la
mise en route du traitement antituberculeux.
La TB a été diagnostiquée en suivant les recomman-
dations reprises dans les directives nationales concernant
la TB.6 Comme la culture des mycobactéries n’est pas
réalisée en routine au Rwanda, la majorité des diagnos-
tics de TP à bacilloscopie négative et de TEP ont été ba-
sés sur des critères cliniques et radiologiques.
Les habitants urbains sont ceux qui vivent à Kigali et
dans les environs très proches (≤ 20 km), et les habitants
ruraux sont ceux qui vivent à plus de 20 km de Kigali.
Analyse des données
On a comparé le retard-système soins de santé dichoto-
misé et le retard total pour différents sous-groupes en uti-
lisant les odds ratios (ORs) et les intervalles de conance
à 95% (IC). Pour l’identication des facteurs associés de
façon indépendante au patient, au système soins de santé
et au retard total, on a réalisé une analyse de régression
logistique multivariée où la durée du retard a été dicho-
tomisée en fonction des médianes. Quand c’était indiqué,
on a utilisé un test non-paramètrique (χ2) lorsqu’il n’y
avait pas de présomption de normalité. On a considéré
comme statistiquement signicatif un P < 0,05.
RÉSULTATS
Au total, 104 patients ont répondu correctement au ques-
tionnaire. Neuf autres patients ont été exclus : six ont
été incapables de donner des informations concernant la
durée du retard avant leur transfert et trois sont décédés
avant la date de l’interview. Parmi les 104 patients inclus,
il y avait 57% d’hommes, âgés en moyenne de 35 ans
(extrêmes 17-84) ; la majorité (87%) vivait dans la ville
de Kigali ; 55% d’entre eux avaient un emploi et un reve-
nu régulier et 65% bénéciaient d’une assurance-santé.
Plus de trois quarts des patients avaient été référés : 64%
par des centres de santé publiques, 13% par des hôpitaux
de district, 7% par des centres privés et 4% par une pri-
son. L’hospitalisation s’est avérée indispensable pour la
plupart des patients (79%).
Au moment de l’étude, l’accompagnement et le test
volontaires pour le VIH chez les patients TB faisaient
partie de la stratégie nationale et 95% des patients ont
bénécié de ce service ; 62% d’entre eux ont été trouvés
séropositifs pour le VIH (Tableau 1).
A l’admission, la toux et la èvre ont été les symptô-
mes subjectifs et objectifs les plus fréquents (respective-
ment 87% et 86%), suivis par l’amaigrissement (61%),
les sueurs nocturnes (54%), les douleurs thoraciques
(39%) et l’hémoptysie (11%). Les symptômes éprouvés
aux stades les plus précoces de la maladie avaient été les
mêmes, mais tous sont devenus plus fréquents au mo-
ment de l’hospitalisation.
Sur les 104 patients, 44 étaient atteints d’une TP et
chez 16 d’entre eux, la bacilloscopie des crachats était né-
gative. Parmi les 60 cas de TEP, la TB pleurale (n = 19),
la TB miliaire (n = 11) et la TB disséminée (n = 11) ont
constitué les diagnostics les plus fréquents. A leur admis-
sion au CHUK, un traitement empirique aux antibiotiques
a été administré à 72 des 104 patients pendant une du-
rée moyenne de 7 jours. Quarante-neuf de ces 72 patients
(68%) étaient des cas de TP à bacilloscopie négative ou
des cas de TEP.
Le retard total médian a été de 57 jours (extrêmes
8-240 jours) et a concerné de manière égale le patient et
le système de soins de santé (Tableau 2). Le retard total a
été inférieur à 2 mois chez 56% des patients et inférieur
à 1 mois chez 18%.
Le retard-patient médian a été de 25 jours (moyen-
ne 31, extrêmes 0-216). Un agent de santé a été consulté
Tableau 1 Caractéristiques des patients
VIH = virus de l’immunodécience humaine.
Caractéristiques
Patients
n (%)
Age, années, moyenne 35
Sexe
Masculin 45 (43)
Féminin 59 (57)
Résidence
Urbaine 91 (88)
Rurale 13 (12)
Profession
Salarié 47 (45)
Non salarié 57 (55)
Assurance-santé
Aflié 68 (65)
Non-aflié 36 (35)
Statut VIH
Positif 65 (62)
Négatif 34 (33)
Inconnu 5 (5)
Statut de l’admission à l’hôpital
Patient interne 82 (79)
Patient ambulant 22 (21)

Retards de diagnostic de la TB au Rwanda 3
par 59% des patients au cours du mois qui a suivi le début
des symptômes. On a noté un retard-patient médian plus
long chez les patients ruraux par comparaison avec les
habitants urbains (31 vs. 24 jours) et chez les patients sé-
ropositifs pour le VIH par comparaison avec les patients
séronégatifs (30 vs. 22 jours), sans atteindre toutefois une
signication statistique. L’âge, le sexe, la profession et
l’assurance-santé n’ont pas inuencé le retard-patient.
