veille media - Collectif VAN

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES
24 Avril 2013 : 98ème anniversaire du génocide arménien de 1915
perpétré par le gouvernement Jeune-Turc
98 ans de déni : ça suffit !
-------------------------------------------------------------------
VEILLE MEDIA
Mercredi 17 avril 2013
Retrouvez les informations sur notre site :
http://www.collectifvan.org
Rubrique Info Collectif VAN :
http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1
et Rubrique News (Revue de Presse) :
http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1
SOMMAIRE
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance
Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de
presse des informations parues dans la presse francophone, sur les
thèmes concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le
génocide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne,
Chypre, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de
lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans
notre rubrique
http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs,
certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que
dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la
recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous recevrez
le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.
Turquie: un symposium franco-turc sur Pınar Selek
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – "Les membres de la Plateforme «
Nous sommes tous témoins », ainsi qu'une partie des observateurs étrangers
ayant assisté au procès Selek, le 24 janvier dernier, s'étaient réunis au local de
l'association Amargi à Istanbul dès la clôture de la dernière audience. Le verdict
de prison à vie, assorti d'une demande d'arrestation immédiate, ayant été
prononcé, il s'agissait de ne pas se laisser aller au découragement et de
chercher le moyen adéquat pour poursuivre le soutien au combat de Pınar. Il
fallait continuer de faire connaître ce combat et son histoire, dans des cercles
élargis." Le Collectif VAN vous propose cette information publiée sur le site
susam-sokak.fr, le blog d'Etienne Copeaux, le lundi 15 avril 2013.
L'Etat américain du Maine reconnaît l’indépendance du Haut Karabagh
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – "Le 10 avril, les législateurs de l'Etat
du Maine adoptaient une résolution par laquelle ils reconnaissent la République
du Haut Karabagh. Le Maine est donc le troisième Etat des Etats-Unis, après le
Massachussetts et Rhode Island, à affirmer par la voix de ses représentants la
légitimité de l'autodétermination du Haut Karabagh. Une décision qui vient
couronner les efforts déployés par les autorités du Haut Karabagh en vue
d'obtenir la reconnaissance de leur Etat par la communauté internationale." Le
Collectif VAN vous invite à lire cette newsletter bimensuelle sur l'actualité
politique, économique et culturelle du Haut-Karabagh mise à notre disposition
par la Représentation de la République du Haut-Karabagh en France.
Presse arménienne : Revue du 15 avril 2013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - "Raffi Hovhannissian minimise sa
visite à Moscou et annonce la création d’un « front national » pour lutter contre
les autorités / Les quotidiens rendent compte de la manifestation du leader
d’Héritage, le 12 avril, au cours de laquelle, contrairement aux attentes du
public, il a gardé le silence sur sa visite inattendue de deux jours à Moscou. Il a
seulement dit qu’il n’avait pas rencontré le Président Poutine." Le Collectif VAN
vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France
en Arménie le 15 avril 2013.
Collectif VAN : l'éphéméride du 17 avril
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La rubrique Ephéméride est à
retrouver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste
d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire,
sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif
VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources
sont spécifiées sous chaque entrée). "17 avril 1909 -- Empire ottoman/Cilicie :
faisant suite à la réception d’un télégramme donnant l’ordre du départ, deux
unités de la flotte militaire française se lancèrent à pleine vapeur, poussant
jusqu’à l’extrême limite leurs machines, en direction des côtes du Levant. Les
autorités françaises, averties des sanglants massacres d’Arméniens qui se
déroulaient principalement en Cilicie et dans le Nord-Ouest de la Syrie, avaient
décidé de faire acte de présence. Arrivés sur zone, ces bateaux côtoyèrent
d’autres navires européens qui avaient déjà mis le cap sur le golfe
d’Alexandrette. Dans la rivalité qui opposait ces puissances dans l’Empire
Ottoman, la France, qui bénéficiait avec le régime des Capitulations, d’une
position qu’elle voulait prééminente et qui y avait fait les plus importants
investissements, n’entendait pas laisser à d’autres l’avantage d’une
intervention".
La Chine salue la visite d'Omar el-Béchir au Soudan du Sud
La Chine salue et apprécie la visite du président soudanais Omar el-Béshir au
Soudan du Sud. La porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères
Hua Chunying a déclaré lundi lors d'une conférence de presse que cette visite
constituait un "grand progrès" dans l'amélioration des relations entre le Soudan
et le Soudan du Sud.
Dépêche de l'APA [ 17 Avril 2013 16:30 ] - Agence de Presse
d'Azerbaïdjan
Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté
du 17 avril 2013. Les articles de ce site (écrits généralement dans un français
rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des
propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à
prendre sous toute réserve. "L’Arménie a déclaré qu’elle est prête à normaliser
les relations avec la Hongrie".
Syrie: Moscou et Ankara prônent un règlement politique
La Russie et la Turquie militent en faveur d'un règlement politique de la crise
syrienne conformément aux accords de Genève, ont déclaré les ministres des
Affaires étrangères des deux pays, Sergueï Lavrov et Ahmet Davutoglu, réunis
mercredi à Istanbul.
Rwanda : Fin d'une semaine de deuil national dédiée à « la lutte pour
l’autosuffisance »
Le Rwanda a clos samedi la semaine de deuil national en mémoire des
personnes tuées pendant le génocide des Tutsis de 1994, une semaine qui a été
dominée par des appels de hauts responsables du pays à « l’autosuffisance »
pour les rescapés et tous les Rwandais en général.
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72986
Si la violence en Syrie n'est pas arrêtée, elle peut dégénérer en actes de
génocide, a déclaré un haut responsable de l'ONU. Bien que le conflit qui dure
en Syrie depuis deux ans ait fait plus de 70 000 morts et ait privé le pays de la
moitié des écoles et hôpitaux, il n'est pas correct de caractériser les événements
en Syrie de génocide, a déclaré le conseiller spécial du secrétaire général de
l'ONU pour la prévention du génocide Adama Dieng.
La justice turque condamne le pianiste Fazil Say au silence
Athée revendiqué, le musicien écope de dix mois avec sursis pour insultes à la
religion via des tweets. L’UE s’inquiète de cette attaque contre les libertés.
Ocalan envoie un message aux Arméniens et aux Assyriens
Le chef du parti du PKK, Abdullah Ocalan a lancé un appel aux communautés
arménienne et assyrienne affirmant que toute décision à leur égard limitant
leurs droits et libertés est inacceptable.
Russie-Soudan: le Darfour au menu d'entretiens à Moscou
Le règlement de la situation au Darfour et le dialogue intersoudanais ont été
mardi au centre d'une rencontre entre les chefs de la diplomatie russe et
soudanaise, Sergueï Lavrov et Ali Karti, en visite de deux jours à Moscou, a
annoncé le ministère russe des Affaires étrangères.
Accord économique avec l’UE : L’Arménie souhaite des concessions
L’Arménie a demandé à l’Union européenne de faire un certain nombre de
concessions concernant les négociations commerciales en cours, a révélé un
haut fonctionnaire arménien mardi 16 avril 2013.
Russie-Turquie: Lavrov évoquera un large éventail de problèmes à
Istanbul
Le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov arrivé mercredi en
visite de travail à Istanbul évoquera avec son homologue turc Ahmed Davutoglu
la situation en Syrie et les perspectives du développement de relations
économiques entre la Russie et la Turquie, a annoncé le porte-parole de la
diplomatie russe Alexandre Loukachevitch.
Dépêche de l'APA [ 16 Avril 2013 19:03 ] - Agence de Presse
d'Azerbaïdjan
Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté
du 16 avril 2013. Les articles de ce site (écrits généralement dans un français
rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des
propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à
prendre sous toute réserve. "Le président de parlement azerbaïdjanais Ogtay
Assadov a rencontré le 16 avril mardi une délégation dirigée par Marzuki Alie,
président de la Chambre des représentants de la République de l’Indonésie".
Un ex-général turc accusé d'avoir voulu tuer Turgut Özal
Un tribunal d'Ankara a inculpé ce mardi un général turc à la retraite, Levent
Ersöz, de tentative de meurtre visant le président Turgut Özal, décédé en 1993,
rapporte la presse turque. En prenant cette décision, la justice turque évite ainsi
que le dossier ne soit classé vingt ans après les faits. Le corps d'Özal a été
exhumé en octobre dernier, certains membres de sa famille affirmant qu'il avait
été empoisonné.
Le pianiste turc Fazil Say condamné pour "insulte aux valeurs
religieuses"
Sa condamnation a laissé Fazil Say sans voix. "Je ne veux pas faire de
commentaires", a-t-il répondu, lundi 15 avril, après avoir été déclaré coupable
d'"insulte aux valeurs religieuses" par un tribunal d'Istanbul et condamné à dix
mois de prison avec sursis, une peine qu'il devra purger en cas de récidive d'ici
à cinq ans, ce qui le condamne à un long silence.
La première femme pilote de Turquie, d’origine arménienne, avait
bombardé les Arméniens de Dersim
La presse turque revient ces derniers jours sur le cas de Sabiha Gökçen (née
Khatoun Sibildjian) d’origine arménienne et fille adoptive d’Atatürk qui fut la
première femme-pilote de Turquie. Les journaux turcs reprennent l’interview
que Sabiha Gökçen avait accordée au journal Tan dans lequel elle décrivait sa
participation aux bombardements des populations de Dersim. « Je n’oublierai
jamais avec quelle détermination j’ai bombardé la région de Dersim.
Le vice-premier ministre turc regrette le peu de soutien de "l'Occident"
à la révolte syrienne
La Turquie estime que les pays occidentaux portent une part de responsabilité
dans la montée de l'islamisme radical au sein de la rébellion syrienne. En visite
à Paris, lundi 15 avril, le vice-premier ministre turc, Bülent Arinç, a regretté que
les "Occidentaux" – les Etats-Unis et les pays européens – n'aient pas livré
d'armes à l'Armée syrienne libre, la principale force d'opposition armée au
régime de Bachar Al-Assad.
L'info vue par la TRT (1)
Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de
Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils
peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou
d'autres informations à prendre sous toute réserve. "La Turquie a condamné
dans un communiqué, les attaques terroristes perpétrées en Irak à la veille des
élections locales qui vont se tenir ce week-end".
La Belgique et la Turquie en guerre contre les recruteurs de salafistes
La Belgique est passée hier à l’offensive contre les filières de recrutement de
combattants pour la Syrie en procédant à plusieurs dizaines de perquisitions et
à des interpellations dans les milieux islamistes, alors que les cas de jeunes
Belges rejoignant les rebelles se multiplient.
Turquie • Le pianiste Fazil Say dans le collimateur de la justice
"La pensée est libre tant qu'elle n'est pas confrontée à l'article 216 du code
pénal", titre en une le quotidien turc Radikal à propos de la condamnation à dix
mois de prison avec sursis du célèbre pianiste turc Fazil Say. C'est en effet sur la
base de cet article du Code pénal turc condamnant notamment l'incitation à la
haine religieuse que le pianiste a été condamné pour un message sur Twitter
jugé insultant pour les musulmans.
Turquie: Dix arrestations pour aide aux rebelles syriens
La Turquie a arrêté ce mardi dix personnes soupçonnées de fournir des armes et
des combattants aux insurgés syriens au nom d'Al-Qaida.
INFO COLLECTIF VAN
Turquie: un symposium franco-turc sur Pınar Selek
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
propose cette information publiée sur le site susam-sokak.fr, le blog
d'Etienne Copeaux, le lundi 15 avril 2013.
susam-sokak.fr
Lundi 15 avril 2013
A Istanbul, un symposium franco-turc sur Pınar Selek
« Liberté à l'université, Volonté en politique, Equité dans la justice : Ce que
nous apprend le combat de Pınar Selek »
Les membres de la Plateforme « Nous sommes tous témoins », ainsi qu'une
partie des observateurs étrangers ayant assisté au procès Selek, le 24 janvier
dernier, s'étaient réunis au local de l'association Amargi à Istanbul dès la clôture
de la dernière audience. Le verdict de prison à vie, assorti d'une demande
d'arrestation immédiate, ayant été prononcé, il s'agissait de ne pas se laisser
aller au découragement et de chercher le moyen adéquat pour poursuivre le
soutien au combat de Pınar. Il fallait continuer de faire connaître ce combat et
son histoire, dans des cercles élargis.
Depuis, on peut dire que la cause de Pınar est mieux connue. En France
notamment, Pınar elle-même et l'ensemble des associations et personnalités qui
la soutiennent ont réussi à rendre plus « visible » son combat (voir le site
pinarselek.fr). Pınar a fait de multiples apparitions publiques et son histoire a
été relatée dans de nombreux médias. Et grâce à la publication en français de
son dernier roman, Pınar, en France, n'apparaît plus seulement comme une
victime mais acquiert une stature d'écrivaine.
En Turquie, ont eu lieu de multiples initiatives, notamment la rencontre à
l'université Mimar Sinan. Et je viens d'être informé que l'idée de symposium se
concrétise.
Il se tiendra le 20 avril prochain, au local dit « Cezayir » près de la rue du
même nom, juste en dessous du lycée de Galatasaray, avec la participation de
personnalités emblématiques comme le journaliste engagé Oral Çalıslar, et,
symboliquement (par une apparition vidéo) le sociologue de combat Ismail
Besikçi, lui aussi victime d'un acharnement judiciaire depuis des décennies.
Prendront la parole également des membres de la Plateforme « Nous sommes
témoins », des juristes turcs et français, des militants de la société civile et
féministes, et deux représentants de l'université de Strasbourg (voir le
programme ci-dessous)
Iyi Çalısmalar !
----------------------------------Lire aussi:
Le Collectif VAN soutient la sociologue turque Pinar Selek
http://collectifvan.org/article.php?r=3&id=69545
TÉLÉCHARGER :
Le programme
http://www.susam-sokak.fr/article-a-istanbul-un-symposium-franco-turc-sur-pnar-selek-117103550.html
http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=72961
L'Etat américain du Maine reconnaît l’indépendance du
Haut Karabagh
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite
à lire cette newsletter bimensuelle sur l'actualité politique, économique
et culturelle du Haut-Karabagh mise à notre disposition par la
Représentation de la République du Haut-Karabagh en France.
Représentation du Haut-Karabagh en France
L'Etat américain du Maine, à son tour, reconnaît la
République du Haut Karabagh
Le 10 avril, les législateurs de l'Etat du Maine adoptaient une résolution par
laquelle ils reconnaissent la République du Haut Karabagh. Le Maine est donc le
troisième Etat des Etats-Unis, après le Massachussetts et Rhode Island, à
affirmer par la voix de ses représentants la légitimité de l'autodétermination du
Haut Karabagh. Une décision qui vient couronner les efforts déployés par les
autorités du Haut Karabagh en vue d'obtenir la reconnaissance de leur Etat par
la communauté internationale.
Décidément, un vent favorable à l'Artsakh souffle sur la Côte Est des EtatsUnis... Après Rhode Island le 17 mai 2012 et le Massachoussetts le 6 août 2012,
un troisième Etat américain, le Maine, se prononce par la voix de ses
législateurs en faveur de la reconnaissance de la République du Haut Karabagh.
Le 10 avril, la Chambre des Représentants et le Sénat de cet autre Etat de la
Côte Est, adoptaient une résolution par laquelle ils reconnaissent l'indépendance
de la République du Haut Karabagh et appellent l'administration américaine
ainsi que le Congrès fédéral à soutenir le droit du peuple de l'Artsakh à
l'autodétermination et à « l'indépendance démocratique ». Ils saluent par
ailleurs le Haut Karabagh pour « sa contribution constructive aux efforts de la
communauté internationale en vue de parvenir à une solution durable des
questions liées à la sécurité de cette région stratégiquement importante ».
Cette résolution, présentée par le représentant Scott Hamann (South Portland)
et coparrainée par A. M. Gattine (Westbrook) et S. Gideon (Dreeport), est le
fruit d'une étroite collaboration avec le Comité de défense de la cause
arménienne de l'Etat du Maine (Armenian National Committee of America, ANCA)
et les responsables de la communauté arménienne locale, dont l'avocate Anna
Astvatsaturian Turcotte, rescapée des progromes anti-Arméniens de Bakou et
auteur de l'ouvrage « Nowhere : a Story of Exile (Nulle part : récit d'un exil). «
Je suis tellement fière que mon Etat apporte de la sorte son soutien aux
aspirations du peuple du Haut Karabagh à la liberté, à la démocratie et à
l'indépendance et à son droit à l'autodétermination », a commenté la juriste de
Portland dans un entretien accordé au journal arméno-américain « Armenian
Weekly ».
Cette résolution est aussi le fruit des efforts de la diplomatie du Haut Karabagh
qui, en dépit des pressions exercées par Bakou sur la scène internationale,
marque à nouveau des points dans le processus de reconnaissance
internationale de l'Artsakh.
http://www.haut-karabagh.com/newsletter/2013-04-15/297/
http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=72962
Presse arménienne : Revue du 15 avril 2013
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de
France en Arménie le 15 avril 2013.
Ambassade de France en Arménie
Revue de la presse arménienne du 15 avril 2013
I. Politique intérieure
1. Raffi Hovhannissian minimise sa visite à Moscou et annonce la
création d’un « front national » pour lutter contre les autorités / Les
quotidiens rendent compte de la manifestation du leader d’Héritage, le 12 avril,
au cours de laquelle, contrairement aux attentes du public, il a gardé le silence
sur sa visite inattendue de deux jours à Moscou. Il a seulement dit qu’il n’avait
pas rencontré le Président Poutine.
S’agissant de la manifestation du 9 avril suivie d’un accrochage entre
manifestants et forces de l’ordre, M. Hovhannissian a reconnu avoir commis des
« erreurs » organisationnelles, mais s’est félicité qu’elle se soit dans l’ensemble
déroulée dans le calme. Il a accusé les leaders d’autres formations de
l’opposition de ne pas avoir rejoint son rassemblement, les qualifiant de «
fausse » opposition.
M. Hovhannissian a appelé toutes les forces soucieuses du destin de l’Arménie à
se réunir, le 19 avril, pour former un « front national » afin de poursuivre la
lutte contre le régime. Réagissant aux critiques de M. Hovhannissian à l’adresse
d’autres groupes d’opposition, Armen Roustamian du parti Dachnak, a déclaré
que « lorsque l’on fixe des objectifs maximalistes sans être en mesure de les
atteindre, on crée de la déception parmi le peuple ».
Tout en soutenant le mouvement de R. Hovhannissian et les manifestations
post-électorales, le parti Dachnak a dit que l’opposition arménienne ne serait
pas en mesure de forcer S. Sarkissian à démissionner et devrait plutôt se
concentrer sur la réalisation d’une réforme radicale de l’Etat. À cet égard, ce
parti a insisté sur l’importance de la prochaine élection municipale à Erevan. La
victoire des forces de l’opposition à l’issue de ce scrutin ouvrirait la voie à un «
changement de régime » progressif dans le pays.
2. Le Congrès national arménien s’est enfin transformé en parti
politique/ Le congrès fondateur du nouveau parti dont la création avait été
suggérée par Levon Ter-Petrossian a eu lieu samedi 13 avril. LTP a été
unanimement élu Président du parti Congrès national arménien. Son conseil
politique est constitué de 45 personnes.
Dans son discours, Levon Ter-Petrossian a expliqué les raisons pour lesquelles il
ne s’est pas joint à Raffi Hovhannissian et à son mouvement post-électoral : «
Je ne participe qu’aux processus politiques. Or, dans les actions de Raffi
Hovhannissian, l’on a constaté tout, sauf des éléments politiques». Il a rappelé
que le CNA avait été le seul parti d’opposition à déclarer publiquement que Raffi
Hovhannissian l’avait emporté face à Serge Sarkissian. LTP a regretté qu’une
union entre les groupes d’opposition n’ait pas été possible en vue des élections
municipales d’Erevan, celle-ci étant la dernière chance pour « faire échouer le
régime ». Aux yeux de Ter-Petrossian, Serge Sarkissian, étant une personnalité
« rancunière », ne pardonnera jamais à Raffi Hovhannissian d’avoir recueilli
37% des voix, ni à Gaguik Tsaroukian d’avoir mené, depuis deux ans, une
démarche indépendante.
3. Les « millions » des candidats au Conseil municipal d’Erevan/
Haykakan Jamanak consacre sa « une » aux déclarations de patrimoine
présentées à la Commission électorale ce ntrale par les candidats, se
concentrant notamment sur celles du fils d’un député du parti Républicain, Mher
Sedrakian, et d’un proche de l’homme d’affaires, Samvel Alexanian, celui-ci
également député du parti Républicain.
Ainsi, le fils chômeur de 29 ans du député contro versé Mher Sedrakian, ancien
maire de district d’Erevan, a officiellement déclaré posséder 12 immeubles d’une
surface de 5000 m3. Au jour de la présentation de sa déclaration à la CEC, il a
dit posséder 400 000 euros... Le proche du député Samvel Alexanian, Arthur
Petrossian, directeur-adjoint d’une des sociétés de M. Alexanian a déclaré
posséder 34 immeubles, dont 7 dans un quartier résidentiel d’Erevan. La surface
de ses appartements, maisons, immeubles et garages serait de 40 000 m3 et
les terrains lui appartenant de 155 hectares.
Son salaire officiel de directeur-adjoint n’atteindrait toutefois pas 200 euros...
Haykakan Jamanak se concentre aussi sur les biens du maire actuel d’Erevan,
Taron Margarian, fils de feu le PM Andranik Margarian. Il a déclaré posséder 11
immeubles à Erevan et dans la ville de Djermouk d’une surface de 6699 m3. Le
quotidien indique, à titre de comparaison, que l’ensemble des bureaux des
partis FRA/Dachnaksoutioun et Arménie prospère à travers l’Arménie
n’atteignent pas cette surface. Au jour de la décla ration, il a dit posséder 115
millions de drams (220 000 euros), 50 000 $ et 50 000 euros. Il est aussi
actionnaire (50%) d’une société de taxi. Selon Haykakan Jamanak, les avoirs
des 195 personnes figurant sur la liste du parti Républicain dépasseraient
quelques centaines de millions de dollars.
4. Nouvelle Commission nationale de défense des droits de l’Homme/
L’Ombudsman Karen Andreassian et le Secrétaire du Conseil de sécurité
nationale, Arthur Baghdassarian, ont annoncé la création imminente d’une
nouvellenstructure en charge de la défense des droits de l’Homme, qui sera
dirigée par M. Baghdassarian. Toutes les institutions étatiques auront un
représentant au sein de cette nouvelle commission, de même que des
organisations non gouvernementales et internationales. La Commission se
chargera non seulement de la défense des droits de l’Homme, mais aussi de
l’application des lois ayant trait à ce domaine. La presse d’opposition exprime
son étonnement face à la création d’une nouvelle institution, alors que l’Arménie
dispose d’un Ombudsman. / Hayots Achkhar, Hayastani Hanrapetoutioun,
Haykakan Jamanak, Joghovourd
5. Les attachés militaires accrédités en Arménie, dont celui de la France,
ont visité des entreprises d’armements/Hayots Achkhar, Hayastani
Hanrapetoutioun
6. Au cours des mois janvier-février de cette année, le montant des
transferts monétaires envoyés depuis l’étranger par des personnes
physiques a atteint 187 M USD / Ce montant dépasse de 17 M USD celui de
la même période de l’année dernière. Le principal pays source demeure la
Russie (150,5 M USD), suivie par les Etats-Unis (10,1M USD). / Haykakan
Jamanak
II. Questions régionales
1. La Ministre des AE géorgienne à Erevan/ Maya Panjikidzé s’est
entretenue avec le Président Sarkissian, le PM Tigran Sarkissian, le Ministre des
AE Edouard Nalbandian et le Président du Parlement Hovik Abrahamian. Le
Président Sarkissian a transmis ses remerciements au PM géorgien, Bidzina
Ivanichvili, pour l’attention portée aux monuments historiques arméniens en
Géorgie. La Ministre géorgienne a discuté avec ses interlocuteurs d’un large
éventail de questions bilatérales et régionales dont la délimitation des frontières
entre les deux pays. Le PM Tigran Sarkissian a souligné l’importance de la
création d’un « marché unique » entre les deux pays : « Dans ce contexte, une
coopération pourrait être envisagée dans les domaines de l’agriculture, des
transports, ainsi que dans d’autres secteurs ». La Ministre géorgienne a par
ailleurs déclaré à la presse que la Géorgie n’avait pas encore commencé à
travailler sur le projet de ré-exploitation du chemin de fer abkhaze. « Nous
allons identifier les intérêts de la Géorgie, former un groupe de travail qui
étudiera la situation, après quoi une décision pourra être prise. Il est encore
trop tôt pour parler de remise en état [du chemin de fer]. C’est juste une idée
lancée ici lors de la visite du Premier ministre [Bidzina Ivanishvili] à Erevan.
Mais rien de concret pour l’instant ».
III. France-Arménie
1. Entretien de l’Ambassadeur de France avec Lragir.am/ L’agence de
presse Lragir.am publie une interview avec l’Ambassadeur de France consacrée
aux relations entre la France et l’Arménie, les échanges commerciaux et les
perspectives en la matière et la conjoncture régionale. L’entretien est disponible
en trois langues sur www.lragir.am
Rédaction : Meri Hakobian
http://www.ambafrance-am.org/IMG/pdf/20130415.pdf
http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=72973
Collectif VAN : l'éphéméride du 17 avril
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rubrique Ephéméride est
à retrouver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la
liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques
de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien.
L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur
de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque
entrée).Vous pouvez retrouver tous les éphémérides du Collectif VAN
dans la Rubrique Actions VAN, en cliquant sur ces liens:
Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie)
http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=51673
Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie)
http://collectifvan.org/article.php?r=3&id=55304
Ça s’est passé un 17 avril (les événements sont classés du
plus ancien au plus récent) :
17 avril 1663 -- Attaque de l'Autriche par l'Empire Ottoman: le 17 avril 1663,
l'armée de l'Empire Ottoman attaque l'Autriche et envahit la Silésie (région
s'étalant sur la Pologne, l'Allemagne et la République Tchèque). S'en suit alors
une guerre réunissant toute l'Europe. Les soldats Impériaux et leurs alliés sont
au nombre de 25 000 et doivent faire face aux 200 000 hommes du grand vizir
Ahmed Köprülü. Léopold Ier de Habsbourg, roi de Hongrie, réunit alors la Diète
de Ratisbonne, perpétuelle depuis le 29 janvier. Il demande alors aux Etats
confédérés une aide militaire et financière. La France envoie donc un contingent
de soldats menés par Coligny.
L'Internaute.com
http://www.linternaute.com/histoire/jour/17/4/a/1/0/1/index.shtml
17 avril 1909 -- Empire ottoman/Cilicie : faisant suite à la réception d’un
télégramme donnant l’ordre du départ, deux unités de la flotte militaire
française se lancèrent à pleine vapeur, poussant jusqu’à l’extrême limite leurs
machines, en direction des côtes du Levant. Les autorités françaises, averties
des sanglants massacres d’Arméniens qui se déroulaient principalement en
Cilicie et dans le Nord-Ouest de la Syrie, avaient décidé de faire acte de
présence. Arrivés sur zone, ces bateaux côtoyèrent d’autres navires européens
qui avaient déjà mis le cap sur le golfe d’Alexandrette. Dans la rivalité qui
opposait ces puissances dans l’Empire Ottoman, la France, qui bénéficiait avec
le régime des Capitulations, d’une position qu’elle voulait prééminente et qui y
avait fait les plus importants investissements, n’entendait pas laisser à d’autres
l’avantage d’une intervention.
© Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions |
© Yves Ternon pour le texte Mardin 1915
Imprescriptible : L’intervention de la Marine française durant les
massacres de Cilicie d’avril 1909
http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome3/p1d4a
16 et 17 avril 1909 -- Empire ottoman/Cilicie : ce n’est que les 16 et le 17
avril, que trois dépêches déclenchent véritablement une opération, dont les buts
semblent alors mal définis, dans laquelle allaient être engagés, au total, 87
officiers et 2 400 officiers-mariniers et marins, détachés dans le Levant [« Faites
partir, le plus tôt possible, Victor-Hugo et Jules-Michelet pour le Pirée » ; et le
lendemain : « Faites immédiatement allumer les feux de la Vérité et expédiez le
plus tôt possible ce cuirassé à Alexandrette, à grande vitesse. […] La Vérité
recevra des instructions en arrivant à Alexandrette [...] » et « Tenez le JulesFerry et non la Démocratie prêt à partir 6 heures après ordre. » (BB4 1725)].
© Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions |
© Yves Ternon pour le texte Mardin 1915
Imprescriptible : L’intervention de la Marine française durant les
massacres de Cilicie d’avril 1909
http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome3/p1d4a
17 avril 1909 -- Empire ottoman/Cilicie : le Jules-Michelet et le Victor-Hugo, de
concert, appareillent de Villefranche pour le Pirée le samedi 17 avril vers 16h30.
Le 19 avril vers 18h, durant la traversée de la Méditerranée, la réception d’un
radiotélégramme fait mettre au Victor-Hugo le cap sur Mersine afin d’y assurer
la protection des ressortissants français ; le Jules-Michelet allant mouiller
comme prévu, le 21 avril à 7h du matin, au Pirée où se trouvent deux
canonnières russes : le Téretz et l’Ouraletz ; un navire militaire anglais est à
Phalère où se trouve le Duguay-Trouin qui doit alors se rendre à Rhodes.
© Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions |
© Yves Ternon pour le texte Mardin 1915
Imprescriptible : L’intervention de la Marine française durant les
massacres de Cilicie d’avril 1909
http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome3/p1d4a
17 avril 1909 -- Empire ottoman : après que les insurgés aient investi le
Parlement, tués quelques députés, détruits les rédactions des principaux
journaux jeunes-turcs, la situation est reprise en main par Tevfik pacha et les
mutins du Premier corps d’armée de Constantinople rentrent dans leurs
casernes. Le Parlement ottoman se réunit alors et décide, au cours de sa séance
du 17 avril, d’envoyer une délégation à Tchataldja, auprès des troupes de
Roumélie menées par Mahmoud Chevket pacha, pour l’informer que les mutins
ont regagné leurs campements et demandent le pardon et qu’il n’est plus
nécessaire de rentrer dans la capitale, ce qui provoquerait un bain de sang
inutile,
© Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions |
© Yves Ternon pour le texte Mardin 1915
Imprescriptible : L’« incident du 31 mars » 1909 : ou la reprise en main
des leviers du pouvoir par les Jeunes Turcs
http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome3/p1ch1
15 au 17 avril 1915 -- Empire ottoman /Marach : Les autorités militaires
procèdent à l’arrestation des notables arméniens de la ville, dont le primat
auxiliaire, puis organisent la déportation de plus de 20 000 Arméniens de la ville
et des villages environnants vers le désert syrien.
** (Kévorkian, 2006 :733).
Mass violence : Chronologie de l’extermination des Arméniens de
l’Empire ottoman par le régime jeune-turc (1915-1916)
http://www.massviolence.org/IMG/pdf/Chronologie-de-l-extermination-desArmeniens-de-l-Empire-ottoman-par-le-regime-jeune-turc-1915-1916.pdf
17 avril 1915 -- Empire ottoman : des miliciens commandés par le sous-préfet
Hamdi bey tentent d’investir la partie haute de la ville de Tagh (kaza de
Chadakh/Satak). Les Arméniens s’y retranchent. ** (A-To, 1917 :382;
Kévorkian, 2006 :394).
Mass violence : Chronologie de l’extermination des Arméniens de
l’Empire ottoman par le régime jeune-turc (1915-1916)
http://www.massviolence.org/IMG/pdf/Chronologie-de-l-extermination-desArmeniens-de-l-Empire-ottoman-par-le-regime-jeune-turc-1915-1916.pdf
17 avril 1919 -- Empire ottoman : arrestation de Midhat Sükrü bey, secrétaire
général du CUP, Kuçuk Talât bey et Ziya Gökalp, membres du Comité central
ittihadiste. *** (La Renaissance, n° 118, 18 avril 1919; Kévorkian, 2006 :882).
Mass violence : Chronologie de l’extermination des Arméniens de
l’Empire ottoman par le régime jeune-turc (1915-1916)
http://www.massviolence.org/IMG/pdf/Chronologie-de-l-extermination-desArmeniens-de-l-Empire-ottoman-par-le-regime-jeune-turc-1915-1916.pdf
17 avril 1922 -- Exécution par Archavir Chiraguian et Aram Yerkanian du Dr.
Bahattin Şakir dans le cadre de l'Opération Némésis mise en place pour éliminer
les responsables du génocide arménien de 1915. En fuite à Berlin, Bahattin
Şakir avait été condamné à mort par contumace le 13 janvier 1920 par la Cour
martiale turque à propos des massacres de Kharpout. Ce médecin est l'une des
figures principales du Comité Central du Comité Union et Progrès et a diirigé
dans les provinces orientales, l'Organisation Spéciale, service secret du CUP, en
charge de l'extermination de la population arménienne de Turquie.
Imprescriptible : Dr. Bahattin Şakir
http://www.imprescriptible.fr/turquie-memoire/Dr_Sakir.html
17 avril 1942 -- Les limites du ghetto de Pinsk (Biélorussie) sont réduites. 400
juifs sont fusillés.
- 250 juifs sont déportés de Sanniki (Pologne) au camp d'extermination de
Chelmno, où ils périssent tous.
Skynet : 17 avril, ce jour-là, n'oubliez pas
http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2011/04/09/17-avril-cejour-la-n-oubliez-pas.html
17 avril 1943 -- Hitler rencontre le dirigeant de la Hongrie, l’amiral Hordthy, à
qui il explique que les Juifs ne sont que des parasites, un bacille tuberculeux. La
Hongrie continue de refuser de livrer ses Juifs.
Ajpn : Repères chronologiques 1905 à 1945
http://www.ajpn.org/1943.html
17 avril 1943 -- 20 juifs de la ville d'Avignon sont transférés au camp de
regroupement de Dran, d'où ils seront déportés au camp d'extermination
d'Auschwitz.
- Les SS et la police ukrainienne assassinent 500 juifs à Kozova (Ukraine).
- 250 juifs de Lechniôw (Pologne) sont conduits au centre de regroupement de
Brody.
Skynet : 17 avril, ce jour-là, n'oubliez pas
http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2011/04/09/17-avril-cejour-la-n-oubliez-pas.html
17 avril 1944 -- Hongrie : durant la Pâque juive, les SS encerclent la ville
hongroise de Nyiregyhaza, où ils arrêtent tous les juifs. En outre, les juifs de 36
communautés environnantes viennent les rejoindre dans un ghetto surpeuplé
qui compte près de 18000 âmes.
Skynet : 17 avril, ce jour-là, n'oubliez pas
http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2011/04/09/17-avril-cejour-la-n-oubliez-pas.html
17 avril 1945 -- Allemagne : marches de Sachsenhausen et Ravenbruck : 17
000 femmes et 46 000 hommes sont évacués en profondeur du territoire
allemand.
Skynet : 17 avril, ce jour-là, n'oubliez pas
http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2011/04/09/17-avril-cejour-la-n-oubliez-pas.html
17 avril 1975 -- Cambodge : les soldats des Forces armées populaires de
libération nationale du Kampuchéa (FAPLNK, nom officiel des troupes khmères
rouges) entrent dans Phnom Penh. Dans l'après-midi, l'ordre d'évacuation de la
capitale commence à être mis à exécution : les soldats passent de maison en
maison et annoncent aux habitants qu'ils vont devoir quitter leurs maisons «
pour deux ou trois jours seulement », afin d'échapper à un prochain
bombardement de la ville par les États-Unis. Souvent sous la menace, les
habitants de la capitale, soit environ deux millions de personnes dont beaucoup
de paysans réfugiés en ville pour échapper à la guerre, doivent quitter leurs
logements, dans l'urgence et dans des conditions désastreuses. Entre 15 000 et
20 000 malades sont tirés des hôpitaux; certains doivent être poussés sur la
route par leurs familles, sur leurs lits roulants. D'autres, qui ne sont pas en état
de partir, sont achevés à l'arme blanche. Le cortège des évacués progresse vers
le sud sous un soleil de plomb, dans des conditions désastreuses. Pensant partir
pour quelques jours, les civils n'ont pas emmené les vivres nécessaires. Les
officiers supérieurs de l'ancienne armée de Lon Nol et de la police
cambodgienne sont amenés à sortir des rangs, emmenés dans les rizières et
exécutés. Entre 10 000 et 20 000 personnes trouvent la mort au cours de
l'évacuation de Phnom Penh. Battambang, seconde ville du pays, est évacuée
quelques jours plus tard, ainsi que plusieurs gros bourgs de campagne.
Wikipédia : Crimes du régime Khmer rouge
http://fr.wikipedia.org/wiki/Crimes_du_r%C3%A9gime_Khmer_rouge
17 avril 1997 -- L'Assemblée législative du Nouveau-Galles du Sud (Australie)
adopte une décision pour commémorer le 24 avril comme un jour mémorial du
génocide arménien. Il suggère au gouvernement fédéral australien à adopter
une décision similaire.
American University of Armenia : This day in Armenian history
http://aua.am/extens/armhistory/downloads/rptWhathappened_Eng.pdf
17 avril 2006 -- France : à Lyon, le Mémorial dédié à la mémoire des victimes
du génocide des Arméniens en 1915, est profané juste avant son inauguration
prévue le 24 avril.
Collectif VAN : Mémorial du génocide arménien profané
http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=1065
Compilation réalisée par le site www.collectifvan.org
http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=63220
Les textes qui suivent constituent une Revue de Presse des articles
parus dans les médias sur les sujets que le Collectif VAN suit au
quotidien. A ce titre, s'ils ne représentent pas toujours (hélas) l'opinion
de notre association, il est utile d'en prendre connaissance pour
éventuellement y réagir de manière appropriée.
UE/TURQUIE
Accord économique avec l’UE : L’Arménie souhaite des
concessions
NAM
L’Arménie a demandé à l’Union européenne de faire un certain nombre de
concessions concernant les négociations commerciales en cours, a révélé un
haut fonctionnaire arménien mardi 16 avril 2013. Le vice-ministre de l’Economie
et négociateur en chef arménien, Garegin Melkonian, a déclaré qu’Erevan
souhaite que Bruxelles lui permette de continuer à percevoir les droits
d’importation de certaines marchandises pendant plusieurs années après la
création prévue d’une zone de libre-échange complet et approfondi (DCFTA).
Le DCFTA fera partie d’un plus vaste accord entre l’Arménie et l’UE qui devrait
être finalisé d’ici la fin de cette année. Il permettra non seulement la levée
réciproque de toutes les barrières commerciales, mais aussi de mettre en
commun les règlements économiques avec une législation commune applicable.
G. Melkonian a déclaré que le gouvernement arménien est maintenant impatient
de procéder aux échanges économiques. « Nous pourrions importer des produits
agricoles et des denrées alimentaires. Il y a aussi certains biens de
consommation que nous fabriquons en ce moment et qui ont un potentiel de
développement », a-t-il dit.
Selon Melkonian, Erevan souhaite également que l’UE permette aux fabricants
arméniens de brandy de continuer à produire sous le label « cognac ».
Cependant, les règlements de l’UE stipulent que seule l’eau-de-vie distillée dans
la ville française de Cognac peut être appelée sous le terme de Cognac. Le
brandy a été pendant des décennies connu sous le nom de « cognac » dans
l’ancienne Union soviétique. « Ces spécificités doivent être prises en compte »,
a déclaré Melkonian. « Les discussions sur cette question [avec l’UE] ne sont
pas encore terminées », a-t-il affirmé. « Nous avons également discuté de cette
question avec soin avec notre secteur privé. J’espère que nous allons trouver
une solution qui sera conforme au droit commercial international et qui, en
même temps, ne nuira pas à nos industriels », a ajouté le fonctionnaire
arménien.
Luc Devigne, le négociateur en chef de l’UE, n’a fait aucun commentaire sur les
concessions commerciales demandées par la partie arménienne lors d’une
conférence. Luc Devigne a souligné que les pourparlers du DCFTA font partie
d’un processus plus large qui nécessitera de vastes réformes en Arménie.
mercredi 17 avril 2013,
Laetitia ©armenews.com
Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007
Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave,
t N.W. Washington DC 200
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=88833
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72974
AZERBAIDJAN/ARMENIE
Dépêche de l'APA [ 17 Avril 2013 16:30 ] - Agence de
Presse d'Azerbaïdjan
Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse
azérie) daté du 17 avril 2013. Les articles de ce site (écrits
généralement dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés
de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le
génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute
réserve.
APA
Nalbandian: « l’Arménie est prête à normaliser les relations avec la
Hongrie »
[ 17 Avril 2013 16:30 ]
Bakou. Victoria Dementieva – APA. L’Arménie a déclaré qu’elle est prête à
normaliser les relations avec la Hongrie.
Le ministre des Affaires étrangères par intérim, Edward Nalbandian a annoncé
que c’est Budapest qui doit prendre les mesures appropriées. Mais il n’a pas
déclaré quelles sont ces mesures.
Rappelons que l’Arménie a suspendu les relations avec la Hongrie à la suite de
l’extradition de l’officier azerbaïdjanais Ramil Safarov vers l’Azerbaïdjan.
http://fr.apa.az/nouvelles_nalbandian______l___arm__nie_est_pr__te____nor
m_19613.html
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72988
Dépêche de l'APA [ 16 Avril 2013 19:03 ] - Agence de
Presse d'Azerbaïdjan
Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse
azérie) daté du 16 avril 2013. Les articles de ce site (écrits
généralement dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés
de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le
génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute
réserve.
APA
Indonésie n'a pas permis l'ouverture de l'ambassade d'Arménie dans le
pays en raison de conflit du Haut-Karabakh
[ 16 Avril 2013 19:03 ]
Bakou. Mubariz Aslanov – APA. Le président de parlement azerbaïdjanais Ogtay
Assadov a rencontré le 16 avril mardi une délégation dirigée par Marzuki Alie,
président de la Chambre des représentants de la République de l’Indonésie.
Selon le communiqué de l’Assemblée Nationale posté à l’APA, lors de la
rencontre Assadov a indiqué que l’Indonésie soutient et défend toujours
l’Azerbaïdjan dans les organisations internationales et le chiffre d'affaires du
commerce réciproque est en augmentation.
Le président de parlement a souligné que l’Indonésie pour aider à la résolution
du conflit du Haut-Karabakh, et elle n'a pas permis l'ouverture de l'ambassade
d'Arménie dans le pays en raison de conflit du Haut-Karabakh, ce fait est très
apprécié dans notre pays. M. Alie a déclaré que l’Indonésie soutient toujours la
souveraineté et l'intégrité territoriale de l'Azerbaïdjan, respecte le principe de
l'inviolabilité des frontières. L'invité a noté que l'Indonésie est pour le règlement
du conflit de Haut-Karabakh, selon les résolutions du Conseil de sécurité de
l'ONU et dans le cadre du Groupe de Minsk de l'OSCE. Il a annoncé qu’il
condamne le génocide commis contre la population de Khojali.
http://fr.apa.az/nouvelles_indon__sie_n_a_pas_permis_l_ouverture_de__19603
.html
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72971
TURQUIE
La première femme pilote de Turquie, d’origine
arménienne, avait bombardé les Arméniens de Dersim
NAM
La presse turque revient ces derniers jours sur le cas de Sabiha Gökçen (née
Khatoun Sibildjian) d’origine arménienne et fille adoptive d’Atatürk qui fut la
première femme-pilote de Turquie. Les journaux turcs reprennent l’interview
que Sabiha Gökçen avait accordée au journal Tan dans lequel elle décrivait sa
participation aux bombardements des populations de Dersim. « Je n’oublierai
jamais avec quelle détermination j’ai bombardé la région de Dersim. D’abord je
lançais les bombes puis passais aux tirs en visant directement les cibles. Le
bombardement depuis l’avion de chasse ne procure pas de peine sur l’état moral
du pilote. Car ce dernier ne pense qu’à effectuer son devoir » affirmait Sabiha
Gökçen au sujet des bombardements de la population de Dersim dont beaucoup
était des Arméniens rescapés du génocide...Mais la première femme-pilote
turque élevée par Atatürk ne connaissait probablement pas son origine
arménienne. En 1938 plus de 100 000 Arméniens, Kurdes, Alévis et autres
populations révoltées contre le régime d’Atatürk dans la région de Dersim
avaient trouvé la mort lors d’affrontements avec les autorités turques. C’est
Hrant Dink, le rédacteur en chef d’« Agos » (assassiné le 19 janvier 2007) qui
révéla l’identité arménienne de Sabiha Gökçen, la première femme-pilote de
chasse de Turquie, et fierté d’Atatürk.
Krikor Amirzayan
mercredi 17 avril 2013,
Krikor Amirzayan ©armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=88817
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72969
Ocalan envoie un message aux Arméniens et aux
Assyriens
NAM
Le chef du parti du PKK, Abdullah Ocalan a lancé un appel aux communautés
arménienne et assyrienne affirmant que toute décision à leur égard limitant
leurs droits et libertés est inacceptable.
Le journal Agos précise que le message a été récité par le co-président du parti
Kurde de la paix et de la démocratie Selahattin Demirtas.
Le chef kurde emprisonné Abdullah Öcalan a appelé les militants du Parti des
travailleurs du Kurdistan (PKK) à quitter la Turquie sans leurs armes dans le
cadre du processus de paix avec Ankara a rapporté pour sa part le quotidien
turc Yeni Safak.
Ces informations ont toutefois été démenties par la vitrine politique du PKK. Ce
retrait sans armes des rebelles du PKK, tel qu’il est voulu par le gouvernement
d’Ankara, constituerait une avancée significative dans le règlement d’un conflit
qui a fait plus de 40.000 morts depuis 1984.
Yeni Safak, proche du pouvoir, précise qu’Öcalan a transmis ce message
mercredi à une délégation du Parti de la paix et de la démocratie (BDP, prokurde) qui lui a rendu visite dans sa prison de l’île d’Imrali, en mer de Marmara.
Ce message doit être remis aux cadres du mouvement séparatiste établis dans
les monts Kandil, dans le nord de l’Irak, qui réclament des garanties de sécurité
avant de rappeler leurs effectifs en Turquie.
“La délégation est repartie avec un appel ’au retrait sans armes’. Une fois qu’il
aura été remis à Kandil, le retrait devrait commencer le 18 avril“, écrit l’auteur
de l’article, dont les informations n’ont pu être confirmées. Le BDP, vitrine
politique du PKK, a opposé jeudi un démenti aux informations du quotidien Yeni
Safak.
Selahattin Demirtas, co-dirigeant du BDP qui faisait partie de la délégation
reçue mercredi à Imrali, a affirmé qu’Öcalan avait bien préparé une lettre à ce
sujet sans toutefois transmettre de message. “Il nous a dit avoir rédigé une
lettre sur ce point qui devrait nous parvenir dans un ou deux jours“, a-t-il confié
à la chaîne de télévision kurde Nuce TV. “Toutes les précisions, nous a-t-il dit,
sont contenues dans cette missive“. On ignore si cette lettre est adressée au
PKK ou à d’autres interlocuteurs mais Selahattin Demirtas a indiqué qu’une
réponse parviendrait à Imrali d’ici une semaine. Seuls Abdullah Öcalan et une
poignée de responsables turcs ont une connaissance directe du processus de
réconciliation dont les détails n’ont jusqu’ici filtrés que par le biais de médias
proches du gouvernement d’Ankara.
Le PKK a proclamé un cessez-le-feu fin mars à la demande d’Öcalan, qui
négociait depuis octobre avec les services de renseignement turcs. Le retrait est
donc l’étape suivante, mais le PKK demande au préalable l’assurance écrite que
ses hommes pourront quitter la Turquie en toute sécurité.
Plusieurs centaines de combattants séparatistes ont été tués en 1999 alors
qu’ils cherchaient à quitter l’est de la Turquie après l’arrestation d’Abdullah
Öcalan. Le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, s’est engagé
verbalement à ce que pareil épisode ne se reproduise pas, mais s’oppose à
toute législation sur ce sujet. Il insiste en revanche pour que les militants du
PKK déposent les armes avant de franchir la frontière afin d’éviter tout
malentendu.
Le chef du gouvernement devait recevoir dans la soirée les 63 “sages“ de la
commission mise sur pied pour promouvoir le processus de paix.
Dans un message lu mercredi soir en son nom à ses partisans rassemblés dans
le sud-est de la Turquie à l’occasion du 65e anniversaire d’“Apo“ (L’Oncle,
surnom du chef kurde), ce dernier les a invités à soutenir le processus de
réconciliation tout en affirmant qu’il a rempli son rôle.
“J’appelle ici chacun, qu’il soit un homme d’honneur, riche, pauvre, homme ou
femme, jeune ou vieux, à respecter et à amplifier ce processus“, rapporte
l’agence de presse kurde Firat
“J’espère que pas une goutte de sang ne sera versée alors que se met en place
ce processus. Chacun doit apporter sa pierre avec amour“.
D’après le quotidien Yeni Safak, le retrait du PKK devrait débuter à Tokat et
Unceli, les deux secteurs les plus éloignés de la frontière irakienne où sont
stationnés des “peshmerga“ du PKK. L’opération d’évacuation sera supervisée
par les services de renseignement turcs et le gouvernement régional kurde.
mercredi 17 avril 2013,
Stéphane ©armenews.com
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=88586
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72981
Turquie: Dix arrestations pour aide aux rebelles syriens
20 minutes
Mis à jour le 16.04.13 à 18h11
La Turquie a arrêté ce mardi dix personnes soupçonnées de fournir des armes et
des combattants aux insurgés syriens au nom d'Al-Qaida.
La police a interpellé les suspects dans la province de Konya, au sud de la
capitale turque, après avoir été informée qu'un «groupe de militants islamistes
radicaux» tentait de persuader des jeunes hommes de rejoindre l'insurrection
syrienne, rapporte l'agence de presse Dogan.
Les suspects sont également accusés d'approvisionner les rebelles en armes de
poing et en fusils. «Cette affaire n'a aucun rapport avec Al-Qaida. Nous avons
été arrêtés parce que nous lisons le Coran, parce que nous sommes musulmans
et parce que nous aidons les Syriens», a dit l'un des accusés aux journalistes
lors de son arrestation.
Avec Reuters
http://www.20minutes.fr/ledirect/1139011/20130416-turquie-dix-arrestationsaide-rebelles-syriens
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72964
Turquie • Le pianiste Fazil Say dans le collimateur de la
justice
Courrier International
16 avril 2013
"La pensée est libre tant qu'elle n'est pas confrontée à l'article 216 du code
pénal", titre en une le quotidien turc Radikal à propos de la condamnation à dix
mois de prison avec sursis du célèbre pianiste turc Fazil Say. C'est en effet sur
la base de cet article du Code pénal turc condamnant notamment l'incitation à la
haine religieuse que le pianiste a été condamné pour un message sur Twitter
jugé insultant pour les musulmans.
Le quotidien écrit en sous-titre que "cette décision a ravivé les inquiétudes
quant à la liberté d'expression en Turquie et a suscité des critiques de la part de
l'Union européenne (UE)". Le rédacteur en chef de Radikal, Eyüp Can, rappelle
les propos du ministre de la Justice et du président de la Cour de cassation qui,
le mois dernier, "s'étaient pourtant répandus en promesses de garantie de
protection de la liberté d'expression". "A la lecture de la décision du juge
d'Istanbul, on pourrait croire que c'est une bombe que Fazil Say a lancé et non
pas un simple message sur Twitter", s'insurge Eyüp Can, "le nouveau Code
pénal adopté en 2006 dans le cadre du projet d'adhésion à l'UE ne devait-il pas
créer les conditions d'une véritable démocratie ?!"
http://www.courrierinternational.com/une/2013/04/16/le-pianiste-fazil-saydans-le-collimateur-de-la-justice
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72963
Le pianiste turc Fazil Say condamné pour "insulte aux
valeurs religieuses"
LE MONDE | 16.04.2013 à 15h13 • Mis à jour le 16.04.2013 à 15h58
Par Guillaume Perrier
Istanbul, correspondance.
Sa condamnation a laissé Fazil Say sans voix. "Je ne veux pas faire de
commentaires", a-t-il répondu, lundi 15 avril, après avoir été déclaré coupable
d'"insulte aux valeurs religieuses" par un tribunal d'Istanbul et condamné à dix
mois de prison avec sursis, une peine qu'il devra purger en cas de récidive d'ici
à cinq ans, ce qui le condamne à un long silence.
Le pianiste de renommée mondiale, dont le procès était suivi avec attention en
Turquie comme à l'étranger, s'est dit "très triste de cette décision de justice
rendue au nom de [son] pays", dans un message diffusé sur sa page Facebook.
"Davantage que pour ma personne, cette condamnation, alors que je n'ai
commis aucun crime, est inquiétante pour la liberté de croyance et la liberté
d'expression en Turquie."
Fazil Say avait lancé sur Twitter quelques messages moqueurs contre l'islam et
certains symboles religieux comme l'appel à la prière du muezzin. "Qu'est-ce qui
justifie cet empressement ?", avait-il tweeté en entendant un muezzin expédier
son devoir en vingt secondes. "Un rendez-vous galant ? Un dîner au raki ?"
Dans un autre tweet : "Je ne sais pas si vous vous en êtes aperçus, mais s'il y a
un pou, un médiocre, un voleur, un bouffon, c'est toujours un islamiste."
Athée revendiqué, M. Say manie régulièrement l'ironie et le sarcasme contre le
conservatisme religieux, qu'il estime de plus en plus visible dans son pays
depuis l'arrivée au pouvoir du Parti de la justice et du développement (AKP) de
Recep Tayyip Erdogan, formation politique qu'il déteste ouvertement. Lors de la
première audience de son procès, en octobre 2012, le pianiste était venu clamer
son innocence en assurant qu'aucun de ses messages "n'avait pour objectif
d'insulter, d'humilier" l'islam et ses adeptes.
"TOUT CELA EST POLITIQUE"
Il avait expliqué avoir essentiellement reproduit des vers du poète persan Omar
Khayyam, également répétés par des centaines d'internautes. Pour lui, "tout
cela est politique". "Derrière, il y a des gens de l'AKP. Ils veulent me faire croire
en Dieu en me faisant passer un an et demi en prison", avait-il affirmé en
décembre, au cours d'une émission télévisée. Il avait ensuite menacé de s'exiler
au Japon en cas de condamnation.
Deux citoyens turcs, proches de la secte du gourou créationniste Adnan Oktar,
sont à l'origine de la plainte déposée contre Fazil Say, depuis longtemps dans le
collimateur de la mouvance conservatrice. "Personne n'a le droit de diffamer les
croyances ou les idées d'un autre. Si les mêmes insultes avaient été lancées
contre Fazil Say et sa vision du monde, il n'est pas difficile d'imaginer quel type
de réactions serait apparu dans la presse mondiale", a justifié Ali Emre Bukagili,
l'un des plaignants, réfutant toute attaque contre la liberté d'expression.
