Ion eXchange Unit IXU série 1/4

191
F 7.618.1/03.12
Caractéristiques techniques
Caractéristiques hydrauliques *
Indice de neutralisation atteignable < 0,1 mg KOH / g
Utilisation typique possible jusqu'à TAN max. 1 mg KOH / g d'huile
Débit IXU 1 ≈ 2,2 l/min
IXU 4 ≈ 8,9 l/min
Plage de températures du uide +30 ... +60°C
Pression de service max. 8 bar
Pression admissible au raccord
d'aspiration N
-0,2 ... 1 bar
Plage de viscosité 15 ... 80 mm²/s
Fluides de service autorisés HFD-R
Fluides hydrauliques difcilement
inammables à base d'esters phosphates
Raccordements IN / OUT ½"
Type de pompe Pompe à engrenages / sans
Caractéristiques électriques *
Tension de raccordement voir code de commande
Puissance électrique absorbée 0,25 ... 0,6 kW
Protection externe par fusibles nécessaire 16 A
Indice de protection selon DIN 40050 IP 55
Conditions environnementales
Plage de températures de service 0 ... +40°C
Plage de températures de stockage 0 ... +60 °C
Humidité relative 0 ... 80%, non condensée
Caractéristiques générales *
Longueur du câble de raccordement
électrique
10 m (pour exécutions PKZ, FA1, FA2)
Longueur exibles aspiration / refoulement 5 m (pour exécutions S5D5, SKDK)
Joints d'étanchéité FPM
Niveau sonore à 1 m < 80 dB(A)
Masse (à vide) IXU 1 ≈ 70 kg
IXU 4 ≈ 300 kg
Propreté de uide requise ISO 19/17/14 (ISO 4406:1999)
9A/9B/9C (SAE AS4059)
Pour garantir la propreté requise, nous
recommandons d'utiliser seulement l'IXU
avec le préltre disponible en option.
* autres sur demande
Description
Les groupes d'échange d'ions, simples
d'utilisation, de la gamme IXU servent
à conditionner des uides hydrauliques
et de lubrication à base d'esters-
phosphates (HFD-R)
Ils éliminent efcacement les produits
de dégradation acides engendrés par
l'hydrolyse et/ou l'oxydation du uide
ainsi que les savons métalliques que
celui-ci contient.
Les groupes sont utilisés avec des
débits jusqu'à ≈ 9 l/min en dérivation
sur des réservoirs hydrauliques et de
lubrication.
Des IXU mobiles ou stationnaires sont
disponibles.
On utilise dans l'IXU des éléments
d'échange d'ions (IXE) produits par la
société HYDAC et chargés en résines
échangeuses d'ions.
Caractéristiques
particulières:
zElimination effective d'acides et de
savons métalliques
zPas de métaux ou de particules
extractibles comme avec la terre à
foulon ou l'alumine activée.
zGroupes à maintenance aisée.
zDisponible comme groupe
complet pour le service et comme
système modulaire pour équiper
postérieurement des circuits en
dérivation existants ou encore pour
les OEM.
En complément, nous recommandons
une déshydratation permanente à
l'aide par exemple d'un FluidAqua
Mobil - FAM.
Avantages
zRéduction des problèmes de
fonctionnement p.ex. sur les
servovalves
zAugmentation de la durée de vie du
uide de service
zDisponibilité machines et
installations augmentée
Ion eXchange Unit
IXU série 1/4

