Dakar 1-2 JUILLET 2013 aUF - Nouveaux enjeux éthiques du

Nouveaux eNjeux
éthiques autour
du médicameNt
eN afrique
de l’ouest
et du ceNtre
colloque iNterNatioNal
droit, scieNces sociales, saNté publique !""#$%%&"!'()&*+,-'./&01('&2(&1(32,03-4
56768
1-2 juillet 2013
69:
;<9;=8>;?8@?=5?=A8>BC;D8BAEB<C
MINISTÈRE DE LA SANTÉ ET
DE L’ACTION SOCIALE

!
"!
#$!%&''&()$!$*+!&,-./0*1!2.,!'$'#$/+,$!3,&0+4!5+60()$4!7./+1!8$!'.!9.%)'+1!8$*!7%0$/%$*!:),080()$*!$+!
;&'0+0()$*!8$!'<=/0>$,*0+1!#6$0?6!@/+.!30&2!8$!3.?.,!$+''<=/0+1!A0B+$!C/+$,/.+0&/.'$!DE@F7GCHAC!8$!
'<C/*+0+)+!8$!E$%6$,%6$!2&),!'$!31>$'&22$I$/+4'.>$%!'.!2.,+0%02.+0&/!8)!A0/0*+J,$!8$!'.!7./+1!$+!8$!
'<@%+0&/!7&%0.'$!8)!71/1-.'!$+!8)!#$/+,$!8$!E$%6$,%6$!8$!9.//!K#E#9L4!$+!M!'
• 2&),! '.! *$**0&/! N!D.O'$PE&/8$! *),! '.! ,$*2&/*.O0'0+1! *&%0.'$!Q4! '<@**&%0.+0&/! C/+$,/.+0&/.'$!
3,&0+4!5+60()$4!7%0$/%$!
• 2&),!'.!*$**0&/!N!5+60()$!8$!'.!,$%6$,%6$!+61,.2$)+0()$!$+!%&II)/.)+1*!Q4!'<RF=7C3@!
$+! .>$%! '.! %&/+,0O)+0&/!8$! '<@-$/%$! =/0>$,*0+.0,$! 8$! '.! 9,./%&26&/0$!$+! '$! *&)+0$/! S0/./%0$,! &)!
&,-./0*.+0&//$'!8$!'<C@T574!7@FR9C4!E5A534!'.!#&.'0+0&/!E57;5#D4!$+!'<=FC#59U!
;ER;R7!!
5/! @S,0()$4! '$*! 80SS0%)'+1*! 8<.%%J*! .)B! I180%.I$/+*4! 2$,*0*+./+$*! 2&),! %$,+.0/$*! 2&2)'.+0&/*! $+!
%$,+.0/$*! %.+1-&,0$*! 8$! +,.0+$I$/+*4! %&$B0*+$/+! 81*&,I.0*! .>$%! '.! 80SS)*0&/! $B+$/*0>$! 8$!
I180%.I$/+*4! ()0! 2,&>&()$!)/$! N!26.,I.%$)+0%.'0*.+0&/!Q! 8$! '.! *./+1! 2)O'0()$U! 5/! 80B! ./*! '$*!
0/*+0+)+0&/*! 0/+$,/.+0&/.'$*! &/+! 2$,I0*! 8$! 81>$'&22$,! %&/*081,.O'$I$/+! '.! 80*+,0O)+0&/! 8$!
+,.0+$I$/+*!%&/+,$!'$*!I.'.80$*!0/S$%+0$)*$*!I.V$),$*!K+)O$,%)'&*$4!2.')80*I$4!*08.L!8./*!)/!&OV$%+0S!
8<1()0+1U!;.,.''J'$I$/+4!'$!I.,%61!0/S&,I$'!$+!'$*!N!S.)B!I180%.I$/+*!Q!&/+!S&%.'0*1!'<.++$/+0&/!8$*!
I$80.! 0/+$,/.+0&/.)B4!$+!8$*!80*2&*0+0S*!'1-.)B!$+!8$!26.,I.%&>0-0'./%$! &/+!1+1! I0*! $/! 2'.%$!2&),!
-1,$,! '$*! ,0*()$*! .**&%01*! .)B! I180%.I$/+*U! 5/S0/4! '.!,$%6$,%6$! +61,.2$)+0()$! *<$*+! &,-./0*1$! $/!