Le retard-système soins de santé global médian a été
de 28 jours (moyenne 39, extrêmes 1-194), surtout en
raison de retards du centre référant. Le retard-système
soins de santé médian avant de référer a été de 18 jours
(extrêmes 0-191) par comparaison avec 6 jours (extrê-
mes 0-45) à l’hôpital de référence (Tableau 2). On n’a
pas trouvé de différences signicatives de retard entre les
centres référents privés et publics.
Les facteurs de risque pour un retard-système de
soins de santé plus important au CHUK ont été la TP à
bacilloscopie négative ou la TEP (OR ajusté 5,12, P =
0,002) et le traitement antibiotique d’essai (OR ajusté
2,95, P = 0,022) (Tableau 3). Par une analyse non-ajus-
tée, on a également trouvé que ce dernier prolongeait de
façon signicative le délai total (OR non-ajusté 2,85, P =
0,020) tout comme une résidence rurale (OR non-ajusté
4,86, P = 0,014). Nous n’avons pas pu réaliser une ana-
lyse ajustée pour le délai total vu le petit nombre de ré-
sidents ruraux.
Le retard-traitement médian a été 1 jour (extrêmes 0-6).
Le traitement a été mis en route dans les 24 h du diagnos-
tic chez 90% des patients.
DISCUSSION
Cette étude met en lumière le retard observé dans le prin-
cipal hôpital de référence du Rwanda entre d’une part le
début des symptômes et d’autre part le diagnostic et le
traitement de la TP ou de la TEP.
Le retard du diagnostic de la TB, particulièrement
la TB à bacilloscopie positive a été signalé par de nom-
breux auteurs.2,3,8-11 Toutefois, nous n’avons trouvé que
deux travaux évaluant les retards du diagnostic de la TB
en incluant les formes à bacilloscopie négative et les for-
mes extrapulmonaires de la maladie ; tous les deux pro-
viennent de pays industrialisés.1,4
Le TEP a été plus fréquente dans notre étude (58%)
que dans les études antérieures de Farah et al. (31%)4 et
de Sherman et al (34%).1 Le taux de co-infection VIH-
TB (62%) et la sélection de cas gravement atteints et de
cas atypiques inhérente à un hôpital de référence peut ex-
pliquer partiellement ce résultat.5,12
Le retard total médian de 57 jours (8 semaines) peut
se comparer favorablement au retard total de 12 semai-
nes ou davantage signalé dans quelques études en prove-
nance de pays à ressources limitées comme l’Ouganda,9
la Tanzanie,13 le Botswana,2 le Ghana,3 la Malaisie,14 et
le Vietnam.15 Toutefois, des retards totaux importants
ont été signalés également dans des pays industrialisés
comme la Grande-Bretagne (78 jours)16 et les Etats-Unis
(89 jours).17
Il n’existe pas de retard universellement accepté en-
tre le début des symptômes et le diagnostic de la TB.
Certains auteurs suggèrent 1 mois,18 alors que d’autres
acceptent 2 mois.19 Dans notre étude, 56% des patients
ont été mis sous traitement dans les deux mois et 18%
seulement dans le mois.
La résidence rurale est un facteur de risque courant
pour l’allongement des retards totaux8 aussi bien que
ceux du système des soins de santé2 ou du patient.3,13,20
Dans notre étude, les résidents ruraux ont enregistré des
retards totaux plus longs, toutefois sans atteindre une si-
gnication statistique. Le petit nombre de résidents ru-
raux dans la population étudiée peut constituer une des
raisons de cette observation.
Nous n’avons trouvé aucune association de facteurs
sociaux tels que l’âge, le sexe, la profession, le statut
d’assurance-santé et la résidence avec les retards-pa-
tient. Dans quelques séries, les personnes plus âgées ont
tendance à attendre plus longtemps avant de consulter
un professionnel de la santé.20,21 En Norvège, c’est le
contraire, ce sont les groupes d’âge plus jeunes qui tar-
dent à consulter.4 Dans certaines études, le sexe fémi-
Tableau 2 Répartition des retards
Tableau 3 Caractéristiques des patients comme facteurs de risque de retard à l’hôpital de référence, montrant les OR non-ajustés et
ajustés (n = 104)
OR = odds ratio ; IC = intervalle de conance ; VIH = virus de l’immunodécience humaine ; TEP = tuberculose extra-pulmonaire ;
TPNeg = tuberculose pulmonaire à bacilloscopie négative.
