Petit déjeuner

PETIT DÉJEUNER
RESTAURANT
FRUITS ET LÉGUMES
SNÍDANĚ
RESTAURACE
OVOCE A ZELENINA
EN RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Petit déjeuner
•
Au petit déjeuner, il y a différentes choses sur la table : des pâtisseries, des
gâteaux, des céréales, des tartines, des fruits, des yaourts, etc. On peut
aussi boire du thé, du chocolat ou du café. Tandis qu'en France on ne
mange que des tartines ou des céréales avec du chocolat ou du café et
parfois un fruit ou du laitage.
•
Lorsque nous ne sommes pas là, on mange aussi de la charcuterie, on
déjeune en famille, tout le monde se lève à la même heure. Mais cela
dépend de la famille.
•
On mange beaucoup au petit déjeuner et un peu moins à midi.
Snídaně
•
Při snídani v Česku můžeme na stole najít různé věci: buchty, koláčky,
cereálie, chleby, ovoce, jogurty atd. K pití si můžeme dávat čaj, kakao nebo
kávu. Kdežto ve Francii jíme chleby nebo cereálie s kakaem nebo kávou a
někdy ovoce nebo mléčné výrobky.
•
Když tu zrovna nejsme na návštěvě, jedí Češi také uzeniny. Všichni členové
rodiny vstávají ve stejnou dobu a snídají společně, ale to záleží na
konkrétní rodině. Jedí veliké snídaně, a proto si toho k obědu dávají méně.
Restaurant
•
Au restaurant, il y a de tout, mais en grande quantité, on ne mange donc
qu'une soupe, et un plat et parfois un dessert.
•
Contrairement aux restaurants français, on ne sert pas de carafes d'eau.
•
Il y a aussi des menus, moins chers qu'en France mais avec plus de
quantité.
Restaurace
•
V restauraci podávají velké porce, ale češi jedí pouze polévku, hlavní jídlo a
někdy dezert. Oproti francouzským restauracím v Česku k jídlu nepodávají
karafu s vodou.
•
Stejně jako ve Francii mají v restauracích denní menu, které je sice levnější,
ale dbá se u něj spíše na kvantitu než na kvalitu.
Fruits et légumes
•
On achète les fruits et légumes au marché, au supermarché ou on les
cultive aux jardins.
•
On mange beaucoup de tomates, de poivrons et de concombres mais on ne
mange pas de haricots et d'asperges.
•
En France, il y a beaucoup de sortes de salades mais en République
tchèque, il n'y en a que quelques-unes (laitue ou salade verte par exemple)
•
Comme en France, on fait des confitures et des compotes avec des fruits.
Ovoce a zelenina
•
Ovoce a zeleninu češi nakupují na trhu, v supermarketu nebo si ho sami
pěstují na zahrádce.
•
Jedí zde hodně rajčat, okurek a paprik, ale méně časté jsou zelené fazolky
a chřest.
•
Ve Francii mají také hodně druhů salátů(např. rukola, polníček), ale v Česku
je známý spíše pouze jeden, dva druhy ( hlavně hlávkový nebo ledový
salát).
•
Stejně jako ve Francii se zde vyrábějí domácí zavařeniny a kompoty.
EN FRANCE