1
ยฉ Magazine Lobe 2016 lobe.ca
Volume 11, numรฉro 2, 2016
Gratuit
๎€–๎€˜๎€‰๎€’๎€‰๎€ ๎’บ๎€๎€‰๎’
michel forGet :
UNE VIE FAITE
DE MILLE CHOSES...
ยฎ
lobe.ca
DANS LA TรŠTE Dโ€™UN
MALENTENDANT
LA SURDICร‰CITร‰
PERTE AUDITIVE
NON CORRIGร‰E :
CONSร‰QUENCES SUR
LE SYSTรˆME COGNITIF
2
lobe.ca ยฉ Magazine Lobe 2016
LA PRร‰VALENCE DE LA PERTE
AUDITIVE CHEZ LES GENS
DE 70 ANS ET + EST DE 63 %.
๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎๎“๎–๎€ƒ๎—๎„๎‘๎—๎€ƒ๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎„†๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎’๎˜๎•๎€๎€ƒ๎†๎ƒจ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
temps de faire le plein de vitamines et de se ressour-
๎†๎ˆ๎•๎€„๎€ƒ๎€ค๎˜๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎Œ๎๎€๎€ƒ๎Š๎„๎๎’๎˜๎Œ๎๎๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎Œ๎–๎ˆ๎„๎˜๎›๎€๎€ƒ๎•๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ
des enfants...
๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎ƒจ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎•๎’๎„†๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎Œ๎–๎’๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ƒจ๎‚ซ๎—๎‚ซ๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ๎–๎ƒจ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ๎‘๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎๎„๎…๎’๎•๎„๎—๎•๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ซ๎†๎’๎•๎„-
๎—๎•๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎’๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎Œ๎๎–๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ƒจ๎„๎๎‚ซ๎‘๎„๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎ˆ๎›๎—๎‚ซ๎•๎Œ๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎•๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎‚ซ๎€ƒ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎„๎๎ˆ๎‘-
tendantes. Elles pourront ainsi jouir des petits plaisirs
๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎Œ๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎„๎๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎†๎’๎๎๎˜๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‰๎„๎†๎Œ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€„
๎€น๎’๎˜๎–๎€ƒ๎‘๎ƒจ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎Œ๎–๎ˆ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎†๎‹๎„๎‘๎—๎ˆ๎•๎€ข๎€ƒ๎€ฌ๎๎–๎€ƒ๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ
๎“๎ˆ๎˜๎—๎€๎‚ฌ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎Œ๎‡๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฐ๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎„๎Œ๎—๎€๎†๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎“๎๎˜๎—๎‚ถ๎—๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ
๎„๎˜๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎๎’๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎’๎˜๎•๎–๎€ข๎€ƒ๎€ธ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ
๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎Œ๎Š๎‚ซ๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ˆ๎‰๎‰๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎‚ซ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ
๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎”๎˜๎’๎—๎Œ๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‚ซ๎Š๎„๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎‚ช๎๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎Š๎‘๎Œ๎—๎Œ๎‰๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎’๎˜๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎“๎“๎•๎ˆ๎‘๎’๎‘๎–๎€ƒ๎“๎๎˜๎–๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎„†๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎“๎„๎Š๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ƒจ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎–๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎—๎Œ๎‰๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎™๎ˆ๎‘๎Œ๎•๎€ƒ๎‚ข๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎‰๎‚ซ๎•๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎…๎๎‚ช๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎—๎Œ๎‰๎–๎€‘๎€ƒ
๎€ฑ๎’๎˜๎–๎€ƒ๎“๎•๎‚ซ๎–๎ˆ๎‘๎—๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‚ซ๎Š๎„๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎‚ซ๎„†๎–๎€ƒ๎๎Œ๎‚ซ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎‡๎’๎˜๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎„๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎“๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎–๎’๎•๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎”๎˜๎ƒจ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‡๎Œ๎†๎‚ซ๎†๎Œ๎—๎‚ซ๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎‚ซ๎†๎’๎˜๎™๎•๎’๎‘๎–๎€ƒ
๎†๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎‚ฌ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ƒจ๎˜๎‘๎€ƒ๎๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‡๎„๎‘๎—๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎๎„๎๎„๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎ˆ๎๎‚ซ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎˜๎•๎’๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎–๎—๎Œ๎…๎˜๎๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎๎œ๎–๎—๎‚ช๎•๎ˆ๎€ƒ
๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ƒจ๎‚ซ๎—๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎’๎Œ๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎„๎€ƒ
๎“๎ˆ๎˜๎—๎€๎‚ฌ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎˜๎–๎€ƒ๎„๎“๎•๎‚ช๎–๎€ƒ๎๎ƒจ๎„๎•๎—๎Œ๎†๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎‚ช๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎‚ซ๎•๎ˆ๎–๎–๎„๎‘๎—๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ
๎–๎˜๎๎ˆ๎—๎€„
๎€น๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎ˆ๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎‚ซ๎๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ข๎€ƒ๎€น๎’๎˜๎–๎€ƒ๎—๎•๎’๎˜๎™๎ˆ๎•๎ˆ๎๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ
๎„๎–๎—๎˜๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎Š๎‚ซ๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎‚ซ๎๎„๎‘๎Š๎ˆ๎„๎Œ๎–๎’๎‘๎–๎€ƒ๎„๎˜๎•๎Œ๎†๎˜๎๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎•๎’๎“๎€ƒ๎Š๎•๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎‚ซ๎•๎˜๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ฅ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎€„
Daphnรฉ Trottier
๎‚‹๎‡๎Œ๎—๎•๎Œ๎†๎ˆ
๎‡๎—๎•๎’๎—๎—๎Œ๎ˆ๎•๎€ฃ๎๎’๎…๎ˆ๎€‘๎†๎„
PROFITER๎€ƒ๎€ง๎€ธ๎€ƒ
PRINTEMPS COMME
JE Lโ€™ENTENDS!
