le-journal-de-l-architecte-298

Isolez-vous déjà de façon étanche à l’air ?
jda
Vario Xtra,
Xtra simple,
Xtra fiable
Architectenkrant fr 150x25.indd 1
Ventiler et chauffer en harmonie !
2/01/14 09:51
298-299
●
Pag 4: C.F. Møller Architects
●
Pag 7: Domenack arquitectos
●
Pag 8: Studio Milou
journal de
l’architecte.be
Chauffage
ambient
+
E
Ventilation commandée
à la demande
jusqu’à
Système
Production d’eau
chaude sanitaire
-37
points E w
avec Smartzone!
www.renson.be
mensuel - 21ème année - décembre 2015 / janvier 2016 - P505192 - bureau de dépôt Bruxelles X - ISSN 1374-5360 - ne paraît pas en juillet
Editeur responsable: P.C. Maters, Chaussée d'Alsemberg 842, 1180 Bruxelles - www.lejournaldelarchitecte.be
architectenkrant_FR_0315_100x100.indd 1
16/03/15 09:42
TEN (Taller Enrique Norten Arquitectos) - Photos : © Nicolas Houyoux
TEN Arquitectos
L’architecte mexicain Enrique Norten (Taller Enrique Norten Arquitectos) a ouvert son agence il
y a une trentaine d’années, et est particulièrement actif au Mexique et à New York.
Il a été couronné par de nombreux
prix. En 1998, il est le premier architecte latino-américain à remporter
le prix « Mies Van der Rohe ». En
2009, il reçoit le “Honor Award for
Regional and Urban Design” décerné par l’AIA (American Institute of
Architects) et récemment, il a été
jla298.indd 1
honoré du Prix Richard Neutra 2015.
Enrique Norten se veut le promoteur d’une écriture architecturale
audacieuse. Le traitement de l’espace et le sens de la scénographie
donnent une poésie et une abstraction singulière à son architecture.
Rencontre.
Vous avez réalisé des projets de
grande ampleur et des projets à
très petite échelle. Avez-vous une
approche différente en fonction de
l’amplitude du projet ?
Indépendamment de l’échelle, que
le volume soit très petit ou que
le bâtiment soit plus complexe,
chaque projet enferme des conditions de faisabilité très particulières
et très spécifiques dont il faut tenir
compte de façon différenciée. La
seule constante, c’est nous. Tout le
reste est exclusif. La culture, l’économie, la politique et les autres facteurs extérieurs sont des conditions
particulières pour chaque projet. >>>
Chaque projet est différent.
Aucun projet ne se répète.
30/11/2015 12:12:29
BAM South Tower, Brooklyn
Biblioteca Universidad Panamericana Library, México
Casita, New York
Clinton Park, New York
Guggenheim Museum, Guadalajara
Museo Universitario del Chopo, Mexico City
>>> L’architecture ne peut suivre une
quelconque formule. Chaque projet
relève d’une série de couches d’information dont il faut absolument
tenir compte. Et c’est précisément
le travail de l’architecte : reconnaître
ce qui est important et l’inclure dans
la dynamique du projet.
Où placer vous l’expérience de l’usager ?
C’est une information essentielle.
Quand j’évoque la culture d’un lieu,
la communauté qui y vit, c’est directement en relation avec l’usager.
L’usager n’est pas toujours le commanditaire, c’est pourquoi il faut en
tenir compte de façon objective et
indépendante.
Y a-t-il encore une place pour
l’avant-garde, dans un monde où
la temporalité est réduite au mini-
jla298.indd 2
mum. Comment être en avance
quand le temps cherche à nous rattraper sans cesse ?
Fondamentalement, je crois qu’une
condition d’avant-garde peut encore
exister. Je ne me suis jamais senti à
l’aise dans le cercle de confort établi,
dans des situations réputées confortables. Je préfère toujours explorer les
limites, au-delà de la zone de confort.
C’est à la limite des choses que l’on
devient intéressant, c’est là aussi que le
temps à plus de mal à nous rattraper.
Et comment parvenez-vous, le plus
souvent, à réaliser concrètement ce
que vous avez imaginé sur papier ?
C’est à mettre au crédit de nos
clients, qui ont la capacité de nous
accompagner dans cette démarche.
Le client lambda ne viendra pas
nous voir, il ne se sentira pas à l’aise
avec nous. C’est pour cela que cette
profession est si complexe. Le client
et l’architecte doivent pouvoir «
coïncider » dans cette attitude à
vouloir plus que la chose commune. Il y a peu de chance que vous
rencontriez jamais autour de cette
table un cadre moyen d’une société de grande distribution. Ce qui
ne veut pas dire que l’architecture
plus expérimentale n’a pas de fondement structurel ou économique.
C’est seulement qu’elle demande
plus d’implication, et de la complicité de la part du client, pour qu’il
accepte lui aussi de sortir de sa zone
de confort.
Quelle est votre manière de travailler ?
Nous travaillons toujours en équipe.
C’est une équipe complexe, compo-
sée de personnalités multiples, qui
ont chacune quelque chose à proposer. Nous essayons toujours de nous
éloigner des évidences, pour tenter
de voir jusqu’où nous pouvons aller.
Parfois nous devons rebrousser chemin, mais jamais pour revenir au
point initial. Et comme cela nous
avançons. Pas à pas.
Qu’en est-il de votre identification
dans les différents projets ?
Je crois me connaître très bien. J’ai
toujours senti en moi une curiosité mêlée de rébellion. Et je crois
éperdument à la capacité de l’architecture comme forme révélatrice d’une époque, d’une culture
ou d’une communauté. Les architectes dessinent les temps et les
lieux. L’architecture va bien plus loin
que l’objet : la ville est architecture,
le paysage est architecture, et c’est
le cas pour tous les milieux physiques que nous occupons. Nous
vivons une époque de révolution
passionnante. Ce monde en changement apporte la nouveauté tous
les jours. En ce qui me concerne, je
ne cherche pas à créer des objets.
Je ne crois pas que plus l’objet est
déroutant plus il est intéressant, ce
qui semble être beaucoup le cas
aujourd’hui. Je crois plus à l’architecture comme expérience, comme
mise en relation, ce qui m’implique
d’emblée beaucoup plus. Améliorer
les conditions de vie, mais aussi
les qualités personnelles, intellectuelles, émotionnelles de l’individu
est pour moi un enjeu beaucoup
plus important.
A quel moment faites-vous intervenir les matériaux dans le projet ?
30/11/2015 12:12:30
MUSEVI (Museo Elevado de Villahermosa) Villahermosa, Mexico
MUSEVI (Museo Elevado de Villahermosa) Villahermosa, Mexico
Rutgers Business School
The New York Public Library
Torre Santander, Mexico City
Université Centro, Mexico
Je crois que cela intervient très tôt.
Une ville comme New York est très
différente d’une ville comme Mexico.
Ces deux villes, dans la manière dont
elles se présentent et par les modes
de constructions qu’elles autorisent,
impose une matérialité différente. Et
il serait stupide de ne pas s’inscrire
dans cette matérialité. Le lieu est un
paradigme essentiel dans la genèse
de la matérialité d’un projet. C’est
à l’architecte d’apporter sa vision
personnelle en lien avec le lieu dans
lequel le projet s’inscrit. Et il en va de
même de la typologie, c’est d’autant
plus visible dans une ville comme
New York. Ainsi nous avons pu, par
exemple avec le bâtiment Mercedes
(Clinton Park), interpréter cette typologie d’une manière totalement
inhabituelle, tout en nous inscrivant
complètement dans le tissu urbain
de la ville.
jla298.indd 3
Justement, vous oscillez le plus
souvent entre Mexico et New York.
Comment parvenez-vous à organiser votre agence ?
