Grand dossier

WWW.SINOMED.CH | Centre de Médecine Traditionnelle ChinoiseNo. 13 Avril 2014
Sinomed®
La médecine
chinoise est
complémentaire
à la médecine
occidentale
Maladie
de Crohn
La MTC pour gérer
l’inammation du
système digestif
Grand dossier: avoir un bébé,
être enceinte
Traiter l’infertilité féminine
par acupuncture et vivre
une grossesse sereine

2
| No. 13 | Avril 2014
EDITORIAL ET SOMMAIRE
Chère lectrice, cher lecteur,
Ah! Le printemps, magnique saison
où l’on entend le gazouillis des oi-
seaux, où les eurs commencent
à éclore et où les rayons du soleil
réchauffent nos existences peu à peu.
Le printemps est le bon moment pour
donner un nouvel élan à sa vie, prend-
re un nouveau départ et attendre les
beaux jours d’un bon pied.
La médecine chinoise tient compte des
saisons et propose des stratégies pour
préparer un printemps plein de vitali-
té. Des solutions naturelles, efcaces
et exemptes d’effets secondaires qui
améliorent votre qualité de vie. Con-
sulter son acupuncteur à cette période
de l’année est donc recommandé pour
réguler les dysfonctionnements et
rééquilibrer les énergies.
Grâce à la délité de nos patients
Sinomed Nyon fête cette année son
10ème anniversaire. La Direction
remercie tout spécialement ses colla-
borateurs pour leur dévouement et
leur intégrité, ainsi que toutes celles
et ceux qui nous ont fait conance
durant toutes ces années. Et nous vous
rappelons que nos centres Sinomed
sont à votre disposition pour répondre
à toutes vos questions.
N’hésitez pas à nous contacter!
Serge Turin, Directeur
Sommaire
FATIGUE PRINTANIÈRE
Retrouver son punch, grâce à l’acupuncture 3
GRAND DOSSIER: AVOIR UN BÉBÉ, ÊTRE ENCEINTE
Traiter l’infertilité féminine par l’acupuncture
La préparation à l’accouchement 4
LA NÉVRALGIE FACIALE
Des résultats conrmés dans la pratique 8
EN EXCLUSIVITÉ CHEZ SINOMED: LES PRODUITS «BONATICS»
Un traitement efcace pour vos problèmes de peau 9
INTERVIEW DE M. HAN JIAN JIN
Sinomed Nyon fête son 10ème anniversaire 10
LES ALLERGIES AUX POLLENS
Le printemps rime avec allergies 12
LA MALADIE DE CROHN
L’acupuncture pour gérer l’inammation du système digestif 13
CONSEILS SANTÉ
La bromyalgie, la libido 14
Un bilan de santé gratuit effectué
par un thérapeute chinois vous
sera proposé sans engagement
sur rendez-vous dans l’un de nos
centres Sinomed.
«Le sage n’attend pas que les
hommes soient malades pour
les soigner, il les guide quand
ils sont en bonne santé.»
Extrait du plus ancien ouvrage de
médecine chinoise traditionnelle:
le Huangdi Nei Jing
Invitation
> Publication
Sinomed® Montreux Sàrl
> Copyright © 2014
Sinomed® TCM Holding AG
> ISSN 1663-8719
> Tirage 100.000 exemplaires
> Edition paraît 3x par an
> Annonces
Sinomed Montreux Sàrl
[e-mail]
> Rédaction
Jean-Pierre Nicolau
> Layout / mise en page
Anja Thiel Spiegelpunkt
Impressum

3
No. 13 | Avril 2014 |
Les jours se rallongent, la nature se ré-
veille, le printemps pointe le bout de
son nez. Autant de constatations qui
devraient nous permettre d’être en
pleine forme et prêts à attaquer la vie
à pleines dents. Pourtant, il peut nous
arriver de nous sentir à plat avec pour
seule idée de nous cacher sous la couet-
te et de continuer à dormir. Une per-
sonne sur deux est concernée par ce
phénomène pendant les mois de mars
à mai.
«La fin de
l‘hiver et le début
du printemps sont
particulièrement
propices aux
grosses fatigues. »
La fatigue prend de multiples formes,
du petit coup de pompe qui se surmon-
te rapidement à l‘épuisement persistant
et sévère qui conduit au syndrome de
fatigue chronique, réellement invali-
dant. Quoi qu‘il en soit, pour les pra-
ticiens, qui parlent «d‘asthénie», ce
n‘est pas une maladie; c‘est en fait un
symptôme. Tous les généralistes vous
le diront: la fatigue est l‘un des motifs
les plus fréquents de consultation, On
estime que, dans les pays occidentaux,
6 à 7,5% de la population souffre de
ce qu‘un spécialiste français appelle jo-
liment la «tristesse du corps». Un mal
qui n‘épargne personne. Même si les
femmes sont plus nombreuses à consul-
ter pour ce motif. Affaire d‘hormones,
peut-être, mais on sait aussi qu‘elles se
préoccupent plus de leur santé que les
hommes qui « essayent» plutôt de gé-
rer seuls le problème. //
«De nombreuses
personnes à cette
période de l’année
ressentent le besoin
de recharger leurs
batteries »
Comment éviter cette fatigue?
Tous ceux qui travaillent à l’intérieur
toute la journée doivent penser à mar-
cher le plus souvent possible et prêter
attention à la circulation de l‘air. Même
s’il fait froid, il faut aérer les pièces plu-
sieurs fois par jour, au moins 5mn. Se
masser la tête ou sortir prendre un bol
d’air peuvent atténuer les symptômes,
améliorer le fonctionnement du cor-
tex cérébral, ce qui facilite la vivacité
d’esprit.
Si l’hiver est Yin, le printemps, lui est
Yang. Il faut donc adapter son alimen-
tation. Consommer régulièrement des
aliments amers comme la salade de pis-
senlit ainsi que des aliments Yin com-
me les légumes jaune-vert tels que les
poireaux les carottes ou le chou. Éviter
les aliments Yang comme la ciboulet-
te, les oignons, tout ce qui est très gras
comme les fritures et les féculents. Un
excès de Yang va affaiblir la rate et
blesser l‘estomac. //
FATIGUE SAISONNIÈRE
Retrouver son punch, grâce à l’acupuncture!
Entrer triomphalement
dans le printemps
La médecine chinoise pour vous remettre d’aplomb…
Le concept fondamental de la médecine chinoise est basé sur le «Qi» un ux
d’énergie circulant librement dans les méridiens. Un bon état de santé se caractérise
par une circulation uide du «Qi» résultant d’un équilibre entre deux forces, op-
posées et complémentaires, le Yin et le Yang. Lors d’une fatigue printanière, le Yin
et le Yang se trouvent en déséquilibre total, ce qui amène un blocage de l’énergie et
de la circulation du sang. D’où l’état de fatigue et de dépression qui perturbe la vie
de nombreuses personnes. Le thérapeute chinois placera de nes aiguilles sur des
points bien spéciques an de libérer les blocages des méridiens, d’harmoniser le
ux du «Qi» et de rétablir l’équilibre entre le Yin et le Yang. Pour faire disparaître
complètement les symptômes de fatigue, on compte généralement six à huit séances
d’acupuncture combinées avec de la phytothérapie, à raison d’une à deux fois par
semaine. Le thérapeute vous conseillera également pour une meilleure hygiène de
vie, une alimentation équilibrée, ou encore la pratique d’activités physiques en plein
air comme la marche, le taïchi ou le yoga.

