L`économie circulaire pour les villes de développement durable

!
Position!
L’Économie!circulaire!pour!les!villes!et!les!régions!de!développement!durable!
!"#$%&#'$()*+$(&,(%-.%/%.#$(01&'01&-,(2($3',%'(.#(43.5"&(%-.#$,'%&"(&,(.6#'7*-%$*,%3-(8#&(
-3#$(03--*%$$3-$(&-(9*/&#'(.6#-(43.5"&(:03-34%8#&(.#'*7"&(.3-,("6:03-34%&(0%'0#"*%'&(
03-$,%,#&("6#-(.&$(93-.&4&-,$;((
<6:03-34%&(0%'0#"*%'&($6%-$0'%,(.*-$(#-()'3=&,(8#%(*.3),&(#-&()3"%,%8#&(:03-34%8#&()3#'(
'&4&,,'&( .*-$( "&( $+$,54&( :03-34%8#&("&$( .:01&,$( &,( "&$( :4%$$%3-$( .&( "6&>,'*0,%3-( 2( "*(
03-$344*,%3-()&-.*-,("*()'3.#0,%3-?("*(,'*-$93'4*,%3-?("&(,'*-$)3',(&,("*(.%$,'%7#,%3-(.&$(
)'3.#%,$(.*-$( "&( 7#,( .&( ':.#%'&( "6#,%"%$*,%3-( .&$( '&$$3#'0&$( '&-3#/&"*7"&$( &,( -3-(
'&-3#/&"*7"&$;(@""&(%4)"%8#&(,3#$("&$($&0,&#'$(.6*0,%/%,:$(A(4*-#9*0,#'%&'?(*B'3*"%4&-,*%'&?(
%-93'4*,%8#&?(93'&$,%&'?(4%-%&'?()C01&'%&(&,("&$($&'/%0&$;(
<&$()'%-0%)*#>(43,&#'$(.&("6:03-34%&(0%'0#"*%'&($3-,(A("6%--3/*,%3-?("*(DEF(&,("&$(,'*-$9&',$(
,&01-3"3B%8#&$G("*(9%$0*"%,:(.#'*7"&G("&('&4)"*0&4&-,(.&("*(/&-,&(.&()'3.#%,(0344&(0&#>(
.&$( :"&0,'34:-*B&'$( )*'( "&#'( "30*,%3-( H"6:03-34%&( .&( 93-0,%3--*"%,:IG( "&$( ,'%7#-*#>(
$):0%*"%$:$G( "6%4)"%0*,%3-( .&$( 03""&0,%/%,:$G( #-&( B&$,%3-( $0%&-,%9%8#&( H.3--:&$( $,*,%$,%8#&$?(
-3'4&$?( %-.%0*,&#'$I;( J&$( 43,&#'$( '&-.&-,( &-03'&( )"#$( &99%0*0&( "6*))"%0*,%3-( .&$( KD(
H':.#0,%3-?( ':#,%"%$*,%3-?( '&0+0"*B&I?( "6:03( 03-0&),%3-?( "6*-*"+$&( .#( 0+0"&( .&( /%&( .&$(
)'3.#%,$?("*(03-$344*,%3-(&,("*()'3.#0,%3-(:03'&$)3-$*7"&(&,("6:03"3B%&(%-.#$,'%&""&;(
<*( 03-0&),%3-( &,( "6%4)"*-,*,%3-( .&( "6:03-34%&( 0%'0#"*%'&( .:7#,&-,( .#'*-,( *--:&$( LMNO(
