Art for Peace ! Art for Freedom

À l’occasion de la Semaine de la Solidarité Internationale qui se tiendra du 13 au
21 Novembre 2010, le réseau universitaire Faculty for Israeli Palestinian Peace – Europe
(FFIPP-Europe) présente une série d’événements artistiques en faveur de la paix et de la
justice au Moyen-Orient réunis sous le titre :
Art for Peace! Art for Freedom!
Faisant suite aux multiples manifestations culturelles organisées depuis 2007, la tournée
artistique « Art for Peace ! Art for Freedom » présentée par FFIPP-France et
FFIPP-Netherlands est née de la conviction profonde que l’art et la culture sont autant
de clefs de compréhension des enjeux portés par le conflit israélo-palestinien. Aborder
ce sujet difficile en empruntant une approche artistique semble permettre l’ouverture
d’un débat différent, offrant la possibilité d’appréhender le rôle des artistes au sein
d’une société civile en guerre, mais également d’encourager le dialogue interculturel.
Cette démarche innovante s’inscrit dans la visée éducative et dans la volonté de FFIPP
de proposer aux étudiants de toutes disciplines une autre manière de traiter du conflit
israélo-palestinien, en dépassionnant la question de la recherche de la paix, qui
cristallise haines et débordements.
Comme chaque année, un cycle européen de conférences se tiendra en France ainsi
qu’au Pays-Bas, qui accueillera cette fois-ci Tal Ben Zvi directrice de l’école d'art
Kibbutzim College of Education de Tel Aviv, et Taiseer Khatib du Freedom Theater,
(théâtre pour enfants, utilisant la pratique théâtral comme moyen de transformation
sociale) et Professeur de sociologie et d’anthropologie à l’Université d’ Haïfa.
Autour de cet événement, des activités artistiques variées seront à l’honneur :
conférences, expositions de photographiques, projections de films et débats,
rencontres, etc. et des artistes locaux et/ou internationaux présenteront leurs œuvres
et expliqueront leur démarche.

Enfin, une exposition de photographies prises l’été dernier par des étudiants partis en
stage en Israël et dans les territoires palestiniens dans des ONG partenaires de FFIPP
intitulée « Des deux côtés du Mur entre Israël et la Palestine » aura pour thème
l’expression artistique sur le Mur de séparation.
Nous vous donnons donc rendez-vous…
… AUX DIFFERENTS EVENEMENTS ORGANISES SUR LE CAMPUS
GRENOBLOIS:
Mardi 16 Novembre
 Conférence-débat : « L'art, un outil de compréhension et de dialogue entre
Israéliens et Palestiniens?».
Institut d’Etudes Politiques, Amphi B, 17h30-20h. (Accès : tram B, arrêt
Bibliothèques universitaires)
Intervenants:
Mme Tal Ben Zvi, directrice de l'école d'art du Kibbutzim College of Education de Tel
Aviv, ancienne conservatrice dans différentes galeries de Tel Aviv. Très engagée pour la
paix et le dialogue avec les Palestiniens, elle a réalisé une thèse sur la vision de la Nakba
dans l'art palestinien.
M. Taiseer Khatib, responsable des ateliers d'écriture au Freedom Theater de Jénine
(Cisjordanie), une ONG reconnue dont le but est d'aider les enfants du camp de réfugiés
de Jénine à s'épanouir grâce à la pratique théâtrale. Il est également professeur de
sociologie et d'anthropologie à l'université d'Haïfa.