4
| No. 13 | Avril 2014
GYNÉCOLOGIE
Grand dossier: désir d’enfant et grossesse grâce à la MTC
Traiter l’infertilité
féminine par l’acupuncture
Avoir un bébé, être enceinte... Voilà
une formidable aventure ! Mais tout
ne se passe pas toujours comme on le
souhaite ! Stérilité, infertilité... des
mots difciles à entendre quand le désir
d‘enfant est là. Et si la grossesse se fait
attendre, c‘est souvent le couple tout
entier qui en pâtit. D’autant plus qu’il
est difcile de préserver sa vie amou-
reuse quand la médecine s‘en mêle, en-
tre le marathon des traitements, les
rapports sexuels programmés et les
échecs fréquents.
«La stérilité
s’accompagne
très souvent
d‘un sentiment
de culpabilité
qu’il faut
à tout prix
oublier ! »
Depuis quelques années, l’acupuncture
est utilisée de plus en plus comme so-
lution de rechange et adjuvant aux
techniques de reproduction assistée.
Un nombre croissant d’études cliniques
conclut que cette thérapie millénaire
peut être un moyen efcace pour traiter
l’infertilité chez les femmes.
Bénéces rapportés dans
les études cliniques:
> L’acupuncture pratiquée avant
et après un transfert, peut
augmenter le taux de succès de la
fécondation in vitro (FIV) de 42%.
> L’acupuncture peut soulager le
stress lié à l’infertilité et à son
traitement.
> L’acupuncture peut améliorer la
production et la qualité des ovules.
> L’acupuncture peut normaliser
le cycle menstruel.
La pathologie de l’infertilité féminine
dans la médecine traditionnelle chinoi-
se est très complexe. Selon la théorie de
la MTC, le Qi du Foie et les insufsan-
ces du Rein jouent un rôle vital dans le
système de reproduction. La stagnation
du Sang peut causer l’endométriose,
des bromes utérins et des kystes ova-
riens, la dysménorrhée, de même que

5
No. 13 | Avril 2014 |
des règles irrégulières et peu abon-
dantes, autant de facteurs connus
d’infertilité féminine.
Le Rein est l’organe le plus important
pour le système reproducteur et toute
forme d’insufsance du Rein, que ce
soit du Yin, du Yang ou de l’Essence,
entraîne souvent l’aménorrhée,
l’anovulation, un petit utérus, des ovu-
les de piètre qualité et une insufsance
ovarienne prématurée.
«La stagnation
du Qi du Foie
et les
insuffisances
du Rein sont
la cause de
73 % de cas
d’infertilité
féminine »
Par le diagnostic du pouls et de la
langue, le médecin chinois établit un
plan thérapeutique personnel. Une fois
que les syndromes (la nature de la ma-
ladie) sont diagnostiqués, le médecin
chinois peut débuter la thérapie par
acupuncture, combinée avec un traite-
ment en phytothérapie.
«Organes
et émotions,
tout est lié… »
Un traitement hebdomadaire est re-
commandé pendant deux voire trois
mois selon les syndromes pour amé-
liorer la santé des organes repro-
ducteurs et la santé générale de la pa-
tiente. //
GYNÉCOLOGIE
Quel est le taux de réussite des
traitements par acupuncture?
Nous ne pouvons pas répondre avec
exactitude à cette question. Mais à
l’heure actuelle, nous avons assisté
de nombreuses mères en détresse et
aujourd’hui elles nous remercient
de leur avoir donné la possibilité de
mettre au monde un magnique bébé!
Le succès des traitements dépend en
grande partie des connaissances et de
l’expérience de chaque acupuncteur.