Anglais http://www.freecorp.org TS ANGLAIS : COMPETENCE LINGUISTIQUE I. VERBES VERBE To make To look forward To wish TRADUCTION FORME - CONSTRUCTION Faire faire quelque chose à quelqu’un Devoir faire quelque chose sous l’action de quelqu’un Espérer, avoir envie de faire quelque chose Actif : To make so. do sth. Souhait non réalisable ou non réalisé, dans le présent ou le futur (Si seulement…) Habitude ou un état de fait To wish + preterit modal To wish + preterit modal I wish you didn’t smoke Souhait non réalisable ou non réalisé, dans le passé Un mécontentement face à une situation actuelle To wish + plus-que-parfait I wish I hadn’t said that I wish you would stop smoking during the celebration He made them feel at ease Passif : To be made to do sth. To look forward to doing sth. To wish + would A la première personne : To wish + I could To be used doing To be used Etre habitué à… D rather (Would rather) To must Préférence, au présent et au future D rather + preterit modal Au passé : devoir avoir fait… To must + plus-que-parfait Imagine Hypothèse (Imagine que…) Imagine + preterit modal Supposing Hypothèse (Suppose que…) Supposing + preterit modal Grammaire anglaise EXEMPLE © FREECORP 2001 I’m looking forward to leaving my country I wish my parents were there She was used wearing girlish dresses I’d rather you brought me my book He must have thought life elsewhere was easier Imagine he came right now… Supposing you passed your exam Anglais II. http://www.freecorp.org STRUCTURES SPECIFIQUES STRUCTURE It’s (temps) since + last It’s (high) time + preterit modal If + preterit modal As if + preterit modal III. TS TRADUCTION Il y a trois mois qu’ils se sont rencontrés Il est temps que… Fait toujours référence au présent Si… Exprime une hypothèse non réalisable ou fortement improbable Comme si… Exprime une comparaison irréelle EXEMPLE It’s three months since they last met It’s time you took a decision If I were better at English… He behaves as if he ruled everything SUBORDINATION ET COORDINATION CONJONCTION TRADUCTION Unlike Contrairement à… Unless (sans négation dans la subordonnée) Although A moins que… For fear + of + ing Par peur de… Which Ce que, que, place après son antécédent Ce que, que, place avant son antécédent Dont… What Whose + nom Grammaire anglaise Bien que… © FREECORP 2001 EXEMPLE Unlike his mother, he never went to church every Sunday Unless he finds a job here, he won’t go to the States Although they had lived together for a long time, they didn’t understand each other Uncle T hurried for fear of keeping them waiting He intended to leave home, which upset his mother What he wanted was to discover a new country His girlfriend, whose job was interesting…