Le cas de Fazil Say, personnalité de la scène culturelle turque, n'est pas le
premier du genre. Le caricaturiste Bahadir Baruter, le romancier Nedim Gürsel,
entre autres, ont été poursuivis par la justice pour des oeuvres jugées
blasphématoires. Des dizaines de sites Internet et de publications ont été
censurées après des plaintes déposées par des particuliers, souvent proches de
la secte d'Adnan Oktar, qui s'était fait remarquer en diffusant un Atlas de la
création dans les milieux universitaires et scolaires européens.
De même, des programmes télévisés sont parfois visés par des plaintes et
sanctionnés par le Haut Conseil de l'audiovisuel pour avoir prétendument insulté
les valeurs religieuses. Le dessin animé Les Simpson en a ainsi été victime.
LA TURQUIE AU 154E RANG MONDIAL EN MATIÈRE DE LIBERTÉ DE LA
PRESSE
L'affaire Fazil Say illustre surtout la crispation des autorités turques contre les
personnalités les plus critiques et les restrictions persistantes contre la liberté
d'expression. L'islam a rejoint les questions historiques sur la liste des sujets
tabous encadrés par les magistrats les plus sourcilleux. La presse est la
première victime de ce raidissement. Le rapport 2013 de Reporters sans
frontières sur la liberté de la presse place la Turquie au 154e rang mondial, plus
bas que l'année précédente. "Le pays est à ce jour la première prison au monde
pour les journalistes, en particulier ceux qui développent des vues critiques des
autorités sur la question kurde ", précise le document.
Les journaux turcs sont sous surveillance et des journalistes réputés tels que
Hasan Cemal ou Amberin Zaman ont été renvoyés ces dernières semaines par
leurs employeurs, sous la pression du gouvernement. Le problème kurde, mais
aussi l'évocation du génocide arménien donnent encore lieu à des procès.
L'article 301 du code pénal, qui "protège" "l'identité turque", a refait surface. Il
avait été utilisé en 2005 contre le romancier Orhan Pamuk, Prix Nobel de
littérature, qui avait déclaré que "30 000 Kurdes et un million d'Arméniens ont
été tués sur cette terre". Robert Koptas, le rédacteur en chef de l'hebdomadaire
arménien d'Istanbul Agos, est à son tour visé par une plainte pour avoir critiqué
le procès des assassins de son prédécesseur, Hrant Dink, tué en 2007.
http://www.lemonde.fr/europe/article/2013/04/16/le-pianiste-turc-fazil-saycondamne-pour-insulte-aux-valeurs-religieuses_3160631_3214.html
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72968
La justice turque condamne le pianiste Fazil Say au
silence
Libération
15 avril 2013 à 20:26
Athée revendiqué, le musicien écope de dix mois avec sursis pour insultes à la
religion via des tweets. L’UE s’inquiète de cette attaque contre les libertés.
Par MARC SEMO, RAGIP DURAN (à Istanbul)
Dix mois pour «insulte aux valeurs religieuses d’une partie de la population» au
travers de quelques tweets ricanant sur l’obscurantisme de l’islam ou citant des
vers d’Omar Khayyam, grand poète persan du XIe siècle et inlassable
pourfendeur des hypocrisies de la religion : «Vous dites que des flots de vin
coulent au paradis/Est-ce que le paradis est une taverne ?/Vous dites qu’il y a
au paradis deux houris pour chaque croyant/Est-ce que le paradis est un
bordel ?» La condamnation de Fazil Say, 43 ans, est certes assortie du sursis,
mais si le célèbre pianiste récidive pendant «une période probatoire de cinq
ans», la condamnation sera exécutoire, s’ajoutant à la nouvelle peine.
Durement critiqué par l’UE, le verdict émis hier par un tribunal d’Istanbul reste
comme une épée de Damoclès au-dessus de la tête de ce pianiste et
compositeur contraint à un quasi-silence public depuis l’ouverture de cette
procédure judiciaire, il y a un peu plus d’un an. Elle se fondait sur la plainte de
trois particuliers s’estimant «blessés» par ces propos blasphématoires. Mais nul
ne se faisait d’illusion. «C’est politique tout ça ; derrière il y a des gens de l’AKP
[le parti issu du mouvement islamiste, au pouvoir depuis novembre 2002,
ndlr]», affirmait en décembre à la chaîne privée CNN-Türk ce musicien qui
n’hésitait pas à revendiquer publiquement son athéisme comme sa fidélité à une
certaine idée de la laïcité et de la république fondée par Mustafa Kemal sur les
décombres de l’empire ottoman.
«Arabie Saoudite». «C’est la Turquie qui a changé, pas moi», nous confiait en
juillet (lire Libération du 13 juillet) l’artiste qui, depuis le début de ses déboires
judiciaires, reçoit autant de mails de soutien que d’insultes. Comme le relève un
de ses proches «il est difficile d’être consensuel dans un pays où une partie de
la population vit comme en Italie et l’autre comme en Arabie Saoudite». Ce
pianiste au jeu puissant autant que transgressif, qui n’hésite pas à «jazzifier»
une sonate de Mozart ou une fugue de Bach ni à se lancer dans des
improvisations échevelées mêlant aux thèmes classiques ceux des musiques
traditionnelles anatoliennes, est devenu une célébrité mondiale. Le verdict à son
encontre relance le débat sur la liberté d’expression en Turquie, alors que près
d’une centaine de journalistes et d’écrivains subissent des procès, dans leur
quasi-totalité pour «propagande terroriste» ou «appartenance à organisation
terroriste» dans des enquêtes liées à la rébellion kurde. En revanche, les
procédures à l’encontre du romancier et prix Nobel Orhan Pamuk, mis en cause
pour des propos sur les massacres de Kurdes et d’Arméniens, ou les accusations
d’atteintes aux valeurs de la religion visant Nedim Gürsel pour son roman les
Filles d’Allah, avaient rapidement abouti à des relaxes. C’est donc la première
fois depuis une décennie et le lancement des réformes démocratiques dans le
cadre du processus d’adhésion à l’UE qu’un artiste ou intellectuel d’une telle
renommée est condamné pour un pur délit d’opinion. «Les procès de
l’inquisition étaient les mêmes et cherchaient à interdire tout ce qui pousse les
gens à penser et à rire», a réagi son ami sculpteur Mehmet Aksoy, dont une
immense statue installée à la frontière avec l’Arménie comme appel à la
réconciliation a été détruite en 2011 sur ordre du Premier ministre, Recep
Tayyip Erdogan.
Oratorio. Le parti au pouvoir et ses partisans détestent Fazil Say, qui n’a jamais
caché ses engagements. Il a été à bonne école. Musicologue de renom et
militant de gauche, son père, lors du coup d’Etat de septembre 1980, cachait les
livres interdits dans le piano du gosse. Dès ses premières créations, le pianiste,
déjà devenu célèbre pour ses interprétations, n’a pas hésité à parler de ce qui
fâche, comme le massacre, à Sivas (Anatolie centrale), de 37 intellectuels laïcs
brûlés vifs dans l’attaque d’un hôtel par des islamistes radicaux, le 2 juillet 1993.
En 2007, il écrivit un oratorio dédié à l’une des victimes, le poète Metin Altiok.
Mais le gouvernement lui a interdit de projeter en même temps les images du
massacre. Un oratorio précédent dédié au poète communiste turc Nazim Hikmet,
mort en exil à Moscou, n’a pu être joué qu’en Allemagne. «J’écris maintenant
des symphonies, il n’y a pas de livret ni de problème de traduction», nous
expliquait-il l’été dernier.
«La pression du conservatisme religieux est de plus en plus forte et je pense
qu’il est temps pour moi de m’installer au Japon», avait-il lancé, provocateur, il
y a un an dans une interview au grand quotidien Hürriyet. Les propos du
pianiste, tout aussi renommé, voire plus, à New York, Paris, Berlin ou Tokyo
qu’à Istanbul, avaient fait la une partout. Il a laissé entendre qu’en cas de
condamnation il quitterait le pays. A l’issue du verdict, ses seuls mots sur sa
page Facebook ont été pour évoquer «sa tristesse pour le pays» : «Je n’ai
commis aucun crime et cette condamnation est moins inquiétante pour ma
personne que pour la liberté d’expression et de croyance en Turquie.»
http://www.liberation.fr/monde/2013/04/15/le-pouvoir-turc-condamne-lepianiste-fazil-say-au-silence_896385
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72984
Un ex-général turc accusé d'avoir voulu tuer Turgut Özal
20 minutes
Mis à jour le 16.04.13 à 19h38
Un tribunal d'Ankara a inculpé ce mardi un général turc à la retraite, Levent
Ersöz, de tentative de meurtre visant le président Turgut Özal, décédé en 1993,
rapporte la presse turque. En prenant cette décision, la justice turque évite ainsi
que le dossier ne soit classé vingt ans après les faits. Le corps d'Özal a été
exhumé en octobre dernier, certains membres de sa famille affirmant qu'il avait
été empoisonné. Officiellement, l'ancien président a succombé à une crise
cardiaque à l'âge de 65 ans. L'autopsie n'a pas permis de conclure dans un sens
ou dans l'autre, mais le parquet a annoncé qu'il entendait poursuivre ses
investigations.
Aux termes de la loi turque sur la prescription, une procédure judiciaire ne peut
être lancée plus de vingt ans après les faits. Le 20e anniversaire de la mort de
Turgut Özal tombe mercredi. L'acte d'accusation contre Levent Ersöz s'appuie
sur des plaintes de la veuve et du fils de l'ancien chef de l'Etat. Il accuse le
général d'avoir «mené une tentative d'assassinat contre le président, tentative
qui a peut-être abouti», précise l'agence de presse turque DHA. Levent Ersöz
est également l'un des principaux suspects dans l'affaire du réseau nationaliste
«Ergenekon».
Premier ministre de 1983 jusqu'à son élection à la tête de l'Etat en novembre
1989, Turgut Özal avait survécu en 1988 à une tentative d'assassinat conduite
par un nationaliste turc. Il avait mis en oeuvre une politique libérale sur le plan
économique et avait défendu l'alliance diplomatique avec les pays occidentaux,
notamment en soutenant l'intervention en Irak lors de la première guerre du
Golfe en 1991.
Apparemment, l'extrême droite reprochait à Özal ses tentatives d'ouvrir des
discussions, peu avant sa mort, avec les séparatistes du Parti des travailleurs du
Kurdistan (PKK). Le PKK a pris les armes en 1984 contre le gouvernement
central turc et le conflit a fait plus de 40.000 morts depuis lors.
Avec Reuters
http://www.20minutes.fr/ledirect/1139059/20130416-ex-general-turc-accuseavoir-voulu-tuer-turgut-Ozal
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72970
TURQUIE/RUSSIE/SYRIE
Russie-Turquie: Lavrov évoquera un large éventail de
problèmes à Istanbul
09:13 17/04/2013
MOSCOU, 17 avril - RIA Novosti
Le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov arrivé mercredi en
visite de travail à Istanbul évoquera avec son homologue turc Ahmed Davutoglu
la situation en Syrie et les perspectives du développement de relations
économiques entre la Russie et la Turquie, a annoncé le porte-parole de la
diplomatie russe Alexandre Loukachevitch.
"Les ministres devront procéder à un échange de vues approfondi sur un large
éventail de problèmes bilatéraux, régionaux et internationaux. Ils évoqueront la
situation au Proche-Orient, dont en Syrie, en Afrique du Nord et dans la
péninsule coréenne. Les ministres poursuivront leur dialogue sur l'ensemble de
problèmes liés au programme nucléaire iranien ainsi qu'à la situation en Asie
centrale et dans les Balkans", a indiqué le porte-parole.
Selon lui, une attention particulière sera portée aux perspectives de la
coopération économique entre les deux pays. La Russie est la deuxième parmi
les partenaires commerciaux de la Turquie avec les échanges commerciaux
chiffrés en 2012 à 34,3 milliards de dollars. Moscou espère les porter dans les
années prochaines à un chiffre de 100 milliards de dollars.
http://fr.ria.ru/world/20130417/198096873.html
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72972
Syrie: Moscou et Ankara prônent un règlement politique
(officiel)
15:18 17/04/2013
ISTANBUL, 17 avril - RIA Novosti
La Russie et la Turquie militent en faveur d'un règlement politique de la crise
syrienne conformément aux accords de Genève, ont déclaré les ministres des
Affaires étrangères des deux pays, Sergueï Lavrov et Ahmet Davutoglu, réunis
mercredi à Istanbul.
"[Les chefs de la diplomatie] ont réaffirmé leur soutien à un règlement pacifique
du conflit qui réponde aux aspirations du peuple syrien. Les hommes politiques
ont en outre accepté de poursuivre leur coopération en conformité avec le
communiqué du Groupe d'action sur la Syrie conclu le 30 juin 2012", est-il
indiqué dans la déclaration commune adoptée à l'issue de la troisième réunion
du groupe de planification stratégique russo-turc.
Lors de la rencontre, MM. Lavrov et Davutoglu ont en outre exprimé leur
profonde préoccupation face à la mort des civils syriens ainsi qu'aux
destructions et aux souffrances subies par la population, sans oublier de
déplorer les répercussions qu'a eues la crise syrienne sur les pays voisins.
Réuni le 30 juin 2012 à Genève, le Groupe d'action sur la Syrie, comprenant les
ministres des Affaires étrangères des cinq membres permanents du Conseil de
sécurité de l'Onu, de la Turquie et de pays de la Ligue arabe, a formulé les
principes de règlement de la crise syrienne. Ces principes prévoient notamment
la mise en place d'un gouvernement de transition réunissant toutes les parties
en conflit.
En deux ans, le conflit en Syrie a fait plus de 70.000 morts et plus d'un million
de réfugiés, dont quelque 850.000 dans les pays voisins, d'après les données de
l'Onu. Les rebelles syriens bénéficient d'un soutien étranger. Damas affirme que
des milliers de mercenaires étrangers, y compris des commandos de groupes
terroristes, combattent dans les rangs de l'opposition armée.
http://fr.ria.ru/world/20130417/198100209.html
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72987
ONU/TURQUIE/SYRIE/BELGIQUE
L'ONU met en garde contre la menace de génocide en
Syrie
Voix de la Russie
16.04.2013, 19:21, heure de Moscou
Si la violence en Syrie n'est pas arrêtée, elle peut dégénérer en actes de
génocide, a déclaré un haut responsable de l'ONU.
Bien que le conflit qui dure en Syrie depuis deux ans ait fait plus de 70 000
morts et ait privé le pays de la moitié des écoles et hôpitaux, il n'est pas correct
de caractériser les événements en Syrie de génocide, a déclaré le conseiller
spécial du secrétaire général de l'ONU pour la prévention du génocide Adama
Dieng.
Mais si la confrontation continue, a-t-il déclaré, il y a une menace réelle d'actes
de génocide aussi bien de la part des forces gouvernementales que de la part
des rebelles.
http://french.ruvr.ru/2013_04_16/LONU-met-en-garde-contre-la-menace-degenocide-en-Syrie/
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72983
La Belgique et la Turquie en guerre contre les recruteurs
de salafistes
L'Orient-Le Jour
17/04/2013
Assad annonce une amnistie partielle ; 31 corps ont été découverts à Alep.
La Belgique est passée hier à l’offensive contre les filières de recrutement de
combattants pour la Syrie en procédant à plusieurs dizaines de perquisitions et
à des interpellations dans les milieux islamistes, alors que les cas de jeunes
Belges rejoignant les rebelles se multiplient.
Quarante-huit perquisitions ont ainsi été menées à l’aube, principalement dans
les régions d’Anvers et de Bruxelles, a indiqué le parquet fédéral. Six personnes
ont été interpellées et présentées à un juge d’instruction, qui doit décider de les
placer ou non en détention préventive. Le parquet a requis leur inculpation pour
« participation à un groupe terroriste », punissable de dix années de prison, a
précisé un magistrat du parquet, Éric Van der Sypt. Les enquêteurs ont aussi
saisi des ordinateurs, des téléphones portables et plus de 30 000 euros, mais
n’ont découvert ni arme ni explosif. Ce coup de filet est le fruit de plus d’une
année d’enquête visant Sharia4Belgium, un groupuscule radical qui prône
l’instauration de la loi islamique en Belgique et le jihad armé international.
Dans le même temps en Turquie, la police a arrêté dix personnes soupçonnées
d’être liées au réseau el-Qaëda et de recruter, d’entraîner et d’armer des
combattants pour la rébellion hostile au président syrien Bachar el-Assad. Ce
coup de filet a été réalisé dans la province de Konya, ont précisé les quotidiens
Hürriyet et Radikal sur leurs sites Internet, ajoutant que les suspects avaient nié
les accusations portées contre eux.
Doha
Par ailleurs, le Qatar a rejeté les accusations de Bachar el-Assad selon lequel le
soutien de Doha aux rebelles syriens et plus largement aux Frères musulmans
serait un facteur de déstabilisation régionale. « M. Assad n’a pas totalement
raison », a répondu le Premier ministre qatari, cheikh Hamad ben Jassem alThani, lors d’une conférence de presse commune avec la chancelière allemande
Angela Merkel à Berlin. Le Qatar a essayé de convaincre le régime de Damas
d’adopter des réformes politiques au début du soulèvement, a déclaré le cheikh,
mais il s’est heurté à « l’obstruction d’Assad et à sa conviction qu’il ne pouvait y
avoir d’autre solution que militaire. Notre but est d’aider le peuple syrien à
réaliser ses vœux et ses aspirations ». « Nous cherchons tous une solution et
espérons des pourparlers politiques. Nous avons discuté de la façon dont nous
pourrions réunir les conditions nécessaires. Ces questions sont tout sauf simples
», a jugé de son côté la chancelière allemande, soulignant que « l’éventualité
d’une déstabilisation de toute la région est réelle ».
« Manœuvre dilatoire »
Par ailleurs, le président syrien a occupé le devant de la scène en annonçant
une amnistie partielle avant d’intervenir aujourd’hui à la télévision. À la veille de
l’anniversaire de l’indépendance de la Syrie, le 17 avril 1946, le chef de l’État a
ainsi décrété une amnistie pour certains crimes et des réductions de peine, a
annoncé l’agence officielle SANA. « Le président Assad a promulgué le décret 23,
accordant une amnistie générale pour des crimes commis avant le 16 avril 2013
», a ainsi affirmé l’agence, mais en fait, il s’agit d’une amnistie sélective car
seuls ceux qui ont eu vent « d’actes terroristes » et n’ont pas informé les
autorités sont totalement amnistiés. « À la peine de mort seront substitués les
travaux forcés à perpétuité pour les crimes de sang (n’ayant pas un caractère
terroriste), mais ceux qui ont financé des groupes terroristes ou commis des
actes terroristes ayant entraîné mort et destruction ne sont pas graciés » et
risquent la peine capitale. En revanche, « ceux qui ont comploté pour mener un
acte terroriste sans toutefois l’accomplir voient leur peine réduite d’un quart »,
précise le décret.
« Les déserteurs de l’armée, se trouvant à l’intérieur du pays, peuvent
bénéficier d’une grâce totale s’ils se rendent aux autorités dans un délai de 30
jours, et de 90 jours s’ils sont à l’extérieur, mais ceux qui ont volé des armes
dans les armureries ne bénéficient d’aucune indulgence. » Selon la télévision, ce
décret devrait conduire à la libération de 7 000 détenus, mais le directeur de
l’Observatoire syrien des droits de l’homme (OSDH) s’est montré sceptique sur
son ampleur. « Ce n’est pas la première fois que Bachar décrète une amnistie,
et cela ne conduira pas à la libération des dizaines de milliers de prisonniers.
Une véritable amnistie, c’est la libération de tous les prisonniers d’opinion, de
conscience, et des révolutionnaires », a martelé Rami Abdel Rahmane.
L’amnistie « n’exonère pas » M. Assad de faire cesser les violences, a indiqué de
son côté le ministère français des Affaires étrangères qui craint une nouvelle «
manœuvre dilatoire » du régime syrien. « Tant que Bachar el-Assad n’aura pas
écouté ce que demande la communauté internationale et ce que dit son peuple,
il sera difficile de se réjouir », a réagi Philippe Lalliot, porte-parole du Quai
d’Orsay.
Voiture piégée
Sur le terrain, plusieurs passants ont été blessés hier par l’explosion d’une
voiture piégée à Baramké, dans le centre de Damas, a affirmé l’OSDH tandis
que l’agence officielle SANA a fait état uniquement de dégâts matériels. Par
ailleurs, des bombardements ont visé Jobar, un quartier de l’est de la capitale,
et des raids aériens ont frappé Zamalka. Pour sa part, SANA a indiqué que
l’armée avait mené des opérations à Otaybé et Atra, deux localités stratégiques
qui contrôlent l’entrée de la région située à l’est de Damas.
Au sud de la ville d’Alep, des combats ont par ailleurs eu lieu à Nairab et autour
de deux barrages sur la route entre Ariha et Saraqeb. Des combats ont
également eu lieu à Babouline, où l’armée a réussi à prendre deux collines et
approvisionner ainsi deux camps militaires assiégés depuis six mois.
À Alep même, 31 corps ont été découverts sur l’axe reliant Sahour et Midane,
une ligne de démarcation entre l’armée et les rebelles. La majorité des victimes
ont péri sous les balles des tireurs embusqués, selon l’OSDH.
La violence a fait hier, selon un bilan provisoire, 49 tués.
http://www.lorientlejour.com/article/810380/la-belgique-et-la-turquie-enguerre-contre-les-recruteurs-de-salafistes.html
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72965
Le vice-premier ministre turc regrette le peu de soutien
de "l'Occident" à la révolte syrienne
Le Monde.fr | 16.04.2013 à 18h14
Par Alain Frachon
La Turquie estime que les pays occidentaux portent une part de responsabilité
dans la montée de l'islamisme radical au sein de la rébellion syrienne. En visite
à Paris, lundi 15 avril, le vice-premier ministre turc, Bülent Arinç, a regretté que
les "Occidentaux" – les Etats-Unis et les pays européens – n'aient pas livré
d'armes à l'Armée syrienne libre, la principale force d'opposition armée au
régime de Bachar Al-Assad.
Devant quelques journalistes, il a stigmatisé le peu de soutien en général
accordé par "l'Occident" à la révolte syrienne. "Vous n'avez apporté ni appui
militaire ni appui politique" à la Coalition nationale syrienne, la grande
plateforme d'opposants anti-Assad. "A l'adresse de la Syrie, vous n'avez pas
manifesté le millième de sensibilité dont vous avez fait preuve à l'égard de la
Libye", a-t-il dit. Si l'assistance occidentale avait été de poids, il n'y aurait pas
eu l'émergence de mouvements radicaux – comme le Front Al-Nosra – dans la
bataille pour faire chuter le président Al-Assad, a encore jugé le vice-premier
ministre turc.
Il a déclaré que la Turquie fournissait une aide humanitaire massive – de l'ordre
de quelque 650 millions de dollars depuis deux ans – aux 300 000 réfugiés
syriens qu'elle accueille sur son territoire. Mais il a reconnu qu'elle ne livrait pas
d'armes aux opposants sur le terrain : "Commencez, vous les Occidentaux et
nous verrons après."
Membre de la formation au pouvoir – le Parti de la justice et du développement
(AKP), religieux conservateur –, M. Arinç a prédit que les "radicaux" ne
prendraient pas le pouvoir à Damas. A la chute du régime de Bachar Al-Assad,
dont il ne doute pas, c'est la Coalition nationale qui assurera la succession.
Alain Frachon
http://www.lemonde.fr/europe/article/2013/04/16/le-vice-premier-ministreturc-regrette-le-peu-de-soutien-de-l-occident-a-la-revoltesyrienne_3160850_3214.html
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72967
TURQUIE/IRAK
L'info vue par la TRT (1)
Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision &
Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de
notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le
génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute
réserve.
TRT
Ankara condamne les attaques terroristes en Irak
La Turquie a condamné dans un communiqué, les attaques terroristes
perpétrées en Irak à la veille des élections locales qui vont se tenir ce week-end.
La Turquie condamne sévèrement les attaques terroristes perpétrées dans
plusieurs villes en Irak et qui ont coûté la vie à des dizaines de personnes, a
indiqué un communiqué du ministère turc des Affaires étrangères.
Les pertes humaines et matérielles lors des attentats à Bagdad, Kirkuk,
Touzhourmatou et Nassiriya nous affectent profondément, précise le
communiqué.
Les attaques qui visent le processus démocratique en Irak, et notamment les
élections locales du 20 avril prochain, ne parviendront pas à leurs fins, et la
Turquie est prête à faire le nécessaire dans la lutte contre le terrorisme et pour
le renforcement de la démocratie afin que l’Irak retrouve la paix et la stabilité
internes, est-il dit.
Date de l'information : 16 Avril 2013 09:49
http://www.trtfrancais.com/fr/informations/detail/turquie/1/ankara-condamneles-attaques-terroristes-en-irak/7616
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72966
RWANDA
Rwanda : Fin d'une semaine de deuil national dédiée à «
la lutte pour l’autosuffisance »
Nota CVAN : Nous ne commentons pas les informations de la presse
francophone que nous relayons sur notre site. Lorsqu'ils traitent du
génocide des Tutsi, certains journalistes utilisent le terme
simplificateur de "génocide rwandais". Or, l'expression "génocide
rwandais" réhabilite le négationnisme et son double génocide (celui des
Tutsi par les Hutu et des Hutu par les Tutsi). C'est aussi la thèse des
autres négationnistes qui justifient le crime des Jeunes-Turcs contre le
peuple arménien par des crimes d'Arméniens contre des Turcs. Le
négationnisme se combat par la rigueur des mots d'histoire. Au lecteur
d'avoir cet avertissement en mémoire, pour mieux analyser les articles
de notre Revue de Presse. En revanche, nous remercions les
journalistes qui mettent en pratique la rigueur nécessaire à ces
thématiques sensibles.
Nous relayons aussi les articles concernant les crimes de guerre décrits
récemment comme un "génocide" perpétré au Congo par les forces
armées rwandaises entre 1993 et 2003, selon la version préliminaire
d'un rapport de l'ONU. Mais nous attirons l'attention de nos lecteurs sur
le fait que, même lorsqu'ils sont publiés dans les plus grands titres de la
presse française et internationale, certains articles émanent
essentiellement - et faut-il s'en étonner - des cercles négationnistes
proches des milieux du Hutu Power, responsables du génocide des Tutsi
au Rwanda en 1994. Est-ce une manière pour eux de transformer leurs
victimes en bourreaux ? Sans vouloir prendre partie sur des faits qui
méritent encore d'être étudiés, il importe de rester vigilants car nous
connaissons ce processus avec les propagandes turques et azéries,
également très puissantes au sein d'organismes internationaux tels que
l'ONU.
Agence Hirondelle
Kigali, 14 avril 2013 (FH)- Le Rwanda a clos samedi la semaine de deuil national
en mémoire des personnes tuées pendant le génocide des Tutsis de 1994, une
semaine qui a été dominée par des appels de hauts responsables du pays à «
l’autosuffisance » pour les rescapés et tous les Rwandais en général.
La cérémonie de clôture a été dirigée par le président du Sénat, JeanDamascène Ntawukuriryayo, à Rebero, un mont de la banlieue de Kigali, où
reposent les femmes et hommes politiques tués pendant le génocide.
Douze personnalités ont été inhumées à Rebero, parmi lesquelles Agathe
Uwilingiyimana qui était Premier ministre au déclenchement du génocide.
Opposante au président Juvénal Habyarimana, elle fut tuée, avec son mari, aux
premières heures du 7 avril 1994.
Cette dixième-neuvième commémoration était placée sous le thème «
Commémorons le génocide perpétré contre les Tutsis en luttant pour
l’autosuffisance ».