192
F 7.618.1/03.12
Code de commande
IXU - 4 - M - G - A - 1 - BM - Z /-S5D5-PKZ
Type
IXU = Ion eXchange Unit
Taille
1 = 1 Elément Ion eXchange
IXE2xx ≈ 2.2 l/min
4 = 4 Eléments Ion eXchange
IXE2xx ≈ 8.9 l/min
Exécution mécanique
M = mobile
S = stationnaire
Exécution de la pompe
G = groupe motopompe à engrenages
Z = sans pompe
Tension de raccordement, fréquence, réseau
A = 400 V, 50 Hz, 3 Ph
B = 415 V, 50 Hz, 3Ph
C = 200 V, 50 Hz, 3 Ph
D = 200 V, 60 Hz, 3 Ph
E = 220 V, 60 Hz, 3 Ph
F = 230 V, 60 Hz, 3 Ph
G = 380 V, 60 Hz, 3 Ph
H = 440 V, 60 Hz, 3 Ph
I = 500 V, 50 Hz, 3 Ph
K = 480 V, 60 Hz, 3 Ph
L = 220 V, 50 Hz, 3 Ph
M = 230 V, 50 Hz, 1 Ph
N = 575 V, 60 Hz, 3 Ph
O = 460 V, 60 Hz, 3 Ph
X = autre tension (à spécier à la commande)
Z = sans
Préltre
1 = avec préltre (OLF 5 Toploader)
Z = sans préltre
Indicateur de colmatage
BM = indicateur à pression différentielle - optique (VM2BM.1)
C = indicateur à pression différentielle – électrique nécessaire
pour exécutions FA1 et FA2 (VM2C.0)
Dotation en appareils de mesure
AS = AquaSensor AS1000. capteur relié uniquement hydrauliquement.
Equipement supplémentaire comme l'HMG3000 ou l'HMG500 HYDAC
nécessaire pour l'afchage et l'enregistrement des données.
Z = sans
Indications complémentaires
S5D5 = Flexibles d'aspiration et de refoulement avec lance, longueur= 5 mètres
SKDK = Flexibles d'aspiration et de refoulement avec écrous tournants,
longueur = 5 m
PKZ = Commutateur M/A avec protection moteur
FA1 = Commutateur M/A avec protection moteur et arrêt si ltre colmaté.
Nécessite un l de neutre. Pour tensions jusqu'à
max. 240V, 1Ph, ou max. 415V, 3Ph. Indicateur de colmatage C ou
D3 requis.
FA2 = Commutateur M/A avec protection moteur et arrêt si
ltre colmaté. Ne nécessite pas de l de neutre. Toutes tensions.
Indicateur de colmatage C requis.
Détermination
Volumes du réservoir Ion eXchange Unit
< 3.500 litres = IXU-1
3.500 – 15.000 litres = IXU-4
> 15.000 litres = 2x IXU-4
Diagramme
Exemple d'acidication des uides HFD
avec et sans Ion eXchange Unit :
0.5
0
1.0
1.5
2.0
2.5
t
mgKOH/g
sans Ion eXchange Unit
avec Ion eXchange Unit
Contenu de la fourniture
– IXU avec ltre de protection et
équipement supplémentaire
conformément au code de commande
– Notice d‘utilisation
Les éléments ltrants Ion eXchange
et ceux pour préltre et ltre de
protection doivent être commandés
séparément.
Eléments ltrants et
éléments Ion eXchange
Elément Ion eXchange
IXE 200 : supprime les acides et
savons métalliques -
code art. 3348961
IXE 210 :
élimine les savons métalliques -
code art. 3416370
IXE 220 : élimine les acides -
code art. 3464744
Eléments ltrants pour préltre et
ltre de protection
N5DM005 (5µm) - code art. 3068101
N5DM010 (10µm) - code art. 3102924
Un élément ltrant nécessaire par
ltre
Exemple de quantités requises :
IXU- 4 -M-G-A -1-BM-Z /-S5D5-PKZ
4 x éléments IXE200
2 x N5DM010
(pour préltre et ltre de protection)
IXU- 4 -M-G-A -Z-BM-Z /-S5D5-PKZ
4 x éléments IXE200
1 x N5DM010 (seulement pour ltre
de protection)
IXU- 1 -M-G-A -1-BM-Z /-S5D5-PKZ
1 x élément IXE200
2 x N5DM010
(pour préltre et ltre de protection)

193
F 7.618.1/03.12
Encombrements IXU1
Encombrements IXU4
OUTLET
INLET
DRAIN
OUTLET
INLET
Schéma hydraulique
Contenu de
la fourniture
Elément Ion eXchange
Filtre de protection
Préltre *
Groupe
motopompe *
INOUT
VA = indicateur de colmatage
* = en option, voir code de commande

194
F 7.618.1/03.12
Remarques
Les données du présent prospectus
se rapportent aux conditions de
fonctionnement et d'utilisation décrites.
Pour des cas d'utilisation et/ou
conditions de fonctionnement différents,
veuillez vous adresser au service
technique compétent.
Sous réserve de modications
techniques.
HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH
Industriegebiet
D-66280 Sulzbach / Saar
Tél. : [phone]
Fax : [phone]
Internet : www.hydac.com
E-Mail : [email protected]