lady macbeth de mzensk

Dossier pédagogique
Les jeunes au cœur du Grand Théâtre
Programme pédagogique réalisé grâce au soutien
de la Fondation Julius Baer
et du Département de l'instruction publique du Canton de Genève
lady
macbeth
de
mzensk
dimitri chostakovitch
grand théâtre de genève
direction générale jean-marie blanchard
fondation subventionnée par la ville de genève
boulevard du théâtre 11 ch 1211 genève 11
t+41 22 418 30 00 f+41 22 418 30 01
www.geneveopera.ch
opéra

Lady Macbeth de Mzensk
Ledi Makbet Mtsenskovo Uyezda
Opéra en quatre actes et neuf tableaux (Op.29)
Musique de Dimitri Chostakovitch (1906-1975)
Livret d’Alexander Preis et Dimitri Chostakovitch
d’après la nouvelle de Nikolaï Leskov Lady Macbeth au village (1865)
Créé au Théâtre Maly de Leningrad (aujourd’hui Saint-Pétersbourg),
le 22 janvier 1934
Parce qu’elle s’ennuie à mener la médiocre vie des marchands de province,
Katerina Ismaïlova prend un amant. Parce qu’elle ne veut pas d’un mari veule
et d’un beau-père tyrannique, Katerina Ismaïlova brasse la mort-aux-rats. Parce
qu’elle ne peut supporter de voir son Sergueï se détourner d’elle, Katerina
Ismaïlova se jette dans la rivière en entraînant sa rivale.
Programme pédagogique du Grand Théâtre de Genéve
Dossier réalisé par Christopher Park
Décembre 2006 – Janvier 2007

2
Table des matières
Introduction p. 3
La distribution p. 4
L'ESSENTIEL POUR TOUT LE MONDE p. 6
Qu'est-ce qui se passe dans l'opéra? p. 6
Qui sont les principaux personnages? p. 10
Quels sont leurs types de voix?
UN PEU PLUS LOIN p. 13
NIVEAU BASIQUE
Quelques vignettes autour de Lady Macbeth de Mzensk
Connaissances et activités
Dimitri Chostakovitch
Le bagne en Sibérie
La « vraie » Lady Macbeth
NIVEAU AVANCÉ
Le livret de Lady Macbeth de Mzensk selon Chostakovitch (1934)
L’article de la Pravda (1936)
Extraits de la nouvelle de Nikolaï Leskov Lady Macbeth au village (1864)
Quatre aspects de l'orchestre dans Lady Macbeth de Mzensk
ANNEXES
CD d’accompagnement : liste du contenu
Transcription de textes russes du livret et traduction française
Questionnaires d’évaluation pour les élèves et l’enseignant

3
Introduction
Ce dossier pédagogique est destiné aux enseignants qui participent au parcours
pédagogique de Lady Macbeth de Mzensk, dans le cadre du programme « Les
jeunes au cœur du Grand Théâtre ». Son contenu vise le cycle d'orientation et
l’enseignement post-obligatoire ; nous avons fait tout notre possible pour que tous
puissent en tirer profit, des plus jeunes aux plus âgés.
Le dossier est divisé en deux parties: la première présente les aspects essentiels de
l'oeuvre à intégrer en amont du parcours pédagogique et du spectacle. Les
enseignants qui ne disposent pas de beaucoup de temps pour aborder l'œuvre
pourraient trouver avantage à se limiter à cette partie afin de familiariser leurs élèves
avec :
L'argument
Les personnages et les voix
Les « moments-clé » musicaux et dramatiques de l'opéra en lien avec ces voix ()
Une bonne connaissance de ces trois aspects garantira un maximum de profit et de
plaisir pour les élèves prenant part aux ateliers et venant au Grand Théâtre pour
découvrir l'œuvre lyrique ou chorégraphique choisie.
La deuxième partie du dossier permet d'aller un peu plus loin que l'essentiel dans la
découverte de l'oeuvre.
Elle se divise en deux volets : le premier, de niveau basique, permet d'aborder
l'oeuvre par le biais de thématiques culturelles, historiques, géographiques, etc.
Le deuxième volet propose des connaissances plus approfondies, des activités et
des thèmes de recherche ou de débat destinés aux groupes de niveau plus avancé.
Nous encourageons les enseignants à sélectionner ou à adapter le contenu selon
leurs besoins. Pour encourager vos élèves à utiliser eux-mêmes le dossier
pédagogique, il peut être consulté en ligne (sans la sélection musicale) sur le lien
suivant : http://www.geneveopera.ch/dossierpedagogique.php
D'avance merci pour votre collaboration et nous vous souhaitons, à vos classes et
vous-mêmes, un parcours pédagogique des plus passionnants au coeur du Grand
Théâtre !
Les responsables du programme pédagogique
« Les jeunes au cœur du Grand Théâtre »
Kathereen Abhervé
Christopher Park

4
La distribution
et les rôles de la production du Grand Théâtre
Boris Timofeïevitch Ismaïlov, un marchand
Vladimir Matorin, baryton
Zinovi Borisovitch Ismaïlov, son fils
Gordon Gietz, ténor
Katerina Lvovna Ismaïlova, femme de Zinovi Borisovitch
Stephanie Friede, soprano
Serguei, un ouvrier chez les Ismaïlov
Nikolaï Schukoff, ténor
Aksinia, une ouvrière chez les Ismaïlov
Elena Gabouri, soprano
Le Balourd miteux, ouvrier chez les Ismaïlov
Alexandre Kravets, ténor
Le Pope
Alexandre Vassiliev, basse
Sonietka, une prisonnière
Nora Sourouzian, contralto
Le Vieux Prisonnier
Feodor Kuznetsov, basse
Le Boutiquier
Romaric Braun, basse
Le Meunier
Nicolas Carré, basse
Premier Ouvrier
Omar Garrido, ténor
Deuxième Ouvrier
Bisser Terziyski, ténor
L’Inspecteur de police
NN, basse
L’Instituteur nihiliste
Bisser Terziyski, ténor
L’Agent de police
Harry Draganov, basse
Le Sergent
Aleksandar Chaveev, basse
La Sentinelle
Dimitri Tikhonov, basse
Une Prisonnière
Viktoria Martynenko, soprano
Ouvriers et ouvrières chez les Ismaïlov, invités de la noce, agents de police,
prisonniers et prisonnières en convoi vers le bagne.