L’agence de Mexico et celle de New
York travaillent en étroite collaboration. J’ai deux associées de part
et d’autre qui gère localement les
bureaux, qui se parlent quotidiennement. Nous utilisons énormément la
télé conférence pour communiquer
entre nous, ce qui nous permet de
gérer le même projet dans les deux
studios en même temps.
Et vous n’avez jamais eu de projet en
Europe ?
Jamais. Pourtant ça me plairait beaucoup. Mais il est vrai que j’ai déjà un
territoire énorme sur lequel je peux
m’appliquer. Pour l’instant je me foca-
lise plus sur « les Amériques », et je n’ai
pas non plus de projet en Orient. Cela
dit, il se peut que je puisse bientôt
développer un projet en Italie, qui doit
encore être confirmé.
Quelles ont vos projets en cours ?
Nous avons beaucoup de bâtiments en construction. Plusieurs
au Mexique et dans l’ensemble des
Etats-Unis. A New York, deux chantiers sont en cours, celui de la New
York Library à côté du Moma et un
complexe de bâtiments public et
commercial à Brooklyn. D’autres
chantiers sont en cours à Miami,
Washington et bien sûr à Mexico,
avec notamment des projets
publics.
Vous sentez-vous concerné par l’architecture durable ?
Oui, véritablement. Je crois que
c’est le socle commun pour tous
les architectes. Il s’agit essentiellement de retrouver des vertus que
nous avons oublié avec le temps.
Ce sont des responsabilités qui
semblent nouvelles mais qui ont
toujours existés en réalité. Il est
indispensable de parler de durabilité environnementale, mais aussi
de durabilité sociale. Cela concerne
notre manière de se mettre en relation avec notre environnement mais
aussi avec les gens, notre manière
de nous impliquer dans des catégories sociales diverses. Les générations précédentes ont peut-être
oublié d’intégrer ces éléments pour
pouvoir réellement former une base
commune. La ville doit être pensée
sur cette base. On ne peut pas continuer à construire la ville comme on
le faisait au XXème siècle.
Dans quel genre de maison avezvous grandi ?
Dans une maison très basique et
conventionnelle. Je suis issu de la
classe moyenne mexicaine. La maison de mes parents était une maison typique de Mexico, sans intention particulière, avec un petit jardin. Je n’ai pas le souvenir que mes
parents m’aient jamais emmené à
une exposition ou dans un musée.
Je crois que mon désir d’architecture fut avant tout personnel. Etant
enfant, je n’avais aucune idée de ce
qu’était l’architecture. Puis petit à
petit j’ai découvert qu’il existait cet
espace dans lequel je me sentais à
l’aise, et qui me permettait de réaliser des choses.
Propos recueillis
par Nicolas Houyoux
30/11/2015 12:12:32
Université du Danemark du Sud (SDU) , Odense (DK) - C.F. Møller Architects
Université du futur
La faculté d’engineering de l’université du Danemark du Sud (SDU) à Odense a été conçue par C.F. Møller Architects qui vient
d’être ouverte rencontre un immense succès et attire les visiteurs. Son architecture innovante s’intègre parfaitement dans le
campus existant et les laboratoires de recherches y sont équipées des technologies les plus avancées.
Cet établissement universitaire
constitue un environnement de
recherche et d’enseignement partagé par quatre instituts différents.
Le bâtiment est conçu comme une
grande enveloppe constituée de
5 bâtiments reliés par des ponts à
plusieurs niveaux qui traversent le
cœur du complexe.
Celui-ci regroupe les fonctions communes, les salles de réunion, un café,
des salons et l’accès au jardin sur le
toit. Les nombreuses connexions
permettent un plus grand partage
jla298.indd 4
des espaces et de la connaissance
pour toute la communauté.
Son originalité architecturale est
le fruit d’un travail de création et
d’adaptation au campus des années
1970, de conception structuraliste
des architectes Krohn & Hartvig
Rasmussen caractérisé par son tracé linéaire et l’utilisation de béton
recouvert d’acier Corten. Le nouveau bâtiment de la faculté technique adopte la même matérialité
et s’intègre dans le site, mais réinterprète son utilisation et son appa-
rence. Il est conçu comme une maison de verre avec un écran externe
révélant et brouillant le vitrage.
L’écran, apparemment en apesanteur, est fabriqué à partir de panneaux préfabriqués de béton blanc
CRC avec des ouvertures circulaires,
écran solaire sous-jacent et ventilation naturelle. La composition de
l’écran de façade est créé à partir de
sept différents types de panneaux de
béton. Les diamètres et la configuration des motifs de perforation des
panneaux ont été optimisés pour la
lumière directe du soleil jusqu’à 50 %
, tout en permettant une vue imprenable sur tous les espaces intérieurs
et les environs verdoyants.
Les quatre instituts qui occupent le
bâtiment mènent des recherches
de classe mondiale dans divers
domaines tels que les sciences des
matériaux et de la construction, la
nano-optique, les sciences de l’environnement et de la robotique. En
conséquence, le bâtiment compte
plusieurs pièces spectaculaires,
exemptes de vibration, des laboratoires d’optique laser à température
contrôlée, et une dalle de béton de
ultra-haute résistance pour tester
des charges structurelles.
une maison de verre
avec un écran externe
30/11/2015 12:12:33
114378
PLS Lambda
La grande révolution
nouveau
Porotherm Système-Collage
1. Résistant & isolant
La combinaison parfaite
λui = 0,185 W/mK
fmean≥ 10 N/mm²
90°
2. La solution ‘rouge’ pour
les nœuds constructifs
La maçonnerie collée fait partie de
l’enveloppe isolante
La solution économique
3. Rendement supérieur
Plus rapide, plus simple, meilleur marché
‘Une solution économique
pour la plupart des nœuds constructifs’
Pour ériger des murs intérieurs, le collage forme une alternative
parfaite à la maçonnerie traditionnelle. Wielfaert Architecten
opte depuis déjà longtemps pour Porotherm Système-Collage.
Pas besoin d’éléments isolants interposés: “Avec sa valeur
lambda inférieure à 0,20 W/mK, ce bloc pour murs intérieurs
propose une solution économique pour la plupart des nœuds
constructifs.
Il ne faut pas prévoir d’éléments isolants interposés à hauteur
de l’appui de fondation, ce qui facilite tant la conception que
le contrôle du chantier. Cela simplifie aussi la déclaration PEB.
Nous sommes donc impatients d’utiliser PLS Lambda.”
Tim Wielfaert
Wielfaert architecten
www.porotherm.be
114378-Adv-architect-297x327-FR.indd
1
jla298.indd
5
27/02/15
16:33
30/11/2015
12:12:33
Musée de la Romanité, Nîmes (FR) - Architecte: Gilles Gal
Nîmes : le Musée de la Romanité prend rapidement forme
Le Musée de la Romanité établit un dialogue architectural entre deux bâtiments séparés par deux mille ans d’Histoire. Il prend place sur l’épine dorsale du site, autrefois limite entre la ville médiévale et la ville moderne. Sur ces
vestiges se superposent vingt siècles de strates urbaines et autant de morceaux d’architecture représentatifs. C’est là
le patrimoine exceptionnel de la ville de Nîmes.
La proposition d’Elizabeth de
Portzamparc se traduit par un
dialogue par opposition et complémentarité. Les vingt siècles
d’Histoire qui séparent ces deux
bâtiments requièrent la mise en
place d’un dialogue juste, malgré
leur différence. Deux géométries,
deux matériaux, deux modénatures
se répondent : face à la masse de
pierre et au dessin magnifique des
arcs verticaux que Rome a légué,
le bâti rayonne en une présence
claire, lumineuse, une architecture contemporaine fluide et diaphane dont les drapés horizontaux
jla298.indd 6
semblent en lévitation sur le site et
sur le jardin archéologique. Avec
le Palais de Justice qui lui fait face,
c’est une nouvelle vision de la place
du parvis et de la courbe des Arènes
que le bâtiment du Musée cadrera :
sa légèreté, face à la massivité classique, crée un dialogue de façon respectueuse et exceptionnelle.
semi-publique crée une ouverture
visuelle et un accès vers le jardin
archéologique, attirant les piétons et
mettant en avant l’axe romain entre
les vestiges et les Arènes. Au cœur de
ce passage, un atrium de 17 mètres
de hauteur dévoile une scénographie des fragments de la Source,
nous incitant à découvrir le musée.