Source :
- SCHICK, Bernhard, Dominik Brors, Andreas Prescher (2000). ยซ Sternbergโ€™s canalโ€“cause of congenital sphenoidal meningocele ยป.Eur arc otorhinolaryngol 257(8): 430-432.
- LIN, FR, Yaffe K, Xia J, et coll. ยซ Hearing loss and cognitive decline in older adults ยป. JAMA Intern Med. 2013;173(4):293โ€“299.
3
ยฉ Magazine Lobe 2016 lobe.ca
VOLUME 11, NUMร‰RO 2, 2016
table des matiรจres
Cou๎•๎•๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ .................................................................................................................... 4
๎€ฏ๎’๎…๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎…๎€ƒ๎€ƒ ...........................................................................................................................4
๎€ง๎‚ซ๎“๎Œ๎–๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎—๎Œ๎‰๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎„†๎•๎๎Œ๎‚ช๎•๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎„๎‘๎—๎‚ซ๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‚ฉ๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎€ข๎€ƒ๎€ƒ ...................................................................... 5
๎€ฐ๎Œ๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฉ๎’๎•๎Š๎ˆ๎—๎€ƒ๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎’๎–๎ˆ๎–๎€‘๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ƒ ............................................................6
๎€ง๎‚ซ๎๎„๎‘๎Š๎ˆ๎„๎Œ๎–๎’๎‘๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎†๎†๎•๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎‚ซ๎•๎˜๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€๎€ƒ๎”๎˜๎’๎Œ๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ข๎€ƒ ...........................8
๎€ณ๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎Œ๎Š๎‚ซ๎ˆ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎‚ซ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎‚ช๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎Š๎‘๎Œ๎—๎Œ๎‰๎€ƒ๎€ƒ .............9
๎€ฆ๎’๎๎๎˜๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎‚ฉ๎’๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ ................................................................................... 10
๎€ฏ๎ƒจ๎Œ๎‘๎—๎Œ๎๎Œ๎‡๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ƒ ..............................................................................................................................11
๎€ค๎๎‚ซ๎๎Œ๎’๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎—๎‚ซ๎€ƒ๎–๎’๎‘๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎’๎†๎„๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Š๎•๎‚ค๎†๎ˆ
๎„๎˜๎›๎€ƒ๎•๎‚ซ๎Š๎๎„๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎†๎•๎’๎“๎‹๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ .............................................................................................. 12
๎€ฏ๎„๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‡๎Œ๎†๎‚ซ๎†๎Œ๎—๎‚ซ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎™๎’๎Œ๎•๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎™๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎•๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎— ...................................................13
๎€ฏ๎„๎€ƒ๎–๎’๎‘๎’๎…๎Œ๎๎Œ๎—๎‚ซ
.................................................................................................................................14
๎€ฏ๎„๎€ƒ๎•๎‚ซ๎™๎’๎๎˜๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎’๎๎’๎Š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎‘๎–๎€ƒ๎„†๎๎€ƒ๎€ƒ ........................................................................15
๎€ฏ๎ƒจ๎„๎“๎“๎๎Œ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎๎’๎…๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎๎„๎›๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎๎˜๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎†๎’๎˜๎“๎‹๎‚ช๎‘๎ˆ๎–
........ 16
๎€ฏ๎ƒจ๎„๎†๎’๎˜๎“๎‹๎‚ช๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ƒจ๎„๎˜๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎•๎๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ .................................................................................. 17
๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎˜๎›๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎•๎ˆ
...............................................................................................................18
๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎€ต๎‚ซ๎–๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎€ฉ๎€ค๎€ง๎€ฒ๎€ด๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎’๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‚ฐ๎‘๎‚ซ๎– .......................................19
๎€ฏ๎ƒจ๎ˆ๎–๎“๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎‚ซ๎•๎Œ๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎„๎๎‚ซ๎‘๎„๎Š๎‚ซ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‡๎„๎‘๎—๎– ............................................20
๎€ฏ๎„๎€ƒ๎‘๎ˆ๎˜๎•๎’๎‘๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎–๎—๎Œ๎…๎˜๎๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ .....................................................................................................21
