Chirurgie de la bouche – mâchoire

C
P 25 B (REV 01
/
2009
)
N
’oubliez pas d’apporter ce livret à l’hôpita
l
l
e
j
our
d
e votre opération.
L’HÔPITAL D’OTTAW
A
6
13-798-5555,
p
oste 14
6
02
INFORMATION POUR LES PATIENTS
C
hirur
g
ie de la
b
ouc
h
e
/
mâc
h
oire

Tous droits réservés. Aucune partie de ce livret ne peut être reproduite ou transmise par quelque moyen
que ce soit sans l’autorisation écrite de l’Équipe de pro
j
et du plan clinique de L’Hôpital d’Ottawa
.
© L’Hô
p
ital d’Ottawa, décembre 2008.
Ave
r
tissement
C
es renseignements ont été préparés par L’Hôpital d’Ottawa et ne visen
t
pas à remplacer les conseils d’un
f
ournisseur de soins de santé quali
f
ié.
V
euillez consulter votre
f
ournisseur de soins, qui pourra déterminer si
l
’in
f
ormation s’applique à votre situation particulière
.

Table of Contents
Introductio
n
.........................................................
1
P
L
A
N
C
LINI
Q
UE N
o
1 Chirurgie de la bouche
/
mâchoire
(
sortie
d
e
l
’
h
ôpita
l
1 journée après
l
’opération
)
.............................
2
, 3
P
L
A
N
C
LINI
Q
UE No
2
Chirur
g
ie de la bouche/mâchoire
(sortie de l’hôpital 2
j
ours après l’opération
)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
,
5
En
p
ré
p
aration
p
our l’o
p
ération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Que
l
genre
d
e c
h
irurgie vais-je avoir
?
......................................
7
Après
l
’opératio
n
Ox
yg
èn
e
..........................................................
1
0
Exercices
d
e respiration pro
f
on
de
........................................
1
0
P
ansements et paquetage nasa
l
..........................................
1
0
Intraveineuse
(
IV
)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
Douleur et nausée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
A
l
im
e
n
tat
i
o
n
.......................................................
1
1
H
yg
iène
d
e
l
a
b
ouc
h
e
................................................
1
1
Son
d
e à
d
emeure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
1
L
e retour à la mais
o
n
Soin
d
e
l
a p
l
ai
e
.....................................................
1
2
Activit
é
s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2
H
y
giène de la bouche . . . .............................................
1
3
Douleur
...........................................................
r
1
3
A
l
im
e
n
tat
i
o
n
.......................................................
1
3
Alimentation li
q
uide ou en
p
urée a
p
rès une chirurgie de la mâchoire . . . . . . . . . . .
1
3
Recettes
d
e purées
................................................
1
5
S
uiv
i
.............................................................
1
8
R
essource
s
.........................................................
19

Livret
d
u p
l
an c
l
ini
q
u
e
Chirur
g
ie de la bouche/mâchoire
1
Introd
u
ctio
n
B
i
envenue à L’Hôpita
ld
’Ottawa
.
Vous êtes à l’hôpital pour une chirurgie de la bouche
/
mâchoire. La durée de votre hos
p
italisation dé
p
endra du genre
d’o
p
ération
q
ue vous allez avoir. Votre chirurgien vous dira
p
endant
combien de tem
p
s vous devrez rester à l’hô
p
ital
.
Ce
l
ivret a été préparé par votre équipe
d
e soins. I
l
vous ai
d
era à
compren
d
re votre c
h
irurgie et vous
d
onnera
d
e
l
’in
f
ormation en
p
ré
p
aration
p
our votre sortie de l’hô
p
ital.
Il
y
a 2
pl
ans c
l
ini
q
ue
s
dans ce livret. Le
p
lan clini
q
ue décrit les
s
oins qu’on
d
onne
h
a
b
itue
ll
ement aux patients et exp
l
ique ce qui va
s
e passer c
h
aque jour. L’équipe qui s’occupe
d
e vous peut a
d
apter
l
e
pl
an
d
e soins se
l
on vos
b
esoins
.
• Les pages 2 et 3 présentent
l
e p
l
an c
l
inique
d
es personnes qui
sortiront de l’hô
p
ital et rentreront à la maison le lendemain d’une
chirurgie sim
p
le de la mâchoire. Votre chirurgien vous dira si vous
devez passer la nuit à l’hôpital à la Chirurgie d’un
j
our ou dans
une autre unité. Les
p
atients
q
ui
p
assent la nuit à la Chirurgie d’un
j
our quittent l’hôpital à 7 h 30 le lendemain matin de l’opération.
Les patients qui passent
l
a nuit
d
ans une autre unité quittent à
10
hl
e
l
en
d
emain matin
d
e
l
’opération
.
• Les pages
4
et 5 présentent le plan clinique des personnes qui
sortiront
d
e
l
’
h
ôpita
l
et rentreront à
l
a maison 2 jours après une
chirurgie complexe de la mâchoire
.
G
ar
d
ez ce
l
ivret et
l
isez-
l
e
b
ien. Les mem
b
res
d
e
l
’é
q
ui
p
e
y
f
eront référence
d
urant votre séjour à
l
’
h
ôpita
l
.
Apportez ce livret avec vous quand vous viendrez à l’hôpital
.