.*-$( "&$( )*+$( %-.#$,'%*"%$:$;( P-( .&( $&$( */*-,*B&$( &$,( 8#6&""&( $6*))"%8#&( &-( 93-0,%3-( .&$(
)'37"54&$(2(':$3#.'&;(!*'(&>&4)"&?(.&$()*+$(0344&("6Q""&4*B-&(&,("*(R#5.&(3-,(*.3),:(
.&$()3"%,%8#&$()3#'(':#,%"%$&'("&#'$(.:01&,$(*"3'$(8#&("&()'37"54&(2(':$3#.'&(*#(F*-&4*'S(
03-$%$,*%,(2( ':.#%'&($*( .:)&-.*-0&(:-&'B:,%8#&;( Q#( T*)3-?("6*))'301&( .&("*( "3%()3#'( U("*(
$30%:,:( 0%'0#"*%'&(V( /%$&( "6%--3/*,%3-( ,&01-3"3B%8#&;( <6:03-34%&( 01%-3%$&( -6:,*-,( )*$(
'&-.#&(2(4*,#'%,:(&,(03-$,*,*-,(8#&("&(43.5"&($#%/%(.&)#%$("&$(*--:&$(8#*,'&W/%-B,(-6&$,(
)"#$( $3#,&-*7"&?( "*( "3%( *.3),:&( &-( .:0&47'&( XOOY( /%$&( -3-( $&#"&4&-,( 2( 9*/3'%$&'( #-(
-3#/&*#(43.5"&(.6%-.#$,'%*"%$*,%3-?(4*%$(*#$$%(#-(43.5"&(.6#'7*-%$*,%3-("%*-,("*(/%""&(&,("*(
0*4)*B-&;(@-9%-?("6Z-$,%,#,(.6:03-34%&(0%'0#"*%'&(0'::(&-(9:/'%&'(XOLK(&-(['*-0&($&'/%'*?(%"(+(
*(93',(2()*'%&'?(2(*4:"%3'&'("*(034):,%,%/%,:(.&$(&-,'&)'%$&$;(
@-( R#5.&( )*'( &>&4)"&?( "&( 7%"*-( .&$( )3"%,%8#&$( &$,( :"38#&-,;( Z"( .:43-,'&( 8#&( "6*.3),%3-(
.6#-&($,'*,:B%&(&-(031:'&-0&(*/&0("6:03-34%&(0%'0#"*%'&($&(,'*.#%,()*'(#-(&-'%01%$$&4&-,(
03""&0,%9(,3#,(&-(.%4%-#*-,("&$(\@R;(
(

2
(
Tableau':'Découplage'des'courbes'du'PIB'et'des'GES,'en'Suède'de'1990'à'2010'
(
(
@-( 9*%,?( "6:03-34%&( 0%'0#"*%'&(A( LW( *4:"%3'&( "*( 034):,%,%/%,:( .&$( &-,'&)'%$&$( &>%$,*-,&$G( XW(
9*/3'%$&( "*( 0':*,%3-( .&( ,&01-3"3B%&$( )'3)'&$( &-.3B5-&$G( KW( &-03#'*B&( "*( 0':*,%3-(
.6&-,'&)'%$&$(2(/*"&#'(*=3#,:&(&,("6&>)3',*,%3-(.&(,&01-3"3B%&(.&(8#*"%,:;((
Expériences!québécoises!en!matière!d’économie!circulaire!