@S,0()$4!8./*!)/$!81I.,%6$!O0&I180%.'$!+,./*/.+0&/.'$!$+W&)!X!2.,+0,!8$*!26.,I.%&21$*!'&%.'$*U!#$*!
1>&')+0&/*! %&I2'$B$*! *&)'J>$/+! 8$! /&IO,$)*$*! ()$*+0&/*! 1+60()$*4! $/! 2.,+0$! /&)>$''$*! $+! 2&),!
%$,+.0/$*!$B.%$,O1$*!8./*!'$!%&/+$B+$!8$!,$**&),%$*!'0I0+1$*U!!
RY:5#DC97!
#$! %&''&()$4! ()0! *<0/*%,0+! 8./*! )/$! *1,0$! 8$! :&),/1$*! 0/+$,/.+0&/.'$*! 8$! O0&1+60()$! $/! @S,0()$! 8$!
'<&)$*+! $+! 8)! %$/+,$4! ,.**$IO'$!X! 3.?.,! 8$*! V),0*+$*4! ./+6,&2&'&-)$*4! $+! 2,&S$**0&//$'*! 8$! *./+1!
2)O'0()$4!2&),!1%'.0,$,!%$*!$/V$)B!1+60()$*!2.,!'<.22&,+!8$*!*%0$/%$*!V),080()$*!$+!*&%0.'$*U!T.!,1)/0&/!
>0*$!X!08$/+0S0$,!8$*!2,&2&*0+0&/*!$+!X!S.0,$!'<1+.+!8$*!'0$)B!8$*!2$,*2$%+0>$*U!
#RAA=FC#@DCRF7!
@2,J*! &)>$,+),$! 8<)/! .22$'! X! %&II)/0%.+0&/*! 0/+$,/.+0&/.'4! 80SS)*1! 8./*! 8$*! ,1*$.)B! 8$! V),0*+$*4!
*%0$/%$*!*&%0.'$*4!26.,I.%0$/*4!1+60%0$/*4!$/>0,&/!Z[!,1*)I1*!&/+!1+1!812&*1*!*),!'.!2'.+$S&,I$!8$!
-$*+0&/!8)!%&''&()$!V)*()<$/!V./>0$,!"[\]U!@2,J*!)/$!,1>0*0&/!2.,!'$!%&I0+1!*%0$/+0S0()$!0/+$,/.+0&/.'4!
^^! ,1*)I1*! &/+! 1+1! ,$+$/)*! $/! 2,&>$/./%$! 8$! \[! 2._*! S,./%&26&/$*! 2&),! 8$*! %&II)/0%.+0&/*!
&,.'$*!$+!.SS0%61$*U!!
3C99=7CRF!
3$*! *$**0&/*! 8)! %&''&()$! *&/+! ,$+,./*I0*$*! 8./*! '$*! %.I2)*! /)I1,0()$*! S,./%&26&/$*! 8$!
R).-.8&)-&)! $+! `.&)/814! .0/*0! ()<X! F0.I$_! $+! X! A&/+2$''0$,U! T$*! $/,$-0*+,$I$/+*! *$,&/+! I0*! X!
80*2&*0+0&/! *),! '.! %6.0/$! /)I1,0()$! 8$! '<@=9!M! 6++2MWW*.>&0,*P.S,0()$U+>!$+! *),! %$''$! 8$! '<CE3!
F)I1,07)8U!!
!
!
! !