 Vernissage de l'exposition -photos « Des deux côtés du Mur », réalisée par les
étudiants européens envoyés cet été par FFIPP comme volontaires en Israël et
en Palestine, sur les graffitis qui ornent le Mur de séparation. Ces graffitis,
messages et peintures sont-ils un moyen d'affirmer la liberté des populations
séparées par ce Mur, ou ne sont-ils qu'un outil de normalisation et
d'embellissement de cette barrière de séparation?
Bibliothèque Universitaire Droit-lettres, 16h. (Accès : tram B, arrêt
Bibliothèques Universitaires). Les photos resteront exposées ensuite jusqu'au 26
novembre 2010.
Mercredi 17 Novembre
Journée de projections cinématographiques et débats en collaboration avec Claske
Dijkema, enseignante-chercheuse à l'Université Stendhal, et le Master “Coopération
Internationale et Communication Multilingue”.
 Projection du film documentaire Les enfants d'Arna de Juliano Mer Khamis, suivi
d'un débat sur « l'expression artistique, et notamment théâtrale, comme outil de
transformation sociale ».
Salle Jacques Cartier, Maison des langues, 15h30-18h.
 Projection du film Les Citronniers , d'Eran Riklis.
Salle Jacques Cartier, Maison des langues, 18h30-20h30.
Les films
Les enfants d'Arna:
Kamikazes, résistants, terroristes,... Youssef a commis un attentat-suicide en 2001.
Ashraf a été abattu par l’armée israélienne en 2002. Alla commandait un groupe de
combattants résistants jusqu’à sa mort, en 2003. Enfants, ils étaient les acteurs
prometteurs de la troupe théâtrale que Juliano Mer Khamis, le réalisateur, avait fondée
avec sa mère Arna dans les années 1980, dans le camp de réfugiés de Jenine. Il avait
alors tourné les répétitions et les représentations. Il est retourné à Jenine en avril 2002,
pour comprendre ce qu’étaient devenus les enfants qu’il y avait connus.
"Ce film âpre, violent, sans concession, est un témoignage absolument unique."
Télérama
"Ce film peut être résumé en quelques mots : un coup de poing dans le ventre."
Israel Channel 2

Les Citronniers:
Salma vit dans un petit village palestinien de Cisjordanie situé sur la Ligne verte qui
sépare Israël des territoires occupés. Sa plantation de citronniers est considérée comme
une menace pour la sécurité de son nouveau voisin, le ministre israélien de la Défense.
Salma est bien décidée à sauver coûte que coûte ses magnifiques citronniers. Quitte à
aller devant la Cour Suprême afin d'y affronter les redoutables avocats de l'armée
soutenus par le gouvernement. Salma va trouver une alliée inattendue en la personne
de Mira l'épouse du ministre. Entre les deux femmes s'établit une complicité qui va bien
au-delà du conflit israélo-palestinien.
Jeudi 18 Novembre
 Spectacle de conte « Les contes de l'Oiseau. Contes de Palestine et du Pays de
Shâm » de la compagnie du Päusillippe.
Institut d’Etudes Politiques, Amphi D. 18h-20h.
Krystin Vesterälen accompagnée de Julien Bataille (percu, mandoline, guitare) mettront
en spectacle et en musique une série de contes créés par les femmes palestiniennes de
villages de Gaza, de Galilée et de Ramallah, dans les années 1970.
L'entrée à tous les événements est libre et gratuite.
… en espérant vous voir nombreux !
« Le cinéma peut sûrement aider à faire tomber les murs, qu’ils soient fait d’acier, de
préjugés ou d’ignorance »
Janine Halbreich-Euvrard, fondatrice du festival cinématographique
« Moyen-Orient : Que peux faire le cinéma ? » à Paris

Pour en savoir plus, contactez :
Fanny Liatard, Chargée du pôle communication
[email protected]
FFIPP est un réseau universitaire composé d’étudiants, de professeurs, de chercheurs. Il a été
créé il y a une dizaine d’années au sein d’universités nord-américaines prestigieuses dans le but
de promouvoir une approche académique des enjeux du processus de paix israélo-palestinien.
FFIPP s’est depuis étendu en France, aux Pays-Bas et en Suisse.
FFIPP organise chaque année une série de cycles européens de conférence ainsi qu’un
programme de stage au sein d’ONG israéliennes et palestiniennes partenaires, offrant aux
étudiants l’opportunité d’aller sur le terrain approfondir leur compréhension du conflit.
Indépendant, le réseau FFIPP porte une démarche éducative d’information et de sensibilisation
de la communauté universitaire et défend une résolution raisonnée et multilatérale du conflit
basée sur des principes de justice et d’équité, sur le respect du droit international et des
résolutions de l’ONU.