Entre le café et le hall d’entrée du
musée, une large rue intérieure,
traversable même lorsque le musée
est fermé, relie le parvis au jardin
archéologique en suivant les traces
des vestiges romains. Cette voie
Depuis le hall, le visiteur est aspiré
par les jeux de courbes des escaliers Chambord et invité à suivre
un parcours tout en ascension. La
montée s’effectue par des rampes
très douces offrant des points de
vue hauts sur les collections. De
larges fenêtres ouvrent les salles
vers le jardin et vers les Arènes. Le
toit terrasse, aboutissement du
parcours, offre un panorama sur 20
siècles d’Histoire nîmoise, sur la Tour
Magne et sur toute la ville de Nîmes.
Après cinq mois de travaux, le chantier du Musée de la Romanité à
Nîmes affiche 10 jours d’avance. De
bon augure pour un équipement
qui doit ouvrir ses portes au premier
semestre 2018.
L’architecte montpelliérain Gilles
Gal est chargé du suivi des tra-
vaux. A l’issue d’une visite sur
le chantier débuté il y a 5 mois,
il a estimé que “60% du gros
œuvre est terminé” avec 10 jours
d’avance, rapporte France Bleu.
Visuellement, le chantier arbore
des dalles en béton, des murs
en cours de construction et une
façade maintenue par des étais.
Une fois achevé, le musée présentera une surface d’exposition de 4
000 m², 3 jardins sur 3 niveaux (qui
restent à créer) et une ceinture de
verre extérieure. Le coût total du
projet est évalué à 60 M€.
30/11/2015 12:12:36
Habitation à Pucusama (Pérou) - Domenack arquitectos
Maison semi-enterrée au Pérou
Cette maison contemporaine semi-enterrée a été conçue par Domenack arquitectos dans le district
de Pucusama au Pérou, dans une baie bordant l’océan.
Le projet est situé dans l’une des
zones les plus élevées définissant le
profil topographique de la baie. Le
terrain est escarpé en deux points :
au niveau de l’avant (point le plus
bas) et l’arrière (point le plus élevé).
Le point culminant a été choisi pour
accéder à la maison où l’aire de stationnement et les principales pièces
de services ont été situées. Le hall
d’entrée et le noyau social de la maison ont été conçus en dessous entre
jla298.indd 7
la zone de la chambre principale
située à l’étage supérieur et celle
des enfants à l’étage inférieur.
La chambre principale est située
sur la baie tandis que la zone pour
enfants s’ouvre jusqu’aux patios
privés définis par le terrain profilé
et rocheux. La répartition fonctionnelle permet aux parents situés
à l’étage supérieur et aux enfants
situés à l’étage inférieur d’avoir l’in-
timité et l’indépendance nécessaire
tout en profitant de la vie de famille.
Le salon et les pièces de vie sont
conçues non seulement comme
un point de rencontre, mais aussi comme l’élément qui articule le
projet.
De l’extérieur, la maison est perçue
comme une structure hermétique
tandis que de l’intérieur, cette perception est inversée et généreuse-
ment ouverte aux vues sur le paysage environnant.
Domenack arquitectos est un studio
fondé en 1973 par l’architecte Juan
Carlos Domenack Lentzkow. Depuis
sa fondation, l’agence a développé
des projets de différentes échelles
et typologies, des centres commerciaux, des immeubles de bureaux,
des résidences unifamiliales et des
projets industriels.
terrain profilé et rocheux
30/11/2015 12:12:38
National Gallery Singapore - Architecte: Studio Milou & CPG Consultants
National Gallery Singapore
Conçue par l’antenne singapourienne de l’agence française Studio Milou,
en partenariat avec CPG Consultants Pte Ltd, la nouvelle « National
Gallery Singapore » a ouvert ses portes le 24 novembre.
Les deux bâtiments qui abritent
la nouvelle National Gallery de
Singapour incarnent l’inconscient
collectif de l’époque coloniale. Il
était donc grand temps que ces
constructions néoclassiques de
style « Beaux-Arts », à l’esprit très
anglais et symboles d’un empire,
soient rendues au domaine public
en devenant le plus grand musée
d’art d’Asie du Sud-Est
Construits respectivement en 1920
et en 1930 face à un jardin public
et un terrain de cricket, l’ancienne
Cour suprême et l’Hôtel de ville
formaient le cœur névralgique de
Singapour. Les architectes de la
National Gallery, le Studio Milou en
jla298.indd 8
collaboration avec l’agence locale
CPG Consultants, ont brillamment
répondu à la problématique du
projet, qui consistait à offrir ces
immenses bâtiments à un usage
public. Ils ont transformé la rue
qui sépare les deux volumes en un
véritable hall d’accueil et recouvert
le toit d’une délicate membrane
qui se déploie pour former une
élégante marquise recouvrant le
nouvel espace d’entrée. Percée à la
manière d’une surface en rotin, elle
crée une canopée qui marque clairement la vocation publique de l’espace d’accueil. Désormais abritée,
la rue forme un vaste espace alors
que les innombrables pièces des
bâtiments historiques composent
une infinie succession de galeries
aussi remarquables que variées. La
National Gallery comprend différentes échelles et une myriade de
matériaux, depuis les cours civiles
(entièrement restaurées jusque
dans le mobilier d’origine, incluant
banc des accusés et fauteuil du
juge) jusqu’aux gigantesques halls
permettant d’exposer une riche
sélection d’œuvres d’art.
Preuve s’il en faut du talent des architectes, la transition d’une galerie à
l’autre se fait de manière continue alors
qu’ils ont été clairement contraints par
l’existant dans leur intervention. En
tous cas, jusqu’au plafond. Là-haut,
un niveau supplémentaire a été créé
pour couronner les deux bâtiments
et les rassembler. Défini par cette
membrane métallique perforée et par
les jeux d’ombre qu’elle produit, ce
vaste espace public est entièrement
nouveau, si ce n’est pour quelques
éléments historiques, tel le dôme, qui
émergent à différents endroits. Ici, le
visiteur demeure plongé dans la ville,
dans son tissu urbain et son histoire. À
l’image d’une structure arborescente,
le toit est porté par des colonnes
d’acier qui détonnent quelque peu
au regard de la lourde pierre à la facture « Beaux-Arts ». Pour autant, l’ensemble reste une ingénieuse solution
apportée à un casse-tête structurel qui
impliquait de procéder à une véritable
opération d’acupuncture.
Ailleurs qu’à Singapour, la charge
symbolique de bâtiments coloniaux tels ceux qui composent la
National Gallery pourrait rendre
plus d’un architecte nerveux. Pas
dans cette ville où l’histoire coloniale fut celle d’une douce transition vers l’indépendance et où la
relation des pouvoirs publics avec
l’ex-puissance impériale semble
se faire en bonne intelligence.
Ici, il s’agit de deux bâtiments
qui ont abrité des événements
historiques – dont la capitulation
de l’armée japonaise en 1945 et
la déclaration de l’indépendance
en 1959 – mais qui ont toujours
apparus froids, distants et menaçants, même s’ils formaient le
centre de la ville.
Désormais, ils ont été rendus au
public et à la ville, formant une
véritable infrastructure à vocation
civique et culturelle qui témoigne
d’une délicate intégration du nouveau dans l’ancien.
