Evans, le 5 décembre 2001

Luce Panneton 1071, rue Neveu, L’Assomption (Québec) J5W 2K2
[e-mail]
CURRICULUM VITÆ
Excellente culture générale, imagination, disponibilité,
fidélité, respect des échéances.
EXPÉRIENCE
TRAVAIL À LA PIGE
Traduction
Depuis 2000 Centre de recherches contemporaines (société d’études de marché) :
Études Omnitel bimensuelles, sondages, études de satisfaction, guides
de discussion, interrogations de passants, questionnaires de sélection.
Depuis 2001 Produits Electrolux (fabricant d’appareils électroménagers) :
Textes de nature administrative : ressources humaines, exploitation,
gestion de l’entrepôt, procédures ISO.
Depuis 2004 Elfe Juvenile Products (distributeur de produits pour enfants) :
Manuels et feuillets d’instructions, catalogues, emballages, feuillets
publicitaires.
Depuis 2005 Career Marketing Specialists Inc. (société de replacement) :
Dépliants, guides, site Web, curriculum vitæ.
Traduction et révision
Depuis 1999 Mica Traductions :
Marketing direct, publipostage, ressources humaines, informatique,
restauration.
Depuis 2002 Mots à la carte :
Musée canadien de la nature : documents administratifs – rapports
trimestriels, plans d’entreprise, rapports annuels – bulletin Parlons nature,
dépliants.
EN SERVICE DE TRADUCTION
1998-2000 Service de traduction de l’Armée du Salut :
Documents administratifs et comptables, manuels, questionnaires,
formulaires, articles, sermons et discours.
FORMATION
2000 Université de Montréal – certificat de Traduction II
1995 Université de Montréal – certificat de Traduction I
Autre formation
1986 Conservatoire de musique du Québec à Montréal
formation spécialisée en musique et en arts; instrument : violoncelle