Le président Kagame avait donné le ton à l’ouverture de la semaine de deuil, le
dimanche 7 avril. « Nous avons appris au cours des dix-neuf dernières années
que le Rwandais doivent travailler ensemble et faire face aux défis quels qu’ils
soient, et non attendre des autres qu’ils résolvent nos problèmes », avait
déclaré le chef de l’Etat. « Quand nous parlons de dignité, c’est ce que nous
voulons dire. Et personne ne devrait nous priver de notre dignité, parce que
c’est le droit de chacun où qu’il soit », avait-il ajouté.
L’indépendance politique et économique est le leitmotiv du président rwandais
Paul Kagame qui ne cesse de dénoncer, dans ses messages à la Nation ou
devant des fora internationaux, les modèles de développement enseignés par
l’Occident.
Kagame reproche par ailleurs à la communauté internationale de n’avoir rien
fait pour prévenir ou arrêter le génocide des Tutsis de 1994 qui a fait, selon
l’ONU, près de 800.000 tués.
Le mot d’ordre d’autosuffisance a été repris lors de toutes les cérémonies qui
ont eu lieu durant la semaine, notamment lors de la veillée funèbre organisée
dans la nuit de vendredi à samedi à Kicukiro (Kigali), en mémoire de milliers de
personnes tuées par des miliciens Interahamwe, le 12 avril 1994, après le
retrait des Casques bleus belges. Quelques des rares rescapés de Kicukiro ont,
lors de la veillée, accusé la Belgique et les Nations unies de les avoir
abandonnés sachant bien que les miliciens n’attendaient que le départ des paras
belges.
SRE-ER
http://www.hirondellenews.org/fr/tpirrwanda/172-politiquesociete/34163140413-rwandagenocide-rwanda--fin-dune-semaine-de-deuil-national-dediee-a-la-lutte-pour-lautosuffisancehttp://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72986
DARFOUR/SOUDAN/RUSSIE/CHINE
Russie-Soudan: le Darfour au menu d'entretiens à
Moscou
22:41 16/04/2013
MOSCOU, 16 avril - RIA Novosti
Le règlement de la situation au Darfour et le dialogue intersoudanais ont été
mardi au centre d'une rencontre entre les chefs de la diplomatie russe et
soudanaise, Sergueï Lavrov et Ali Karti, en visite de deux jours à Moscou, a
annoncé le ministère russe des Affaires étrangères.
"MM.Lavrov et Karti se sont félicités des progrès enregistrés dans l'application
des accords signés par Khartoum et Juba le 27 septembre 2012. Le ministre
russe a mis en valeur la nécessité d'œuvrer pour la réalisation de la "feuille de
route" du processus de paix intersoudanais adoptée par le Conseil de paix et de
sécurité de l'Union africaine en avril 2012. Cela contribuera au renforcement du
climat de confiance et de bon voisinage", a indiqué le ministère.
Les deux ministres se sont prononcés pour le règlement du statut de la région
contestée d'Abyei, la normalisation de la situation dans les Etats du KordofanSud (Soudan) et du Nil Supérieur (Soudan du Sud) et ont noté l'importance de
poursuivre le processus de paix reposant sur l'accord pour la paix au Darfour,
signé le 14 juillet 2011 à Doha, au Qatar.
Les hostilités entre le gouvernement soudanais et une multitude de groupes de
rebelles sont en cours au Darfour, dans l'ouest du Soudan, depuis 2003. Selon
l'ONU, le conflit a déjà fait plusieurs centaines de milliers de morts. Le
gouvernement soudanais fait état de plusieurs milliers de morts.
Depuis la création, le 9 juillet 2011, d'un Etat indépendant dans le sud du
Soudan, Khartoum et Juba n'arrivent pas à se mettre d'accord sur le statut des
régions frontalières riches en pétrole.
http://fr.ria.ru/world/20130416/198095676.html
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72975
La Chine salue la visite d'Omar el-Béchir au Soudan du
Sud
Quotidien du Peuple
( Xinhua )
16.04.2013 à 08h24
La Chine salue et apprécie la visite du président soudanais Omar el-Béshir au
Soudan du Sud.
La porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères Hua Chunying a
déclaré lundi lors d'une conférence de presse que cette visite constituait un
"grand progrès" dans l'amélioration des relations entre le Soudan et le Soudan
du Sud.
"La partie chinoise salue et apprécie cette visite", a déclaré M. Hua.
Elle a espéré que les deux parties maintiendraient la dynamique actuelle et
continueraient à s'efforcer de résoudre les problèmes de manière appropriée par
la négociation.
Le président Omar el-Béshir a effectué vendredi une visite à Djouba, capitale du
Soudan du Sud. Durant sa visite, les deux parties ont exprimé leur volonté de
résoudre leurs différends par le dialogue et de renoncer à la confrontation
militaire.
Depuis l'indépendance du Soudan du Sud en juillet 2011, des affrontements ont
eu lieu dans la région d'Abyei et les gisements pétroliers d'Higlieg, situés à la
frontière entre le Soudan et le Soudan du Sud.
De nombreux problèmes ne sont pas encore résolus entre le Soudan et le
Soudan du Sud, concernant notamment la région d'Abyei, la démarcation de la
frontière et quatre régions frontalières disputées.
http://french.peopledaily.com.cn/Chine/8208619.html
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=72989
RUBRIQUE EN ANGLAIS
Monday, April 15th, 2013 | Posted by Contributor
U.S. Courts Should Not Politicize The Armenian Genocide
SETO BOYADJIAN, ESQ.
On March 26, the U.S. District Court for the Central District of California issued
its ruling in the case of Garbis Davoyan, et al. vs. Republic of Turkey, the
Central Bank of the Republic of Turkey, and T.C. Ziraat Bankasi (case no. CV
10-05636 DMG). Acting upon the motion to dismiss filed on October 7, 2011 by
defendants Central Bank of the Republic of Turkey and T.C. Ziraat Bankasi, the
court granted the motion and dismissed the case.
Siding with the arguments of the defendants, the federal district court held that
it lacked subject matter jurisdiction to act and decide upon the Davoyan case.
The court reasoned that under the Foreign Sovereign Immunities Act (FSIS),
defendant Republic of Turkey as a foreign state and the bank defendants as
Turkey’s instrumentalities enjoy immunity unless the FSIA exceptions of
immunity are applicable to them. The court argued that to vest with jurisdiction
under FSIA, it must be found that the defendants fall within the FSIA
“commercial activity” exception or within the FSIA “expropriation” exception.
Through a bootstrap argument of the alleged facts, the court concluded that
neither of the FSIA exceptions is applicable to the defendants. Therefore, the
court ruled that it did not have jurisdiction to proceed with the case and,
accordingly, ordered its dismissal.
The court erred in its ruling, because:
First, the commercial activities carried out by the defendants in the United
States bear a ”nexus” with the plaintiffs’ grievances; there is a “causal
connection” between those activities and plaintiffs’ claims; and those activities
have a “direct effect” in the United States. Perhaps the attorneys for the
plaintiffs failed to properly and fully allege the facts in support of demonstrating
the issues of the “nexus”, the “causal connection” and the “direct effect”.
However, there were sufficient facts warranting the court to find that
defendants’ commercial activities in the United States derive their resources
from the taking and usurpation of assets and property owned by plaintiffs.
Moreover, for decades the defendants’ commercial activities in the United States
have targeted to stifle and deny the claims of Armenian Americans who are
similarly situated as the plaintiffs.
Second, the expropriation exception to defendants’ immunity under FSIA was
applicable because, contrary to the court’s assertion, the plaintiffs or their
predecessors were not citizens of the Ottoman Empire or its successor Republic
of Turkey. Armenians were “subjects” of the Ottoman Empire. They had no
rights such as those exclusively enjoyed by ethnic Turks, who were considered
the real and only citizens of the Ottoman Empire. In fact, the Ottoman
government categorized Armenians and other Christians of the empire as
“Raya” – that is, members of the tax-paying lower class of the Ottoman Empire.
The expropriation exception was applied to Jewish claims against Germany
because they were considered as subjects under the Nazi regime. The status of
Armenians under Ottoman rule was not any different from the status of Jews
under Nazi rule. Accordingly, the Ottoman taking of the property of its Armenian
subjects was a glaring act that contravened international law, thereby triggering
the FSIA expropriation exception.
Ironically, the court did find that the plaintiffs allege an actionable violation of
international law in that they “raise a substantial and non-frivolous claim that
the Ottoman government’s treatment of its own citizens [sic, “subjects” would
be the accurate status description] violated international law, thus falling within
the FSIA’s expropriation exception.” And, as the court states in its ruling, it is
settled that genocide violates international law and, accordingly, the FSIA’s
international taking exception precludes defendants from invoking the
protection cloak of sovereign immunity.
Having taken the proper legal step in the right direction, the court abruptly
makes a u-turn on this exception as well, by maintaining that it must assure
itself that plaintiffs’ claims would not require the adjudication of a nonjusticiable
political question. Thus, invoking the “political question” doctrine, the court
washes its hands by relying on the Movsesian case (Movsesian vs. Victoria
Versicherung AG) and concluding that: (a) allowing the Davoyan case to
proceed would involve judicial interference in foreign relations; and (b) the
court cannot resolve such an inherently political question that the U.S.
Constitution reserves to the Executive and Legislative branches of our
government.
Just as the Ninth Circuit court ruling in the Movsesian case, the district court
ruling in the Davoyan case is erroneous. The issue of Armenian Genocide is
neither a political question nor preempted by federal power to administer
foreign affairs.
The issue of Armenian Genocide is a legal question settled by the Genocide
Convention which the United Nations adopted in 1948. It was ratified by the U.S.
Senate in 1988. This ratification makes the Genocide Convention the law of the
land. Hence, no U.S. court is permitted to bypass or defeat the purpose of the
provisions of the law of the land. Armenian Genocide is an integral part of the
Genocide Convention and by that virtue it is part of the law of the land in this
country. In relegating the Armenian Genocide to the level of political question,
the courts in Movsesian and Davoyan cases are erring in that they are failing to
apply the law of the land of the United States.
Perhaps it would help to remind our judges and lawyers of the legislative history
and intent of the Genocide Convention that is now our law of the land.
Raphael Lemkin, who is considered the father of the Genocide Convention,
coined the term ‘genocide’ in 1944. In substantiation of this terminology, he
invoked the Armenian case as a definitive example of genocide in the 20th
century. Lemkin described this crime as the “systematic destruction of a whole
national, racial or religious groups. The sort of thing that Hitler did to the Jews
and the Turks did to the Armenians.”
Following Lemkin’s propositions, the United Nations enacted on December 11,
1946, its first resolution on Genocide, known as U.N. General Assembly
Resolution 95(1) that paved the way for the Genocide Convention adopted in
1948. During the deliberations toward the enactment of the Genocide
Convention, the Ottoman massacres of the Armenians and the Nazi massacres
of the Jews were considered as precedents.
Again in 1948, the U.N. War Crimes Commission invoked the Armenian
massacres as being “precisely . . . one of the types of acts which the modern
term ‘crimes against humanity’ is intended to cover as a precedent for the
Nuremberg tribunals.”
In 1988, during the Senate ratification processes of the Genocide Convention,
time and time again the Senators made references to the Ottoman massacres of
Armenians as being Genocide.
Clearly, the U.N. Genocide Convention and the U.S. Senate deliberations
considered and treated the Armenian massacres as genocide. The law cannot be
as clear as that.
For over nine decades Turkey has unabashedly attempted to politicize the
Armenian Genocide in its relations with the U.S. government. Recently, Turkey
has started to politicize it in U.S. courts based on the sham argument that any
legal issue connected with the words “Armenian Genocide” is a political question
and preempted by federal foreign affairs power.
U.S. courts cannot acquiesce to Turkish arguments lest they are inclined to
politicize the Armenian Genocide in U.S. jurisprudence.
U.S. courts should not politicize the Armenian Genocide, because it is a settled
legal question and an integral part of our law of the land.
Seto Boyadjian is an attorney and serves on the national board of ANCA.
http://asbarez.com/109397/u-s-courts-should-not-politicize-the-armeniangenocide/
French journalist urges Armenians to register Genocide
victims’ names
April 16, 2013 - 12:03 AMT
PanARMENIAN.Net - In 2005, French journalist Jean Eckian started a
www.inhomage.com website dedicated to the memory of the victims of the
Armenian Genocide.
In the website, the victims’ names are sorted by Turkish regions where the
massacres occurred.
Eckian calls descendants of the Genocide victims to register the names of their
relatives and their birthplaces on the website to demonstrate extent of the
disaster to the international community.
“With the hundredth anniversary of the Ottoman barbarism to be marked in 2
years, this is a duty of every Armenian family in the world,” the journalist said.
http://www.panarmenian.net/eng/news/154365/
Those that seized land during Armenian Genocide can be
sued in U.S.
15:15 16.04.2013
A U.S. District Court judge has ruled that the federal court system has
jurisdiction to hold Turkish banks accountable for seizing land from Armenians
during the Armenian Genocide, the Glendale News-Press reports.
This ruling was attached to judge Dolly M. Gee’s dismissal of a lawsuit brought
against the Central Bank of Turkey and T.C. Ziraat Bankasi, which is a Turkish
agricultural bank, as well as the Republic of Turkey seeking roughly $65 million
in damages.
Rajika Shah, one of the lead attorneys for the plaintiffs, said that despite the
dismissal, the judge’s ruling handed down late last month was important
because it established that if a government takes its own citizens’ property
during human-rights violations, it isn’t immune from being sued in the U.S.
courts.
The lawsuit was filed in the fall of 2010 by three descendants of Armenian
Genocide victims seeking compensation for land they claim was illegally seized
when Ottoman Turks drove Armenians from the Adana region of southern
Turkey during the 1915-1923 genocide.
Shah said the plaintiffs will likely file an appeal with the U.S. 9th Circuit Court of
Appeals by April 25.
Gee dismissed the case under the “political question” doctrine, which is applied
when a matter should be handled by the executive or legislative branch of the
government, not the courts.
Vartkes Yeghiayan, of Yeghiayan & Associates in Glendale, represented the
plaintiffs and has previously pursued multiple lawsuits seeking compensation for
Armenian Genocide victims.
Yeghiayan was on a legal team that in 2005 brought a lawsuit that resulted in a
$17.5-million compensation fund, set up to pay claims that two insurance
companies failed to compensate descendants of Armenian Genocide victims who
bought policies.
The law firm of Schwarcz, Rimberg, Boyd, and Rader also represented the three
plaintiffs — Alex Bakalian of Washington D.C., Anais Haroutunian of Pasadena
and Rita Mahdessian of La Crescenta.
Mahdessian, who is Yeghiayan’s wife, is a lawyer with Yeghiayan & Associates.
Lucy Varpetian, senior assistant city atty. for Glendale, said that these types of
lawsuits matter not only to the plaintiffs, but for the Armenian community as a
whole when they can hold Turkish institutions accountable.
“It’s an important issue because, with the genocide commemorations coming up,
I think these issues continue to haunt the community and at least they’re
finding some degree of peace,” Varpetian said.
http://www.armradio.am/en/2013/04/16/those-that-seized-land-duringarmenian-genocide-can-be-sued-in-u-s/
15:51 16/04/2013 » Society
Azerbaijani MP offering to cut Akram Aylisli’s ear decided
to run for president
After a series of scandals involving the persecution and repression of civil
society and the baiting of the writer Akram Aylisli, the Azerbaijani authorities
demonstrate their regular achievement; Hafiz Hajiyev will run for president of
Azerbaijan, the Azerbaijani news agency "Turan" writes.
News notes that Hafiz Hajiyev is the same man who was convicted of economic
crimes and who after his release was started to cooperate with the authorities of
Azerbaijan. "It was him who had promised to pay 10 thousand manats to the
one who cuts off the ear of the Azerbaijani writer Akram Aylisli" writes the
agency.
The article reads, "The efforts of the head of the Presidential Administration
Ramiz Mehdiyev, the founder of the image of modern Azerbaijan, bring their
results... Can we find a more suitable candidacy for the presidency for
Azerbaijan? According to Ramiz Mehdiyev’s logic – no, we can’t."
According to "Turan" Hafiz Hajiyev on Tuesday will hold a press conference
speaking about his plans for the construction of the Azerbaijani state while
being the head of it.
Ekrem Eylisli is national writer (since 1998) and Honored Artist of Azerbaijan,
holder of the highest order of Azerbaijan “Istiglal” (2002) and the order of
“Shokhrat” for his outstanding merits in the literature of Azerbaijan. Recently,
on the website of Russian magazine “Friendship of Nations” was published his
novel titled “Stone Dreams” in which the author describes the massacres of
Armenians in Baku in 1990 and in Nakhichevan in 1919. The author in his novel
speaks positively about the Armenian people and their culture. The novel “Stone
Dreams” also contains criticism over the former Azerbaijani President Heydar
Aliyev and the tyranny of the system created by him.
After publication of the novel, Eylisli was exposed to severe pressures in
Azerbaijan; the pro-governmental youth held rally in front of his house, his
issue was discussed in the parliament of Azerbaijan, MPs suggested to burn his
books and to deprive him of citizenship and deport from Azerbaijan. Many
people “blamed” Eylisli in his Armenian origin, etc. President of Azerbaijan Ilham
Aliyev deprived him of personal pension and the title of National Writer, and
accused him of “purposefully distorting the history of Azerbaijan” and “in
distorting realities about history of Azerbaijan in an inappropriate way.”
The leader of the pro-governmental party ”Modern Musavat” Hafis Hajiyev
announced that he would pay about 10 Euros to the one who will cut the ear of
the writer. Only after the intervention of the media, the politician was “warned”
by the Interior Ministry of Azerbaijan about the illegality of such appeals.
The U.S. Department of State and the OSCE Office in Baku condemned
persecution of Eylisli in Azerbaijan and called on the authorities to fulfill their
obligations.
Source: Panorama.am
http://www.panorama.am/en/politics/2013/04/16/hafiz-president/
TWITTER – AU FIL DU BOSPHORE
Twitter – Au fil du Bosphore – VI
Vous n’êtes pas un pro des ressources du web ? Le Collectif VAN vous
propose de suivre ici régulièrement certaines infos postées sur Twitter
par Guillaume Perrier (correspondant du journal Le Monde à Istanbul)
et ses abonnés.
http://twitter.com/#!/Aufildubosphore
Accès à Twitter – Au fil du Bosphore
http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=62603
http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=71503
DOSSIERS PERMANENTS
Observatoire du Négationnisme du Collectif VAN
Récapitulatif des principaux faits et articles négationnistes relevés
depuis 2006.
http://www.collectifvan.org/article.php?id=21105
Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie)
Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie)
La rubrique "Ephéméride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre
2010. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à
différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association
suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des
informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées
sous chaque entrée).
"Dossier Zarakolu" mis à jour sur le site du Collectif VAN
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Retrouvez sur le site du
Collectif VAN toutes les informations sur le Dossier Ragip Zarakolu,
éditeur, journaliste, militant des droits de l'homme en Turquie, arrêté à
Istanbul le vendredi 28 octobre 2011 avec la sociologue Busra Ersanli,
inculpé comme elle le mardi 1er novembre 2011 d'«appartenance à un
groupe terroriste armé» et actuellement incarcéré dans la prison de
haute sécurité de Metris. La Turquie détient le record du nombre de
journalistes emprisonnés : près de 60. «Aucun pour leurs écrits, tous
pour des dossiers de terrorisme», se justifie Egemen Bagis, le ministre
des affaires européennes ! Le Collectif VAN vous invite expressément à
signer les pétitions internationales de soutien aux intellectuels turcs et
kurdes détenus arbitrairement en Turquie.
Trouvez le Dossier Ragip Zarakolu en cliquant ici
http://www.collectifvan.org/article.php?r=9&id=58378
Revue de Presse des dépêches AFP
Le Collectif VAN répertorie sur cette page toutes les dépêches AFP en
lien avec le génocide arménien et la Turquie.
http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=60725
SITES INTERESSANTS
Visitez nos liens : http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7
RASSEMBLEMENTS
EXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES-PARUTIONS
Agenda - LDH - Paris : Le génocide des Arméniens et la
loi de pénalisation
Agenda - LDH - Paris : Le génocide des Arméniens et la loi de
pénalisation - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Groupe
de travail « Mémoire, histoire, archives » de la LDH, la Revue
arménienne des questions contemporaines et l’UGAB, en partenariat
avec le Comité de vigilance sur les usages publics de l’histoire (CVUH),
organisent une journée d’étude le samedi 27 avril 2013, de 9h 30 à 17h
au siège de la LDH (138, rue Marcadet 75018 Paris – métro Lamarck
Caulaincourt) sur « La connaissance du génocide des Arméniens et les
enjeux en France d’une loi de pénalisation ». Journée présidée
successivement par Me Henri Leclerc et Danièle Lochak. Inscription
obligatoire avant le 23 avril. Avec Gilles Manceron, Emmanuel Naquet,
Raymond Kévorkian, Vincent Duclert, Laurence De Cock, Pierre
Tartakowsky, Boris Adjemian, Jean-Pierre Chrétien, Sévane Garibian,
Dzovinar Kevonian, Henri Leclerc, Michel Marian, Emmanuel Terray,
Sophie Wahnich et Anne Jollet.
LDH
La connaissance du génocide des Arméniens et les enjeux en France
d’une loi de pénalisation
Auteur de l'article : LDH
Le Groupe de travail « Mémoire, histoire, archives » de la LDH, la Revue
arménienne des questions contemporaines et l’UGAB en partenariat avec le
Comité de vigilance sur les usages publics de l’histoire (CVUH) organisent une
journée d’étude le samedi 27 avril, de 9h 30 à 17h au siège de la LDH (138, rue
Marcadet 75018 Paris – métro Lamarck Caulaincourt) sur « La connaissance du
génocide des Arméniens et les enjeux en France d’une loi de pénalisation ».
Matinée présidée par Henri Leclerc
9 h 30. Ouverture de la journée d’étude par les co-organisateurs
- Boris Adjemian pour la Revue arménienne des questions contemporaines
- Gilles Manceron et Emmanuel Naquet, co-délégués du Groupe de travail «
Mémoire, histoire, archives » de la LDH
- Gérard Noiriel pour le CVUH
10 h. Le point historiographique sur les massacres des Arméniens et leur
qualification, par Raymond Kévorkian
10 h 30. L’engagement des dreyfusards et des démocrates sur ce sujet et
l’importance du premier génocide du XXe siècle, par Gilles Manceron et
Emmanuel Naquet
11 h. La « loi Gayssot », son historique et les débats qu’elle a suscités, par
Danièle Lochak
11 h 30. Le cas de la proposition de « loi Boyer », par Vincent Duclert
12 h. Retour sur la censure de la « loi Boyer » par le Conseil constitutionnel,
par Sévane Garibian
12 h 30. Pause déjeuner (sur place)
Après-midi présidée par Danièle Lochak
13 h 30. L’enseignement en France de cette question, par Laurence De Cock
14 h. Faire connaître au public aujourd’hui le génocide arménien : proposition
d’une institution publique d’information et de formation des enseignants, par
Pierre Tartakowsky
14 h 15. Les enjeux actuels dans la société française et en Turquie, par Michel
Marian
15 h. Table ronde : Les enjeux de la pénalisation en France de la négation du
génocide arménien. Quelles mesures pourraient mieux faire connaître son
histoire ? Avec Boris Adjemian, Jean-Pierre Chrétien, Sévane Garibian, Dzovinar
Kevonian, Henri Leclerc, Michel Marian, Emmanuel Terray, Sophie Wahnich
17 h. Conclusions, par Anne Jollet
Inscription obligatoire avant le 23 avril : Christelle Poglio, Service
communication LDH
[email protected]
Participation aux frais du buffet : 12 euros
http://www.ldh-france.org/La-connaissance-du-genocide-des.html
http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=72772
Agenda - Le mois d'avril à la Péniche Anako
Agenda - Le mois d'avril à la Péniche Anako - Agenda Collectif VAN www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente le programme
des événements culturels qui auront lieu en avril 2013 à la Péniche
Anako. La Péniche Anako est amarrée à Paris, Bassin de la Vilette Face
au 61, quai de la Seine, 75019 Paris, Métro. Riquet, Stalingrad ou
Jaurès.
Publié le 2 avril 2013
Péniche Anako
avril 2013
----------------------mercredi 17 à 20h30 concert jazz Carte Blanche à Anne Paceo avec Romain
Cuoq, sax tenor, Sandrine Marchetti, piano, Matteo Bortone, contrebasse, Anne
Paceo, batterie
10 euros, 8 t.r. www.annepaceo.com
----------------------jeudi 18 à 20h30 concert chanson française Amour amer Bernard Lortat-Jacob,
textes, chansons, clavier, Filippo Bonini Baraldi, violon, Jérôme Soulas,
accordéon, Maxime Oudry, contrebasse, Florent Manneveau, sax, Clément Robin,
guitare
12 euros, 10 e pour les vieux et les étudiants, 5 e pour les chômeurs.
http://lortajablog.free.fr/
----------------------vendredi 19 à 20h30 lecture en images, Humain/urbain avec Françoise
Lorente et Laurent Fresnais, lecteurs
textes de Myrto Gondicas, photos de Sylvie Cardon
8 euros, 6 t.r.
---------------------samedi 20 à 20h30 Commémoration du 24 avril 1915: IVe veillée musicale et
littéraire en langues arménienne et française organisé par la section de Paris de
l’Organisation Terre et Culture
entrée libre
----------------------mardi 23 à 17h "lms au sujet du génocide des arméniens: An Armenian
Homecoming de Ani King-Underwood, Orphans of the Genocide de Bared
Maronian et d’autres. En anglais, avec des passages en arménien et turc. Un
anglophone sera présent pour expliquer le sens général, si nécessaire, entre les
"lms.
entrée libre
-----------------------mercredi 24 avril Commémoration du 24 avril 1915, 98e anniversaire du
génocide des
arméniens (salle fermée)
------------------------jeudi 25 à 20h30 musique fusion world experimentale avec Adèle B.,
didgeridoo, et ses invités
8 euros, 6 t.r. www.facebook.com/pages/Adele-B
-------------------------vendredi 26 à 20h30 Concert chanson française: Co-plateau avec Brazuk et
Paul Ecole
10 € tarif unique http://fr.myspace.com/jabraz
http://www.noomiz.com/paulecole
------------------------dimanche 28 concert à 17h Venezuela Cronica avec Cristobal Soto, harpe,
cuatro, mandolina et direction musicale, David Zerate et Patrick Rabiers,
percussions, Hayley Soto et Elena Carvajal, voix, Marius Pibarot, violin et
mandolina, Nelsón Gómez, guitarrón, Oscar Barahona, cuatro, guitarra
12 euros, t.r. 8
-----------------------mardi 30 de 18h à minuit soirée jeux
prix d'entrée joué au dé ( entre 1 et 6 euros)
----------------------Infos Pratiques
La Péniche Anako est amarrée à Paris, Bassin de la Vilette
Face au 61, quai de la Seine
75019 Paris
Métro. Riquet, Stalingrad ou Jaurès.
Le site de la péniche Anako
TÉLÉCHARGER :
Le Programme http://collectifvan.org/pdf/11-55-02-2-04-13.pdf
http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=72542
Agenda - "La Turquie et le fantôme arménien" dans les
médias
Agenda - "La Turquie et le fantôme arménien" dans les médias Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Depuis la parution de "La
Turquie et le fantôme arménien" chez Actes Sud, Laure Marchand et
Guillaume Perrier présentent leur ouvrage à la radio et dans la presse
écrite. Voici les dates ou publications prévues ainsi que les événements
déjà passés.