30/11/2015 12:12:39
LBKG_
K15 Panneau Bardage
UN INVESTISSEMENT IMPORTANT
POUR LE BÂTIMENT PARFAIT
Le Kingspan Kooltherm® K15 Panneau Bardage est idéal pour l’isolation des murs rideaux. Sa valeur
isolante est très élevée avec une valeur lambda à partir de 0,020 W/m·K et une couche imperméable.
Le panneau est livré avec une finition noire, ce qui convient particulièrement bien aux murs rideaux
ouverts car le matériau isolant ne se voit pas. En outre, Kooltherm® vous permet d’atteindre un résultat
environnemental excellent et vous avez la garantie d’une construction durable.
www.fr.kingspaninsulation.be/K15
LBKG_151033_K15_FR_297x327.indd
1
jla298.indd
9
30.09.15
10:25
30/11/2015
12:12:46
Le Healthy Residential Concept® de RENSON®
La construction contemporaine est caractérisée par une architecture ouverte, aux lignes élancées
et pures et une attention particulière portée aux économies d’énergie et à l’utilisation de sources
d’énergie renouvelables.
Le consommateur est à la recherche
de confort dans son habitation mais
également à l’extérieur sur la terrasse. Une bonne qualité d’air, des
températures agréables et une gestion contrôlée de la luminosité dans
l’habitation et sur la terrasse ont un
rôle important à jouer.
NEW!
Logiciel gratuit de calcul
de dimensionnement de
planchers, toitures plates,
toitures inclinées,
à structure en bois
Les économies d’énergie et la diminution du niveau E sont au centre
des préoccupations dans la construction et la rénovation. Isolation et
étanchéité à l’air sont devenus des
maîtres-mots. Mais il y a plus que
cela. Il faut également concevoir un
environnement de vie sain, confortable et stylé pour l’habitant. Pour
cela, il faut prendre en compte une
bonne qualité d’air, des températures
agréables et une gestion contrôlée
de l’apport de lumière dans l’habitation. Puis étudier ces nouveaux
éléments pour les intégrer dans une
façade architecturale.
Selon les dernières normes
européennes (Eurocode 5)
© cstc
www.houtinfobois.be
Grâce à la combinaison intelligente de ventilation et de protection solaire au sein du Healthy
Residential Concept®, RENSON®
vous apporte des solutions pour
une habitation saine et confortable.
De l’air sain à tout moment
Construire ne signifie pas seulement isoler, mais également ventiler car sinon on est confronté à
des problèmes d’humidité, de moisissures et de maladies. Ventiler
correctement est nécessaire pour
obtenir une bonne qualité d’air
à l’intérieur. En premier lieu il est
important d’évacuer l’air pollué des
pièces et d’assurer un apport d’air
frais. Il existe différents systèmes à
commandes qui permettent à l‘utilisateur d’adapter le niveau de ventilation quand il/elle le juge nécessaire. Le problème de la qualité de
AVANTAGES
●
●
●
●
Calcul rapide via notre site web
Grande variéte de choix
Facile d’utilisation
Possibilité de vérification des résultats
Pour y accéder, rendez-vous sur notre site
www.houtinfobois.be
_
Menu : Outils
Sous-menu : Logiciel de calcul
ste re o typ e. be
_
rue Royale 163 - B 1210 Bruxelles
Tél. +32 2 219 27 43 - Fax +32 2 219 51 39
E-mail [email protected] - Site www.houtinfobois.be
jla298.indd 10
Advertorial
© arch. Dethier
Des solutions pour une habitation saine en confortable
l’air est que l’être humain ne peut pas
détecter le CO2 et certains Composés
Organiques Volatiles dangereux.
Pour obtenir une bonne qualité
d’air, il est donc important de prévoir l’intelligence nécessaire dans le
système afin de pouvoir évaluer la
qualité de l’air en continu et d’augmenter le débit de ventilation dans
les pièces où c’est nécessaire. C’est
pourquoi il y a des détecteurs intégrés qui évaluent pièce par pièce la
qualité de l’air et qui augmentent
automatiquement le débit de ventilation dans le local où c’est nécessaire afin de garantir un niveau
constant de qualité d’air.
Intégrez aussi de la ventilation
intensive au projet afin de prévoir
la possibilité de laisser entrer de
grands flux d’air dans l’habitation
en toute sécurité. De cette manière
on obtient une ventilation conjuguée à un refroidissement naturel
du bâtiment.
Le confort sur-mesure en
toute saison
‘Économiser l’énergie’ est un des plus
importants défis de la construction et
de la rénovation. Les fenêtres jouent
un rôle crucial en ce domaine. C’est
pourquoi l’architecture contemporaine a fait résolument le choix des
grandes baies vitrées. Le vitrage actuel
à haut rendement permet une bonne
isolation et un apport important de
lumière naturelle et veille à une diminution de la consommation énergétique tout en apportant un meilleur
confort de vie dans l’habitation.
Par contre, le soleil peut avoir un
effet nettement moins positif pendant les journées chaudes de l’été.
Trop de lumière solaire peut entraîner une surchauffe, des réverbérations désagréables sur les écrans
et décolorer mobilier et décoration
intérieure. Une protection solaire
extérieure efficace – lames en aluminium devant la fenêtre, auvents
au-dessus de la fenêtre, panneaux
coulissants ou stores résistant
au vent – permet aux habitants
de gérer l’impact du soleil à tout
moment de la journée.
Le bien-être sur la terrasse,
toute l’année
Nous vivons de plus en plus à l’extérieur mais recherchons le même
confort qu’à l’intérieur. Grâce à une
toiture de terrasse, vous déterminez
vous-même l’apport de soleil et de
lumière, mais également l’ambiance
sur votre terrasse. Sans gêne du soleil,
de la pluie, du froid ou du vent. De
l’éclairage d’ambiance, du chauffage
ou de la musique peut être intégrée.
Une valeur ajoutée au niveau
de l’esthétique
Le plaisir des yeux est important à
l’intérieur comme à l’extérieur. Une
façade composée de lames filantes
qui permettent de dissimuler la
porte du garage dans l’architecture d’ensemble, se fait remarquer
immédiatement parmi les autres
maisons de la rue. A l’intérieur nous
faisons le choix d’un design élancé
et minimaliste dans lequel les parois
et les portes forment un ensemble
sans encadrement ou charnières
visibles.
Davantage informations :
www.renson.be
30/11/2015 12:12:51
Advertorial
SVK
faire une fenêtre, soit pour
apporter davantage de
lumière et, effectivement,
même pour faire pousser
un arbre à travers la toiture.
Le revêtement d’ardoises
avec ci et là des vides
n’était clairement pas un
objectif en soi, mais plutôt
le résultat d’une réflexion
plus aboutie au sujet d’un
certain matériau. »
La nature en parfaite harmonie avec
les ardoises Ardonit gris naturel de SVK
Les atouts des ardoises Ardonit de SVK sont
nombreux. Bern-heim-beuk, un logement familial
excentrique conçu par le bureau d’architecte
gantois de vylder vinck taillieu architecten, en est
la preuve flagrante.
Bern-heim-beuk tire son nom des trois hêtres majestueux qui
trônaient sur le COS résiduel sur lequel le bureau de vylder
vinck taillieu architecten érigea la maison. « Ce COS résiduel
résultait d’un remembrement remontant à une dizaine
d’années. D’une part les trois chênes situés sur cette parcelle
prennent énormément de
place, mais ils sont aussi
à ce point essentiels pour
l’environnement que ce serait
dommage de les abattre, »
explique l’architecte Jo
Taillieu de de vylder vinck
taillieu architecten.