๎€ง๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎‚ฌ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ƒจ๎˜๎‘๎€ƒ๎๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‡๎„๎‘๎—
.......................................................................................... 22
๎€ณ๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎„๎‘๎—๎‚ซ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎˜๎›๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎ˆ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎˜๎›๎€ƒ๎„๎Š๎Œ๎•
..............23
๎€ฏ๎’๎…๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎œ๎†๎๎€๎€ฒ๎€ต๎€ฏ๎€ƒ๎“๎‚ซ๎‡๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‰๎„๎‘๎—๎–๎€ƒ๎๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‡๎„๎‘๎—๎–๎€ƒ ....................................24
๎€ฏ๎ƒจ๎„๎•๎—๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎€๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎‚ข๎€ƒ๎๎ƒจ๎‚ซ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎„๎๎Œ๎–๎—๎ˆ .....................................................................25
๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‰๎ˆ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎„๎‘๎—๎‚ซ๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎๎๎˜๎‘๎Œ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ .....................26
๎€ด๎˜๎’๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎๎Œ๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฏ๎’๎…๎ˆ๎€ข๎€ƒ ...........................................................................26
๎€ค๎‡๎•๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎๎Œ๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฏ๎’๎…๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ ..............................................................................................27
๎€ฏ๎’๎•๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎€๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎™๎Œ๎€ƒ
๎‡๎ƒจ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎—๎Œ๎‰๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎„๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
๎•๎„๎†๎’๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ƒจ๎Œ๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎‚ฝ๎€ƒ๎„๎“๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎„๎€ƒ๎™๎’๎Œ๎—๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ
๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ซ๎†๎„๎‘๎Œ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎†๎„๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎˜๎™๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ
๎…๎•๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‚ซ๎—๎•๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎–๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ
๎๎’๎•๎–๎”๎˜๎ƒจ๎Œ๎๎€ƒ๎—๎’๎˜๎•๎‘๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎‚ข๎€ƒ๎Š๎„๎˜๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‚ข๎€ƒ๎‡๎•๎’๎Œ๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ฌ๎๎€ƒ๎–๎˜๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎•๎’๎…๎๎‚ช๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ
๎•๎’๎˜๎ˆ๎–๎ƒฐ๎€ƒ๎€ค๎“๎•๎‚ช๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎„๎–๎–๎‚ซ๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‚ข๎€ƒ๎™๎‚ซ๎•๎Œ๎„†๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ƒจ๎„๎˜๎—๎’๎€ƒ๎–๎’๎˜๎–๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎’๎˜-
๎—๎˜๎•๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ซ๎†๎„๎‘๎Œ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎„๎‘๎‘๎’๎‘๎†๎‚ซ๎€ƒ๎‚ข๎€ƒ๎๎’๎‘๎€ƒ
๎“๎„๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎—๎Œ๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ƒจ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‡๎„๎Œ๎—๎€ƒ
๎™๎ˆ๎‘๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎—๎ƒฐ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎๎Œ๎Š๎‘๎’๎—๎„๎‘๎—๎–๎€๎€ƒ๎”๎˜๎ƒจ๎Œ๎๎€ƒ
๎‘๎ƒจ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‡๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎„๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ƒจ๎„๎™๎’๎Œ๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎„-
๎•๎ˆ๎Œ๎๎–๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎—๎Œ๎‰๎–๎€„
Jessica Noรซl-Drapeau
๎‚‹๎‡๎˜๎†๎„๎—๎•๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎‚ซ๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎–๎‚ซ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎ˆ๎•๎‚ฉ๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‚ข๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎†๎๎Œ๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎’๎…๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ด๎˜๎‚ซ๎…๎ˆ๎†๎€ƒ๎ƒฏ๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎…๎’๎˜๎•๎Š๎‘๎ˆ๎˜๎‰
ANECDOTES
DES professionnels
ร‰ditrice
๎€ง๎„๎“๎‹๎‘๎‚ซ๎€ƒ๎€ท๎•๎’๎—๎—๎Œ๎ˆ๎•
Conception et montage
๎€ญ๎’๎‘๎„๎—๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎„๎—๎‹๎œ๎–
Imprimerie