Publié le 17 avril 2013
- France Inter avec Eric Valmir le 19 avril
- Europe1, dans l'émission Carnets du Monde du 20 avril
- L'Express
- Le Monde des Livres
- Le Point
***********************
"La Turquie et le fantôme arménien" a déjà été à l'honneur:
- Sur France 24 (L'Entretien du 10 avril)
Laure Marchand et Guillaume Perrier, auteurs de "La Turquie et le
fantôme arménien"
Le massacre de plusieurs centaines de milliers d’Arméniens en 1915 continue à
être occulté par l’idéologie officielle turque. Journalistes basés en Turquie,
Guillaume Perrier et Laure Marchand ont réalisé une vaste enquête sur la
mémoire de ce génocide. Ils sont allés à la rencontre des survivants et se sont
rendus sur les lieux qui portent encore la trace de la présence arménienne.
Voir la vidéo :
http://www.france24.com/fr/20130410-lentretien-laure-marchand-guillaumeperrier-la-turquie-et-le-fantome-armeniengenocide?ns_campaign=editorial&ns_source=RSS_public&ns_mchannel=RSS&n
s_fee=0&ns_linkname=20130410_lentretien_laure_marchand_guillaume_perrie
r_la
- Sur France Inter (dans le journal de 18h du 11 avril et sur le site Internet) :
Quand le fantôme arménien réveille la société turque
http://www.franceinter.fr/depeche-quand-le-fantome-armenien-reveille-lasociete-turque
- Dans le Figaro :
La Turquie et le fantôme arménien
http://blog.lefigaro.fr/geopolitique/2013/04/la-turquie-et-le-fantomearmen.html?xtor=RSS-28
- Dans la Croix
La Turquie face à son histoire arménienne http://www.lacroix.com/Archives/2013-04-04/La-Turquie-face-a-son-histoire-armenienne2013-04-04-929065
- Dans le Nouvel Observateur du 14 au 20 mars 2013 : deux pages (60 et 61)
d’extraits de l’ouvrage de Laure Marchand et Guillaume Perrier
Nouvel Obs : « N’ayez pas peur des morts les enfants »
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=87858
- Sur le site Eurotopie :
"La Turquie et la fantôme arménien" à l'EHESS
http://eurotopie.leylekian.eu/2013/04/la-turquie-et-la-fantome-armenienlehess.html
- Sur l’Agenda de France-Culture :
"Génocide arménien : un passé qui ne passe pas"
http://www.franceculture.fr/evenement-genocide-armenien-un-passe-qui-nepasse-pas
La Turquie et le fantôme arménien
Sur les traces du génocide
Laure Marchand
Guillaume Perrier
Taner Akcam - Préfacier
Solin
Hors collection
Mars, 2013 / 14,5 x 24 / 224 pages
________________________________________
ISBN 978-2-330-01787-3
prix indicatif : 23,00€
________________________________________
Genre
Essais, Documents
http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=72992
Agenda - France : 19èmes commémorations du génocide
des Tutsi
Agenda - France : 19èmes commémorations du génocide des Tutsi Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
présente le programme des cérémonies marquant la 19ème
commémoration du génocide des Tutsi qui auront lieu du 7 avril au 29
juin 2013 en France.
Publié le 22 mars 2013
Ibuka-France
A Lyon : le dimanche 20 avril 2013
14h30: Rassemblement au mémorial de Bellecour, place Antonin Poncet, 69002
Lyon (accueil des invités,différents discours et témoignages, dépôt de gerbe,
etc.)
18h30: Veillée commémorative à la Maison des passages, 44 rue St Georges,
69005 Lyon
A Paris : le dimanche 26 mai 2013
9h30 à 18h00 : Colloque international co-organisé avec le Mémorial de la
Shoah sur le thème: "Le génocide des Tutsi au Rwanda . 1993 : Que savait-on
un an avant le génocide ?" ; adresse : 17 Rue Geoffroy l'Asnier, 75004 Paris,
Métro Pont Marie (ligne 7) ou Saint Paul (ligne 1)
A Cluny : le samedi 08 juin 2013
11h00 : Dépôt d’une gerbe de fleurs au monument érigé en mémoire des
victimes du génocide des Tutsi
A Trassalvas en Dordogne : week-end du 15 & 16 juin 2013 : une
rencontre avec les rescapés : rencontre co-organisée avec l'association Cauri.
Objectif : une prise des connaissances, aborder les sujets les préoccupant et
formuler les recommandations
A Dieulefit (dans la Drôme) : le samedi 29 juin 2013
Inauguration d’une stèle commémorative du génocide des Tutsi
Dépôt d'une plaque commémorative en hommage de Jean Carbonare
http://www.ibuka-france.org/
http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=72325
Agenda - Paris : hommage aux victimes juives du ghetto
de Varsovie
Agenda - Paris : hommage aux victimes juives du ghetto de Varsovie Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Avril 2013 - Paris - Deux
cérémonies sont organisées à Paris pour marquer le 70e anniversaire
du soulèvement du ghetto de Varsovie. La première se tiendra à la
Mairie du Xe arrondissement le vendredi 19 avril et la seconde au
Mémorial de la Shoah le dimanche 21 avril 2013. Deux soirées
d’hommage sont également prévues le 17 et le 18 avril.
Publié le 3 avril 2013
Fondation pour la Mémoire de la Shoah
70e anniversaire du soulèvement du ghetto de Varsovie
Hommage aux victimes juives en Pologne et aux combattants juifs du
ghetto de Varsovie
Avec la participation d’ Henri Minczeles, historien, auteur d’Une Histoire des
Juifs de Pologne (La Découverte, 2011), de Jean-Charles Szurek, historien
chercheur au CNRS, auteur notamment de La Pologne, les Juifs et le
communisme (éd. Michel Houdiard, 2010) et de Régine Frydman et Nathalie
Metz pour le livre J’avais huit ans dans le ghetto de Varsovie(Tallandier, 2011) .
Soirée animée par Claude Bochurberg, journaliste
Mercredi 17 avril 2013, 20h
Synagogue Charles Liché
14, place des Vosges 75004 Paris
Métro : Chemin Vert
PAF : 10 € - Réservation obligatoire : [email protected]
*****************
Commémoration au Cercle Bernard Lazare
Avec Michèle Goldstein-Narvaez, auteur de Nous attendons de nos nouvelles.
Voix et destins du ghetto de Varsovie (Ed. Max Milo, 2013)
Chants : Jacinta
Jeudi 18 avril 2013, 20h30
Cercle Bernard Lazare
10, rue Saint Claude 75003 Paris
Métro : Saint-Sébastien - Froissart
Email : [email protected]
******************
Commémoration à la Mairie du Xe arrondissement de Paris
Organisée en partenariat avec le Centre Medem-Arbeter Ring et le Club laïque
de l’enfance juive (CLEJ)
Vendredi 19 avril 2013
15h30 - Inauguration de l’exposition "Hommage à Szmuel Zygielbojm",
représentant du Bund dans le gouvernement polonais en exil.
16h - Table-ronde autour de la figure de Szmuel Zygielbojm
Avec Annette Wieviorka, Jean-Charles Szurek et Philippe Boukara
19h - Cérémonie marquant le 70e anniversaire de l’insurrection du ghetto de
Varsovie
En présence de Rémi Ferraud, maire du Xème, Catherine Vieu-Charier, adjointe
au maire de Paris chargée de la mémoire, Seybah Dagoma et Danièle HoffmanRispal, députées, et de responsables de l’Institut polonais de Paris.
Mairie du Xe arrondissement
Salle des fêtes
72, rue du Faubourg Saint-Martin 75010 Paris
Métro : Château d'Eau
Entrée libre
*****************
Commémoration au Mémorial de la Shoah
Dimanche 21 avril 2013, 17h
Cérémonie organisée en partenariat avec la Commission du Souvenir du CRIF
Prières par le rabbin Mévorah Zerbib, lectures par Macha Fogel et Guila Clara
Kessous, allocution de Jonathan Hayoun, président de l’UEJF, et chants du
ghetto par Talila.
En présence de Claude Hampel, président délégué de la Commission du
Souvenir, Éric de Rothschild, président du Mémorial de la Shoah, Yossi Gal,
ambassadeur d’Israël en France, Tomasz Orłowski, ambassadeur de Pologne en
France, et Richard Prasquier, président du CRIF
Parvis du Mémorial de la Shoah
17, rue Geoffroy-l’Asnier 75004 Paris
Entrée libre
Voir la programmation du Mémorial de la Shoah autour de cette
commémoration.
http://www.memorialdelashoah.org/index.php/fr/programme-desactivites/commemorations/soulevement-du-ghetto-de-varsovie
URL originale :
http://www.fondationshoah.org/FMS/spip.php?article1213
http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=72573
Agenda - 17 avril /Journal de Déportation: Une rencontre
avec Michel Marian
Agenda - 17 avril /Journal de Déportation (Parenthèses): Une rencontre
avec Michel Marian - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Les
Conférences du Salon vous invitent à une rencontre avec Michel
Marian(philosophe), Gérard Malkassian autour du livre Journal de
déportation de Yervant Odian, Traduction de Léon Kétcheyan, Editions
Parenthèses, 2010. Mercredi 17 avril à 20 h 30, Salon Boghos Nubar,
Maison des Etudiants Arméniens, Cité Internationale Universitaire de
Paris 57, boulevard Jourdan, Paris 14ème.
Publié le 8 avril 2013
Les Conférences du Salon
Rencontre avec Michel MARIAN
philosophe
Gérard MALKASSIAN autour du livre
Journal de déportation de Yervant ODIAN
Traduction de Léon Kétcheyan
Editions Parenthèses, 2010.
Mercredi 17 avril à 20 h 30
Salon Boghos Nubar
Maison des Etudiants Arméniens
Cité Internationale Universitaire de Paris
57, boulevard Jourdan, Paris 14ème
Métro : ligne 4 / Porte d’Orléans - RER B :Cité Universitaire
Tram 3 : Arrêt Montsouris
Entrée libre dans la mesure des places disponibles
TÉLÉCHARGER :
L'annonce de la rencontre
http://collectifvan.org/pdf/10-42-19-8-04-13.pdf
http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=72706
Agenda - Paris : Rencontre avec Pinar Selek
Agenda - Paris : Rencontre avec Pinar Selek - Agenda Collectif VAN www.collectifvan.org - La librairie L’Imagigraphe et les éditions Liana
Levi vous invitent à rencontrer Pinar Selek à l’occasion de la parution de
La maison du Bosphore jeudi 18 avril 2013 à 19h, 84, rue Oberkampf,
75011 Paris, Métro Parmentier ou bus 96.
Publié le 14 mars 2013
Pinar Selek
Rencontre avec Pinar Selek, jeudi 18 avril 2013
La librairie L’Imagigraphe et les éditions Liana Levi
vous invitent à rencontrer Pinar Selek à l’occasion de la parution
de La maison du Bosphore
jeudi 18 avril 2013 à 19h
84, rue Oberkampf
75011 Paris
Métro Parmentier ou bus 96
www.imagigraphe.fr
TÉLÉCHARGER :
L'annonce de la rencontre
http://www.collectifvan.org/pdf/08-47-53-14-03-13.pdf
http://pinarselek.fr/?page=article&&id=272&PHPSESSID=1824b0712c7e3282d6
aaade896d4cc0c
http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=72093
Agenda - Colloque "Gouvernance internationale et droits
fondamentaux dans le monde arabe"
Agenda - Colloque "Gouvernance internationale et droits fondamentaux
dans le monde arabe" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org La commission internationale Paris-Beyrouth organise un colloque
intitulé "Gouvernance internationale et droits fondamentaux dans le
monde arabe" vendredi 19 avril de 18h à 21h à l'Auditorium de la
Maison du Barreau.
Publié le 4 avril 2013
Le Bulletin.fr
Colloque "Gouvernance internationale et droits fondamentaux dans le
monde arabe"
19 avril de 18h à 21h
Maison du Barreau, auditorium Louis-Edmond Pettiti
2 rue de Harlay, 75001 Paris,
Métro : Saint-Michel - Notre-Dame
Confirmez votre présence en vous inscrivant :
- en ligne pour les avocats du barreau de Paris
- par email pour les avocats d'autres barreaux et les non avocats.
Le programme
18h - 20h30
GRANDE TABLE RONDE DéBAT «LE MONDE ARABE EN MOUVEMENT»
Modérateur :
Béchara Tarabay, avocat à la Cour, responsable de la commission Paris Beyrouth
Allocutions introductive :
Christiane Féral-Schuhl, bâtonnier de l’Ordre des avocats de Paris et Nouhad
Jabre, bâtonnier de l’Ordre des avocats de Beyrouth
18h20 - 19h20
PREMIER CARREFOUR «Raport Religion-Politique dans le
monde arabe»
«La Charte d’El Azhar et les possibilités de l’émergence d’un état de
droit civil dans le monde arabe»
Mahmoud Azab, conseiller pour le dialogue du Grand Imam Tayeb, université
Azhar du Caire
«La vision chrétienne de l’état de droit et son application dans le monde
arabe»
Mgr Nasser Gemayel, évêque de l’Éparchie de Notre-Dame du Liban des
Maronites, visiteur apostolique des Maronites pour l’Europe septentrionale et
occidentale
«Pour une laïcité ‘contextualisée’ au monde arabe: le paradigme de la
démocratie libanaise ambivalente entre norme nationale et norme
communautaire»
Carol Saba, avocat à la Cour, porte-parole de l’assemblée des évêques
orthodoxes de France
19h20 - 20h20
DEUXIèME CARREFOUR
«Les défis de la gouvernance démocratique dans le monde arabe : Quel
état de droit et quelle citoyenneté ? Le printemps Arabe, perspectives et
craintes»
Nassif Hitti, porte parole de la ligue arabe
Samir Frangieh, écrivain, ancien député
Dominique Baudis, défenseur des droits
20h20 - 20h40
QUESTIONS-RéPONSES
Cocktail
http://www.lebulletin.fr/international/rencontres-officielles/997-colloquegouvernance-democratique-et-droits-fondamentaux-dans-le-monde-arabe
http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=72623
Agenda - UMAF Paris : le grand projet Sèvres 2015
Agenda - UMAF Paris : le grand projet Sèvres 2015 - Agenda Collectif
VAN - www.collectifvan.org - www.collectifvan.org - Le Père Haroutioun
Bezdikian, responsable du Collège Arménien de Sèvres, sera l'invité de
la soirée mensuelle de l'UMAF [Union Médicale Arménienne de France],
qui se tiendra au Yan's Club le vendredi 19 avril à 20h30. Il parlera du
grand projet actuellement en gestation : un mémorial du génocide des
Arméniens dans le collège. Ce projet, mené par l'association Sèvres
2015, sera décomposé en trois parties : un musée, un centre de
recherches et un centre de conférences.L’inauguration est prévue en
2015, à la date anniversaire des cent ans du génocide. Comme à
l'accoutumée, le débat avec l'invité du jour sera suivi d'un dîner (sur
réservation).
Publié le 9 avril 2013
L'UMAF
Vendredi 19 avril à 20 heures 30
Rénovation du Collège Arménien Samuel Moorat de Sèvres.
Le père Bezdikian, responsable du Collège Arménien de Sèvres, nous parlera
du grand projet actuellement en gestation :
Un mémorial du génocide des Arméniens est en projet dans le collège. Ce projet
mené par l'association Sèvres 2015, sera décomposé en trois parties : un
musée, un centre de recherches et un centre de conférences.
L’inauguration est prévue en 2015, à la date anniversaire des cent ans du
génocide. Il se présente comme une suite logique de devoir de mémoire où,
depuis le 3 mars dernier 2001, un khatchkar en tuf ocre-rouge, a été inauguré
sur un socle devant le massif Musée National de Céramique de Sèvres. Sur ce
dernier, on peut se recueillir, en arménien ou en français, à la « Mémoire des 1
500 000 Arméniens victimes du génocide perpétré par le gouvernement Jeuneturc en 1915 ». Ainsi qu'à celle des « Arméniens morts pour la France ».
Le centre arménien de Sèvres comprendra un mémorial et un musée d’histoire
associé, un centre de ressources et un centre de conférences. Il accueillera le
grand public mais devrait également s’ouvrir aux chercheurs et au monde
éducatif.
Ce projet a le soutien de plusieurs personnalités, dont MM. André Santini,
Patrick Devedjian, ancien élève du Collège, Hervé Marseille, Maire de
Meudon, et François Kosiusko-Morizet, Maire de Sèvres.
Nota CVAN : En 1928, le Collège Samuel-Moorat, qui appartient à la
Congrégation des Pères Mekhitaristes de Venise, a quitté Paris pour s'installer à
Sèvres, dans les locaux de la Croix-Verte française. Cette maison fut la
propriété du Baron Bâcler d'Albe, l'un des plus anciens compagnons de
Napoléon Ier. Jusqu'en 1989, le collège arménien de Sèvres - qui fonctionnait
également comme internat - accueillait plus d'une centaine d’élèves, de la
maternelle jusqu'à la première. Depuis sa fermeture, les locaux sont utilisés
pour les cours péri-scolaires deux fois par semaine. Une centaine d'élèves
fréquente le collège, en complément d'une scolarité dans un établissement de
l'éducation nationale.De la maternelle à la terminale, les enfants et les
adolescents suivent au Collège Samuel-Moorat des cours de langue arménienne,
de littérature et d’histoire. L'enseignement est sérieux, mais il se veut aussi
ludique. Une place importante est accordée à la musique, au chant et au
théâtre. www.acam-france.org
Ville de Sèvres: Le Collège arménien
http://www.ville-sevres.fr/ewb_pages/v/visite-culturelle-collegearmenien.php
Yan's Club
5 avenue Reille, 75014 Paris
Transports en commun : Cité Universitaire
Trains desservant cette gare : RER B
Tramways desservant cette station : T3a
Réservations auprès de Gérard
01 45 89 20 48
http://umaf.fr/index.php?category/Reunions
http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=72759
Agenda - Ghetto de Varsovie: 70 ans après la révolte
Agenda - Ghetto de Varsovie: 70 ans après la révolte - Agenda Collectif
VAN - www.collectifvan.org
Publié le 12 avril 2013
MEMORIAL 98
L’année 2013 marque le 70e anniversaire de la résistance et la révolte
du ghetto de Varsovie.
L’insurrection débute le 19 avril 1943 quand les troupes allemandes
venues liquider le ghetto sont violemment attaquées et se termine à la
mi-mai. Le principal dirigeant de l’insurrection et de l’Organisation
Juive de Combat, Mordehaï Anilewicz, se suicide le 8 mai.
(Voir notamment http://d-d.natanson.pagespersoorange.fr/ghetto_varsovie.htm
http://www.herodote.net/19_avril_1943-evenement-19430419.php)
À l’occasion de 2 commémorations, l’une organisée par nos amis
marseillais et l’autre à la Mairie du 10e de Paris, il sera rendu hommage
dans un cas à l’historien du ghetto Emmanuel Ringelblum et dans
l’autre à Szmuel Zygielbojm, représentant du mouvement ouvrier juif
Bund dans le gouvernement polonais en exil à Londres.
Il s’est suicidé à Londres le 12 Mai 1943, après l’écrasement de la
révolte du ghetto, pour protester contre l’inaction des gouvernements
alliés (voir ci-dessous les notices détaillées).
---------------------Marseille
LE 20 AVRIL 2013, à L'ÉQUITABLE CAFÉ, (Cours Julien à Marseille) à partir de
19 heures. Entrée Libre.
Didier Zuili organise en association avec Le Collectif Camédia
UN HOMMAGE AUX RESISTANTS DU GHETTO DE VARSOVIE.
ENTRÉE LIBRE ET GRATUITE
Renseignements 06 2111 52 84.
PROGRAMME DE CETTE RENCONTRE
HISTOIRE Jean-Claude Famulicki présentera ECRITURE DE RESISTANCE dans le
ghetto de Varsovie à travers le parcours et le combat acharné de l'historien
Emmanuel Ringleblum et du collectif Oneyg Shabbos. Il est ex-conservateur,
responsable de l'édition chez Fayard BDIC : Archives clandestines du ghetto de
Varsovie - Tome 1 et 2. Intervention suivie d'un dialogue avec le public
LECTURES
Les membres de l’association “En lecture Simone” nous liront des textes de
Bernard Goldstein. Un des grands résistants du ghetto de Varsovie.
Ainsi que des lectures de poèmes de Genia Finkelstein, issus de son livre: LE
CRI DU GHETTO. Génia Finkelstein est rescapée du ghetto de Varsovie. Elle
vient d'avoir 88 ans.
Lectures de poèmes yiddish
IMAGES ET SONS
Romain Gigoi, compositeur et clarinettiste improvisera 'sur' des photos et des
vidéos:Résistants et Résistance dans le ghetto de Varsovie .
Et projection du film (13 minutes) d'entretiens entre Joseph Finkestein et sa
mère Génia autour de ses souvenirs dans le ghetto de Varsovie.
EXPOSITION Didier Zuili présentera une exposition de 20 planches de sa
bande dessinée en cours : “VARSOVIE DE MA JEUNESSE" dont le thème est : La
résistance dans le ghetto de Varsovie. Ouvrage qui sera publié aux Editions
Liliane Marouani.
Au moment où la Pologne est envahie par les Allemands en 1939, l’historien juif
polonais Emmanuel Ringelblum est à trente-neuf ans un spécialiste reconnu de
l’histoire du peuple juif.
Il vivait à Varsovie avec sa famille et avait très vite compris le sort que les Nazis
réservaient aux Juifs d’Europe. Il aurait pu obtenir des appuis qui lui auraient
permis ainsi qu’à sa famille de quitter la Pologne. Lui et sa femme décidèrent de
rester pour témoigner «pour les générations futures». Leçon de courage,
terrible choix, puisqu’en allant jusqu’au bout de sa mission « d’historien,
d’écrivain et de témoin», il mourra assassiné par les nazis dans la prison Pawiak
en 1944 avec sa femme et son fils Uri.
Emmanuel Ringelblum avait créé un groupe de travail culturel du nom d’«Oyneg
Shabbos » (le plaisir du Shabbat). Ce nom était en fait une couverture.
L’objectif était de décrire précisément les conditions de vie des Juifs dans le
ghetto. Porteurs d’une vision très moderne de l’histoire, ils encouragèrent tous
les habitants du ghetto à écrire eux-mêmes ce qu’ils vivaient au quotidien et à
leur remettre leurs écrits. En 1943, alors que sévit la seconde grande rafle du
ghetto, sentant «l’inéluctable fin», Emmanuel Ringelblum et les membres
d’Oyneg Shabbos enfermèrent les milliers de documents et de témoignages
recueillis pendant toutes ces années dans des bidons de lait en fer qu’ils
cachèrent sous la terre, avec l’espoir qu’ils seraient retrouvés «un jour». Après
la guerre, grâce à la ténacité de Rachel Auerbach, une rescapée du ghetto
membre du groupe Oyneg Shabbos une partie des archives Ringelblum, dont les
textes écrits par Emmanuel Ringelblum lui- même furent retrouvées. Elles ont
été classées au Patrimoine Mondial de l’Unesco.
-----------------------------------Paris
Deux soirées d’hommage sont également prévues le 17 et le 18 avril.
Hommage aux victimes juives en Pologne et aux combattants juifs du ghetto de
Varsovie
Avec la participation d’Henri Minczeles, historien, auteur d’Une Histoire des Juifs
de Pologne (La Découverte, 2011), de Jean-Charles Szurek, historien chercheur
au CNRS, auteur notamment de La Pologne, les Juifs et le communisme (éd.
Michel Houdiard, 2010) et de Régine Frydman et Nathalie Metz pour le livre
J’avais huit ans dans le ghetto de Varsovie (Tallandier, 2011).
Mercredi 17 avril 2013, 20h
Synagogue Charles Liché (particulièrement dédiée au souvenir des déportés)
14, place des Vosges 75004 Paris
Métro : Chemin Vert Réservation obligatoire : [email protected]
Commémoration au Cercle Bernard Lazare
Avec Michèle Goldstein-Narvaez, auteur de Nous attendons de nos nouvelles.
Voix et destins du ghetto de Varsovie (Ed. Max Milo, 2013)
Chants : Jacinta Jeudi 18 avril 2013, 20h30
Cercle Bernard Lazare
10, rue Saint Claude 75003 Paris
Métro : Saint-Sébastien - Froissart
Email : [email protected]
***************
Deux cérémonies sont organisées à Paris pour marquer le 70e
anniversaire du soulèvement du ghetto de Varsovie. La première se
tiendra à la Mairie du Xe arrondissement le vendredi 19 avril et la
seconde au Mémorial de la Shoah le dimanche 21 avril 2013.
Commémoration à la Mairie du Xe arrondissement de Paris
Organisée en partenariat avec le Centre Medem-Arbeter Ring et le Club laïque
de l’enfance juive (CLEJ)
Vendredi 19 avril 2013
15h30 - Inauguration de l’exposition "Hommage à Szmuel Zygielbojm",
représentant du mouvement ouvrier juif Bund dans le gouvernement
polonais en exil à Londres.
Il s’est suicidé à Londres le 12 Mai 1943, après l’écrasement de la révolte du
ghetto, pour protester contre l’inaction des gouvernements alliés.
Il laissa une lettre dont voici des extraits : « « Derrière les murs du ghetto se
déroule à présent le dernier acte d’une tragédie sans précédent dans l’Histoire.
La responsabilité du forfait consistant à exterminer la totalité de la population
juive de Pologne retombe au premier chef sur les exécutants;, mais,
indirectement, elle rejaillit également sur l’humanité tout entière. Les nations et
les gouvernements alliés n’ont entrepris jusqu’ici aucune action concrète pour
arrêter le massacre. En acceptant d’assister passivement à l’extermination de
millions d’êtres humains sans défense —les enfants, les femmes – et les
hommes martyrisés - ces pays sont devenus les complices des criminels.[...]
Je
ne puis me taire. Je ne peux pas rester en vie alors même que disparaissent les
derniers restes du peuple juif de Pologne dont je suis le représentant. Mes
camarades du ghetto de Varsovie ont succombé, l’arme au poing, dans un
dernier élan héroïque. Il ne m’a pas été donné de mourir comme eux, ni avec
eux. Mais ma vie leur appartient et j’appartiens à leur tombe commune. Par ma
mort, je désire exprimer ma protestation la plus profonde contre la passivité
avec laquelle le monde observe et permet l’extermination du peuple juif.
