CCE 1004 corrigé 3

CCE 1004
Mieux rédiger ses travaux avec Le Petit Robert et le Multidictionnaire
Pour savoir si un mot est utilisé dans le bon contexte
Corrigé 3
3.1. On dinera le midi au Canada, en Belgique, en Suisse, au Congo, au Burundi, au Rwanda. En
France, on dine le soir. Et si l’on soupe le soir au Canada, qu’en est-il ailleurs? La consultation de
l’article souper auquel renvoie le deuxième sens du verbe diner dans Le Petit Robert vous apprendra
peut-être quelque chose.
3.2. Réponses :
En 1800 : mille millions (un milliard)
De nos jours : un million de millions
Justification : De nos jours, le billion représente 1012, c’est-à-dire un million de millions. Le milliard
représente 109. Auparavant, les deux termes étaient synonymes : le billion représentait 109.
3.3. Le seul sens du verbe bouffer qui n’est pas de niveau familier est : « Se maintenir de soi-même
gonflé, en parlant d’une matière légère, non rigide. »
Ex. : Elle dépense une somme considérable d’argent pour avoir des cheveux qui bouffent, mais en
vain.
3.4. Phrase corrigée :
L’Université exigera plus de rigueur en ce qui a trait à l’évaluation de la langue française, et
ce, peu importe les domaines d’études. Certains étudiants s’inquiètent à ce sujet, mais des
mesures d’aide seront mises en place.
Justification : Au sens de « s’inquiéter », l’emploi du verbe s’en faire est de niveau familier.