« Le maître d’ouvrage nous
a demandé de construire
une habitation compacte
avec un budget limité. Afin
de conserver les arbres tout
en accédant à la requête du
Informations
techniques
maître d’ouvrage, nous avons décidé d’ériger une enveloppe
extérieure au sein de laquelle nous avons pour ainsi dire
construit la maison proprement dite. L’un des trois chênes de
la zone de construction est intégré dans cette enveloppe. »
Le choix des ardoises gris naturel n’était pas seulement une
question de goût. Taillieu : « C’était également un choix
économique étant donné que le client ne disposait que d’un
budget limité. Évidemment, il est vrai que les ardoises Ardonit
possèdent également des qualités spécifiques qui tombaient à
point nommé dans le cadre de ce projet. »
Les ardoises Ardonit en forme de losange, de couleur gris
naturel et non satinées de SVK (40 x 40 cm) mesurent 4 mm
d’épaisseur, pèsent environ 1,3 kg pièce et sont disponibles
dans une variante de toiture (couverture 10 cm) et une variante
de façade (couverture 5 cm). En outre, le fibres-ciment garantit
des variations de couleurs vives et naturelles. Le moment de
rupture moyen est aussi sensiblement plus élevé que la valeur
minimale que prescrit la norme. Grâce aux trous préforés,
l’installateur peut directement clouer les ardoises Ardonit sur le
lattis. Il dispose donc de trous positionnés
avec précision et ne perd pas de temps de
perçage.
« Lorsque des vides étaient nécessaires, par exemple, on
pouvait tout simplement ne pas poser d’ardoises, soit pour
Découvrez d’autres références d’ardoises
SVK en surfant sur www.svk.be.
Matériau efficient
Advertorial
298-technische-dossiers-apart-nl-fr.indd 2
EFWEX
Quelles sont les attentes
pour l’EFWEX 2016 ?
Une chose est sûre:
la vie reprend après EUROPARKET
L’EFWEX 2016 offre un aperçu complet de l’offre du marché
des sols, terrasses et revêtements de façade en bois mais
aussi des matériaux apparentés au bois ou composés de
bois, comme le stratifié et certains composites. D’autres
technologies de sols radicalement différentes comme le LVT
et le PVC ou les sols en rouleaux comme le vinyle classique
et le linoléum sont également mises en avant. Sans oublier
les produits pour la pose et la finition, les accessoires, les
outils… quand on vous dit que l’offre est ‘complète’! Les
attentes des participants sont élevées, chacun dans leur
domaine.
Une lacune comblée
L’EFWEX 2016 est le seul
salon à se focaliser aussi
minutieusement sur ce
marché ultra spécialisé. Le fait
que cet événement se déroule
en Belgique est un plus: c’est
ici que bat le cœur de l’Europe!
On n’attend pas une affluence
massive… mais des visiteurs,
298-technische-dossiers-apart-nl-fr.indd 4
jla298.indd 11
30/11/2015 12:11:02
des prescripteurs, des décisionnaires et des professionnels
de qualité. En d’autres termes, un rendez-vous auquel
‘les absents auront tort’! Selon beaucoup, la disparition
d’Europarket avait laissé une lacune, qui ne pouvait être
comblée par les autres initiatives existantes, presque toutes
locales. “Nous sommes convaincus que le salon va se
développer. Il n’y a plus véritablement d’autre alternative”,
s’accordent à dire de nombreux exposants. Ceux-ci se
rendent tous à Gand avec leurs objectifs et leurs pratiques.
International et belge
Pour certains, la dimension internationale peut encore être
améliorée pour la seconde édition.
Devomat Industries
Devomat Industries, par exemple, attend énormément à ce
niveau. “La première édition était une édition de lancement.
Aujourd’hui, nous avons des attentes plus élevées, surtout
en ce qui concerne le caractère international ”, affirme Joeri
Vervoort de Devomat Industries. “Nous sommes convaincus
que l’équipe de Floor Forum peut parfaitement y arriver”.
Devomat participe au salon dans le but de consolider sa
‘marque’. Par manque d’alternative, la société place de
grands espoirs dans l’EFWEX 2016.
une valeur sûre au sein du secteur belge du parquet, veut
consolider sa notoriété sur son propre territoire. Kerkhofs
est spécialisé dans le sur-mesure, les sols en panneaux, les
cassettes et les motifs de pose classiques. Comme dit le
proverbe: ‘nulla profeta in patria sua’. L’entreprise réalise 60
à 70 % de son chiffre d’affaires à l’étranger. “Nous voulons
mieux toucher notre marché national. L’EFWEX 2016 nous
semble l’occasion parfaite pour cela”.
EFWEX 13-15 March 2016 Ghent
www.efwex.eu
Kerkhofs
Les sociétés étrangères ne sont pas les seules à s’intéresser
au marché belge. Kerkhofs, qui représente depuis 22 ans
30/11/2015 12:11:05
30/11/2015 12:12:52
Advertorial
insulWood
Une efficacité prouvée
La sous-couche acoustique hautes
performances pour planchers bois
insulWood est le nouvel isolant acoustique mince
pour les constructions neuves et rénovations en structure bois. Cette sous-couche en rouleau lutte contre
les bruits d’impact et les bruits aériens entre les étages. Les propriétés physiques de la mousse et du feutre qui entrent dans sa composition font d’insulWood
un matériau unique et révolutionnaire. Jamais une
membrane aussi mince n’a offert de telles performances acoustiques dans une structure bois !
Développé pour les structures bois
Grâce à sa faible rigidité dynamique et à la qualité de
ses composants, insulWood offre des prestations hors
du commun qui ne s’altèrent pas dans le temps. La souscouche viendra se mettre sur un ancien ou un nouveau
plancher. Un second plancher sera ensuite déposé dessus
en pose flottante. Pour ce faire, l’emploi de panneaux rigides sera nécessaire avant la mise en œuvre de la couverture de sol.
Développé pour palier aux faiblesses acoustiques entre
étages typiques aux constructions en bois, insulWood a aussi été pensé pour faciliter sa mise en œuvre dans ce type de
structures. Sa faible épaisseur (seulement 6,5 mm!) le rend
utilisable dans de nombreux complexes de planchers.
De plus, on peut aussi noter que l’insulWood dispose en partie supérieure d’une membrane lisse en PE-HD. Cette dernière est non seulement très résistante mais elle permettra
en plus une mise en œuvre aisée des panneaux de bois qui
glisseront facilement dessus. La faible épaisseur dont nous
parlions permet aussi de remonter en plinthe avec le même
produit afin d’éviter les contacts avec les murs, également
sources de ponts acoustiques.
Un rabat plat latéral bien utile
Pensé afin d’offrir une expérience de pose idéale, l’insulWood
dispose d’un système de rabats latéraux intégrés. Ce débordant de 5 cm est complètement plat et permet d’assurer
une jonction entre les bandes sans aucune perte de produit.
L’étanchéité de ces recouvrements, très importante pour atténuer les bruits aériens, est assurée par une bande autocollante
pré-colée sur toute la longueur du produit. Il suffira de retirer
le protecteur pour que le débordant latéral de la bande voisine vienne adhérer dessus.
Souvent utilisée en rénovation, de plus en plus
régulièrement
utilisée
en construction neuve,
insulWood apporte déjà
la preuve au quotidien
de son efficacité dans de
nombreux projets. Plusieurs rapports acoustiques émanant du CSTC
ou de l’EMPA validant
officiellement les performances annoncées sont
disponibles sur demande.
insulWood a été développé et est produit par Insulco, le spécialiste Belge en sous-couches pour planchers bois, chapes
et parquets depuis plus de 25 ans. Contactez-nous, nous étudierons ensemble les solutions acoustiques pour le sol qui
conviendront le mieux à votre réalisation.
Plus d’infos ?
www.insulco.be • 067/41 16 10 • [email protected]
Nos conseillers techniques se feront un plaisir de vous venir en
aide dans la réalisation de votre projet.