Je
suis conscient de la valeur infime d’une vie humaine, surtout au moment
présent. Mais comme je n’ai pas réussi à le réaliser de mon vivant, peut-être
ma mort pourra-t-elle contribuer à arracher à l’indifférence ceux qui peuvent et
doivent agir pour sauver de l’extermination — ne fût-ce qu’en ce moment ultime
— cette poignée de juifs polonais qui survivent encore. Ma vie appartient au
peuple juif de Pologne et c’est pourquoi je lui en fais don. Je désire que l’infime
résidu des millions de Juifs de Pologne resté en vie puisse survivre assez
longtemps pour connaître, avec les masses polonaises, la Libération et qu’il
puisse respirer dans un pays et un monde de liberté et de justice socialistes
pour toutes ses peines et ses souffrances inhumaines» Londres, mai 1943
16h - Table ronde autour de la figure de Szmuel Zygielbojm
Avec Annette Wieviorka, Jean-Charles Szurek et Philippe Boukara
19h - Cérémonie marquant le 70e anniversaire de l’insurrection du ghetto de
Varsovie
Salle des fêtes
72, rue du Faubourg Saint-Martin 75010 Paris
Métro : Château d'Eau
Entrée libre
-----------------(voir aussi sur ce site
Hitler ? Pff, une banalité ! ... par Souâd Belhaddad
http://memorial98.over-blog.com/article-hitler-pff-une-banalite-par-souadbelhaddad-114385882.html
30 janvier 1933 : le désastre
http://memorial98.over-blog.com/article-30-janvier-1933-le-desastre114868033.html
Michel Slitinsky: hommage à un combattant.
http://memorial98.over-blog.com/article-michel-slitinsky-hommage-a-uncombattant-113438110.html
Mémoire: la Nuit de Cristal de Novembre 1938
http://memorial98.over-blog.com/article-memoire-la-nuit-de-cristal-denovembre-1938-112249391.html
La rafle du Vel d’Hiv et la mémoire de la Shoah
http://memorial98.over-blog.com/article-la-rafle-du-vel-d-hiv-et-la-memoirede-la-shoah-108187786.html
Antisémitisme: le double anniversaire du 3 Octobre
http://memorial98.over-blog.com/article-antisemitisme-le-double-anniversairedu-3-octobre-58213369.html
Europe de l’Est : Kaczynski, Hongrie.
http://memorial98.over-blog.com/article-europe-de-l-est-kaczynski-hongrie48413508.html
Vel d'Hiv: le document
http://memorial98.over-blog.com/article-vel-d-hiv-le-document-46451001.html
Serge Klarsfeld : au-delà du respect.
http://memorial98.over-blog.com/article-serge-klarsfeld-au-dela-du-respect-42017129.html
Benoît XVI : le pape révisionniste.
http://memorial98.over-blog.com/article-benoit-xvi-le-pape-revisionniste-41552731.html
Document exceptionnel: entretien avec Raul Hilberg
http://memorial98.over-blog.com/article-20857023.html
La Pologne de nouveau face à l'antisémitisme
http://memorial98.over-blog.com/article-16062440.html
Le centenaire d'Hergé, antisémite et collaborateur des nazis )
http://memorial98.over-blog.com/article-10546397.html
MEMORIAL 98
URL originale :
http://memorial98.over-blog.com/article-ghetto-de-varsovie-70-ans-apres-larevolte-117020884.html
http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=72864
Agenda - 20 avril: Une conférence exceptionnelle de
Monsieur Léon Ketcheyan
Agenda - 20 avril: Une conférence exceptionnelle de Monsieur Léon
Ketcheyan - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Dans le
cadre du 98e Anniversaire du Génocide Arménien le Centre Culturel
UCFAF-JAF organise le samedi 20 avril 2013, à 16 heures une
conférence exceptionnelle de Monsieur Léon Ketcheyan, docteur en
sciences historiques et philologiques . Centre Culturel UCFAF-JAF - 6,
cité du Wauxhall, 75010 Paris M République.
Publié le 10 avril 2013
UCFAF-JAF
Dans le cadre du 98e Anniversaire du Génocide Arménien
Samedi 20 Avril 2013, à 16 heures
Conférence exceptionnelle de Monsieur Léon Ketcheyan docteur en sciences
historiques et philologiques
Du prélude du Génocide Arménien à sa réalisation
Le conférencier dédicacera quelques unes de ses traductions
Centre Culturel UCFAF-JAF - 6, cité du Wauxhall, 75010 Paris M République
ENTRÉE LIBRE
TÉLÉCHARGER :
L'affiche
http://collectifvan.org/pdf/09-27-36-10-04-13.pdf
http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=72776
Agenda - Licra/Mairie du 6e : Salon du livre de
l’antiracisme et de la diversité
Agenda - Licra/Mairie du 6e : Salon du livre de l’antiracisme et de la
diversité - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Mairie du
6e accueille la 6e édition du Salon du livre de l’antiracisme et de la
diversité organisé en partenariat avec la Licra. Dédicaces et tables
rondes sont au programme de cet après-midi qui réunira une
quarantaine d’auteurs, parmi lesquels d’ores et déjà Mazarine Pingeot,
René Guitton, Michèle Cotta, Jacques Julliard, Marek Halter, Jean Plantu,
Antoine Sfeir, Ariane Chemin... Le 21 avril 2013 de 14h à 19h.
Publié le 16 avril 2013
Mairie du 6e
6e Salon de la Licra
[08/04/2013]
DIMANCHE 21 AVRIL DE 14H A 19H
Table ronde à 15h15 sur le thème : "Le nouvel antisémitisme et les moyens
pour le combattre".
Mairie du 6e - Salle des Fêtes et Salon François-Collet
78 rue Bonaparte - 75006 PARIS
Métro Saint-Sulpice
Entrée libre
6e Salon de la Licra
*********************
Sixième édition du salon du livre de l’antiracisme de la Licra Paris le 21
avril 2013
Licra Paris
La 6e édition du Salon du livre de l’antiracisme et de la diversité est organisée
par la Licra Paris en partenariat avec la Mairie du VIe arrondissement et la
librairie La Procure le 21 avril 2013 de 14 heures à 19 heures, salle des fêtes de
la Mairie du 6e arrondissement avec toujours une quarantaine d’auteurs
présents.
Un public pourra aller à la rencontre de ces auteurs et de leurs livres
passionnants et découvrir notre section, la Licra Paris, notre combat et nos
actions.
Les tables rondes seront encore un moment fort du Salon.
Sixième édition du salon du livre de l’antiracisme de la Licra Paris le 21 avril
2013
TÉLÉCHARGER :
Le Programme
http://collectifvan.org/pdf/11-34-56-16-04-13.pdf
http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=72946
Agenda - Bruxelles : Commémoration du génocide
arménien
Agenda - Bruxelles : Commémoration du génocide arménien - Agenda
Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le mercredi 24 avril 2013 le
Comité des Arméniens de Belgique commémore le 98ème anniversaire
du génocide des Arméniens. A la mémoire des 1.500.000 Arméniens
victimes du génocide: à 10h, une messe suivie d’un Requiem en l’église
arménienne à Ixelles, rue Kindermans, 1A; vers 12h, une cérémonie au
Mémorial Ixelles, place Michaux (parc Tenbosch).
Publié le 9 avril 2013
98ème commémoration du génocide des Arméniens
Mercredi 24 avril 2013
A la mémoire des 1.500.000 Arméniens victimes du génocide
A 10h : Messe suivie d’un Requiem en l’église arménienne à Ixelles, rue
Kindermans, 1A
Vers 12h : Cérémonie au Mémorial Ixelles, place Michaux (parc Tenbosch)
Le Comité des Arméniens de Belgique
Correspondance : Chaussée de Bruxelles, 281-283, 1190 Bruxelles
Contact : [email protected]
TÉLÉCHARGER :
L'annonce
http://collectifvan.org/pdf/09-42-14-9-04-13.pdf
http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=72739
Agenda - Bruxelles : Rassemblement devant l’ambassade
de Turquie
Agenda - Bruxelles : Rassemblement devant l’ambassade de Turquie Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Bruxelles. Appel à
manifester du Comité 24 AVRIL de Belgique, mercredi 24 avril 2013 à
partir de 14:00, rassemblement devant l’ambassade de Turquie (rue
Montoyer). Marche jusqu’au Conseil européen (rond-point Schuman).
Cette manifestation a pour objectif de demander la reconnaissance
officielle du génocide des Arméniens par la Turquie, qui 98 ans après
les faits, continue à nier ses crimes; combattre le négationnisme de
l’Etat turc; demander l’adoption de la loi en Belgique qui punit
également le négationnisme des génocides arménien et tutsi.
Publié le 15 avril 2013
A l’occasion du 98 ème anniversaire du génocide des Arméniens
Appel à manifester
Mercredi 24 avril 2013
A partir de 14:00
Rassemblement devant l’ambassade de Turquie
(rue Montoyer)
Marche jusqu’au Conseil européen
(rond-point Schuman)
Cette manifestation a pour objectif de:
- Demander la reconnaissance officielle du génocide des Arméniens par la
Turquie, qui 98 ans après les faits, continue à nier ses crimes;
- Combattre le négationnisme de l’Etat turc;
- Demander l’adoption de la loi en Belgique qui punit également le
négationnisme des génocides arménien et tutsi.
Organisée par
Le Comité 24 AVRIL de Belgique
http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=72908
Agenda - Strasbourg : Commémoration du génocide des
Arméniens
Agenda - Strasbourg : Commémoration du génocide des Arméniens Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Commémoration du
98ème anniversaire du Génocide des Arméniens commis en 1915 dans
l'Empire Ottoman. Rassemblement à partir de 17h45 au Monument aux
Morts, place de la République à Strasbourg le mercredi 24 avril 2013. A
18h, en présence des Représentants des Cultes, de S-E l'Ambassadeur
Représentant Permanent de l'Arménie auprès du Conseil de l'Europe,
des Elus et des Associations : Dépôt de gerbes en mémoire des
1.500.000 Arméniens déportés et exterminés. Célébration religieuse
œcuménique à 19h15 à l’église catholique Sainte-Madeleine.
Publié le 11 avril 2013
Commémoration du 98ème anniversaire du Génocide des Arméniens
commis en 1915 dans l'Empire Ottoman.
* Nous nous rassemblerons à partir de 17h45 au
Monument aux Morts,
place de la République à Strasbourg
Mercredi 24 Avril 2013
* Puis à 18h, en présence des Représentants des Cultes, de S-E l'Ambassadeur
Représentant Permanent de l'Arménie auprès du Conseil de l'Europe, des Elus et
des Associations :
Dépôt de gerbes en mémoire des 1.500.000 Arméniens déportés et
exterminés.
* Nous nous rendrons ensuite
à 19h15
à l’église catholique Sainte-Madeleine
( place Sainte Madeleine à Strasbourg )
à notre Célébration religieuse œcuménique
Amitiés Alsace-Arménie (AAA), Action Chrétienne en Orient (ACO), Amitiés
Franche-Comté-Arménie (AFCA), Association Areg, Association Arméniens
d'Europe Culture et Spiritualité, Association des Jeunes Arméniens de
Strasbourg (AJAS),
Paroisse arménienne de Strasbourg,
Association Sevak
http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=72816
Agenda - Région parisienne : Commémorations du
génocide arménien
Agenda - Région parisienne : Commémorations du génocide arménien Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
présente le programme des cérémonies de commémoration du 98ème
anniversaire du génocide des Arméniens qui auront lieu dans la région
parisienne du 18 au 26 avril 2013.
Publié le 4 avril 2013
CCAF
98ème commémoration du génocide des Arméniens
Programme 2013
Région parisienne
********
Issy-les-Moulineaux
Vendredi 5 avril (20h00)
Le Collectif VAN présente "Génocide arménien, un passé qui ne passe pas"
Soirée exceptionnelle avec les journalistes Guillaume Perrier et Laure Marchand
à l’occasion de la parution de leur livre "La Turquie et le fantôme arménien",
ainsi qu'avec le réalisateur Mathieu Zeitindjioglou pour la projection de son film
"Le Fils du marchand d'olives", à l'occasion de la sortie du DVD. Soirée modérée
par Me Vincent Nioré. Ventes-dédicaces à
l'entracte.
Conservatoire Niedermeyer/Auditorium/Ciné d’Issy
Mail Raymond Menand (accès piéton )
11/13 rue Danton (accès voiture)
92130 Issy-les-Moulineaux
Métro : Mairie d'Issy (Terminus ligne 12)
Agenda - Génocide arménien : un passé qui ne passe pas
********
Les Lilas
Samedi 20 avril
11h00 : Rassemblement au monument du génocide arménien - Cimetière des
Lilas : 47, rue de l’Egalité - 93260 Les Lilas
********
Livry-Gargan
Samedi 20 avril
15h00 : Rassemblement à la stèle du souvenir des victimes du
génocidearménien : Parc Lefèvre, Avenue du Consul-Général Nordling (RN3) 93190 Livry-Gargan
********
Paris
AYO • COPEA • DA-Connexion • FRA Nor Seround • Homenetmen • JAF •
Nazarpek • UGAB Jeunes • UCJA
Mardi 23 avril
18h00 – 23h00 : veillée des jeunes Arméniens à la Place du Panthéon
Métro 10 : Cardinal Lemoine | RER B : Luxembourg
Conférence : Génocide des Arméniens: Quelles perspectives pour la Justice?
Concerts : Tareeq • Erevan Tusk • Agop • Papier d’Arménie
Avec la présence exclusive de graffeurs pour une prestation en live
www.veilleedu24avril.com
********
Paris
Mercredi 24 avril
11h00 : Réception à la Mairie de Paris (sur invitation uniquement)
15h00 : Messe de Requiem à l’Église Apostolique Arménienne, cathédrale SaintJean Baptiste (15 rue Jean Goujon, 75008 Paris)
18h00 : Ravivage de la flamme sous l'Arc de Triomphe, hymnes nationaux et
dépôts de gerbes
19h00 : Rassemblement & Manifestation : Départ de la Statue Komitas (Place
du Canada, M° Invalides ou M° Franklin Roosevelt)
********
Le Raincy
Mercredi 24 avril
à 9H30 : Rassemblement au Carrefour d'Arménie - Devant l'Ecole Tebrotzassere
: Angle Boulevard du Nord/Avenue Thiers - 93340 Le Raincy.
********
Livry-Gargan
Vendredi 26 avril
20h30 : Projection du film "Le fils du marchand d'olives", suivi d'un débat avec
le réalisateur Mathieu Zeitindjioglu
Cinéma Yves-Montand - 36 rue Eugène-Massé - 93190 Livry-Gargan
********
Antony
Samedi 27 avril
11h00 : Le club Franco Arménien d'Antony commémorera la cérémonie du 24
Avril en présence des représentants de l'église et de la Mairie
Parc Bourdeau , 20 rue Velpeau 92160 Antony (face RER B station Antony)
********
Sevran
Dimanche 28 avril
10h00 : Rassemblement au monument Khatchkar dédié aux victimes du
génocide arménien : Parc Badier, Avenue de Livry – 93270 Sevran
http://www.ccaf.info/24avril2013.htm
http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=72625
Agenda - Région Rhône-Alpes : Commémorations du
génocide arménien
Agenda - Région Rhône-Alpes : Commémorations du génocide arménien
- Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
présente le programme des cérémonies de commémoration du 98ème
anniversaire du génocide des Arméniens qui auront lieu dans la région
Rhône-Alpes du 18 au 26 avril 2013.
Publié le 4 avril 2013
CCAF
Région Rhône-Alpes
***************************
Lyon
Nor Seround
Mardi 23 avril
19h00 : Rassemblement près du Consulat de Turquie: 87 rue de Sèze 69006
Lyon.
20h00 : Allocutions et animations.
21h00 : Projection d’une vidéo.
Mercredi 24 avril
15h30 : Cérémonie religieuse en l’Église arménienne Saint-Jacques : 295 rue
André-Philip - Lyon 3e
16h30 : Rassemblement devant l’Église arménienne. Préparation du cortège.
Remise d’oeillets. Défilé jusqu’à la place Antonin-Poncet.
18h00 allocutions : De Monsieur Gérard Collomb, Sénateur, Maire de Lyon / Du
représentant du Conseil Régional Rhône-Alpes / Du représentant du Conseil
Général du Rhône.
Dimanche 28 avril
11h00 : Messe de commémoration du Génocide des Arméniens
Célébrée par Mgr Hovannes TEYROZIAN, Exarque des Arméniens Catholique de
France à la « Basilique Notre Dame de Fourvière.
La cérémonie religieuse sera suivie d’un repas convivial à la salle de la Paroisse
Arménienne Catholique, 7 rue du Docteur Dolard à Villeurbanne.
Réservation aux 04 72 13 09 25 ou 04 78 80 03 75 avant le 20 Avril.
***************************
Valence
COORDINATION DES ORGANISATIONS ARMENIENNES DROME ARDECHE
(COADA)
COMITE DES ASSOCIATIONS ARMENIENNES (CAA)
Vendredi 19 avril
20h30 : Présentation du livre « Mémoires d’Aram ANDONIAN » L’arrestation et
la déportation des intellectuels Arméniens à Constantinople le 24 avril 1915.
Traduit et présenté par Hratch BEDROSSIAN salle de conférence du nouveau
siège de la COADA à 20H30 Maison de la vie associative 74 route de Montélier
26000 valence (ancien collège Bachelard) parking et entrée libre
Samedi 20 avril
14h00 à 17h00 : Stand d’information du Nor Seround à Valence Porte Neuve
20h30 : Projection du film documentaire de Fridtjof NANSEN (Prix Nobel de la
paix)
"Haut-commissaire aux réfugiés de la Société des Nations en charge des
orphelins du génocide des arméniens"(En langue arménienne)
salle de conférence du nouveau siège de la COADA à 20H30
Maison de la vie associative 74 route de Montélier 26000 valence (ancien collège
Bachelard) parking et entrée libre
Dimanche 21 avril
17h00 : Concert de Requiem organisé par l’Eglise Catholique en la Chapelle de
Notre Dame de l’Annonciation
Avenue du grand Charran à Valence. Entrée libre
Lundi 22 avril
20h30 : Conférence-Débat « La négation du génocide arménien et les
évolutions de la politique turc » Animé par Laurent LEYLEKIAN.
salle de conférence du nouveau siège de la COADA
Maison de la vie associative 74 route de Montélier 26000 valence (ancien collège
Bachelard) parking et entrée libre
Mardi 23 avril
20h30 : Veillée souvenir à la Stèle du génocide à 20 H 30 à Valence Animée par
les jeunes. Avec le madagh offert par les Dames de l’UGAB
Mercredi 24 avril
Durant la journée du 24 Avril le Centre du Patrimoine Arménien 14 rue Gallet à
Valence sera ouvert gratuitement de 14H30 à 18H30. Visites guidées de 15H à
16H30.
10h00 : Messe en l’Eglise Saint Sahag 12 rue de la Cécile à la mémoire des
victimes du génocide
Suivi d’un Dépôt de gerbe au Khachkar par l’Eglise Apostolique 12 rue de la
Cécile
14h30 : Prises de paroles - dépôt de gerbe au square du 24 Avril à Bourg-lèsValence – Sonnerie aux morts – Hymnes Nationaux
17H30 : Rassemblement place du Champ de Mars - Valence – Prises de paroles
18H00 : départ du défilé depuis le Champ de Mars vers la stèle du 24 Avril
19H00 : cérémonie devant la stèle à Valence – prises de paroles des
personnalités – dépôt de gerbes – Sonnerie aux morts –Hymnes nationaux.
Vendredi 26 avril
20h30 : Présentation du livre « HADJN, SI ON T’OUBLIE » en présence de
l’auteur Haïganouche GRKACHARIAN
salle de conférence du nouveau siège de la COADA
Maison de la vie associative 74 route de montélier 26000 valence (ancien
collège Bachelard) parking et entrée libre
***************************
Villefranche-sur-Saône
Organisé par le Collectif des Associations arméniennes de Villefranche-surSaône
Samedi 20 avril
10h00 : à l’esplanade du souvenir (face cimetière).
Allocutions. Intermède musical. Dépôt de gerbes (en cas de pluie, repli à 100m
à l’école Jean Zay).
A l’issue de la cérémonie, un vin d’honneur sera offert.
***************************
Villeurbanne
Organisé par la mairie de Villeurbanne
Lundi 22 avril
18h30 : commémoration devant le mémorial (place Mendès-France)
***************************
Grenoble
Lundi 22 avril
18h30 : Messe de requiem à la mémoire des victimes du génocide des
arméniens à l’Eglise Apostolique de Grenoble.
Mardi 23 avril
20h00 : Conférence animée par Maître Sévag Torossian du Barreau de Paris, à
l’occasion de la sortie de son livre «Vous n’existez pas »
Mercredi 24 avril
18h30 : Commémoration à Grenoble devant le Khatchkar en présence des élus.
***************************
Saint-Martin-d'Here
Mercredi 24 avril
11h45 : Commémoration place du 24 Avril 1915 en présence des élus.
Possibilité d’organiser un bus pour se rendre à la manifestation de Lyon
moyennant 10€ par personne.
Réservation obligatoire avant le 12 avril auprès de la MCAGD au 04 76 48 59 38
du mardi au samedi de 14h à 18h30.
***************************
Saint Chamond
Mercredi 24 avril
11h30 : Rassemblement Square du 24 Avril 1915 : prise de parole, dépôt de
fleurs.
15h00 : Départ en car pour Lyon : Gare de Saint Chamond.
***************************
Vaulx-en-Velin
Mercredi 24 avril
12h00 : Rassemblement place du 24 Avril 1915 (angle rues Franklin et
L.Duclos).
Dépôt de gerbes et allocutions, suivi d’un verre de l’amitié (Espace Marcel
CACHIN) rue du 19 mars 1962.
***************************
Saint Etienne
Mercredi 24 avril
10h00 : messe à l’Eglise Arménienne, rue Bernard Palissy.
12h30 : rassemblement Place d’Arménie : prise de parole, depôt de gerbe.
14h45 : départ en car pour Lyon : rue Marcellin Allard ( près de la place
Chavanelle ).
***************************
Charvieu - Pont de Cheruy
Mercredi 24 avril
9h45 : Messe en l’Église Saint Nichan et Requiem à la mémoire des 1 500 000
victimes du génocide de 1915.
11h45 : Prière, devant la stèle dédiée au génocide, place du 24 Avril 1915 à
CHARVIEU. Dépôt de gerbes.
Allocutions des personnalités et des élus locaux. Un vin d’honneur sera offert
dans la salle communautaire.
***************************
Meyzieu
Samedi 27 avril
11h00 : Rassemblement et allocutions devant le monument du Génocide des
Arméniens, rue du 24 avril 1915. (En face de Décathlon).
***************************
Chasse-sur-Rhone
Samedi 27 avril
17h00 : Rassemblement devant la stèle du Génocide, rue du 24 Avril 1915.
(Square Sarkis TCHOULFIAN). Dépôts de gerbes, Allocutions.
Vin d’honneur servi dans la salle du Château, rue Nor-Adjine.
***************************
Decines
Dimanche 28 avril
10h00 : Messe de Requiem, en l’Eglise apostolique arménienne Sourp
Asdvadzadzine.
11h15 : Défilé en direction de la place de la libération.
12h30 : Rassemblement place de la libération devant le monument du
Génocide. Dépôts de gerbes, allocutions.
***************************
Vienne
Organisé par le Collectif des Associations arméniennes de Vienne
Dimanche 28 avril
09h30 : messe et requiem en la Chapelle St-Théodore.
12h00 : rassemblement devant la stèle du génocide des Arméniens (rue du 24
Avril 1915). Dépôts de gerbes, allocutions.
13h00 : réception dans la salle de la Maison de la Culture Arménienne, 9 rue du
Cirque à Vienne.
***************************
http://www.ccaf.info/24avril2013.htm#REGION%20RHONE-ALPES
http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=72630
Agenda - Région PACA : Commémorations du génocide
arménien
Agenda - Région PACA : Commémorations du génocide arménien Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous
présente le programme des cérémonies de commémoration du 98ème
anniversaire du génocide des Arméniens qui auront lieu dans la région
PACA du 23 au 26 avril 2013.
Publié le 4 avril 2013
CCAF
Région PACA
********************
Bouc Bel Air
Association Culturelle Arménienne de Bouc Bel Air
Vendredi 5 avril
18h00 : déploiement de la banderole du Génocide des arméniens à la Place de
la Mairie de Bouc Bel Air
********************
Les Pennes Mirabeau
Association culturelle arménienne des Pennes Mirabeau
Vendredi 19 avril
20h00 : A la salle municipale Jean Ferrat , à Septèmes les Vallons (Association
culturelle arménienne des Pennes Mirabeau)
********************
Septèmes-les-Vallons
Association culturelle des français d’origine arménienne de Septèmes et de ses
environs avec la Maire
Samedi 20 avril
10h30 : Départ de la Mairie jusqu’au Rond Point du 24 avril 1915
********************
Marseille
Mardi 23 avril (veillée du 23 avril)
19h30 : Marche commémorative - Départ du chapitre des Réformés
(Canebière) jusqu’au Vieux Port avec bougies, flambeaux.
20h30 : Rassemblement sur le Vieux port : Concerts de soutien, musique au
duduk, dépôt des bougies sur une croix au préalable dessinée sur le sol sous
l’ombrière.
********************
Nice
Association Cultuelle de l'Eglise Apostolique Arménienne des Alpes-Maritimes,
du Var et de Monaco
Alliance Pan Arménienne
Le Foyer Culturel Arménien
Mardi 23 avril
Projection du film « Aurore sur le lac Van » réalisé par Artak Igityan, à l’issue de
laquelle sont prévues une veillée et une prière à la stèle commémorative du
Jardin d’Arménie en présence du Révérend Père Krikor KHATCHATRYAN.
Mercredi 24 avril
10h00 : Marche de recueillement depuis le Jardin d’Arménie vers le monument
aux morts, suivie d’un dépôt de gerbe et d’une prière
12h00 : Messe de Requiem célébrée en l’Eglise Saint Philippe (40 Avenue
Estienne d’Orves à Nice)
********************
Marseille
Mercredi 24 avril
Matin
08h45 : Office de requiem en l’Eglise apostolique arménienne de Beaumont en
présence des élus.
10h30 :début du cortège pour la marche jusqu’au Mémorial de l’avenue du 24
Avril avec des oeillets.
Haie d’honneur des élèves de Hamaskaïne, des jeunes Badanis et des Scouts
arméniens.
11h00 : Requiem - Dépôt d'oeillets et des gerbes par les élus et les
responsables associatifs - Prière oecuménique au Mémorial de Beaumont
Poème récité par un élève de Hamaskaïne
Animation musicale religieuse assurée par la Chorale Sahak-Mesrop
Après Midi
17h00 : Rassemblement Place Delibes (à l’intersection du boulevard Perrier et
de la rue Paradis).
17h30 : Marche revendicatrice jusqu’au consulat de Turquie.
18h30 : Allocutions du CCAF - Consulat de Turquie, Marseille 8ème
19h00 : Prière oecuménique en la Cathédrale apostolique arménienne de
Marseille
Extinction de la flamme de la mémoire – Fin des commémorations
********************
Biarritz
AGUR ARMÉNIE
Mercredi 24 avril
Un dépôt de gerbe au Monument aux Morts de Biarritz, suivi d’une minute de
silence et d'une allocution du Président de l'association, en présence du Maire et
des adjoints de la vile.
********************
La Ciotat
Association cultuelle et culturelle des arméniens de La Ciotat et Ceyreste
Mercredi 24 avril
10h30 : Commémoration à l’Eglise Arménienne, 64 rue de la République
(Association cultuelle et culturelle des arméniens de La Ciotat et Ceyreste)
11h00 : Au rond point des Arméniens –Commémoration devant la stèle du 24
Avril 1915
********************
Aix-en-Provence
Hay’s Club du Pays d’Aix
Mercredi 24 avril
11h00 : Commémoration devant la stèle du 24 Avril 1915, Aux allée
Provençales.