]*"B':("&(9*%,(8#&("*(-3,%3-(.6:03-34%&(0%'0#"*%'&(&$,()'*,%8#&4&-,(%-03--#&(*#(^#:7&0?(
)"#$%&#'$(&-,'&)'&-&#'$(3-,(':*"%$:(.&$()'3=&,$(8#%(/3-,(.*-$(0&($&-$?(03-,'%7#*-,(*%-$%(2(
*43'0&'("*(03-$,'#0,%3-(.6#-(-3#/&*#(43.5"&(.6#'7*-%$*,%3-(&,(.6%-.#$,'%*"%$*,%3-;((
!*'4%(.&(-347'&#>(&>&4)"&$?(-3#$()&-$3-$(2(A(
W _3'4*-W]*#'%0&?( "&( 93-.*,&#'(.&$(J&-,'&$( .&( 93'4*,%3-( &-( &-,'&)'%$&( &,(
':0#):'*,%3-( HJ[@DI( 8#%( *( 03-,'%7#:( 2( .&( -347'&#$&$( %-%,%*,%/&$( &-( "%&-( */&0( "&(
'&0+0"*B&(.*-$("*(/%""&(.&(`%0,3'%*/%""&(&,(.&("*(':B%3-(G((
W ]( !%&''&( [%""%3-?( )':$%.&-,( .#( J3-$&%"( .&$( %-.#$,'%&$( .#'*7"&$( )3#'( */3%'( :"*73':(
#-&(0&',%9%0*,%3-()3#'("&$(%-.#$,'%&$(.#'*7"&$G((
W <6:8#%)&( .#( J&-,'&( .&( ,'*-$9&',( ,&01-3"3B%8#&( &-( :03"3B%&( %-.#$,'%&""&!.&( R3'&"W
a'*0+(8#%(*-%4&("*($+47%3$&(&-,'&("&$(&-,'&)'%$&$(.#(!*'0(%-.#$,'%&"(.&(b:0*-03#'G((
W <&$(9'5'&$(<&4*%'&?( .&( "*(034)*B-%&( Cascades(.&(c%-B$&+([*""$?(8#%?( %"(+(*( dO?(*-$(
3-,( 0'::( #-( 43.5"&( .6*99*%'&$( 7*$:( $#'( "*( ':0#):'*,%3-( .&( 4*,%5'&$( '&0+0"*7"&$(
)3#'(0':&'(.6*#,'&$()'3.#%,$G(

3
W <*([&'4&(*/%03"&(F#43-,(b3#'B&3%$?(*#>(e"&$(.&(<*(]*.&"&%-&?(8#%(*"%4&-,&("&$(
]*.&"%-3,$(&-(f#9$(&,?(*)'5$(,'*%,&4&-,?(&>)3',&(*#(_3#/&*#Wb'#-$g%0S(#-()#'(
9#4%&'(.&()3#"&;(1,,)Ahh%0%;'*.%3W0*-*.*;0*h&4%$$%3-$h"*i$&4*%-&i/&',&hXOLXW
XOLKh01'3-%8#&;*$)j%.J1'3-%8#&kKXMlXM(
(
R#'( "&( ,&''%,3%'&( .&( "*( /%""&( .&( ]3-,':*"?( %"( &>%$,&( .&$( &-,'&)'%$&$( .*-$( 0&( .34*%-&( 8#%(
'*+3--&-,( *#( -%/&*#( %-,&'-*,%3-*"( &,( .6*#,'&$( 8#%( 3-,( #-( 93',( )3,&-,%&"( .6:03-34%&(
0%'0#"*%'&;(
@-9%-?( )"#$%&#'$( 033):'*,%/&$( &,( &-,'&)'%$&$( .6:03-34%&( $30%*"&( 03-$,%,#&-,( *#,*-,( .&(
)3-,$(&-,'&("6:03-34%&("%-:*%'&()'3.#0,'%0&(.&('*'&,:?(.&(.:01&,?(.&(B*$)%""*B&(&,(.&(\@R(
&,( "6:03-34%&( 0%'0#"*%'&( B'm0&( 2( .&$( *0,%/%,:$( 8#%( $6%-$)%'&-,( .#( )'%-0%)&( <*/3%$%&'(HLNlKW
LNMlI?(01%4%$,&(A(U(D%&-(-&($&()&'.?('%&-(-&($&(0':&?(,3#,($&(,'*-$93'4&;(V((
<&(^#:7&0()3$$5.&("&()3,&-,%&"()3#'(*))"%8#&'(#-&(,&""&()3"%,%8#&()#%$8#&("&$(/%""&$(&,("&$(
':B%3-$( $3-,( U(03#/&',&$(V( )*'( "&$( #-%/&'$%,:$?( "&$( 0:B&)$( &,( "&#'$( 0&-,'&$( .&( DEF?( .&(
,'*-$9&',$(,&01-3"3B%8#&$(&,(.6%--3/*,%3-(&,("&$(3'B*-%$4&$(.6*))#%(*#>(&-,'&)'%$&$;(
Ressources!financières!pour!les!affaires!locales!