CHUK = Centre hospitalier Universitaire de Kigali.
Retard médian
Jours Extrêmes
Retard-patient 25 0-216
Retard-service de santé 28 1-194
Au niveau primaire
et/ou secondaire 18 0-191
A l’hôpital de référence (CHUK) 6 0-45
Retard-traitement 1 0-6
Retard total 57 8-240
n
Retard > 6 jours
n (%)
OR non-ajusté
(IC 95%)
Valeur
de P
OR Ajusté
(IC 95%)
Valeur
de P
Age > 35, années 53 23 (49) 1,03 (0,47-2,24) >0,1 - -
Sexe masculin 59 29 (50) 1,14 (0,52-2,50) >0,1 - -
Résidence rurale 13 8 (62) 1,82 (0,55-6,09) >0,1 - -
Pas de salaire 57 28 (49) 0,95 (0,43-2,07) >0,1 - -
Assurance-santé 68 36 (54) 1,82 (0,79-4,21) >0,1 - -
Sérologie VIH négative 34 17 (50) 0,94 (0,41-2,17) >0,1 - -
Patient ambulant 22 13 (59) 0,58 (0,22-1,53) >0,1 - -
Essai d’antibiotiques 72 39 (54) 2,15 (0,88-5,21) 0,083 2,96 (1,16-7,52) 0,022
TEP/TPNeg, 76 43 (57) 4,03 (1,46-11,16) 0,004 5,12 (1,85-14,14) 0,002

4 The International Journal of Tuberculosis and Lung Disease
centralisation des soins de santé met un obstacle au suivi
clinique de nos patients.
Nous pouvons conclure que le retard du diagnostic
et du traitement de la TB chez les patients qui se pré-
sentent au principal hôpital de référence du Rwanda est
relativement long et qu’il a été inuencé de façon égale
par le retard du patient et le retard du système des soins
de santé. La diminution de ces retards peut exiger une
approche complète focalisée sur un accroissement de la
prise de conscience de la TB parmi les patients, une amé-
lioration de l’accès aux soins de santé, la formation des
travailleurs des soins de santé primaires à une reconnais-
sance précoce des formes moins courantes de la TB et de
ses complications et enn la simplication du processus
de transfert. Le Programme National de la Tuberculose
du Ministère de la Santé a récemment lancé une cam-
pagne nationale de formation destinée à améliorer les
connaissances du staff de santé primaire en matière de
clinique et de diagnostic.
L’utilisation appropriée d’antibiotiques pour le dia-
gnostic et le traitement de la TB respectant les derniè-
res recommandations de l’OMS devrait faire partie des
directives du Programme National de la Tuberculose,
renforçant de ce fait leur emploi au niveau des soins de
santé primaires. L’utilisation d’un traitement d’essai aux
antibiotiques dans la prise en charge de la TB au niveau
tertiaire nécessite une validation.
Références
1 Sherman L F, Fujiwara P I, Cook S V, Bazerman L B, Frie-
den T R. Patient and health care system delays in the dia-
gnosis and treatment of tuberculosis. Int J Tuberc Lung Dis
1999; 3: 1088–1095.
2 Steen T W, Mazonde G N. Pulmonary tuberculosis in Kwe-
neng district, Botswana: delays in diagnosis in 212 smear-
positive patients. Int J Tuberc Lung Dis 1998; 2: 627–634.
3 Lawn S D, Afful B, Acheampong W J. Pulmonary tubercu-
losis: diagnostic delay in Ghanian adults. Int J Tuberc Lung
Dis 1998; 2: 645–640.
4 Farah M G, Rygh J H, Steen T W, Selmer R, Heldal E, Bju-
ne G. Patient and health care system delays in the start of
tuberculosis treatment in Norway. BMC Infect Dis 2006;
6: 33.
5 Colebunders R, Bastian I. A review of the diagnosis and
treatment of smear-negative-pulmonary tuberculosis. Int J
Tuberc Lung Dis 2000; 4: 97–107.
6 Ministry of Health, Republic of Rwanda. Programme Na-
tionale Intégré de la lutte contre la Lèpre et la Tuberculose
(PNILT). Manuel technique de la tuberculose, 4th ed. Ki-
gali, Rwanda:MOH, 2005.