********************
Montpellier
Amicale des arméniennes de Montpellier
Mercredi 24 avril
18h00 : Commémoration avec les institutions au Monument aux Morts
(Esplanade Charles De Gaulle) (Amicale des arméniennes de Montpellier)
********************
Saint-Raphaël
Association arménienne pour l’Arménie franco-arménienne Var-Est
Amicale des Arméniens de Draguignan et de sa Région
Association arménienne Aide Sociale
Mercredi 24 avril
11h00 : Commémoration au Jardin d’Arménie
********************
Gardanne
Amicale des Arméniens de Gardanne et de sa Région
Mercredi 24 avril
10h00 : A Coté de La Mairie de Gardanne au Kachkar, la Square de l’OEil
(Amicale des Arméniens de Gardanne et de sa Région)
********************
Toulon
Abri’s Club
Mercredi 24 avril
11h00 : Commémoration au Monument aux Morts en présence des autorités
civiles et Militaires et des porte drapeaux les ancien combattants
12h00 : Devant le Khatchkar des jardins du Champ de Mars (Président de
l'Amicale des Arméniens de Toulouse Midi-Pyrénées)
********************
La Tour d’Aigue
Association les arméniens Sud Luberon et Arev
Mercredi 24 avril
11h00 : Commémoration à la tour d’Aigue au quartier St. Christophe
(Association les arméniens Sud Luberon et Arev)
********************
Toulouse
Président de l'Amicale des Arméniens de Toulouse Midi-Pyrénées
Mercredi 24 avril
18h00 : Cérémonie officielle au monument aux morts de la Ville en présence
des représentants des autorités locales et régionales et un porte-drapeau
d'anciens combattants
Marche silencieuse sur la voie publique pour rallier la Place d'Arménie
19h00 :Cérémonie devant le Khatchar, Place d'Arménie, avec des récitations de
poèmes en arménien et du Hayr Mer par les enfants de l'école hebdomadaire
arménienne
20h00 : Collation arménienne et soit projection d'un film dans un cinéma
d'auteur de la Ville soit la présentation d'un ouvrage par son auteur à Ombres
Blanches
********************
Draguignan
Amicale des Arméniens de Draguignan et de sa Région
Mercredi 24 avril
17h00 : rassemblement à le Rue d’Arménie et marche commémoratif jusqu’à la
Stèle du Génocide des Arméniens (les Allées d’Azémar)
********************
Bouc Bel Air
Mercredi 24 avril
14h00 : commémoration à la place de la Mairie de Bouc Bel Air
********************
Trets
Jeudi 25 Avril
18h20 : Commémoration à la place de la Mairie
********************
Les Pennes Mirabeau
Samedi 27 avril
10h45 : Au rond point du 24 Avril 1915, Vélodrome Louison Bobet (Association
culturelle arménienne des Pennes Mirabeau)
********************
Isle sur la Sorgue
La Mairie et l’Association culturelle Arménienne Avignonnaise
Samedi 27 avril
18h00 : Cimetière de L’Isle sur Sorgue (La Mairie et l’Association culturelle
Arménienne Avignonnaise)
********************
Arles
Association des Arméniens d’Arles et de sa Région
Samedi 27 avril
17h00 : Commémoration devant la stèle, Jardin d’Eté, Bd Des Lices, 13200
Arles
********************
Avignon
Association culturelle arménienne d’Avignon et de Vaucluse
Samedi 27 avril
11h00 : Square Agricol Perdiguier, Cours Jean Jaurès, Avignon
********************
Montpellier
Dimanche 28 avril
11h00 : Commémoration avec les institutions au Monument aux Morts
(Esplanade Charles De Gaulle) (Amicale des arméniennes de Montpellier)
********************
Cabriès-Calas
Association culturelle arménienne de Cabriès Calas
Dimanche 28 avril
11h00 : commémoration à la place du 24 Avril 1915 à Calas
********************
Vitrolles
Association arménienne de Vitrolles
Lundi 29 Avril
18h30 : Commémoration à l'esplanade du 24 Avril 1915, Quartier la Frescoule
(Association arménienne de Vitrolles)
********************
Gardanne
Vendredi 31 mai
20h30 : Concert au Cinéma Trois Casino
http://www.ccaf.info/24avril2013.htm#REGION%20PACA
http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=72631
Agenda - Paris - Les dernières évolutions politiques en
Arménie
Agenda - Paris - Les dernières évolutions politiques en Arménie Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Renaissance Arménienne
Paris organise une conférence-débat sur « Les dernières évolutions
politiques en Arménie » avec la présence exceptionnelle de M. Garegin
Chugasezian, venu spécialement d’Arménie, membre fondateur du
Mouvement Sardarabad, Coordinateur du Pré-parlement le samedi 27
avril 2013 à 19H30 à l’AGECA.
Publié le 17 avril 2013
Renaissance Arménienne Paris organise une conférence-débat sur
Les dernières évolutions politiques en Arménie
Avec la présence exceptionnelle de M. Garegin Chugasezian, venu spécialement
d’Arménie, membre fondateur du Mouvement Sardarabad, Coordinateur du Préparlement
Le SAMEDI 27 AVRIL 2013 à 19H30
à l’AGECA
177, Rue de Charonne
75011 Paris
Métro : Alexandre Dumas
http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=72993
Agenda - Avril 2013 à Valence : le calendrier de la COADA
Agenda - Avril 2013 à Valence : le calendrier de la COADA - Agenda
Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Coordination des
organisations Arméniennes Drôme - Ardèche (COADA) diffuse son
calendrier pour avril 2013. Le Collectif VAN a sélectionné pour vous les
événements qui concernent le génocide arménien, le négationnisme, la
culture et l'histoire.
Publié le 2 avril 2013
CALENDRIER DE LA COADA
Ce calendrier annonçant les manifestations des associations arméniennes de
Valence
[email protected]
*******************
Vendredi 19 avril 2013 à 20h30
Présentation du livre « Mémoires d’Aram ANDONIAN »
L’arrestation et la déportation des intellectuels Arméniens
A Constantinople le 24 avril 1915.
Traduit et présenté par Hratch BEDROSSIAN
Salle de conférence du nouveau siège de la COADA
Maison de la vie associative 74 route de Montélier
26000 Valence (ancien collège Bachelard) parking et entrée libre
*******************
Samedi 20 avril 2013 à 20h30
Projection du film documentaire Fridtjof NANSEN
Prix Nobel de la paix
Haut-commissaire aux réfugiés de la Société des Nations en charge des
orphelins du génocide des Arméniens (en langue arménienne)
Salle de conférence du nouveau siège de la COADA à 20H30
Maison de la vie associative 74 route de Montélier
26000 Valence (ancien collège Bachelard) parking et entrée libre
*******************
Dimanche 21 avril 2013
Eglise Arménienne Catholique
Concert de Requiem à 17H
En la Chapelle de Notre Dame de l’Annonciation
Avenue du grand Charran à Valence
Entrée libre
********************
Lundi 22 avril 2013
Conférence-Débat :
« La négation du génocide arménien et les évolutions de la politique
turque »
Animé par Laurent LEYLEKIAN
à 20h30
Salle de conférence du nouveau siège de la COADA à 20H30
Maison de la vie associative 74 route de Montélier
26000 Valence (ancien collège Bachelard) parking et entrée libre
**********************
Mardi 23 avril 2013 à partir de 20h30
Veillée souvenir à la Stèle du génocide à 20h30
à Valence
Animée par les jeunes avec le madagh offert par les dames de l’UGAB
*********************
Mercredi 24 avril 2013
98e COMMEMORATION DU GENOCIDE DU PEUPLE ARMENIEN EN 1915
10H - Messe en l’église Saint Sahag à la mémoire des victimes du génocide.
14H30 - Prises de paroles - dépôt de gerbe au square du 24 Avril à Bourg-LèsValence
Sonnerie aux morts – Hymnes Nationaux
17H30 - Rassemblement place du Champ de Mars - Valence – Prises de paroles
18H00 - Départ du défilé depuis le Champ de Mars vers la stèle du 24 Avril
19H00 - Cérémonie devant la stèle à Valence – prises de paroles des
personnalités
Dépôt de gerbes – Sonnerie aux morts –Hymnes nationaux.
Durant la journée du 24 avril 2013 le Centre du Patrimoine Arménien
14 rue Gallet à Valence
sera ouvert gratuitement de 14H30 à 18H30
Visites guidées de 15H à 16H30
********************
Vendredi 26 avril 2013 à 20h30
Présentation du livre « HADJN, SI ON T’OUBLIE »
En présence de l’auteure
Haïganouche GRKACHARIAN
Salle de conférence du nouveau siège de la COADA
Maison de la vie associative 74 route de Montélier
26000 Valence (ancien collège Bachelard) parking et entrée libre
**********************
Mardi 14 mai 2013
Centre du Patrimoine Arménien
Rencontre dédicace à 18h30
« Ararat, les montagnes du mystère »
**********************
du 10 au 29 septembre 2013
UGAB
Concert DOUDOUK, PIANO, CHANT à 20h30
Salle de l’Auditorium du Conservatoire de Musique de Valence
***********************
Samedi 26 octobre 2013
UGAB
Formation sur « la Culture Arménienne » de 9h à 17h
Animée par Maxime YEVADIAN
Au Centre Culturel de l’UGAB – 6 rue Faventines à Valence
Programme et inscriptions par mail à [email protected]
TÉLÉCHARGER :
Calendrier de la COADA
http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=72532
Agenda - Commémoration du 24 avril 1915 à la Péniche
Anako
Agenda - Commémoration du 24 avril 1915 à la Péniche Anako - Agenda
Collectif VAN - www.collectifvan.org - Samedi 20 avril à 20h30 la
commémoration du 24 avril 1915 à la Péniche Anako. IVe veillée
musicale et littéraire en langues arménienne et française. Organisée par
la section de Paris de l'Organisation Terre et Culture, entrée libre. La
Péniche Anako est amarrée à Paris, Bassin de la Vilette, Face au 61,
quai de la Seine, 75019 Paris, Métro. Riquet, Stalingrad ou Jaurès.
Publié le 29 mars 2013
Péniche Anako
samedi 20 avril à 20h30
Commémoration du 24 avril 1915
98e anniversaire du génocide des arméniens
IVe veillée musicale et littéraire en langues arménienne et française. Organisée
par la section de Paris de l'Organisation Terre et Culture.
entrée libre
Péniche Anako
Bassin de la Villette
face au 61, quai de la Seine
75019 PARIS
Métro : Riquet, Stalingrad ou Jaurès
http://penicheanako.info/agenda/agenda_avril13.php
http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=72518
Agenda - Péniche Anako : Projections de films au sujet du
génocide arménien
Agenda - Péniche Anako : Projections de films au sujet du génocide
arménien - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Paris Péniche Anako - Mardi 23 avril 2013 à 20h30 - Projections-films au
sujet du génocide arménien - An Armenian Homecoming de Ani KingUnderwood, Orphans of the Genocide de Bared Maronian et d'autres. En
anglais, avec des passages en arménien et turc. Un anglophone sera
présent pour expliquer le sens général, si nécessaire, entre les films Entrée libre - Péniche Anako.
Publié le 29 mars 2013
Diasporamag
mardi 23 avril
20h30
films au sujet du génocide arménien à la Péniche Anako
An Armenian Homecoming de Ani King-Underwood, Orphans of the Genocide de
Bared Maronian et d'autres. En anglais, avec des passages en arménien et en
turc. Un anglophone sera présent pour expliquer le sens général, si nécessaire,
entre les films
entrée libre
ATTENTION
Entrée libre sur Réservations
Accueil-Espace associatif, Réservations
Chahik [email protected]
Infos Pratiques
La Péniche Anako est amarrée à Paris, Bassin de la Vilette
Face au 61, quai de la Seine
75019 Paris
Métro. Riquet, Stalingrad ou Jaurès.
Le site de la péniche Anako
http://penicheanako.info/
http://www.diasporamag.com/agenda/iledefrance/874503a1870f6d70aa88.html
http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=72515
Agenda - 24 avril/Paris : Commémoration du 98me
anniversaire du génocide des Arméniens
Agenda - 24 avril/Paris : Commémoration du 98me anniversaire du
génocide des Arméniens - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org L'Association Nationale des Anciens Combattants et Résistants
Arméniens (ANACRA) vous invite à la cérémonie de ravivage de la
flamme au Soldat Inconne sous l'Arc de Triomphe de Paris. Le mercredi
24 avril 2013 à 18h30 en Hommage aux Arméniens morts pour la
France et pour la Commémoration du 98me anniversaire du génocide
des Arméniens de 1915.
Publié le 3 avril 2013
Le mercredi 24 avril 2013 à 18h30
L'Association Nationale des Anciens Combattants et Résistants
Arméniens (ANACRA) vous invite à la cérémonie de ravivage de la flamme au
Soldat Inconne sous l'Arc de Triomphe de Paris
en hommage aux Arméniens morts pour la France et pour la
Commémoration du 98me anniversaire du génocide des Arméniens de
1915
en présence de Son Excellence M. Viguen Tchitetchian, Ambassadeur d'Arménie
en France, Son Eminence M. Norvan Zakarian, Prélat du Diocèse de l'Eglise
apostolique arménienne et de nombreux élus et délégations étrangères.
Défilé avec fleurs et drapeaux de l'angle Champs Elysées / rue de Tilsitt
à 18h.
En cas de présence, prière de bien vouloir confirmer :
ANACRA
1 avenue Mirabeau
78000 VERSAILLES
[email protected]
TÉLÉCHARGER :
Invitation http://collectifvan.org/pdf/12-35-36-3-04-13.pdf
http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=72579
Agenda - Génocide arménien : Commémorations à Issy et
Clamart
Agenda - Génocide arménien : Commémorations à Issy et Clamart Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Les cérémonies
commémorant le 98e anniversaire du génocide arménien, organisées le
dimanche 28 avril 2013 par les communautés arméniennes d'Issy-lesMoulineaux et de Clamart, sont annoncées sur les supports médiatiques
des deux villes.
Publié 10 avril 2013
Dimanche 28 avril 2013 12:00
> Sur le site de la Ville d'Issy-les-Moulineaux : http://www.issy.com/461098e-anniversaire-du-genocide-armenien
"Dimanche 28 avril, la Ville s’associe aux cérémonies commémorant le 98e
anniversaire du Génocide Arménien organisées par la communauté arménienne
isséenne".
Nota CVAN : M. André Santini, Ancien ministre, Député-Maire d'Issy-lesMoulineaux, sera présent comme chaque année lors de cette cérémonie.
> Sur le journal municipal de Clamart (voir PDF) :
"Dimanche 28 avril, journée de commémorations
Philippe Kaltenbach, Sénateur-Maire de Clamart, présidera deux cérémonies du
souvenir, dimanche 28 avril 2013 :
> Souvenir des déportés
Le Maire, les représentants de la municipalité et les associations d’anciens
combattants déposeront une gerbe et se recueilleront en mémoire des déportés
des différentes guerres sur
le monument aux morts du cimetière communal.
> 10h, carrefour du 8 Mai 1945
Génocide arménien, entre commémoration et reconnaissance
Une messe de requiem débutera à 10h45 en l’église apostolique arménienne
d’Issy-les-Moulineaux, 6, avenue Bourgain, suivie d’une procession.
Le cortège partira [de l'église] à 12h pour se rendre au monument francoarménien :
12h30 : Cérémonie de prières au Monument aux Morts Franco-Arménien de la
rue de la Défense [Issy-les-Moulineaux].
À 13h30, Philippe Kaltenbach, l’équipe municipale et de nombreuses
personnalités rejoindront la communauté arménienne de Clamart. Une gerbe
sera déposée devant le Khatchkar et les participants se recueilleront place des
Victimes du Génocide Arménien.
TÉLÉCHARGER :
Le journal municipal de Clamart
http://collectifvan.org/pdf/10-53-27-10-04-13.pdf
http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=72782
Agenda - « Hier est un autre jour ! », l'interview de
Gérard Loussine chez Ruquier
Agenda - « Hier est un autre jour ! », l'interview de Gérard Loussine
chez Ruquier - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Grand
éclat de rire samedi 2 mars sur France2 : Laurent Ruquier, dans "On
n'est pas couché", interviewe Gérard Loussine pour la pièce « Hier est
un autre jour ! » où ce dernier joue depuis le 25 janvier et jusqu'au 28
avril 2013 au THEATRE DES BOUFFES PARISIENS , aux côtés de Daniel
Russo, sous la direction d'Eric Civanyan. De son vrai nom Gérard
Khidichian, l'acteur Gérard Loussine a pris le nom de sa mère
(Loussinian). Il revendique ses origines et estime qu'avec "Khidichian",
il est "en vacances" par rapport à d'autres de ses potes du Collège
Arménien qui s'appelaient Atéchian ou Merdjanian. Rappel : Gérard
Loussine était signataire des remerciements publiés par des
personnalités d'origine arménienne en réponse aux intellectuels turcs
qui avaient lancé la pétition "Je demande pardon".
Publié le 4 mars 2013
Vidéo - Mettre le curseur à 7:36 mn.
http://www.youtube.com/watch?v=dMLX8cuLZtA&feature=player_embedded#!
Cliquez sur les liens pour accéder aux biographies de Gérard Loussine et d'Eric
Civanyan.
La pièce : HIER EST UN AUTRE JOUR !
RÉSUMÉ
Sur le point de conclure le procès de sa vie, un avocat bourré de principes et de
tocs va rencontrer un personnage incroyable qui va lui faire vivre une journée
de dingue, où rien n'est prévu, rien n'est attendu et où les mêmes évènements
se répètent jusqu’au délire !
Billets en vente sur :
http://www.ticketac.com/spectacles/hier-est-un-autre-jour.htm?gclid=CJ7ToeuF47UCFXDKtAodqxsAYA
http://www.youtube.com/watch?v=dMLX8cuLZtA&feature=player_embedded#!
http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=71847
Agenda - L’Ensemble de Danse Ani revient à Issy
Agenda - L’Ensemble de Danse Ani revient à Issy" - Agenda Collectif
VAN - www.collectifvan.org - L’Ensemble de Danse Ani revient à Issy !
Après avoir fait salle comble au PACI en 2005, les danseurs d’Ani seront
de retour le 25 mai 2013 pour vous présenter leur dernier spectacle !
Par leur spectacle “Mouvements de vie”, les 40 artistes vous feront
voyager dans l’univers de la danse traditionnelle arménienne à travers
les chorégraphies de deux grands maîtres : Azad Garibian et Vanush
Khanamirian. Durant 2h30 de rêves, ils transporteront les spectateurs
dans un foisonnement de danses, mêlant émotion et humour.
Publié le 17 avril 2013
L'ENSEMBLE ANI VOUS PRESENTE SON NOUVEAU SPECTACLE DE DANSE
TRADITIONNELLE ARMENIENNE
LE SAMEDI 25 MAI 2013
à 20H30 au PACI
L’Ensemble de Danse Ani revient à Issy ! Après avoir fait salle comble au PACI
en 2005, les danseurs d’Ani seront de retour le 25 mai prochain pour vous
présenter leur dernier spectacle !
Par leur spectacle “Mouvements de vie”, les 40 artistes vous feront voyager
dans l’univers de la danse traditionnelle arménienne à travers les chorégraphies
de deux grands maîtres : Azad Garibian et Vanush Khanamirian. Durant 2h30
de rêves, ils transporteront les spectateurs dans un foisonnement de danses,
mêlant émotion et humour.
Achetez vos billets dès maintenant !
- En contactant Hélène - [email protected]
- Ou à l'épicerie Eniz (Issy-les-Moulineaux)
EN SAVOIR PLUS...
PACI - 25, avenue Victor Cresson
92130 Issy-les-Moulineaux
Métro 12 - Mairie d'Issy
http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=72982
Agenda - Strasbourg/Exposition: « Témoigner de ces vies
»
Agenda - Strasbourg/Exposition: « Témoigner de ces vies » - Agenda
Collectif VAN - www.collectifvan.org - Francine Mayran vous invite au
vernissage de sa nouvelle exposition le samedi 6 avril à 17h à l'église
du Temple Neuf, place du Temple Neuf, Strasbourg. Une exposition,
chemin de mémoire : Des peintures, des céramiques, des textes, pour
questionner l’indifférence et les traces de la barbarie des hommes, pour
réveiller les consciences. Une exposition pour tout public, mais aussi
tournée vers les scolaires avec la mise en place avec l’aide de
l’éducation nationale de visites guidées pour les scolaires à prévoir sur
rendez vous.
Publié le 11 mars 2013
Francine Mayran vous invite au vernissage de sa nouvelle exposition
« Témoigner de ces vies »
le samedi 6 avril à 17h
A l'église du Temple Neuf
place du Temple Neuf
Strasbourg
du 2 avril au 2 juin les vendredis et samedis de 15h à 17h.
Entrée libre
----------------------------Peintre-céramiste et psychiatre, par ce travail de mémoire enrichi de nouvelles
toiles, elle essaie d'interpeller nos consciences sur les leçons à retenir de la
barbarie des hommes durant la deuxième guerre mondiale.
Une exposition écho de toutes les mémoires (Juifs, Tsiganes, résistants et
Justes) pour réfléchir et transmettre le message essentiel du respect de l'autre,
de la richesse de nos différences, de la valeur des droits de l'homme et rappeler
la valeur précieuse de chaque vie humaine.
Site : www.fmayran.com
http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=71993
Agenda - Parution "Le Mur de Lisa Pomnenka"
Agenda - Parution "Le Mur de Lisa Pomnenka" - Agenda Collectif VAN www.collectifvan.org - « Le Mur de Lisa Pomnenka transpose en fiction
une histoire dont l’auteur fut le témoin et l’acteur : celle d’un groupe
d’enfants et de jeunes adultes juifs qui, envoyés de Theresienstadt dans
le “camp des familles” de Birkenau en décembre 1943, vécurent six
mois dans le “block des enfants”. Là, au cœur du leurre qu’était ce
camp-vitrine, une activité culturelle se poursuivit en dépit de la
perspective de la mort, que les enfants avaient comprise. » "Le Mur de
Lisa Pomnenka" de Otto B. Kraus, - Traduit de l’anglais (The Painted
Wall) par Stéphane et Nathalie Gailly. Suivi d’un essai de Catherine
Coquio, “Le leurre et l’espoir. De Theresienstadt au block des enfants de
Birkenau”. Ouvrage traduit et publié aux Éditions L'Arachnéen avec le
soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah et du Centre
national du livre.
Publié 11 avril 2013
« Le corbeau, dont les aides-cuisiniers s’occupaient comme d’un animal de
compagnie, était le seul oiseau du camp. Les merles, les étourneaux et même
les vulgaires moineaux mouraient sur la clôture électrique et le ciel au-dessus
des blocks était vide, désert. Il est étrange et anormal de vivre dans un monde
sans oiseaux et Lisa Pomnenka peignait leurs ombres ailées dans son ciel. Elle
les peignait aussi à la cime des bouleaux. Les oiseaux aux gorges bleues, jaunes
et rouges étaient perchés là et les enfants les montraient du doigt en apprenant
leur nom. »
Otto B. Kraus, Le Mur de Lisa Pomnenka
Traduit de l’anglais (The Painted Wall) par Stéphane et Nathalie Gailly
x« Le Mur de Lisa Pomnenka transpose en fiction une histoire dont l’auteur fut le
témoin et l’acteur : celle d’un groupe d’enfants et de jeunes adultes juifs qui,
envoyés de Theresienstadt dans le “camp des familles” de Birkenau en
décembre 1943, vécurent six mois dans le “block des enfants”. Là, au cœur du
leurre qu’était ce camp-vitrine, une activité culturelle se poursuivit en dépit de
la perspective de la mort, que les enfants avaient comprise. Ce roman raconte
les efforts des éducateurs pour les en protéger, et se protéger eux-mêmes. Audelà de leurs projections sionistes ou marxistes, et d’une révolte avortée, il
raconte la survie de l’espoir quelle que fût “sa couleur ou sa forme” : il dit
qu’une foi étrange dans le présent, aidée des forces de l’art et de l’humour, fit
parfois de cette “communauté forcée” une espèce de famille, et cherche la
parole poétique dans l’enfance la plus altérée. »
Catherine Coquio, "Le leurre et l'espoir. De Theresienstadt au block des
enfants de Birkenau"
En librairie depuis le 22 mars.
Consultez de plus larges extraits et une présentation du livre sur le site
des éditions L'Arachnéen : www.editions-arachneen.fr
Otto B. Kraus, Le Mur de Lisa Pomnenka,
suivi d’un essai de
Catherine Coquio, “Le leurre et l’espoir.
De Theresienstadt au block des enfants de Birkenau”
Éditions L’Arachnéen, 336 pages, 24 euros
Ouvrage traduit et publié avec le soutien
de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah
et du Centre national du livre.
----------------------Éditions L'Arachnéen
Sandra Alvarez de Toledo
et Anaïs Masson
111 rue des Dames
75017 Paris
[email protected]
www.editions-arachneen.fr
http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=72823
Agenda - Varujan Vosganian : "Le Livre des
chuchotements"
Agenda - Varujan Vosganian : "Le Livre des chuchotements" - Agenda
Collectif VAN - www.collectifvan.org - Varujan Vosganian - Le Livre des
chuchotements - Éditions des Syrtes - Traduit du roumain par Laure
Hinckel et Marily le Nir - « Je suis vieux, et toi, tu es un enfant. Mais,
regarde, le sang est aussi vivant chez toi que chez moi. C’est ça,
l’amour de la vie. » Ainsi parle grand-père Garabet, figure tutélaire qui
incarne toute la sagesse et la mémoire des Arméniens de Varujan
Vosganian.
Publié le 18 mars 2013
Diasporamag
Le Livre des chuchotements s’ouvre sur une rue arménienne de Focşani, à l’est
de la Roumanie. Dans l’odeur du café fraîchement torréfié, un enfant écoute
passionnément les récits des adultes réunis sous l’abricotier. C’est une
chronique pleine de couleurs, de senteurs, de poésie, mais aussi qui rappelle la
dure réalité qu’ont vécue plusieurs générations d’Arméniens ballottés par les
exils : des plateaux de l’Anatolie aux terribles cercles de la mort dans le désert
de Deir-ez-Zor, de Constantinople à la Roumanie des années 1960. Avec le
talent d’un conteur oriental, Varujan Vosganian reconstitue la vie de ses
parents, aïeux et voisins arméniens, leur donnant ainsi un supplément d’être.
est sans doute un des textes roumains les plus forts publiés après la chute du
communisme ; et probablement la plus précieuse reconquête de la mémoire et
de l’histoire moderne des Arméniens.
368 pages / 23€
Code Sodis : 71 11 107 ISBN : 97 82 84545 17 80
Éditions des Syrtes
74, rue de Sèvres
75007 Paris
« Le Livre des chuchotements n’est pas un livre de mémoires car les souvenirs
de ces pages ne m’appartiennent pas. C’est plutôt la biographie du XXe siècle
racontée par ceux qui l’ont vécue. On y trouve presque tous les maux du siècle
: les guerres mondiales, le génocide, l’exode et la vaine recherche de soi. Le
XXe siècle a inventé la mort inexorable et les fosses communes. C’est
véritablement la tragédie du peuple arménien, mais aussi la tragédie du peuple
roumain, la tragédie de tous ceux qui ont subi plutôt que vécue l’Histoire. Tous
les personnages sont réels, les événements qu’ils ont vécus sont réels, et c’est
précisément la raison pour laquelle Le Livre des chuchotements semble si vrai,
si réel. Je n’aurais pas osé écrire là-dessus si je n’avais pas eu l’argument de
leurs implacables réalités. » Varujan Vosganian
Le Livre des chuchotements reconstitue, à partir de la mémoire personnelle et
familiale de l’auteur l’expérience tragique et le destin de tout un peuple. Il
débute dans une rue arménienne d’une petite ville de Moldavie dans les années
1960, dans l’odeur du café fraîchement torréfié, les parfums de la chambre de la
grand-mère et les photos du grand-père. Un enfant écoute quelques adultes
parler dans un cimetière arménien. Ils se cachent dans un caveau afin de
pouvoir parler librement. Leurs histoires sont fabuleuses bien que véridiques, et
dans une nostalgie douce-amère, la fatalité est souvent vaincue par une vive
joie et une vigueur de l’existence.
« Les vieux Arméniens de mon enfance » de Varujan Vosganian n’ont pas
d’histoires agréables à raconter. Ils cherchent à se libérer de leur traumatisme.
L’histoire du génocide arménien de 1915, l’histoire des convois interminables
dans le désert de Deir-es-Zor, l’histoire des Arméniens qui ont pris la route de
l’exil trouvent dans ces pages une illustration déchirante.
Le récit mobilise le talent du poète, du conteur oriental, de l’historien politique
et du leader communautaire, absorbant des dizaines d’histoires de vie tirées de
l’histoire des Arméniens que la Roumanie a adoptés après l’exode consécutif au
grand massacre de 1915, avant que le communisme ne les contraigne à s’exiler
aux quatre vents.