!*'( .:9%-%,%3-?( "6:03-34%&( 0%'0#"*%'&( $6%4)"*-,&( *#( -%/&*#( "30*"( &,( -3-( 2( )*',%'( .#(
J34)"&>&(\(3#(.6n,,*g*;((
@""&( $6%4)"*-,&( .6*73'.( .*-$( "6&-,'&)'%$&( H)#7"%8#&?( )'%/:&I?( "&( )*'0( %-.#$,'%&"?( "*( /%""&(
H8#*',%&'?(*''3-.%$$&4&-,I?("*(':B%3-?("&()*+$(&,("6%-,&'-*,%3-*";((
<&("30*"()3$$5.&(.:=2(#-&(B3#/&'-*-0&(.:430'*,%8#&(93'4:&()*'(.&$(4*%'&$?()*'93%$(.&$(
)':9&,$(.&(4#-%0%)*"%,:(':B%3-*"&(.&(034,:(H]DJI(:"#$(*#($#99'*B&(#-%/&'$&";(F&()"#$?(.*-$(
"*( 4&$#'&( 3o( 01*8#&( *.4%-%$,'*,%3-( 4#-%0%)*"&( $&( 03-0&',&( )3#'( :"*73'&'( #-( )"*-(
.6*4:-*B&4&-,( &,( .&( .:/&"3))&4&-,?( 0&$( %-$,*-0&$( .:430'*,%8#&$( 3-,( "&$( 3#,%"$( )3#'(
.:0%.&'(.6#-&($,'*,:B%&(.6%4)"*-,*,%3-(.&("6:03-34%&(0%'0#"*%'&;(
@-( 9*%,?( 01*8#&( /%""&W0&-,'&( &,( $*( ':B%3-( %44:.%*,&( 03-$,%,#&-,( "6*$$%$&( .#( 43,&#'( .#(
.:/&"3))&4&-,( "30*"( $3%,( 0&"#%( .#( 0:B&)( &,( "&#'( 0&-,'&( .&( ,'*-$9&',( ,&01-3"3B%8#&( &,(
.6%--3/*,%3-;( Q#( -%/&*#( .&$( ':B%3-$( *.4%-%$,'*,%/&$?( 06&$,( "&( '*+3--&4&-,( ':B%3-*"( .&$(
#-%/&'$%,:$( &,( .&$( 0&-,'&$( -*,%3-*#>( .&( '&01&'01&( 8#%( .&/'*%&-,( B#%.&'( "&$( 03-9:'&-0&$(
':B%3-*"&$(.&$(:"#$(.*-$("*(.:9%-%,%3-(.#(.:/&"3))&4&-,(.&("*(':B%3-(&,($3-('*+3--&4&-,(
%-,&'-*,%3-*";((
!3#'( %4)"*-,&'( "6:03-34%&( 0%'0#"*%'&?( "&$( /%""&$( &,( "&$( ':B%3-$( 3-,( 7&$3%-( .&( '&$$3#'0&$(
9%-*-0%5'&$( *9%-?()*'( &>&4)"&( A( .&( $6*''%4&'( */&0( "6#-%/&'$%,:?( "&( 0:B&)?( "&$( 0&-,'&$(
03"":B%*#>(.&(,'*-$9&',$(,&01-3"3B%8#&$(&,(.6%--3/*,%3-G((.&(.&/&-%'("&()'&4%&'(4*'01:(.&$(
-3#/&""&$(&-,'&)'%$&$(2(/*"&#'(*=3#,:&(.6:03-34%&(0%'0#"*%'&(&,(.&("&#'(*$$#'&'(#-($3#,%&-(
$#'( "&$( 4*'01:$( %-,&'-*,%3-*#>G( .6*$$#'&'( "6*00#&%"( .&( 01&'01&#'$?( .&( ,'*/*%""&#'$(
$):0%*"%$:$( &,( .6:,#.%*-,$( :,'*-B&'$G( .&( 4&,,'&( &-( /*"&#'( &,( .:/&"3))&'( "&( )*,'%43%-&(