Lundi)1er)juillet)
!"##$%$!"&#$ '(()*+,$*-$+./(0+123.$
!"&#$%$4"##$ 560673.+*$893):*0-)0*$
;06/+86*$1<0$=7*$,<$=+.+/-0*$8*$,<$><.-6$*-$8*$,9'(23.$>3(+<,*$
4"?@$%$?#"&#$ >*//+3.$?A$53.B60*.(*/$+.-038)(2:*/$
;06/+8*.(*$"$;0$'.-<$C<,,$D+<$E>6.6F<,G$
;0$=A$H<8I+$E>6.6F<,G$"$J*$803+-$<)$768+(<7*.-$(377*$803+-$B3.8<7*.-<,$
8*$,<$1*0/3..*$K)7<+.*$"$+71,+(<23./$13)0$,9'B0+L)*$8*$,9M)*/-$*-$8)$
5*.-0*$
$
=A$5A$H*(N*0$EO0<.(*$P$>6.6F<,G$"$J*/$10*7+Q0*/$R3)0.6*/$8*$H+36-K+L)*$
89'B0+L)*$8*$,9M)*/-$*-$8)$5*.-0*$
;<)/*$5<B6$
??"##$%$?S"&#$
')8+-30+)7$
>*//+3.$SA$'((Q/$<)T$-0<+-*7*.-/$*-$I)/2(*$/3(+<,*$
;06/+8*.(*$"$;0$HA$U8+<V*$E>6.6F<,GW$X<1130-*)0$"$=A$O0*8$YZ3N3$EO0<.(*G$
MA$[<$E>6.6F<,G$"$;0+/*$*.$(K<0F*$768+(<7*.-*)/*$8*/$7<,<8+*/$(K03.+L)*/$
(K*\$,*/$1*0/3..*/$]F6*/$*-$1<):0*-6$
XA$>*ZZ<FW$OA$H371<0-$EO0<.(*G$"$'((Q/$<)$768+(<7*.-$"$L)*,$0^,*$13)0$,*/$
*.-0*10+/*/$1K<07<(*)2L)*/_$
'A$`3,,3(N$E5<.<8<G$"$J96(K*($8*$,<$06B307*$8)$06F+7*$(<.<8+*.$89<((Q/$<)T$
768+(<7*.-/$EX5'=G$"$L)*,/$*./*+F.*7*.-/$13)0$,*/$.6F3(+<23./$13/-a
D3K<$_$
5A$H0).*-3.$EO0<.(*G$"$b71<(-$8*$,<$J+/-*$=38Q,*$M=>$8*/$=68+(<7*.-/$
Y//*.2*,/$/)0$,<$/6,*(23.$*-$,9)2,+/<23.$8*/$768+(<7*.-/$*//*.2*,/$8<./$
,*/$1<V/$8*$,9cY=M'$
??"##$%$?S$"&#$
><,,*$$
>*//+3.$&A$=<0(K6/W$06F),<23./$*-$L)<,+-6$
;06/+8*.(*$"$;0$'A$D+*V*$E>6.6F<,GW$X<1130-*)0$"$;0$dA$X+88*$E5<.<8<G$
HA$C<:*0.*$EO0<.(*W$>6.6F<,G$"$J3F+L)*$8*$/<.-6$1)Z,+L)*$(3.-0*$,3F+L)*/$
(377*0(+<,*/W$,*/$768+(<7*.-/$<.206-03:+0<)T$*.$'B0+L)*$
RA$J*3.K<08$EO0<.(*G$"$J<$$,)e*$+.-*0.<23.<,*$(3.-0*$,<$(3.-0*B<f3.$8*$
768+(<7*.-/$"$).*$6-)8*$8*$,<$0610*//+3.$+.-*0.<23.<,*$
RAOA$5<0*7*,$EO0<.(*W$U+F*0G$"$;<0-*.<0+<-$;)Z,+(a;0+:6W$=68*(+.*$$
K)7<.+-<+0*$*-$',+7*.-/$CK60<1*)2L)*/$;0g-/$h$,9Y71,3+$"$H0*:*-W$1<-*.-$
133,$*-$<((308/$89)/<F*$
OA$d+<,,<$EO0<.(*G$"$J9+71<(-$8*$,<$(3.8+23..<,+-6$8<./$,9<((Q/$<)$
768+(<7*.-$
;<)/*$X*1</$

12:30!–!14:00!
Hall!
Session!4.!Communica9ons!affichées!
M.!Badji!(Sénégal)!:!De!la!préven9on!des!risques!à!l’infla9on!des!fautes!sanitaires!dans!
l’usage!des!ACT!et!TDR!dans!un!contexte!«!non!régulé!»!en!Basse!Casamance!
L.!Duchossoy,!F.!Bompart,!R.!Sebbag!(France)!:!Essais!cliniques!en!Afrique!:!ques9ons!et!
dilemmes!éthiques!pour!l’industrie!pharmaceu9que!!
M.!Egrot,!R.!Houngnihin,!C.!Baxerres!(France,!Bénin)!:!Les!mous9quaires!qui!brûlent.!
Effet!iatrogène!d’un!objet!médical!?!!