๎€ฌ๎๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎’๎๎Œ๎–๎†๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎€‘
Droits et responsabilitรฉs
๎€ท๎’๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎•๎„๎‡๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎„-
๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎Œ๎๎๎˜๎–๎—๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎‹๎’๎—๎’๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ
๎“๎•๎‚ซ๎–๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎’๎˜๎™๎•๎„๎Š๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎‚ซ๎‡๎‚ซ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ
๎–๎’๎Œ๎—๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎–๎—๎•๎Œ๎†๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎Œ๎‘-
๎—๎ˆ๎•๎‡๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ƒจ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‚ซ๎†๎•๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ƒจ๎‚ซ๎‡๎Œ๎—๎•๎Œ๎†๎ˆ๎€‘
๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎“๎Œ๎‘๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‚ซ๎๎Œ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎•๎—๎Œ๎†๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ƒ๎“๎˜๎…๎๎Œ๎‚ซ๎–๎€ƒ
par Publications Lobe๎€ƒ๎‘๎ƒจ๎ˆ๎‘๎Š๎„๎Š๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎–๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎—๎‚ซ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎„๎˜๎—๎ˆ๎˜๎•๎€‘
Dรฉpรดt lรฉgal
๎€ฌ๎€ถ๎€ถ๎€ฑ๎€ƒ๎€”๎€œ๎€”๎€”๎€๎€˜๎€™๎€™๎€“
๎€ฅ๎Œ๎…๎๎Œ๎’๎—๎‹๎‚ช๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎€ด๎˜๎‚ซ๎…๎ˆ๎†๎€๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‘๎—๎•๎‚ซ๎„๎
๎€ฅ๎Œ๎…๎๎Œ๎’๎—๎‹๎‚ช๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎€ฆ๎„๎‘๎„๎‡๎„๎€๎€ƒ๎€ฒ๎—๎—๎„๎š๎„
Publications Lobe
๎€–๎€˜๎€•๎€“๎€๎€ƒ๎•๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ƒจ๎€ซ๎‚ฌ๎—๎•๎Œ๎‚ช๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎…๎˜๎•๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎€”๎€“๎€–
๎€ถ๎„๎Œ๎‘๎—๎€๎€ค๎˜๎Š๎˜๎–๎—๎Œ๎‘๎€๎‡๎ˆ๎€๎€ง๎ˆ๎–๎๎„๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‹๎€ด๎˜๎‚ซ๎…๎ˆ๎†๎€Œ
G3A 0B4
๎€ถ๎„๎‘๎–๎€ƒ๎‰๎•๎„๎Œ๎–๎ข๎€๎€ƒ๎€”๎€๎€›๎€™๎€™๎€๎€–๎€“๎€•๎€๎€ฏ๎€ฒ๎€ฅ๎€จ๎€ƒ๎€‹๎€˜๎€™๎€•๎€–๎€Œ
๎€ท๎‚ซ๎๎€‘๎ข๎€๎€ƒ๎€—๎€”๎€›๎€๎€›๎€š๎€š๎€๎€š๎€•๎€•๎€•
๎€ท๎‚ซ๎๎‚ซ๎†๎€‘๎ข๎€๎€ƒ๎€—๎€”๎€›๎€๎€›๎€š๎€•๎€๎€”๎€—๎€˜๎€”
๎€ฆ๎’๎˜๎•๎•๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎€๎€ƒ๎†๎’๎˜๎•๎•๎Œ๎ˆ๎•๎€ฃ๎๎’๎…๎ˆ๎€‘๎†๎„
๎š๎š๎š๎€‘๎๎’๎…๎ˆ๎€‘๎†๎„
๎€ฌ๎๎“๎•๎Œ๎๎‚ซ๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎€ฆ๎„๎‘๎„๎‡๎„๎€‘
๎€ฐ๎„๎•๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎•๎†๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎•๎Œ๎‚ซ๎—๎‚ซ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎’๎…๎ˆ๎€ƒ
๎€ถ๎„๎‘๎—๎‚ซ๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎€‘๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€ง๎’๎†๎˜๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ
Publications Lobe.
๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎„๎‘๎‡๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎—๎œ๎“๎’๎Š๎•๎„๎“๎‹๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎๎ƒจ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎Œ๎—๎˜๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎‚ซ๎„๎‡๎„๎“๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎‚ซ๎„†๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ
๎“๎‹๎œ๎–๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ด๎˜๎‚ซ๎…๎ˆ๎†๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎„๎œ๎„๎‘๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎…๎„๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎—๎€ƒ๎‚ซ๎—๎‚ซ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎–๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎Œ๎‡๎‚ซ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎๎’๎•๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Š๎„๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€‘
ยฎ
4
lobe.ca ยฉ Magazine Lobe 2016
COURRIER DU lecteur LOBE SUR LE WEB
ABONNEMENT AU MAGAZINE LOBE
๎€ฆ๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎ˆ๎ ๎๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‘๎˜๎๎‚ซ๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎„๎Š๎„๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒlobemagazine.ca.
๎€ฆ๎ƒจ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎Š๎•๎„๎—๎˜๎Œ๎—๎€„
๎€น๎ˆ๎˜๎Œ๎๎๎ˆ๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎“๎๎Œ๎•๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎‚ซ๎†๎’๎˜๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎๎˜๎๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎™๎ˆ๎‘๎Œ๎•๎€ƒ๎‚ข๎€ƒ๎๎ƒจ๎„๎‡๎•๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎Œ๎€๎‡๎ˆ๎–๎–๎’๎˜๎–๎€๎€ƒ
๎„๎†๎†๎’๎๎“๎„๎Š๎‘๎‚ซ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎Œ๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎–๎Œ๎€ƒ๎‘๎‚ซ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎‚ช๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎‚ฌ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎‚ข๎€ƒ๎๎ƒจ๎’๎•๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎ญ๎ข๎€–๎€ผ๎€ฃ๎‚ฃ๎€ญ๎€ค๎€ก๎ฆง๎€ณ๎€ฒ๎€น๎€‚๎€๎€ณ๎€ฃ๎€ง ยป.