7 Rwanda Demographic and Health Survey. Institut Natio-
nal de la Statistique du Rwanda (INSR) and ORC Macro.
Kigali, Rwanda: Rwanda Demographic and Health Survey,
2005. http://www.statistics.gov.rw/IMG/pdf/Rwanda_De-
mographic_and_Health_Survey.pdf Accessed December
2007.
8 Lienhardt C, Rowley J, Manneh K, et al. Factors affecting
time delay to treatment in a tuberculosis control program in
a sub-Saharan African country: the experience of The Gam-
bia. Int J Tuberc Lung Dis 2001; 5: 233–239.
9 Mpungu S K, Karamagi C, Mayanja K H. Patient and health
service delay in pulmonary tuberculosis patients attending
a referral hospital: a cross-sectional study. BMC Public
Health 2005; 5: 122.
nin a été signalé comme facteur prédisposant,22 et dans
d’autres, c’est le sexe masculin.23 En Ouganda, les pay-
sans qui vivent de leur propre production ont connu des
retards plus importants.9 En Thaïlande, le fait de ne pas
avoir d’assurance-santé a été associé à un retard-patient
plus important.24
Le retard-système soins de santé de 28 jours est com-
parable à celui rapporté dans l’étude norvégienne,4 et est
beaucoup plus important que le retard de 15 jours signalé
dans l’étude des USA ; 1 ces deux études ont évalué une
population similaire.
Si l’on divise le retard-système soins de santé en celui
qui précède le transfert à l’hôpital de référence et celui
de l’hôpital de référence, ce dernier est signicativement
moins important dans cette étude. Un diagnostic nal a
été porté chez 81% des patients au cours des 2 semaines
de la première consultation/admission. A la fois, l’évolu-
tion des symptômes de la maladie à un stade plus avancé
et la disponibilité d’outils de diagnostic et de compéten-
ces médicales peuvent avoir contribué à une diminution
du retard à l’hôpital.
Comme dans des rapports publiés précédemment, la
TB à bacilloscopie négative et la TEP ont été associées
à un allongement du retard-système soins de santé.1,4
Ce retard a été le plus souvent attribué à une sympto-
matologie inhabituelle et aux difcultés du diagnostic.
Toutefois, on peut penser qu’un seuil déraisonnablement
élevé pour la mise en route du traitement antibiotique,
particulièrement dans les formes à bacilloscopie négative
est la cause du retard dans la prise en charge des patients
atteints de TB.25,26 Les cliniciens préfèrent avoir la preuve
du diagnostic avant de mettre leur patient sous traitement.
Plus de deux tiers des patients (72/104) ont reçu un
traitement d’essai aux antibiotiques pendant une semai-
ne dans notre hôpital. Chez les patients qui ont reçu ce
traitement d’essai, le retard-système soins de santé et les
retards totaux sont signicativement plus longs. Cette
stratégie est recommandée par l’OMS pour améliorer le
diagnostic des TB à bacilloscopie négative et des TEP
dans les contextes à ressources limitées. Les dernières
directives de l’OMS insistent sur le fait que dans la po-
pulation séropositive pour le VIH, le but de cette admi-
nistration d’antibiotiques est de traiter une co-infection
bactérienne potentielle et non pas d’exclure une TB. Dès
lors, il ne devrait pas y avoir de retard supplémentaire du
traitement de la TB lorsque la suspicion est forte.27 Bien
qu’utile au niveau des soins de santé primaires, l’emploi
de cette politique aux niveaux secondaires et tertiaires
peut se discuter.28
Cette étude comporte différentes limitations. Pre-
mièrement, les patients ont été recrutés à partir d’un seul
hôpital de référence au Rwanda et dès lors, les résultats
ne peuvent pas s’appliquer à d’autres contextes. Deuxiè-
mement, les informations au sujet des faits principaux
en matière de comportement de recherche de santé et de
diagnostic sont principalement auto-rapportées, ce qui
implique certains biais de mémoire. Les données concer-
nant l’usage d’antibiotiques avant le transfert sont sou-
vent imprécises et empêchent une validation détaillée
de cette stratégie. Troisièmement, le diagnostic de TB à
bacilloscopie négative et de TEP reste pour une grande
partie présomptif. Nous sommes incapables de le conr-
mer par la culture et la politique récente nationale de dé-

Retards de diagnostic de la TB au Rwanda 5
10 Ouedraogo M, Boncoungou K, Ouedraogo S M, et al. Mi-
liaire tuberculeuse bacillifère : à propos de 44 cas. Méde-
cine d’Afrique Noire 2001; 48: 419–422.
