Plaquette de présentation PDF - Compagnie les Héliades, théâtre et

Des Mots et démocratie ....
Petite réflexion sur la forme de nos propos qui nous emmène du calembour aux mots
valises en passant par la langue des signes, de Cyrano de Bergerac au slam en passant
par une jolie tirade en alexandrins...
Petite dissertation sur le poids des mots, sur la richesse du vocabulaire, du slogan
syndical aux mots du démagogue, en passant par un extrait de Proust interprété au
mégaphone..
Ponctuée de 8 chansons :
La fête des mots
Chanson de gestes
Complainte du rimailleur
Lʼamoureux de la Pharmacienne
La pluie et le beau temps
La valse du dictionnaire
La rengaine du Mégaphone
Le tango du démago

Origine du projet
A lʼorigine, “la Marchande de Mots” est un
spectacle de théâtre et chansons jeune public écrit
par Claude Theil. Le principe en est un monologue où
une marchande harangue le public pour lui vendre
les mots utiles pour vivre ensemble ...
Ce spectacle a été programmé 2 mois au Théâtre du
Lucernaire - Paris 6e - en 2005.
Il a été joué plus de 1200 fois en milieu scolaire à
travers la France et il est en passe de devenir un
“classique”...
Il a été traduit en Allemand, il vient de terminer sa 5e
saison (2200 représentations !) outre Rhin, à travers
tout le pays et en Autriche, avec la Cie Maikäfer
dʼHanovre.
(Un livre dʼor impressionnant sur leur site : www.die-
haendlerin-der-worte.de)
Il a été programmé, dans une version extérieure ( devant un vieux Tube Citroën, sur une
place de marché) au Festival du Mot de La Charité sur Loire, sous lʼégide dʼAlain Rey, en
2008.
En 2009, le Directeur du Festival du Mot nous propose de revenir avec une version
tous public reprenant le même principe ... Ce nʼest pas vraiment une commande,
mais presque ... Il nous propose de reprendre notre camion et de faire tous les
marchés de Bourgogne pour annoncer le Festival avec une intervention de la
Marchande en direction des adultes cette fois ...
Claude Theil prépare donc un texte dʼune
vingtaine de minutes avec 2 chansons dans le
même principe que la Marchande jeune public
mais avec un propos qui reflète la philosophie
du Festival du Mot : jouer avec les mots et les
ap pr iv ois er po ur sʼa rm er co nt re le s
démagogues de toutes sortes ....
Au mois de mai 2009 la Marchande
accompagnée dʼun guitariste accordéoniste
sillonnera la région bourguignonne pour finir
sur le marché de La Charité sur Loire le
samedi matin du Festival du Mot ...
Fort de cette expérience de 12 animations et devant lʼaccueil reçu, Claude Theil
décide de “finir le travail” et dʼécrire un véritable monologue ponctué de 8 chansons
que nous proposons aujourdʼhui.

Dispositif
Lʼidée est de retrouver la Marchande devant et dans sa camionnette Citroën 1957 ...
La mise en scène se fait donc avec le
véhicule, mais celui-ci est reconstitué en
maquette démontable (échelle 1) afin de
jouer tout naturellement dans les salles de
spectacle.
Toutefois, cela permet aussi de jouer dans
et autour de la véritable camionnette, en
spectacle extérieur, le cas échéant.
la Marchande est flanquée dʼun acolyte, sorte dʼaide un peu maladroit et accordéoniste
par moments ... Deux excellents musiciens lʼaccompagnent : un guitariste et un
contrebassiste.
Le côté musical du spectacle est évident, mais il reste avant tout un monologue théâtral.
La Comédienne
Beaucoup dʼexpérience et une grande énergie font de
Zabou Lux une comédienne parfaite dans le rôle, somme
toute plutôt paradoxal, de la Marchande de Mots.
Crédible et réaliste, elle incarne une vraie commerçante,
mais en poète loufoque, elle pèse puis emballe des mots
dans du papier journal comme si rien nʼétait plus naturel...
Zabou est aussi une excellente chanteuse qui a été
remarquée dans le spectacle musical MarlenePiaf /
E.Schoppmann où elle incarne Piaf, en Allemagne.

Quelques mots de notre “Parrain”...
à propos du texte “La Marchande de Mots”
“Je trouve ça formidable, cʼest joyeux, cʼest
savant, cʼest le gai-savoir comme on lʼaime et la gourmandise de la
langue...”
Erik Orsenna
de lʼAcadémie Française
Auteur de “la grammaire est une chanson douce”
Equipe
Zabou Lux / Delphine Lafon : comédiennes (en alternance)
Delphine Dupin : assistante à la mise en scène
Urbain Lambert : musicien (guitare) et arrangeur
Cyrille Catois : contrebasse
Claude Marchand : décorateur et accessoiriste
Julien Beauget : illustrateur (affiche et peinture camionnette)
Claude Theil : auteur, compositeur, metteur en scène et musicien (accordéon)
Scénographie
Lʼélément principal est la camionnette.
AVERTISSEMENT :
P o u r l e s s p e c t a c l e s e n
extérieur cʼest une véritable
camionnette Tube Citroën 1957
entièrement restaurée qui est
utilisée.
Elle sʼouvre sur le côté et elle
est en t ièreme n t dé c orée,
peinte, lʼintérieur est décoré et
rempli dʼaccessoires ...
La Marchande peut jouer
dedans, devant et autour ...