๎€ฐ๎„๎Š๎„๎๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎’๎…๎ˆ๎€๎€ƒ๎€–๎€˜๎€•๎€“๎€๎€ƒ๎•๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ƒจ๎€ซ๎‚ฌ๎—๎•๎Œ๎‚ช๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎…๎˜๎•๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎€”๎€“๎€š
๎€ถ๎„๎Œ๎‘๎—๎€๎€ค๎˜๎Š๎˜๎–๎—๎Œ๎‘๎€๎‡๎ˆ๎€๎€ง๎ˆ๎–๎๎„๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‹๎€ด๎˜๎‚ซ๎…๎ˆ๎†๎€Œ๎€ƒ๎€ƒ๎€ช๎€–๎€ค๎€ƒ๎€“๎€ฅ๎€—
๎€ค๎…๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎“๎„๎“๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎˜๎…๎๎Œ๎†
๎€ƒ ๎€ธ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎€‹๎€—๎€ƒ๎๎„๎Š๎„๎๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎€Œ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€”๎€“๎€๎€“๎€“๎€ƒ๎€‡๎€๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎˜๎›๎€ƒ๎„๎‘๎–๎€ƒ๎€‹๎€›๎€ƒ๎๎„๎Š๎„๎๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎€Œ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€•๎€“๎€๎€“๎€“๎€ƒ๎€‡๎€
๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ฒ๎•๎Š๎„๎‘๎Œ๎–๎๎ˆ๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎€ค๎–๎–๎’๎†๎Œ๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€
๎€ฑ๎’๎๎€ƒ๎€๎€ƒ
๎€ค๎‡๎•๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ƒ๎€๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
๎€น๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€๎€ƒ
๎€ณ๎•๎’๎™๎Œ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎€๎€ƒ
๎€ฆ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎„๎๎€ƒ๎€๎€ƒ
No๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎‚ซ๎๎‚ซ๎“๎‹๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
๎€ค๎‡๎•๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎˜๎•๎•๎Œ๎ˆ๎๎€ƒ๎€๎€ƒ
๎€‹๎‰๎„๎†๎˜๎๎—๎„๎—๎Œ๎‰๎€Œ
M. Mme
๎€ค๎…๎’๎‘nement papier sans frais pour
๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎–๎–๎’๎†๎Œ๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎‚ซ๎†๎’๎๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎’๎•๎Š๎„๎‘๎Œ๎–๎๎ˆ๎–๎€๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‰๎ˆ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎„๎‘๎—๎‚ซ๎€๎€ƒ๎ˆ๎—๎†๎€‘
๎€ฑ๎’๎๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎“๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ๎€ƒ
๎“๎„๎•๎€ƒ๎“๎„๎•๎˜๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€๎€ƒ
๎€๎€ƒ๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎†๎’๎˜๎™๎•๎Œ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎•๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎—๎ˆ๎€‘
QUESTIONS? COMMENTAIRES?
ร‰CRIVEZ- NOUS!
ร‰crivez-nous ร  [email protected], ou commentez les
articles du magazine en ligne ร  www.lobe.ca
SUIVEZ Lโ€™ACTUALITร‰ LOBE!
facebook.com/cliniqueslobe
twitter.com/lobe_ca
linkedin.com/cliniqueslobe
youtube.com/user/votreLobeTV
Bonjour,
Jโ€™ai 44 ans. Jโ€™ai vรฉcu un รฉpisode de surditรฉ subite
avec rรฉcidive. Je suis maintenant complรจtement
๎€น๎€ณ๎€ผ๎€ธ๎€ฆ๎€ง๎€‚๎€ฆ๎€ง๎€‚๎‚ฃ๎š๎€ณ๎€ธ๎€ง๎€ญ๎‚ฃ๎‚ฃ๎€ง๎€‚๎€ฆ๎€ธ๎€ณ๎€ญ๎€ป๎€ง๎”๎€‚๎€ฌ๎€ง๎€ผ๎€ธ๎€ง๎€ผ๎€น๎€ง๎€ฑ๎€ง๎€ฒ๎€ป๎€‚๎‚ฃ๎š๎€ก๎€ผ๎€ฆ๎€ญ๎ฆง๎€ณ๎€ฒ๎€‚๎€ฆ๎€ง๎€‚
mon oreille gauche est normale. Jโ€™aimerais connaรฎtre
๎€ฝ๎€ณ๎€ป๎€ธ๎€ง๎€‚๎€ณ๎€ถ๎€ญ๎€ฒ๎€ญ๎€ณ๎€ฒ๎€‚๎€น๎€ผ๎€ธ๎€‚๎‚ฃ๎€ง๎€‚๎€ป๎€๎€ถ๎€ง๎€‚๎€ฆ๎š๎€ก๎€ถ๎€ถ๎€ก๎€ธ๎€ง๎€ญ๎‚ฃ๎€น๎€‚๎€ก๎€ผ๎€ฆ๎€ญ๎ฆง๎€จ๎€น๎€‚๎€ฝ๎€ง๎€ธ๎€น๎€‚
lequel je devrais me tournerโ€ฆ Peut-รชtre mรชme un
implant?
Merci!