,3#'%$,%8#&(&,(0#",#'&"(.&("*(':B%3-;(
(

4
Transfert!de!ressources!financières!pour!implanter!l’économie!circulaire(
!3#'(8#&("&$(/%""&$(&,("&$(':B%3-$()#%$$&-,(*$$#4&'("&#'$('p"&$(&-(4*,%5'&(.6%4)"*-,*,%3-(.&(
"6:03-34%&(0%'0#"*%'&?("&(B3#/&'-&4&-,(.#(^#:7&0(.3%,(03-$&-,%'(2(#-(,'*-$9&',(9%-*-0%&';((
F#'*-,( "*( 0*4)*B-&( :"&0,3'*"&?( "&$( 4*%'&$( .&( ]3-,':*"( &,( .&( ^#:7&0( .&4*-.&-,( *#(
B3#/&'-&4&-,( .#( ^#:7&0( #-( $,*,#,( $):0%*"( )3#'( "&#'( /%""&( '&$)&0,%/&;( <&$( .&#>( 4*%'&$(
$6&-,&-.&-,( )3#'( .%'&( 8#&( "&$( "3%$?( 8#%( "&$( ':B%$$&-,?( -&( )&'4&,,&-,( )"#$( .&( '&"&/&'( "&$(
.:9%$(.6*#=3#'.61#%(&,(.&(.&4*%-;((
J&$( '&/&-.%0*,%3-$( 1%$,3'%8#&$( $3-,( *#$$%( &-( 031:'&-0&( */&0( Le( livre( blanc( municipal;(
l’avenir(à(un(lieu()#7"%:?(&-(XOLK?()*'("6P-%3-(.&$(4#-%0%)*"%,:$(.#(^#:7&0(HP]^I;(
<*( ':93'4&( 4#-%0%)*"&?( 8#&( )"#$%&#'$( 4*%'&$( ':0"*4&-,?( -&( 03-$%$,&( )*$( $&#"&4&-,( 2(
37,&-%'( )"#$( .6*'B&-,( )3#'( '&$,*#'&'( .&$( %-9'*$,'#0,#'&$( .:$#5,&$?( 4*%$( *#$$%( .&$(
'&$$3#'0&$(9%-*-0%5'&$(*9%-(.&('&"&/&'("&$(.:9%$(.#(.:/&"3))&4&-,(,3#,(&-(,&-*-,(034),&(
.&("*(03-0#''&-0&(.&$()*+$(*#>(:03-34%&$(:4&'B&-,&$(&,(.&$(01*-B&4&-,$(0"%4*,%8#&$;(
J6&$,(&-(,&-*-,(034),&(.&$(B3#/&'-*-0&$(.:430'*,%8#&$(.:=2(&-()"*0&(&,(.&$(43,&#'$(.#(
.:/&"3))&4&-,("30*"(&,(':B%3-*"(8#&("&(.:7*,(.&$(,'*-$9&',$(.&( '&$)3-$*7%"%,:?("*-0:()*'(
"6P]^(&,("&$(4*%'&$(.&(]3-,':*"(&,(.&(^#:7&0?(.&/'*%,($&()3#'$#%/'&(.*-$("&(7#,(.6%-%,%&'(
#-&( *#,'&( %-.#$,'%*"%$*,%3-( &,( #'7*-%$*,%3-( .&$( /%""&$( &,( .&$(':B%3-$( .#( ^#:7&0( )*'(
"6:03-34%&(0%'0#"*%'&;(
(
!%&''&(D*0%03,?(!1;F;(
!':$%.&-,(.&(`DZ0(
lqM(['*$&'?((
`%""&(.&(^#:7&0(
R%,&(A(/'%0;-&,(
(
<*g'&-0&(F&$'3$%&'$(
!'39&$$&#'(*$$30%:(2("6P-%/&'$%,:(.#(^#:7&0(.&(D%43#$S%(
(
R3#'0&(A(!%&''&(D*0%03,?(,:";(lLYWqYKWOXOO(
^#:7&0?(K(4*%(XOLl(
(
(
(