Le spécialiste en
sous-couches acoustiques
depuis plus de 25 ans.
Advertorial
298-technische-dossiers-apart-nl-fr.indd 6
Reynaers aluminium
Baies vitrées et confort sans aucune
limite
Dans l’architecture contemporaine, la tendance
est clairement au ‘less is more’. Cela se traduit
notamment par de grandes baies vitrées.
Reynaers Aluminium propose aux maîtres
d’ouvrage et architectes un système d’angle
pour fenêtres coulissantes Hi-Finity, augurant de
nouvelles opportunités créatives pour un résultat
encore plus dépouillé.
En renonçant au profil d’angle, la transition entre l’intérieur
de l’habitation et l’extérieur est encore plus naturelle et plus
harmonieuse. Hi-Finity concrétise ainsi de réduire la fenêtre
à sa plus simple expression.
Le profil ultra mince et très dépouillé de la fenêtre coulissante
Hi-Finity permet de réaliser des baies vitrées d’une taille hors
du commun : surface jusque 9,5 m², hauteur maximale de 3,5
m et vitres de 500 kg. Très stylées, les poignées complètent
l’esthétique
vraiment singulière
de Hi-Finity.
L’extension de la
fenêtre coulissante
par une solution
d’angle ouvert en
relève encore la
298-technische-dossiers-apart-nl-fr.indd 8
jla298.indd 12
30/11/2015 12:11:08
transparence. Lorsque les vitres coulissantes sont béantes,
la ligne de séparation entre l’intérieur et l’extérieur de
l’habitation s’estompe totalement.
Design fonctionnel
La mince fenêtre coulissante enchâssée crée une immense
surface vitrée, courant du sol au plafond et d’un mur
à l’autre. La sensation d’ouverture exceptionnelle est
encore renforcée par la solution d’angle, qui apporte une
expérience d’habitabilité ultime. Régal esthétique, elle se
révèle également très fonctionnelle. Les locaux donnant
sur une terrasse, qu’ils soient de bâtiments publics ou
d’habitations privées, semblent de suite plus accueillants,
spacieux et aérés grâce à la solution d’angle Hi-Finity. Le
confort de vie des occupants en est grandement amélioré.
Bouffée d’oxygène pour une créativité durable
Le rapprochement entre technologie et design créatif ouvre
de nouvelles perspectives concernant tant l’architecture
que les techniques de construction. C’est le cas avec
l’extension du système aluminium Hi-Finity à triple vitrage,
qui permet en effet de réaliser des baies vitrées successives
respectant les normes d’efficience énergétique les plus
sévères. Avec pour résultat une fenêtre sans entraves, à
haut pouvoir isolant, pour des maisons passives ou basse
énergie. Pour son caractère durable et hyper isolant, HiFinity a été récompensé du prestigieux label de qualité
helvétique MINERGIE®. Pour l’architecte, le maître d’ouvrage
et les hommes de métier, qui peuvent s’appuyer sur la
qualité du système certifié, c’est l’assurance d’un gain
de confort, de temps et d’argent. Hi-Finity n’est donc
pas seulement
synonyme de
top design,
mais également
d’économies
d’énergie et
d’écologie.
Le secret de la puissance architecturale exceptionnelle
de Hi-Finity tient d’une part au design, qui assure une
transition libre et naturelle entre l’intérieur et l’extérieur
de l’habitation, grâce aux profilés aluminium masqués
dans l’angle de la fenêtre, et d’autre part aux technologies
sous-jacentes élaborées pour ce système, grâce auquel HiFinity s’aligne sans problème sur les conditions d’isolation
et d’efficience énergétique les plus strictes. Reynaers
Aluminium répond de la sorte avec doigté aux plus
récentes tendances dans la construction et la rénovation
d’habitations et d’immeubles. Il repousse encore les
possibilités architecturales et améliore le confort de vie et la
facilité d’emploi.
Reynaers Aluminium
Oude Liersebaan 266, 2570 Duffel
T: 015/30.88.10 - F: 015/30.88.80
[email protected]
www.reynaers.be
30/11/2015 12:11:10
30/11/2015 12:12:52
Advertorial
VELUX
Le blanc, le nouveau standard des
fenêtres de toit VELUX
À partir de mars 2016, le blanc deviendra
le nouveau standard en matière de finition
intérieure des fenêtres de toit VELUX. Ce modèle
permettra aux professionnels d’adapter leurs
offres à la demande du marché pour des espaces
intérieurs toujours plus clairs et lumineux.
VELUX, à l’écoute de ses consommateurs développe
une nouvelle finition de fenêtre de toit : le bois peint
en blanc. Cette finition illumine l’intérieur et offre de
nombreuses possibilités de décoration grâce à sa couleur
neutre. Considérant que 85% des murs en Belgique sont
blancs, la fenêtre de toit en bois peint en blanc s’intégrera
parfaitement dans les intérieurs contemporains.
Testée sous tous les aspects, notamment dans des
conditions extrêmes d’ensoleillement et d’humidité, la
fenêtre de toit avec finition intérieure en bois peint en
blanc répond pleinement à la réputation de la marque
en matière de qualité et de fiabilité. La peinture acrylique
blanche à base d’eau qui recouvre le bois de haute qualité
est une formule de peinture innovante et résistante aux
rayons UV, pour assurer une stabilité de la couleur dans
le temps. Chaque composant est peint individuellement
avant assemblage, ce qui garantit une finition uniforme et
permet au bois de bouger naturellement sans provoquer
de fissures dans la peinture. Par ailleurs, la fenêtre est
imprégnée contre l’humidité et les moisissures pour rester
saine longtemps.
alors proposer à leurs clients cette nouvelle finition en
bois peint en blanc, à côté de la fenêtre en bois enrobé
de polyuréthane laqué blanc. Cette dernière est facile
d’entretien et conçue pour les pièces humides de la maison.
La finition en bois vernis sera quant à elle disponible sur
demande.
Le blanc est donc mis à l’honneur par VELUX. La nouvelle
finition intérieure de haute qualité permettra de sublimer
chaque espace et s’accordera avec élégance aux autres
couleurs et matériaux de la maison.
www.velux.be/fr
À partir de mars 2016, le blanc deviendra le nouveau
standard en matière de finition intérieure des fenêtres
de toit VELUX. Les professionnels du secteur pourront
Advertorial
298-technische-dossiers-apart-nl-fr.indd 10
VMZINC
Nouvelle maison de retraite Westervier :
Un chez-soi idéal pour les personnes
âgées et le zinc
Avec une nouvelle extension et la rénovation
de l’ancien bâtiment, la capacité d’accueil de
la maison de retraite Westervier de Bruges est
passée de 42 à 119 personnes âgées.
Les retraités s’y sentent vraiment comme chez eux.
L’architecte Luc Vandenbogaerde avait pour principal
objectif de conférer une ambiance particulièrement
familiale à l’ensemble du projet et de l’intégrer parfaitement
dans la zone d’habitat dans laquelle se situe la résidence
Westervier. Grâce à l’utilisation du zinc et l’expertise de
l’installateur VMZINC at WORK Van Severen, le projet est
plus que réussi.
30/11/2015 12:11:14
Toits en pyramide
L’extension de la maison de repos Westervier a été dessinée
par l’architecte Luc Vandenbogaerde, à qui l’A.S.B.L. Curando
– appelée à l’époque A.S.B.L. Bejaardenzorg Onze Lieve
Vrouw van 7 Weeën – a demandé de transformer Westervier
en une maison d’habitation, de vie et de soins du futur.
« J’ai opté pour 5 toits en pyramide et une implantation
répétitive des fenêtres dans ces toits, afin de créer une
belle rythmique”, explique. “Cela donne une rangée de
cinq maisons unifamiliales qui dégagent une atmosphère
familiale pour les occupants, En outre, le complexe est en
parfait accord avec les prescriptions urbanistiques des
maisons unifamiliales avoisinantes.