Bonjour,
๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎…๎Œ๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ๎—๎•๎‚ช๎–๎€ƒ๎Œ๎๎“๎•๎‚ซ๎™๎Œ๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎–๎€ž๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎–๎€Š๎œ๎€ƒ
๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎๎„๎๎„๎Œ๎–๎€„๎€ƒ๎€ฌ๎๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎‚ฌ๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎˜๎™๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ
๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎…๎๎‚ช๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎๎€ƒ๎ˆ๎›๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎–๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎—๎Œ๎‰๎–๎€ƒ
๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎‚ช๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎•๎’๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‚ฉ๎˜๎–๎€ƒ๎–๎“๎‚ซ๎†๎Œ๎„†๎”๎˜๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฑ๎’๎˜๎–๎€ƒ๎“๎๎„๎‚ฉ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ
๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎—๎Œ๎‰๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎†๎‹๎„๎†๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎–๎€ƒ๎’๎•๎ˆ๎Œ๎๎๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎€Š๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ
๎„๎˜๎‡๎Œ๎—๎Œ๎‰๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎€Š๎’๎•๎ˆ๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎Œ๎‡๎‚ซ๎•๎‚ซ๎ˆ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎๎’๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎ฝ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ
๎๎Œ๎†๎•๎’๎“๎‹๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎‚ข๎€ƒ๎†๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎‘๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ
๎†๎‚ถ๎—๎‚ซ๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎Œ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎€ƒ๎†๎„๎“๎—๎‚ซ๎€๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎‰๎‚ซ๎•๎‚ซ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎€Š๎„๎“-
๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎—๎Œ๎‰๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎‚ซ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎…๎’๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ฝ๎€ƒ๎’๎•๎ˆ๎Œ๎๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎ˆ๎Œ๎๎€ƒ
๎„๎˜๎‡๎Œ๎—๎Œ๎‰๎€ƒ๎—๎•๎„๎‘๎–๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‘๎€ƒ๎‚ข๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎ˆ๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ
๎†๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎‚ฉ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎€Š๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ
๎“๎„๎•๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎†๎‚ถ๎—๎‚ซ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎ˆ๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎๎’๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎ฝ๎€‘๎€ƒ
๎€ฐ๎ˆ๎•๎†๎Œ๎€„
Sรฉbastien Lanthier
๎€ค๎˜๎‡๎Œ๎’๎“๎•๎’๎—๎‹๎‚ซ๎–๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎ˆ๎•๎‚ฉ๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‚ข๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎๎Œ๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ
๎€ฏ๎’๎…๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ด๎˜๎‚ซ๎…๎ˆ๎†๎€ƒ๎ƒฏ๎€ƒ๎€ถ๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€๎€ฉ๎’๎œ
Facebook
๎€ฐ๎„๎•๎Œ๎ˆ๎€๎€ญ๎˜๎๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎„๎•๎…๎’๎‘๎‘๎ˆ๎„๎˜๎€๎€ƒ๎๎€Š๎‚ซ๎‡๎˜๎†๎„๎—๎•๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎“๎‚ซ-
๎†๎Œ๎„๎๎Œ๎–๎‚ซ๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎›๎ˆ๎•๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎๎Œ๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฏ๎’๎…๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎„๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€๎€ง๎’๎•๎’๎—๎‹๎‚ซ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฅ๎’๎Œ๎–๎€ƒ๎…๎•๎Œ๎„๎‘๎‡๎€๎€ƒ
๎‚ซ๎—๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎“๎•๎‚ซ๎–๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎‚ซ๎™๎•๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎™๎•๎Œ๎๎€ƒ๎‚ข๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‚ฐ๎‘๎‚ซ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎„๎™๎„๎๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎ˆ๎‰๎‰๎ˆ๎†๎—๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ
๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎Œ๎—๎‚ซ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎…๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‚ข๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎„๎‘๎—๎‚ซ๎€ƒ
auditive.
Lobe.ca
๎€ณ๎๎˜๎–๎Œ๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ๎–๎—๎•๎„๎—๎‚ซ๎Š๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎๎˜๎‘๎Œ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎–๎ˆ๎•๎’๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎‘๎Œ๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎‘๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎…๎€ƒ
๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎’๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎Œ๎€๎€ƒ๎๎’๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎๎ƒจ๎„๎˜๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎‚ข๎€ƒ๎๎ƒจ๎„๎‰๎‰๎‚ฝ๎—๎€„
5
ยฉ Magazine Lobe 2016 lobe.ca
David Tremblay-Deschรชnes, IPSPL
๎€ฌ๎‘๎„†๎•๎๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎„๎‘๎—๎‚ซ๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎—๎Œ๎™๎ˆ
๎€ฆ๎๎Œ๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฏ๎’๎…๎ˆ
Dร‰PISTAGE AUDITIF AVEC UNE INFIRMIรˆRE
EN SANTร‰ AUDITIVE : COMMENT ร‡A SE PASSE?๎€‚
Qui sont les personnes ร  risque?