M.!Fofana!(Côte!d’Ivoire)!:!L’émergence!des!«!médicaments!à!haut!risque!»!en!Côte!
d’Ivoire!:!formes!et!expressions!dans!le!district!d’Abidjan!
F.!Hejoaka!(France)!:!D’un!double!standard!informa9onnel!à!une!éthique!de!l’annonce!
de!l’infec9on!à!VIH!aux!enfants.!Leçons!d’un!terrain!ethnographique!sur!les!
an9rétroviraux!pédiatriques!au!Burkina!Faso!
R.!Koukpo!(Sénégal,!France)!:!La!no9on!de!responsabilité!dans!le!droit!pharmaceu9que!
africain!
M.!Lo!(Sénégal)!:!Ruptures!en!médicaments!essen9els!et!consommables!médicaux!:!
déterminants,!impact!sur!l’efficacité!des!forma9ons!sanitaires!et!surcoûts!pour!les!
pa9ents!
P.!G.!Sow!(Sénégal)!:!Etude!de!l’équité!dans!la!prise!en!charge!des!maladies!de!l’enfant!
au!Sénégal!
C.!Bruneton!(France)!:!La!liste!de!diffusion!E[med,!une!communauté!de!pra9que!sur!les!
médicaments!essen9els,!ou9l!de!veille!éthique!
14:00!–!16:00!
Auditorium!
Session!5.!La!gratuité!pour!les!pa9ents!?!
Présidence!:!Dr!K.!Diop!(Sénégal),!Rapporteur!:!Pr!I.!Rossi!(Suisse)!
V.!Ridde!(Canada)!:!De!quelques!nombres!concernant!les!enjeux!éthiques!de!la!gratuité!
des!médicaments!au!Burkina!Faso,!Mali!et!Niger!
A. !Nikiéma,!E.!Bonnet,!G.!Nongana,!S.!Kouanda!(Burkina!Faso)!:!Des!médicaments!pour!
tous!mais!pas!partout.!Approche!géographique!de!l’offre!pharmaceu9que!à!!
Ouagadougou!(Burkina!Faso)!
Diarra!(Niger)!:!La!ges9on!des!médicaments!et!leurs!effets!sur!la!qualité!des!soins!en!!
contexte!de!gratuité!des!soins!au!Niger!!
E.!Mbaye!(Sénégal)!:!L’accès!aux!médicaments!:!le!talon!d’Achille!du!plan!Sésame!?!
O.!M.!Samb!(Burkina!Faso)!:!La!gratuité!des!médicaments!renforce!l’empowerment!des!
communautés!au!Burkina!Faso!
L.!Touré!(Mali)!:!La!gratuité!des!médicaments!perçue!comme!une!menace!par!le!
personnel!de!santé!au!Mali!
14:00!–16:00!
Salle!
Session!6.!Le!médicament!dangereux!
Présidence!:!Pr!M.!Ciss!(Sénégal),!Rapporteur!:!Dr!C.!Bruneton!(France)!
F.!Dieng!(Sénégal)!:!La!no9ce!de!médicament!!
S.!Boye,!A.!Desclaux!(Sénégal)!:!L’éthique!et!la!communica9on!sur!les!lipodystrophies!
B.!Py!(France)!:!Le!médicament!dangereux!:!le!droit!pénal!permet[il!de!répondre!aux!
besoins!de!sécurité!des!popula9ons!?!
J.Y.!Le!Hesran,!C.!Baxerres,!M.!Egrot,!R.!Houngnihin!(Bénin,!France)!:!Dualité!de!l’accès!
au!médicament!:!entre!large!distribu9on!et!u9lisa9on!supervisée.!Discussion!autour!des!
CTA!en!Afrique!de!l’ouest!!
F.!Vialla!(France)!:!La!ques9on!de!la!prescrip9on!hors!Autorisa9on!de!Mise!sur!le!
Marché!(AMM)!
Pause!Café!
16:30!–!18:00! Session!7.!Ethique!et!responsabilité!sociale!autour!du!médicament!
L’informa9on!des!usagers.!Table[Ronde!présidée!par!le!Dr!A.!Touré!(Sénégal)!
18!:00! Cocktail!!