Les toits en pyramide permettent par ailleurs d’exploiter
de manière optimale la superficie disponible. La maison de
repos Westervier compte par exemple, au niveau du toit, 16
unités de logement particulièrement spacieuses, un living
distinct, une salle de bain et une pièce de recueillement.
Juste en dessous du toit, on retrouve un grand espace de
rencontre et les salles techniques.”
Le zinc, un choix évident
“Le choix du matériau de couverture de la toiture s’est
rapidement porté sur le zinc, tant pour la nouvelle construction
que pour la rénovation de toiture de la construction basse du
bâtiment existant”, poursuit Luc Vandenbogaerde.
“J’ai choisi des matériaux durables qui réclament peu
d’entretien, ont une faible empreinte écologique et restent
intemporels et discrets.”
298-technische-dossiers-apart-nl-fr.indd 12
jla298.indd 13
La forme pyramidale des toits de la nouvelle construction
a aussi dicté mon choix pour le zinc. Des toitures en tuiles
auraient paru disgracieuses. Dans la construction basse
aussi, je n’avais pas d’autre choix que de travailler avec des
bandes de VMZ Joint debout puisque l’inclinaison du toit y
est inférieure à 22°.
Dernier élément et non des moindres, le zinc est un
matériau très flexible à l’utilisation. C’était exactement
ce qu’il me fallait pour recouvrir proprement les pièces
courbes telles que la toiture au-dessus de la chapelle du
premier étage, qui constitue l’accroche de tout le bâtiment.”
www.vmzinc.be/fr/
30/11/2015 12:11:18
30/11/2015 12:12:52
Advertorial
Wienerberger
Efficace
La faîtière est disponible en deux angles d’ouverture,
appropriés pour des pentes de toit de 27° à 50°.
‘Bellus’: l’ardoise céramique aux multiples
superlatifs de Wienerberger/Koramic
Inaltérable
Une silhouette élancée – un faible poids – des
couleurs inaltérables
Avec Bellus, Wienerberger présente l’ardoise céramique
la plus légère et la plus fine disponible pour l’instant
sur le marché: le produit Koramic idéal pour remplacer
d’anciennes ardoises et tuiles. Mais ces ardoises céramiques
offrent également une plus-value indéniable en nouvelle
construction. Grâce à leur ligne contemporaine élancée
et aux accessoires assortis, les toits revêtus d’ardoises
céramiques Bellus arborent un look extrêmement épuré et
contemporain. En outre, Bellus satisfait aux exigences strictes
de l’écolabel natureplus. Wienerberger est d’ailleurs le seul
producteur en Belgique à s’être vu décerner ce certificat
environnemental pour des matériaux de couverture.
L’ardoise céramique Bellus est inaltérable grâce au
processus d’engobage par lequel une fine couche d’engobe
mate est fixée par cuisson dans l’argile. Ce qui se traduit par
un résultat esthétiquement beaucoup plus durable qu’une
finition par coating.
Economique
Bellus a été dotée d’un talon d’accrochage continu. De telle
sorte que toutes les ardoises céramiques ne doivent pas
être fixées, ce qui garantit une pose aisée et plus rapide.
Légère, idéale en rénovation
Grâce à sa légèreté, l’ardoise céramique Bellus s’avère idéale
en rénovation. En effet, pas besoin de renforcer la structure
du toit si vous souhaitez remplacer d’anciennes tuiles ou
ardoises.
Contemporaine
La forme de Bellus se prête parfaitement à la nouvelle
construction contemporaine ou en rénovation. Grâce
au pureau fin et à la largeur adaptée de la faîtière, le
toit parachevé avec les ardoises céramiques Bellus de
Koramic semble simplement se prolonger. Les accessoires
céramiques garantissent une finition et des détails sobres,
qui renforcent l’architecture contemporaine.
Ecologique
L’ardoise céramique Bellus est produite localement à l’aide
de matières premières naturelles locales et recyclables.
Les transports restent donc limités à un minimum. Bellus
obtient dès lors d’excellents scores au niveau de l’analyse
du cycle de vie. Comme le confirme l’écolabel extrêmement
strict natureplus.
Pour plus d’infos, surfez sur www.koramic.com
Advertorial
298-technische-dossiers-apart-nl-fr.indd 14
FOAMGLAS®
•
Toiture sarking en FOAMGLAS® :
de loin la meilleure solution pour les
toitures inclinées
•
•
Une toiture inclinée peut être isolée de diverses manières.
Afin de supprimer totalement les ponts thermiques, la toiture sarking constitue l’option la plus indiquée, selon la NIT
218. Et FOAMGLAS® est de loin le meilleur matériau isolant
pour réaliser une toiture sarking. Les panneaux isolants
FOAMGLAS® sont collés sur toute leur surface à la structure
porteuse (bois, béton ou tôle d’acier profilée) et aussi entre
eux. Ils assurent ainsi une continuité thermique permanente, étanche à l’air et à la vapeur, sur toute la surface de
la toiture.
•
Une toiture sarking en FOAMGLAS® présente des
avantages uniques :
•
•
•
•
•
Les panneaux isolants FOAMGLAS® passent de façon
ininterrompue au-dessus du support. Ceci garantit une
construction continue et parfaitement étanche à l’air,
exempte de tout pont thermique.
L’isolant thermique FOAMGLAS® est le seul matériau
isolant à conserver entièrement sa valeur d’isolation
thermique. La résistance thermique d’un toit isolé avec
FOAMGLAS® reste constante durant toute la durée de
vie du bâtiment.
Les cellules de verre hermétiquement closes rendent
le produit FOAMGLAS® totalement étanche à l’eau.
FOAMGLAS® n’absorbe pas l’humidité et peut même
être utilisé comme étanchéité.
Les matériaux FOAMGLAS® sont totalement imper-
298-technische-dossiers-apart-nl-fr.indd 16
jla298.indd 14
30/11/2015 12:11:23
L’isolant thermique FOAMGLAS® convient à chaque
type de support et à chaque type de couverture de
toiture.
L’isolant thermique FOAMGLAS® est absolument ininflammable et incombustible.
Les produits FOAMGLAS® sont certifiés natureplus®. Ils
rencontrent les exigences écologiques les plus strictes,
à chaque phase de leur vie : matières premières, production, utilisation et recyclage.
Demandez votre brochure gratuite
OTAN Evere – Architectes SOM, Londres, Royaume-Uni – Assar Architects, Bruxelles, Belgique
•
•
•
méables à la vapeur. Pas besoin de pare-vapeur supplémentaire, même pour les bâtiments d’une classe de
climat intérieur 4 (piscines).
Avec les panneaux FOAMGLAS® étanches à l’air, il est
inutile de prévoir une ventilation entre l’isolant et la
couverture de toiture.
Grâce à son exceptionnelle densité, FOAMGLAS® offre
une excellente capacité de stockage de la chaleur, un
atout sans égal en matière de confort thermique.
L’isolant thermique FOAMGLAS® résiste parfaitement
à l’arrachage et aux forces d’aspiration du vent. La
couverture de toiture est fixée aux plaquettes dentées,
placées dans les panneaux FOAMGLAS®, sans perforer
le matériau isolant.
De par sa structure de verre cellulaire, FOAMGLAS®
résiste à la compression, même en cas de contraintes
durables. Il résiste à des charges atteignant
160 tonnes/m2. FOAMGLAS® est aussi particulièrement
indéformable. Son coefficient de dilatation est comparable à celui de l’acier et du béton.
L’isolant thermique FOAMGLAS® se travaille aisément.
