File - Mme. Nadine Wadden

Le voyageur sans bagage
Vocabulaire :
Premier Tableau
p. 11
1. Cossue- Riche, opulent.
P. 12
2. Ému-touché
3. Ôtera-ôter, au futur simple-enlever
p. 13
4. demeurer-rester
5. insouciance-état où on ne s’inquiète de rien
6. désinvolture-casualness
p. 14
7. énigmes- Choses difficiles à comprendre ; riddles
p. 15
8. une boutade-un trait plaisant.
9. une glace- un miroir
p. 16
10. une foi neuve- une nouvelle croyance
11. l’inertie-de ce qui manque d’énergie, d’activité
12. abcès de fixation-Situation difficile dont l'extension est limitée; treatment
13. foutriquet-un mot slang qui veut dire : homme sans intérêt (familier)
p. 17
14. éveillé-gai, vif; awake.clever (intelligent).lively (vivant).
15. une ordure- un déchet; Personne infâme.
16. le gaillard- qui a de la vaillance; fellow

17. ouvrier maçon- mason
p. 18
18. moindre(s)-least
19. le tailleur-tailor
20. un lorgnon-une sorte de lunettes sans branches; pince-nez
21. vêtu-habillé
22. pilou-flanelette
23. chiche(s)-mean, meagre, niggardly
p. 19
24. en vrac- pêle-mêle; in bulk
25. une mazette- > Mauvais petit cheval; [sens figuré] Personne sans force, inhabile.
26. songer-penser; réfléchir
p. 20
27. une écumoire- Ustensile de cuisine en forme de cuillère plate avec des trous, utilisé pour
enlever l'écume.; skimmer
28. frotter-to rub
p. 21
29. acharné – féroce; déterminé
30. oserez-oser, au futur simple-to dare
31. mal commode-inconvenient
32. profaner-dégrader
33. une gare de triage- gare spécialisée où l'on groupe les wagons suivant la destination de
leur chargement.; railway yard.
34. inculquer- Imprimer une chose dans l'esprit de quelqu'un
35. à peine-barely, hardly
36. foutre!- Appliquer avec force: foutre une gifle; Mettre. (une expression familière)
p. 22

37. un casier judiciaire- relevé des antécédents judiciaires d'une personne; criminal record
38. m’étourdir- (s’étourdir)- distraire son esprit de ce qui l'inquiète.; to bewilder
39. une épine-thorn
40. saigner- to bleed
p. 23
41. atteint-passé de: atteindre-frapper
42. médisant-qui dit du mal d’autrui; slanderous
43. avare- Qui a un amour excessif de l'argent, un désir excessif de l'entasser. miserly
44. envieux- Qui éprouve de l'envie; envious
45. lâche- Qui manque de courage, qui a peur; cowardly
46. Je m’étais habitué à…-s’habituer à=to get used to…
47. endosser- Mettre sur son dos.
48. la mercière- Personne qui vend du fil, des boutons, etc.
p. 24
49. la serrure- Appareil pour fermer les portes au moyen d'une clé.
50. bêcher-creuser; to dig
51. frémis-présent de : frémir-frissonner; to tremble.to shiver.to quiver.to rustle (feuilles).to
shudder (personne).
p. 25
52. fougue-passion
p. 26
53. renoncer- abandonner la possession, le désir de quelque chose. to renounce.to give up. to forego.
54. une bousculade- action to jostle.scuffle.
p. 27
55. ménager- Préparer avec habileté.
56. une lingère- Celle qui est chargée de l'entretien du linge. linen maid

57. romanesque-storybook, sentimental
58. coudre-to sew
59. recoupements-cross-checking
60. minutieux- meticulous.careful.
p. 28
61. inouïe-Dont on n'a jamais entendu parler. Stupéfiant.
62. outre-beyond
p. 29
63. un arrérage- ce qui reste dû, reste à payer.
64. pénible- Qui donne de la peine, qui cause de la fatigue.Qui cause du chagrin.Qui laisse une
impression désagréable.
65. ne…guère- peu; pas beaucoup
p. 31
66. net- Distinct, facile à discerner. Sans ambiguïté.
67. la baie- Ouverture pratiquée dans un mur pour faire une fenêtre, une porte.
68. myope- Qui ne voit bien que de près. Near-sighted
69. gage-présent de gager-to bet, wager
70. toqué-un peu folle
71. déranger-troubler, énerver
p. 32
72. aperçoit-présent du verbe apercevoir- Commencer à voir, découvrir.
73. Abattu-passé du verbe abattre- Jeter à bas, démolir, renverser.Affaiblir.Tuer.Abaisser.
p. 33
74. conjurer- Prier instamment.
75. navré-très désolé
Deuxième Tableau

p. 34
76. battant- Chaque partie d'une fenêtre, d'une porte qui s'ouvre eu deux.
77. chuchoter-murmurer
78. la cuisinière- the cook
79. accroupie-crouched
80. d’un coup-vite;soudain
81. renverser-spill over
82. prendre à part- prendre du reste du groupe
p. 35
83. bardait-l’imparfait de barder- Être ou devenir furieux.
84. un pouille-une blessure
85. cocus- Dont le conjoint est infidèle.
86. embrouiller- to muddle.to confuse.to entangle
87. au fond-deep down
p. 36
88. cirais-l’imparfait du verbe cirer-to wax
89. poireauter- familier : Attendre.
90. salaud- [familier] Homme indélicat, déloyal.Au féminin, on dit "une salope".; swine.
91. Étrennes- Cadeau fait à l'occasion du jour de l'an (employé la plupart du temps au pluriel).
Premier usage qu'on fait d'une chose.
92. des engueulades-des cris
p. 37
93. gâte-sauce-Mauvais cuisinier.
94. botter-donner un coup de pied
95. se faire casser la gueule-être blessé
96. un coco- [fam., Péj.] Individu.