Mardi)2)juillet
!"##$%$&#"##$ '())*+,$-.$/+,012(,3()$*,42+56378()$
921)*5(,3($"$:.$/.$;(3<(2$=>2?,3(@$'1,1A?BC$
D2$:.$EF+6?,4+$=>2?,3(C$"$G()$?8?,31()$5()$H+62,1()$5($;*+14F*I6($)62$B?$
2(3F(23F($J15*3?B($(,$E02*I6($=9?2*)@$K##LC$
D2$'.$/+2$'?22$='1,1A?BC$"$G?$2(3F(23F($)62$B($J15*3?J(,4$(4$B($5*)M+)*70$
14F*I6($?6$'1,1A?B$
92$E.$D()3B?6N$=>2?,3(@$'1,1A?BC$"$G?$MF?2J?3(673?B*)?7+,$(,$E02*I6(@$
1B1J(,4)$5O?,?BP)($
9?6)($/?01$
&#"Q#$%$&K"Q#$
E65*4+2*6J$$
'())*+,$!.$:15*3?J(,4)$(4$14F*I6($(,$3+,4(N4($
921)*5(,3($"$D2$E.$R+621$='1,1A?BC@$S?MM+24(62$"$D2$;.$R?8(2,($=>2?,3(@$
'1,1A?BC$
T.$S+))*@$:.$U?A+,1$='6*))(@$;62<*,?$>?)+C$"$:15*3?J(,4)$(4$42?V(34+*2()$5($
W,$5($8*(.$X,V(6N$14F*I6()$(,42($)?,41$M6YB*I6($(4$)?,41$3+JJ6,?64?*2($
9.$D*5*(2$=>2?,3(C$"$G()$S(JZ5()$R2?5*7+,,(B)$EJ1B*+21)$[$:?5?A?)3?2@$[$
B?$02+,7Z2($5($B?$Y*+J15(3*,($(4$5($B?$J15(3*,($\$42?5*7+,,(BB($]$
E.$^+BB+3<$=/?,?5?C$"$;2(8(4)$MF?2J?3(67I6()@$(NM2+M2*?7+,)$(4$
M2*8?7)?7+,)$5()$)?8+*2)$42?5*7+,,(B)$(,$E02*I6($"$(,V(6N$13+,+J*I6()$
(4$14F*I6()$
X.$'*J+,$=>2?,3(C$"$XNM12*J(,4?7+,$5()$J15(3*,()$42?5*7+,,(BB()$(,$
E02*I6($"$921)(,3(_?Y)(,3($56,$51Y?4$14F*I6($`$
&#"Q#$%$&K"Q#$
'?BB($
'())*+,$&#.$EJY*A6a41)$56$J15*3?J(,4$
921)*5(,3($"$D2$H.$:(,5P$='1,1A?BC@$S?MM+24(62$"$D2$U.$'+b$='1,1A?BC$
^.$Ea4$:(F5*$=;(BA*I6(@$c*A(2C$"$9+68+*2$5($A?25(2@$M+68+*2$5($M2()32*2(@$
M+68+*2$5O?5J*,*)42(2.$d,($?,?BP)($5()$M2?7I6()$0+2J(BB()$(4$*,0+2J(BB()$
B*1()$[$BO6)?A($5()$J15*3?J(,4)$5?,)$B?$M2*)($(,$3F?2A($5($B?$J?B?5*($
J(,4?B($?6$c*A(2$
E.^.$c5*+,($='1,1A?BC$"$d)?A($5($52+A6()$(4$42?*4(J(,4)$5($)6Y)7467+,.$
E,?BP)($5O6,($J15*3?B*)?7+,$?6$'1,1A?B$$
H.>.$/?2(J(B$=>2?,3(@$c*A(2C$"$G()$EB*J(,4)$RF12?M(67I6()$92e4)$[$
BOXJMB+*$"$5($B?$J*)($?6$M+*,4$5O6,$\$J15*3?J(,4$F6J?,*4?*2($]$[$B?$
2(51W,*7+,$5($B?$J?B,642*7+,$?6$'?F(B$
S.$E6Y1@$:.$;2fB1@$:.$>?P(@$:.$/F?JM?A,(@$/.$D+21$=/?,?5?@$'1,1A?BC$"$G?$
A()7+,$5()$5+,)$5($J15*3?J(,4)$B+2)$5O6,$)4?A($(,$)3*(,3()$*,W2J*Z2()$
?6$'1,1A?B$"$3+JJ(,4$18*4(2$B($\$A1,12(6N$]$0?25(?6$`$
9?6)($S(M?)$