Pittsburgh Corning Europe a rassemblé dans une nouvelle
brochure les nombreux avantages des toitures sarking et
de l’utilisation de FOAMGLAS® dans ces toitures recouvertes d’ardoises, de tuiles et d’éléments métalliques. Cette
nouvelle brochure gratuite est intitulée : Toitures sarking
en FOAMGLAS®: la meilleure solution pour l’isolation des
toitures inclinées.
Cette brochure est indispensable pour toute
personne souhaitant isoler une toiture inclinée
de manière durable. Une toiture sarking en
FOAMGLAS® offre une plus-value évidente en
matière de performances énergétiques et réduit
considérablement le risque de condensation
interne.
Demandez cette brochure à l’adresse [email protected],
elle vous sera envoyée gratuitement.
Pittsburgh Corning Europe
02 352 31 84
www.foamglas.be
30/11/2015 12:11:26
30/11/2015 12:12:52
© 2015 VELUX GROUP ® VELUX, VELUX LOGO, CABRIO, INTEGRA, io-homecontrol ET Pick&Click! SONT DES MARQUES DÉPOSÉES ET UTILISÉES SOUS LICENCE PAR LE GROUPE VELUX.
Nous donnons
vie à vos idées
Verrières modulaires
par Foster & Partners
et VELUX
VELUX innove et ouvre
de nouvelles perspectives
à vos projets commerciaux
et institutionnels.
VELUX BIM
Objects
Rapide, facile
& précis
DESIGN
FIABILITÉ
SERVICE
Téléchargez-les maintenant sur
velux.be/verrieresmodulaires
VELUX_ad_VMS2015_145x257.indd 1
Le Journal de l'Architecte est une publication
mensuelle réservée aux
professionnels de l’architecture.
www.lejournaldelarchitecte.be
Audience : 13.700 ex.
Rédaction
[email protected],
(rédac chef): + 32 (0)476 74 96 53
[email protected]
Publication Manager / Publicité
Bea Buyse: Tél. + 32 (0)477 77 93 68
[email protected]
Les articles, photos et dessins de la partie rédactionnelle du Journal de l’Architecte ne comportent
pas de publicité; les mentions d’entreprises ou de
produits le sont uniquement à titre documentaire. Les
articles d’informations publicitaires sont repris avec
la mention "Publi-rédactionnelle". Les articles, photos
et dessins ainsi que les opinions parus dans le Journal
de l’Architecte le sont sous la seule responsabilité de
leurs auteurs.
Editeur responsable
Philippe C. Maters
842 Chaussée d'Alsemberg, 1180 Bruxelles
[email protected]
Siège Social :
new ATON Publishing sprl
842 Chaussée d'Alsemberg, 1180 Bruxelles
BE 0830.222.307
Copyright
2015- new ATON Publishing sprl.
Tous droits réservés, y compris la traduction.
Verschijnt eveneens in het Nederlands.
jla298.indd 15
Info
produit
materiaux
BATIBOUW
BATIBOUW
ouvrira à nouveau ses
portes du jeudi 25
février au dimanche 6 mars inclus.
Regroupant plus de 1000 exposants
issus de 14 secteurs, BATIBOUW est le
plus grand et le plus important salon
du secteur de la construction, de la
rénovation et de l’aménagement
d’intérieur. BATIBOUW mettra cette
année deux grands thèmes à l’avantplan : “Entourez-vous bien, de A à Z”
met en évidence le rôle du salon. La
plupart des visiteurs qui découvrent
BATIBOUW souhaitent construire
ou rénover, mais les professionnels
comme les architectes, les installateurs et les électriciens y sont présents
également. La venue successive des
professionnels et des particuliers est
un facteur capital pour l’ensemble des
exposants qui reçoivent les visiteurs
afin de les aider et les conseiller dans
leurs projets. En outre, au sein du palais
regroupant les conseils, chacun à l’opportunité de s’entourer d’experts issus
des différents gouvernements, des institutions financières, des fédérations et
encore d’associations de construction
ou d’architectes. BATIBOUW se veut le
représentant de chaque secteur, que
ce soit la finition de toiture, les appareils de cuisine ou encore la conception de jardins. Quelles que soient les
motivations d’une visite à BATIBOUW,
l’offre est large et les conseils précieux.
Ceci nous amène tout naturellement au second thème : “Découvrez
BATIBOUW avec vos 5 sens”. La visite
de BATIBOUW apporte une valeur
ajoutée dans le processus d’achat des
consommateurs, parce qu’ils peuvent
regarder, comparer, toucher, essayer.
Visiter BATIBOUW procure une véritable expérience et constitue une
étape importante entre la recherche
d’un produit en ligne et l’acte d’achat.
En marge de l’offre proposée par les
exposants et leurs produits innovants,
de nombreux débats et différents événements sont organisés pour aider et
conseiller chaque visiteur.
www.batibouw.be
Quelles sont les attentes pour
l’EFWEX 2016 ?
L’EFWEX 2016 offre un aperçu complet
de l’offre du marché des sols, terrasses
et revêtements de façade en bois mais
aussi des matériaux apparentés au
bois ou composés de bois, comme
le stratifié et certains composites.
D’autres technologies de sols radicalement différentes comme le LVT et le
PVC ou les sols en rouleaux comme le
vinyle classique
et le linoléum
sont également
mises en avant.
Sans oublier les
produits pour la
pose et la finition,
les accessoires,
les outils… quand on vous dit que
l’offre est ‘complète’! Les attentes des
participants sont élevées, chacun dans
leur domaine. L’EFWEX 2016 est le seul
salon à se focaliser aussi minutieusement sur ce marché ultra spécialisé. Le
fait que cet événement se déroule en
Belgique est un plus: c’est ici que bat
le cœur de l’Europe! On n’attend pas
une affluence massive… mais des visiteurs, des prescripteurs, des décisionnaires et des professionnels de qualité.
En d’autres termes, un rendez-vous
auquel ‘les absents auront tort’! Selon
beaucoup, la disparition d’Europarket
avait laissé une lacune, qui ne pouvait
être comblée par les autres initiatives
existantes, presque toutes locales.
“Nous sommes convaincus que le
27/01/15 16:25
salon va se développer. Il n’y a plus
véritablement d’autre alternative”,
s’accordent à dire de nombreux exposants. Ceux-ci se rendent tous à Gand
avec leurs objectifs et leurs pratiques.
EFWEX 13-15 March 2016 Ghent
www.efwex.eu
La brique de parement Latero
Pureté, puissance et punch
ultimes
La
nouvelle
collection de
briques de parement ‘Latero’ de
Wienerberger associe les forces de la
nature pour conférer une allure encore
plus expressive à votre façade. Latero
a vu le jour en réunissant les quatre
éléments: la terre, l’eau, l’air et le feu.
Résultat: une brique en terre cuite
arborant une large palette de nuances
de couleur et une surface irrégulière
qui donne à votre façade davantage
de profondeur et de dynamisme. La
brique de parement ‘Latero’ est proposée en format Waal (+/- 215x102x50
mm) et est produite en sept teintes
différentes, de faiblement à fortement
nuancées.
Pour tout complément d’information,
surfez sur www.wienerberger.be
30/11/2015 12:12:54
Time to Rethink Heating
La pompe à chaleur Rotex hybride
pompe
ur
à chale
e de
Systèm
ge
chauffa
e
Hybrid
ière
chaud ler
boi
gaz &
ligente
l
e
t
n
i
n
aiso
Combin
• Coûts énergétiques réduits aussi
bien pour le chauffage que pour la
production d’eau chaude sanitaire
• Investissement peu élevé
• Installation simple et rapide
• Système intelligent
Plus d’info? 0800 840 22
ROTEX+time_to_rethink_heating_327x297_FR.indd
1
jla298.indd
16
www.rotex.be
2/11/2015 12:12:54
11:22:46
30/11/2015