๎€ท๎’๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎‚ซ๎ˆ๎€ƒ๎‚ข๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎‡๎ƒจ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎—๎‚ซ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎‚ซ๎•๎Œ๎ˆ๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎‚ข๎€ƒ๎€š๎€˜๎€ƒ๎‡๎‚ซ๎†๎Œ๎…๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎€‹๎‡๎€ฅ๎€Œ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎‚ซ-
๎•๎Œ๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎Œ๎‘๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎˜๎•๎ˆ๎–1๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‚ข๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Œ๎—๎–๎€ƒ
๎‡๎ƒจ๎Œ๎๎“๎„๎†๎—๎€ƒ๎‡๎‚ซ๎“๎„๎–๎–๎„๎‘๎—๎€ƒ๎€”๎€•๎€“๎€ƒ๎‡๎€ฅ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎Œ๎‡๎‚ซ๎•๎‚ซ๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‚ข๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎”๎˜๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎•๎„๎™๎„๎Œ๎๎๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ๎“๎๎˜๎–๎€ƒ๎‚ข๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ƒจ๎‚ฌ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎‚ซ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎๎’๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‹๎„๎…๎Œ๎—๎˜๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎Œ๎—๎‚ซ๎–๎€ƒ
๎“๎•๎„๎—๎Œ๎”๎˜๎‚ซ๎ˆ๎–๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎›๎€‘๎€ƒ๎€๎€ƒ๎‚ซ๎†๎’๎˜๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎–๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎‚ซ๎†๎’๎˜๎—๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‚ข๎€ƒ๎™๎’๎๎˜๎๎ˆ๎€ƒ๎‚ซ๎๎ˆ๎™๎‚ซ๎€๎€ƒ๎๎˜๎–๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€๎€ƒ๎†๎‹๎„๎–๎–๎ˆ๎€Œ๎€๎€ƒ๎‘๎ƒจ๎Œ๎๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ
๎‡๎‚ซ๎“๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎˜๎Œ๎๎–๎€ƒ๎‡๎ƒจ๎ˆ๎›๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎„๎‘๎‡๎‚ซ๎–๎€‘
๎€–๎€ธ๎ƒŒ๎€ถ๎€ก๎€ธ๎€ก๎ฆง๎€ณ๎€ฒ๎€‚๎€ง๎€ป๎€‚๎€ค๎€ณ๎€ฒ๎€ฆ๎€ญ๎ฆง๎€ณ๎€ฒ๎€น๎€‚๎€ถ๎€ธ๎ƒŒ๎€ก๎‚ฃ๎€ก๎€ฃ๎‚ฃ๎€ง๎€น๎€‚
๎€จ๎‘๎€ƒ๎™๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎‡๎‚ซ๎“๎Œ๎–๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎—๎Œ๎‰๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎…๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎•๎€ƒ
๎˜๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎’๎–๎€ƒ๎–๎’๎‘๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ƒจ๎„๎˜๎€ƒ๎๎’๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎€”๎€™๎€ƒ๎‹๎ˆ๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ๎๎ƒจ๎‹๎ˆ๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎‚ซ๎™๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎–๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎‚ซ๎†๎„๎˜๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ƒจ๎‚ซ๎™๎Œ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎˜๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ƒจ๎„๎˜๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎“๎’๎•๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎Œ๎‚ซ๎ˆ๎€ƒ๎‚ข๎€ƒ
๎๎„๎€ƒ๎‰๎„๎—๎Œ๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎‚ซ๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Œ๎—๎€๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎•๎„๎Œ๎—๎€ƒ
๎„๎๎—๎‚ซ๎•๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎‚ซ๎–๎˜๎๎—๎„๎—๎–๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎๎€ƒ๎‡๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎‚ซ๎Š๎„๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎€ƒ
๎“๎•๎’๎…๎๎‚ช๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎“๎’๎•๎—๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎ˆ๎›๎€‘๎€ƒ๎€๎€ƒ๎’๎—๎Œ๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎…๎’๎˜-
๎†๎‹๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎‚ซ๎•๎˜๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎•๎˜๎•๎Š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎—๎‚ซ๎•๎Œ๎ˆ๎˜๎•๎ˆ๎€Œ๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎•๎„๎Œ๎—๎€ƒ
๎‘๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‚ข๎€ƒ๎๎ƒจ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎“๎•๎‚ซ๎—๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎‚ซ๎–๎˜๎๎—๎„๎—๎–๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎๎ƒจ๎Œ๎‘๎„‡๎˜๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎•๎€‘
Le test de dรฉpistage
๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ซ๎“๎Œ๎–๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎—๎Œ๎‰๎€ƒ๎“๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎‚ฌ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‰๎‰๎ˆ๎†๎—๎˜๎‚ซ๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎“๎•๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎Œ๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€ฏ๎’๎…๎ˆ๎€ƒ๎’๎‚ป๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎ˆ๎•๎—๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎๎€ƒ๎‰๎„๎˜๎—๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎€ƒ๎€–๎€“๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎•๎ˆ๎‘๎†๎’๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎ƒจ๎Œ๎‘๎„†๎•๎๎Œ๎‚ช๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎„๎‘๎—๎‚ซ๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎˜๎€ƒ๎†๎’๎˜๎•๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎–๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎“๎„๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎„†๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎–๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎„๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎”๎˜๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ
๎€จ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎๎Œ๎‡๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎•๎—๎„๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎†๎•๎Œ๎—๎‚ช๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎‚ซ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎‚ข๎€ƒ