11 Yilmaz A, Boga S, Sulu E, et al. Delays in diagnosis and
treatment of hospitalized patients with smear-positive pul-
monary tuberculosis. Respir Med 2001; 95: 802–805.
12 Batungwanayo J, Taelman H, Dhote R, Bogaerts J, Allen S,
Van De Perre P. Pulmonary tuberculosis in Kigali, Rwanda.
Impact of human immunodeciency virus infection on cli-
nical and radiographic presentation. Am Rev Respir Dis
1992; 146: 53–56.
13 Wandwalo E R, Morkve O. Delay in tuberculosis case-n-
ding and treatment in Mwanza, Tanzania. Int J Tuberc Lung
Dis 2000; 4: 133–138.
14 Liam C K, Tang B J. Delay in diagnosis and treatment of
pulmonary tuberculosis in patients attending a university
teaching hospital. Int J Tuberc Lung Dis 1997; 1: 326–332.
15 Long N H, Johansson E, Lonnroth K, Erikson B, Winkvist
A, Diwan V K. Longer delays in tuberculosis diagnosis
among women in Vietnam. Int J Tuberc Lung Dis 1999;
3: 388–393.
16 Paynter S, Hayward A, Wilkinson P, Lozewic S, Coker R.
Patient and health service delays in initiating treatment for
patients with pulmonary tuberculosis: retrospective cohort
study. Int J Tuberc Lung Dis 2004; 8: 180–185.
17 Golub J E, Bur S, Cronin W A, et al. Delayed tuberculosis
diagnosis and tuberculosis transmission. Int J Tuberc Lung
Dis 2006; 10: 24–30.
18 Pirkis J E, Speed B R, Yung A P, Dunt D R, MacIntyre C R,
Plant A J. Time to initiation of anti-tuberculosis treatment.
Tubercle Lung Dis 1996; 77: 401–406.
19 Aoki M, Mori T, Shimao T. Studies on factors inuencing
patient’s, doctor’s and total delays of tuberculosis case-
detection in Japan. Bull Int Union Tuberc 1985; 60 (3–4):
128–130.
20 Yimer S, Bunje G, Alene G. Diagnostic and treatment delay
among pulmonary tuberculosis patients in Ethiopia: a cross
sectional study. BMC Infect Dis 2005; 5: 112.
21 Godfrey-Faussett P, Kaunda H, Kamanga J, et al. Why do
patients with a cough delay seeking care at Lusaka urban
health centres? A health systems research approach. Int J
Tuberc Lung Dis 2002; 6: 796–805.
22 Rodger A, Jaffar S, Paynter S, Hayward A, Carless J, Ma-
guire H. Delay in the diagnosis of pulmonary tuberculosis,
London, 1998–2000: analysis of surveillance data. BMJ
2003; 326: 909–910.
23 Rajeswari R, Chandrasekaran V, Suadev M, et al. Factors
associated with patient and health system delays in the dia-
gnosis of tuberculosis in South India. Int J Tuberc Lung Dis
2002; 6:789–795.
24 Rojpibulstit M, Kanjanakiritamrong J, Chongsuvivatwong
V. Patient and health system delays in diagnosis of tuber-
culosis in Southern Thailand after health care reform. Int J
Tuberc Lung Dis 2006; 10: 422–428.
25 Rao V K, Iademarco E P, Fraser V J, Kollef M H. Delays in
the suspicion and treatment of tuberculosis among hospita-
lized patients. Ann Int Med 1999; 130: 405–411.
26 Basinga P, Moreira J, Bisof Z, Bisig B, Van den Ende J.
Why are clinicians reluctant to treat smear-negative tuber-
culosis? An inquiry about treatment thresholds in Rwanda.
Med Decis Making 2007; 27: 53–60.
27 World Health Organization. Improving diagnosis and treat-
ment of smear-negative pulmonary and extra-pulmonary
tuberculosis among adults and adolescents. WHO/HTM/
TB/2007.379 &WHO/HIV/2007.1. Geneva, Switzerland:
WHO, 2007.
28 Wilkinson D, Newman W, Reid A, Squire S B, Sturm A W,
Gilks C F. Trial of antibiotic algorithm for the diagnosis of
tuberculosis in a district hospital in a developing country
with a high HIV prevalence. Int J Tuberc Lung Dis 2000;
4: 513–518.