๎๎ƒจ๎ˆ๎›๎‚ซ๎†๎˜๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎—๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ซ๎“๎Œ๎–๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎‚ซ๎–๎€‘๎€ƒ
๎€จ๎‘๎€ƒ๎๎ƒจ๎„๎…๎–๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎ˆ๎€๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎๎ƒจ๎Œ๎‘๎„†๎•๎๎Œ๎‚ช๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎–๎„๎‘๎—๎‚ซ๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎‚ช๎‡๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎‚ข๎€ƒ๎๎ƒจ๎„๎˜๎‡๎Œ๎’๎๎‚ซ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ซ๎“๎Œ๎–๎—๎„๎Š๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ณ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎‚ซ๎†๎’๎˜๎—๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎ˆ๎Œ๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎„๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎ˆ๎˜๎•๎€‘๎€ƒ๎€จ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎Œ๎€ƒ
๎‰๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎…๎•๎˜๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎‰๎‚ซ๎•๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎•๎‚ซ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ
๎€‹๎‹๎ˆ๎•๎—๎๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‚ข๎€ƒ๎‡๎Œ๎‰๎‰๎‚ซ๎•๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎‘๎Œ๎™๎ˆ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎‡๎ƒจ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎–๎Œ๎—๎‚ซ๎€ƒ๎–๎’๎‘๎’๎•๎ˆ๎€ƒ
๎€‹๎‡๎‚ซ๎†๎Œ๎…๎ˆ๎๎–๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎„๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎Œ๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ƒจ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‡๎•๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎–๎’๎‘๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎„๎“๎“๎˜๎Œ๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎…๎’๎˜๎—๎’๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎Š๎‘๎„๎๎ˆ๎˜๎•๎€‘๎€ƒ๎€ฏ๎ƒจ๎Œ๎‘๎„†๎•๎๎Œ๎‚ช๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎„๎‘๎—๎‚ซ๎€ƒ
๎„๎˜๎‡๎Œ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎‚ซ๎™๎„๎๎˜๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‰๎•๎‚ซ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎„๎•๎Œ๎„๎‘๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€˜๎€“๎€ƒ๎€ซ๎๎€ƒ
๎ˆ๎—๎€ƒ๎€›๎€“๎€“๎€“๎ข๎€ซ๎๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎„๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎ˆ๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎‚ซ๎™๎„๎๎˜๎‚ซ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎™๎Œ๎‡๎˜๎ˆ๎๎๎ˆ-
ment.
๎‚‚๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎„†๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎—๎ˆ๎–๎—๎€๎€ƒ๎๎ƒจ๎Œ๎‘๎„†๎•๎๎Œ๎‚ช๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎„๎‘๎—๎‚ซ๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎Œ๎–๎ˆ๎•๎„๎€ƒ
๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎–๎ƒจ๎Œ๎๎€ƒ๎„๎€ƒ๎•๎‚ซ๎˜๎–๎–๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ซ๎“๎Œ๎–๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎–๎ƒจ๎Œ๎๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎‚ซ๎†๎‹๎’๎˜๎‚ซ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎–๎€ƒ๎‡๎ƒจ๎˜๎‘๎€ƒ๎‚ซ๎†๎‹๎ˆ๎†๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎ƒจ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎’๎๎„๎๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ
๎๎ƒจ๎Œ๎‘๎„†๎•๎๎Œ๎‚ช๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎„๎‘๎—๎‚ซ๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎‚ข๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎’๎๎’๎Š๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ๎‰๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‚ซ๎™๎„๎๎˜๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎‚ช๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎’๎‘๎€ƒ๎„๎˜๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎๎ƒจ๎Œ๎‘๎„†๎•๎๎Œ๎‚ช๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎˜๎—๎‚ถ๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎•๎’-
๎…๎๎‚ช๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎ƒจ๎’๎•๎ˆ๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€๎๎‚ฌ๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ
๎“๎„๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ƒจ๎„๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎๎‚ซ๎‡๎ˆ๎†๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฒ๎€ต๎€ฏ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎‚ฉ๎’๎‘๎€ƒ
๎Š๎‚ซ๎‘๎‚ซ๎•๎„๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ซ๎“๎Œ๎–๎—๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎‡๎ˆ๎˜๎›๎€ƒ๎„๎‘๎–๎€ƒ
๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎‚ข๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎†๎Œ๎‘๎”๎€ƒ๎„๎‘๎–๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎“๎’๎“๎˜๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎‚ซ๎‘๎‚ซ๎•๎„๎๎€‘
Rรฉfรฉrence :
1. http://www.bruitsociete.ca/fr-ca/thema-
tique_cat.aspx?catid=34&scatid=117. Page Web
consultรฉe en ligne le 3 mars 2016.
Le dรฉpistage auditif permet dโ€™รฉvaluer sommairement lโ€™audition dโ€™une personne. Bien quโ€™il nโ€™ait
pas de valeur diagnostique, le dรฉpistage auditif est une mรฉthode dโ€™รฉvaluation assez prรฉcise qui
permet de dรฉceler une perte auditive potentielle chez les personnes ร  risque de perte auditive ou
de surditรฉ professionnelle.
1 / 28 100%
La catรฉgorie de ce document est-elle correcte?
Merci pour votre participation!

Faire une suggestion

Avez-vous trouvรฉ des erreurs dans linterface ou les textes ? Ou savez-vous comment amรฉliorer linterface utilisateur de StudyLib ? Nhรฉsitez pas ร  envoyer vos suggestions. Cest trรจs important pour nous !