Varujan Vosganian est né à Craiova en 1958. Il est président de l’Union
des Arméniens de Roumanie, ministre des Finances depuis décembre
2012 (et déjà de 2006 à 2008), sénateur, auteur de trois recueils de
poésie et d’un recueil de nouvelles.
Le Livre des chuchotements est paru en espagnol et italien.
http://www.diasporamag.com/magazine/livresalaune/le-livre-deschuchotements-de-varujan-vosganian.html
http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=72164
Agenda - Parution du livre "La Turquie et le fantôme
arménien"
Agenda - Parution du livre "La Turquie et le fantôme arménien" Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - 7 mars 2013 - Parution
du livre "La Turquie et le fantôme arménien" de Laure Marchand et de
Guillaume Perrier, les deux correspondants en Turquie, elle pour Figaro
et lui pour le journal Le Monde.
Publié le 8 mars 2013
Imprescriptible
La Turquie et le fantôme arménien
Sur les traces du génocide
Laure Marchand, Guillaume Perrier
Laure Marchand et Guillaume Perrier sont les deux correspondants en Turquie,
elle pour Figaro et lui pour le journal Le Monde.
De l'ouverture des négociations d'adhésion à l'UE en décembre 2004. à
aujourd'hui, ils ont suivi pas à pas les transformations que connait la Turquie,
notamment sur "la question arménienne", l'une des plus sensibles.
Le premier génocide du XXme siècle reste impuni. La Turquie continue de nier
les massacres de plus d'un million d'Arméniens ottomans pendant la Première
Guerre mondiale et s'efforce d'effacer les traces de ce crime.
Présents en Turquie depuis bientôt une décennie, deux journalistes, Laure
Marchand et Guillaume Perrier, ont mené une vaste enquête de terrain — une
première — sur la mémoire du génocide dans la Turquie d'aujourd'hui. Ils ont
retrouvé des survivants, des Arméniens convertis à l'islam pour être épargnés,
des descendants de Justes turcs qui ont sauvé des Arméniens, des témoignages
enfouis dans le silence, des traditions et des églises qui ont survécu à un siècle
de déni et d'hostilité.
D'Istanbul à la frontière irakienne, de la mer Noire à la Méditerranée, les deux
auteurs ont rassemblé les preuves bien vivantes et si nombreuses du génocide.
À deux ans du centenaire des massacres, ces récits, ces reportages et ces
rencontres dessinent k portrait d'un pays malade de son négationnisme, hanté
par ce passé qui ne passe pas. Même si des Turcs se battent courageusement
contre l'idéologie officielle, à l'instar de 'Taner Akçam, qui préface ce livre.
Enfin. La Turquie et le Fantôme arménien apportera des éléments au débat en
cours en France sur la pénalisation de la négation du génocide arménien - la loi
votée en janvier 2012 puis refusée par le Conseil constitutionnel ; le président
François Hollande a promis un nouveau texte.
Date de parution : 7 mars 2013
Maison d'édition : Editeur Solin
N° ISBN : 2330017871
Prix éditeur :23,00 €
http://www.imprescriptible.fr/parutions/marchand-perrier
http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=71957
Agenda - Christophe Boulier : la musique arménienne à
l'honneur
Agenda - Christophe Boulier : la musique arménienne à l'honneur Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Après avoir enregistré
une trentaine de disques, le violoniste Christophe Boulier (Grand Prix
Long-Thibaud, Officier des Arts & Lettres) met une nouvelle fois la
musique arménienne à l'honneur avec des œuvres d'Arno Babadjanian
et d’Edouard Bagdassarian.
Publié le 25 mars 2013
Christophe-boulier.com
Arno Haroutioun Babadjanian
1) Présentation du CD
Après les 3 CD réalisés dans le cadre de l'Académie de Jeunes Solistes,
consacrés respectivement à Edvard Grieg, Ernest Bloch et Georges Delerue,
c'est Arno Babadjanian qui est à l'honneur cette fois. Que ce soit avec ses
enregistrements ou les concerts qu'elle organise, cette académie contribue à la
sauvegarde du patrimoine musical et à la découverte d'oeuvres parfois
méconnues. L'idée de la version violon/piano du Concerto pour violon de
Babadjanian notamment permettra-t-elle à de grands orchestres d'avoir
l'ambition de programmer de tels chefs-d'oeuvre ? C'est le souhait des artistes.
Les oeuvres de ce CD ont été enregistrées au Théâtre de Mézin (voir la page
ACADEMIE sur ce même site pour plus d'informations). L'illustration est de Arek
Sulukdjian.
2) Composition du CD
Arno BABADJANIAN (1921-1983)
Trio pour violon, violoncelle et piano
Achevé en 1952, ce trio comporte 3 mouvements :
1°) Largo, Allegro
2°) Andante
3°) Allegro vivace
Violon : Christophe Boulier
Violoncelle : Cécile Guillon
Piano : Hitomi Nishioka
Concerto pour violon
Dédié au célèbre compositeur arménien Aram Khatchaturian, ce concerto a été
terminé en 1949. Bien qu'existant avec accompagnement d'orchestre, sa
version originale est pour violon et piano. Il comporte 3 mouvements :
1°) Allegro
2°) Andante
3°) Allegro vivace
Violon : Christophe Boulier
Piano : Hitomi Nishioka
Edouard BAGDASSARIAN (1893-2002)
Rhapsodie
Cette oeuvre, écrite en 1957, avait déjà fait l'objet d'un enregistrement de la
part de Christophe Boulier (CD intitulé "10 pièces pour violon & piano" paru chez
REM en 1995). Dans cette nouvelle version, c'est Héloïse Bertrand-Oleari cette
fois, qui tient la partie de piano
Violon : Christophe Boulier
Piano : Héloïse Bertrand-Oleari
http://www.christophe-boulier.com/pages/cd_Babadjanian.html
http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=72380
Agenda - Sévag Torossian: « Vous n’existez pas » aux
Éditions L'Harmattan
Agenda - Sévag Torossian: « Vous n’existez pas » aux Éditions
L'Harmattan - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org
Publié le 12 mars 2013
Imprescriptible.fr
Sévag Torossian
« Vous n’existez pas »
Négationnisme et mensonge d'État.
Sévag TOROSSIAN est Avocat au Barreau de Paris.
Écrivain et Conseiller du Centre d'Information Stratégique et Économique,
Docteur en Droit de l'Université Panthéon-Assas,
Membre du Conseil scientifique de l’Institut de droit pénal (Barreau de Paris),
Membre de l'ADAP (Association des avocats pénalistes), de l'AFDD (Association
française des docteurs en droit) et de l'AFAJA (Association des avocats et
juristes arméniens).
Le négationnisme est la dissimulation du crime de génocide. Cette infraction est
concomitante au crime : en même temps que le criminel opère, il efface les
preuves du génocide. Sous l'angle du mensonge d'État, ce concept couvre ainsi
une définition plus large que celle retenue actuellement par le droit positif. Un
an après l'invalidation de la loi Boyer par le Conseil constitutionnel, l'auteur
revient sur la pénalisation du négationnisme du génocide arménien.
Date de parution : 1 mars 2013
Maison d'édition : L'Harmattan
N° ISBN : 978-2-343-00351
Nombre de pages : 134
Prix éditeur :13,30 €
L'Harmattan
Librairie Samuelian
http://www.imprescriptible.fr/parutions/sevag-torossian
http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=72039
Agenda - "Femmes et enfants arméniens : les rescapés
du génocide"
Agenda - "Femmes et enfants arméniens : les rescapés du génocide" Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - "En vente à partir du
mercredi 6 mars, Histoire du christianisme magazine n° 65, avec en
couverture un dossier inédit sur les rescapés du génocide arménien.
Lorsque les troupes britanniques, parties d’Égypte, remontent vers le
nord de l'Empire ottoman, elles découvrent des milliers de femmes et
surtout d'orphelins abandonnés ou détenus dans des familles
musulmanes. La réalité du génocide éclate au grand jour."
Publié le 7 mars 2013
ZePresse.fr
Magazine Histoire du Christianisme Magazine
n° 65 du Mercredi 06 mars 2013
Famille : Art et culture; sous-famille : Histoire
Périodicité : Bimestriel
FEMMES ET ENFANTS ARMÉNIENS LES RESCAPÉS DU GÉNOCIDE
7.90 € - Frais de port pour une livraison en France métropolitaine : 3.29 €
Total : 11.19 €
http://www.zepresse.fr/revue.php?id=84966
http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=71927
Agenda - Des auteurs arméniens aux Éditions l'Espace
d'un Instant
Agenda - Des auteurs arméniens aux Éditions l'Espace d'un Instant Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Maison d’Europe et
d’Orient annonce quatre publications d'auteurs arméniens aux Editions
l'Espace d'un Instant. Il s'agit de Remontée de Gagik Ghazareh (Erevan
2003), traduit de l'arménien par Kegham Nigoghossian, Anaïd
Donabédian et Shaga Yuzbashyan ; de La Montagne des langues Anthologie des écritures théâtrales du Caucase sous la direction de
Dominique Dolmieu et de Virginie Symaniec (1850 - 2006) avec des
extraits de Maître Balthasar d'Hagop Baronian, d' Ascension de Gagik
Gazareh, de La Gare de Karine Khodikian, de Subway Circus de William
Saroyan, de L'Enchaîné de Levon Shant, et du Pain de Ménage
d'Alexandre Toptchian. Autre publication : Prométhée XII et autres
pièces de Varoujean et L'Enchaîné de Levon Shant (Lausanne 1918).
Les livres sont à commander soit auprès de la Maison d’Europe et
d’Orient, soit auprès de n’importe quelle librairie.
Publié le 26 février 2013
La Maison d’Europe et d’Orient
Vient de paraître aux éditions l'Espace d'un Instant
REMONTÉE
de Gagik Ghazareh
(Erevan 2003)
Traduit de l'arménien par Kegham Nigoghossian,
Anaïd Donabédian et Shaga Yuzbashyan
Préface d'Edward Balassanian
Hallucination, extase, frénésie, ou une combinaison de tout cela ? Ce scénario
scénographique est construit comme une mosaïque de tableaux contradictoires,
dans un espace-temps mouvant, habité de déplacements arbitraires et de
strates allégoriques de second plan qui détournent de l’action principale. Le
héros, protéiforme et universel, s’efface. Le récit se fait parfois document,
hybride foisonnant par sa structure et par sa forme.
Remontée est sans contexte un objet théâtral étrange et complexe. Les
répliques, comme orphelines, ne sont pas affectées à un personnage. Le temps
est insaisissable, tantôt plongeant jusqu’au tréfonds des âges, tantôt éclatant
d’actualité. Une procession funèbre nous fait cheminer, au son du doudouk,
entre un cimetière, une boîte de nuit, une université, les sous-sols du KGB... Et,
comme un incessant rappel, assourdissant : « A, Ar, Ara, Armen, Arménie,
Araxe, Ararat… »
Gagik Ghazareh est né en 1973 en Arménie. Diplômé en cinéma et en sciences
sociales, il a produit et réalisé une quinzaine de films depuis 1995. Depuis 2000,
il a signé de nombreuses performances et mises en scène au Centre arménien
d’art contemporain et expérimental d’Erevan (ACCEA-NPAK).
Œuvre traduite à l'initiative d'Eurodram,
réseau européen de traduction théâtrale,
et publiée aux éditions l'Espace d'un instant
à l'initiative de la Maison d'Europe et d'Orient
ISBN 978-2-915037-71-5 / PRIX TTC 11 euros
------------------------------------------------------------La Montagne des langues Anthologie des écritures théâtrales du Caucase
sous la direction de Dominique Dolmieu et de Virginie Symaniec
(1850 - 2006)
Extraits de Maître Balthasar d'Hagop Baronian
d' Ascension de Gagik Gazareh,
de La Gare de Karine Khodikian,
de Subway Circus de William Saroyan
de L'Enchaîné de Levon Shant,
et du Pain de Ménage d'Alexandre Toptchian.
Le Caucase. Djebel el’issani, la « montagne des langues », comme l’ont
surnommée les Arabes. Une montagne de mythes et de légendes : Prométhée,
la Toison d’or, les Amazones… Un formidable conservatoire de langues et de
cultures, perché sur le toit de l’Europe. Une montagne sur laquelle les empires
s’affrontent et s’effondrent : perse, tsariste, ottoman, soviétique… Une
montagne de terreur et de tragédies : le génocide contre les Arméniens, les
prises d’otages de la Doubrovka et de Beslan, l’assassinat d’Anna Politkovskaïa…
Cette anthologie, inédite en son genre, vous emmènera pour une traversée le
long de ses multiples versants, entre barils de poudre et barils de pétrole, à la
découverte des théâtres arménien, azéri, géorgien, mais aussi abkhaze, balkar,
ossète, tchétchène… de leurs origines à nos jours. Vous y croiserez des
guerrières héroïques, des trafiquants de queues de loup, un certain nombre de
représentants du Parti, un botaniste parisien, un dératiseur lesghine, des
épouses infidèles, quelques popes, mollahs et soldats ivres, des vaches
candidates à l’immigration et, bien sûr, les caravanes de passage.
ISBN 978-2-35270-070-8 / 19 €
------------------------------------------------------------Prométhée XII et autres pièces de Varoujean
(Paris 1988 - 2004)
Préface de Roland Monod
Prométhée XII est un opéra en écho aux bouleversements dans l'Union
soviétique des années quatre-vingt. Après des années de soumission à un
pouvoir étranger, des hommes et des femmes d'une République caucasienne se
souviennent qu'ils sont un peuple et que tout peuple a droit à sa souveraineté.
Dans les montagnes du Kurdistan, à la frontière turco-irakienne, Yok est une
confrontation opposant une jeune peshmerga, étudiante revenue de France
enterrer son frère, et le commandant turc qui a ordonné le massacre dans son
village. Dans Eunga ou Une poignée de lentilles, un homme apparemment
dérangé est arrêté sur la voie publique puis interrogé par des membres du corps
médical. De ces confrontations naît une querelle philosophique insolite, d'une
poésie tendre et cocasse : n'acceptons pas que vivre soit exister sans être.
Varoujean nous entraîne ici dans des univers très différents, où se côtoient la
tragédie antique et la comédie sociale. Autant de tentatives de saisir et
d'exprimer… la vie, sans masques et sans frontières, l'oeil et le coeur toujours
ouverts.
ISBN 978-2-915037-46-3 / 14 €
Varoujean
Varoujean est né en 1927 à Marseille, de parents arméniens de Turquie, et
décédé à Paris en 2005. Assistant à la mise en scène, journaliste et auteur
dramatique, il laisse un répertoire de plus d'une centaine d'oeuvres, mais aussi
des scénarios et des essais. Du Festival d'Avignon à la Comédie-Française, son
théâtre a largement été mis en scène, notamment par Roland Monod, Guy
Rétoré ou Régis Santon.
------------------------------------------------------------L'Enchaîné de Levon Shant
(Lausanne 1918)
traduit de l'arménien et préfacé par Anaïd Donabedian et Alice Artignan
La ville fortifiée d’Ani, bien que souvent conquise, illustre le prestige et la gloire
de l’Arménie médiévale. Au XIIème siècle, la ville « aux mille églises » se trouve
sous domination musulmane, gouvernée par un prince arménien. Face à une
pression fiscale grandissante, un soulèvement des notables et des artisans
entraîne la chute de l’émir. Le prince gouverneur fait appel aux troupes du roi
géorgien voisin pour écraser l’insurrection. L’Histoire n’est ici qu’un prétexte
pour construire une problématique universelle, dans laquelle les sources
historiques de diverses époques et les éléments mythiques se superposent pour
faire surgir une dimension nouvelle. L’auteur ne choisit pas entre le bien et le
mal, mais propose à chacun de « tuer d’abord le tyran qui règne au fond de luimême ». La figure ambiguë d’Artavazd incarne à la fois la révolte enchaînée, la
force, promesse de cataclysme, et un idéal toujours différé.
ISBN 2-915037-03-5 / 10 €
Levon Shant
Levon Shant (1860-1951), grande figure de la culture arménienne, est l'auteur
de nombreuses oeuvres littéraires et pédagogiques. Président de l'Assemblée
nationale de l'Arménie nouvellement indépendante, il est arrêté par les
Soviétiques et s'évade vers l'Iran, où il publie L'Enchaîné en 1921, avant de
s'installer au Liban. La pièce a été lue par Nathalie Garraud à la Cité
internationale universitaire de Paris à l'occasion de « La Montagne des langues »
en 2003.
------------------------------------------------------------Vous pouvez commander ces ouvrages :
- Soit auprès de la Maison d’Europe et d’Orient ou par courrier à l'aide de ce bon
de commande :
BON DE COMMANDE éditions l'Espace d'un instant
- Soit auprès de n’importe quelle librairie
(voir aussi la liste des librairies favorites sur la page des librairies partenaires)
Consultez le catalogue des éditions l'Espace d'un instant
------------------------------------------------------------Distribution / Diffusion
Les commandes peuvent être adressées :
par mail à [email protected]
------------------------------------------------------------Centre culturel européen
(Librairie / Galerie / Studio - Bibliothèque Christiane Montécot -EURODRAM Réseau européen de traduction théâtrale - Editions l'Espace d'un instant Théâtre national de Syldavie)
3, passage Hennel (accès par le 105, avenue Daumesnil ou le 140, rue de
Charenton) - 75012 Paris
Métro Gare de Lyon ou Reuilly-Diderot
Plan d'accès : http://www.sildav.org
La Maison d’Europe et d’Orient est membre de l'Assemblée européenne des
citoyens (AEC - Helsinki citizens),
d’Actes if (réseau solidaire de lieux culturels franciliens),
de la FACEF (Fédération des associations culturelles européennes en Île-deFrance),
de la Fondation Anna Lindh, d'Interplay, de l'ITI (International Theater
Institute), de The Fence,
du FICEP (Forum des instituts culturels étrangers à Paris),
de l'association H/F Île-de-France et du SYNAVI (Syndicat national des Arts
vivants).
http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=71692
Agenda - "Sur la route de l'exil" aux éditions Metis
Presses
Agenda - "Sur la route de l'exil" aux éditions Metis Presses - Agenda
Collectif VAN - www.collectifvan.org - Vient de paraître "Sur la route de
l'exil" d'Aram Andonian aux éditions Metis Presses. C'est le récit d'un
survivant qui n'aurait pas dû survivre. Andonian nous emmène au sein
de ce groupe d'enseignants, d'artistes, de journalistes, de
commerçants, d'hommes politiques qui constituait la tête pensante et
agissante de la communauté arménienne d'Istanbul. D'abord incrédule
quant aux véritables motivations du gouvernement jeune-turc, cette
élite sera finalement éliminée en Anatolie centrale.
Publié le 28 février 2013
Imprescriptible.fr
Sur la route de l'exil est le récit d'un survivant qui n'aurait pas dû survivre.
Andonian nous emmène au sein de ce groupe d'enseignants, d'artistes, de
journalistes, de commerçants, d'hommes politiques qui constituait la tête
pensante et agissante de la communauté arménienne d'Istanbul. D'abord
incrédule quant aux véritables motivations du gouvernement jeune-turc, cette
élite sera finalement éliminée en Anatolie centrale.
Tout en dépeignant une culture en sursis à travers ses personnages les plus
notables, ce texte évoque les premiers moments du processus d'anéantissement, au cours desquels les mensonges des bourreaux masquaient
encore la possibilité du pire.
Dans ce feu infernal retrace sur le mode de l'enquête journalistique le parcours
de Parsègh Chahbaz, jeune Arménien déporté, qui finira assassiné. D'Istanbul à
Kharpért, Aram Andonian tente de restituer l'errance de son ami à travers le
désastre collectif.
une préface de Raymond H. Kévorkian
une introduction de Hervé Georgelin, historien et traducteur
une postface de Janine Altounian
index et cartes
Date de parution : 2 février 2013
Maison d'édition : MetisPresses
N° ISBN : 978-2-940406-67-8
Nombre de pages : 203
Prix éditeur :19,00 €
----------------------------Aram Andonian est né en 1876 à Constantinople. Journaliste, écrivain et
auteur d'une Histoire de la Guerre des Balkans, il fait partie de l'élite
arménienne constantinopolitaine arrêtée dès le 24 avril 1915, déportée et
presque intégralement supprimée. Survivant, il termine sa vie en exil à Paris, où
il devient le premier conservateur de la bibliothèque Nubar. Il consacrera le
reste de son existence à témoigner de la destruction du monde arménien
ottoman. Il est mort en 1952.
Hervé Georgelin est historien et traducteur de l'arménien et du grec moderne. Il
a traduit En ces sombres jours du même Aram Andonian (Metispresses, 2007)
et Le crépuscule des fourmis de Zavèn Bibérian (Metispresses, 2012). Il est
l'auteur de La fin de Smyrne. Du cosmopolitisme aux nationalismes (CNRS
éditions, 2005).
http://www.imprescriptible.fr/parutions/andonian
http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=71747
Agenda - Génocide arménien : "L'Agonie d'un peuple"
Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Les Editions Garnier
annoncent la parution de "L'Agonie d'un peuple. Les Arméniens
déportés en Mésopotamie" publié dans la Collection "Littérature,
histoire, politique" sous la direction de Catherine Coquio, Lucie Campos
et Emmanuel Bouju. Ce texte, paru à Bakou en 1917, est issu du
témoignage majeur de Haig Toroyan, témoin des camps de
concentration du bord de l'Euphrate, transcrit par la romancière,
journaliste et essayiste Zabel Essayan. Il s'agit du tout premier grand
récit arménien sur l'extermination alors en cours, traduit de l’arménien
par Marc Nichanian. Ce dernier a enseigné la littérature arménienne à
l’université Columbia de New York. Il enseigne aujourd’hui la
philosophie à l’université Sabanci d’Istanbul, comme professeur invité.
Il est l’auteur de La Perversion historiographique (Paris, 2006) et d’une
trilogie sur les rapports entre la littérature et la Catastrophe intitulée
Entre l’art et le témoignage (Genève, 2006).
--------------------------------Zabel Essayan – Hayg Toroyan
L’Agonie d’un peuple
suivi de « La voix et la plume », postface du traducteur
Témoignage traduit de l’arménien par Marc Nichanian
--------------------------------L’Agonie d’un peuple (1917) est le premier témoignage arménien à faire exister
l’événement au-delà du simple document. C’est là qu’est né ce que nous
appelons aujourd’hui « témoignage ». La postface du traducteur propose une
réflexion contextuelle sur les apories du témoignage catastrophique.
Marc Nichanian a enseigné la littérature arménienne à l’université Columbia de
New York. Il enseigne aujourd’hui la philosophie à l’université Sabanci d’Istanbul,
comme professeur invité. Il est l’auteur de La Perversion historiographique
(Paris, 2006) et d’une trilogie sur les rapports entre la littérature et la
Catastrophe intitulée Entre l’art et le témoignage (Genève, 2006).
Littérature, histoire, politique
sous la direction de Catherine Coquio,
Lucie Campos et Emmanuel Bouju
Une collection interdisciplinaire attentive aux relations de l’écriture littéraire
avec le fait politique, l’histoire et l’historiographie, à travers les siècles et dans
l’espace mondial.
Commandez en ligne : www.classiques-garnier.com
24€ + Frais de port - France : 7 € pour un volume ; 1 € par volume
supplémentaire.
Étranger : 11 € pour un volume ; 2 € par volume supplémentaire.
Classiques Garnier – 6 rue de la Sorbonne – F-75005 Paris – Tél. : + 33
9 61 34 43 02 Fax : + 33 1 46 33 28 90
TÉLÉCHARGER :
Bon de commande http://www.collectifvan.org/pdf/06-37-39-23-01-13.pdf
http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=70722
Agenda - Parution : "Guide de la Mémoire arménienne en
France" par Norsen
Agenda - Parution : "Guide de la Mémoire arménienne en France" par
Norsen - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Guide de la
Mémoire arménienne en France se propose de faire l’inventaire de tout
ce qui, en France, constitue une trace signifiante de l’identité
arménienne. Son auteur, Hrant Norsen, a sillonné le pays pendant des
années, pris des milliers de photographies, questionné nombre de
collectivités locales et territoriales et de responsables d’associations
arméniennes, ainsi que les descendants des personnalités d’origine
arménienne dont la mémoire a été honorée dans plus de 150 villes et
villages de France. Ce Guide de la Mémoire arménienne en France de
192 pages illustrées par plus de 700 photographies avec textes
explicatifs associés, est le résultat de 10 années de recherche et de
collecte d’informations.
Publié le 14 janvier 2013
Guide de la Mémoire arménienne en France par Hrant Norsen
COMMUNIQUé DE PRESSE
Le Guide de la Mémoire arménienne en France se propose de faire l’inventaire
de tout ce qui, en France, constitue une trace signifiante de l’identité
arménienne. Son auteur, Hrant Norsen, a sillonné le pays pendant des années,
pris des milliers de photographies, questionné nombre de collectivités locales et
territoriales et de responsables d’associations arméniennes, ainsi que les
descendants des personnalités d’origine arménienne dont la mémoire a été
honorée dans plus de 150 villes et villages de France.
Ce Guide de la Mémoire arménienne en France de 192 pages illustrées par plus
de 700 photographies avec textes explicatifs associés, est le résultat de 10
années de recherche et de collecte d’informations.
La première partie comprend 150 pages de fiches monographiques placées dans
l’ordre strictement alphabétique des communes, avec plus de 700
photographies. Si la présence des villes à forte densité de population d’origine
arménienne comme Marseille, Paris, Lyon, Nice, Valence, Alfortville, Arnouville,
Décines ou Issyles- Moulineaux ne saurait surprendre, ce Guide révèle des
communes excentrées et où existent des marques insoupçonnées de l’identité
arménienne.
La seconde partie s’articule en trois annexes.
- La première donne une sélection de 33 brèves biographies.
- La deuxième, intitulée Le Carnet, liste les associations, institutions et
collectivités ayant activement contribué au choix final des municipalités de
quelques 150 villes et villages de France.
La troisième et dernière annexe est un index folioté des lieux et des personnes
répertoriés dans l’ouvrage.
***
Le Guide de la Mémoire arménienne en France n’a pas de précédent connu dans
l’arsenal bibliographique arménien. Il invite au voyage, à la promenade, parfois
à la flânerie et, souhaitons-le, à la visite de ces lieux de mémoire devenus
désormais une part immuable et vivante, indissociable désormais du patrimoine
national de la France, «Terre des arts, des armes et des lois». Et d’accueil.
Puisse ce livre-guide contribuer à instruire tout un chacun sur l'important apport
des Arméniens à la France.
Guide de la Mémoire arménienne en France par Hrant Norsen
Vient de paraître
ISBN 9 782 013 444 03 4
Format : 13x25 cm
192 pages
Prix public : 18 €
Société éditrice : EDIPOL, 37, rue Georges Médéric 94700 MaisonsAlfort (FRANCE)
Tél : 01 45 17 23 22 - Site Internet : www.editionsedipol.com Adresses E Mail : [email protected] et [email protected]
TÉLÉCHARGER :
Guide de la Mémoire arménienne en France par Hrant Norsen
http://collectifvan.org/pdf/10-31-06-14-01-13.pdf
http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=70464
Agenda - Les éditions brumerge: "Les Amoureux de
l'Arménie"
Agenda - Les éditions brumerge: "Les Amoureux de l'Arménie" - Agenda
Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous annonce la
parution du recueil "Les Amoureux de l'Arménie" des éditions
brumerge. Vingt-cinq passionnés racontent dans ce recueil leur
rencontre avec l’Arménie. Ils ou elles sont d’origine arménienne ou pas,
géographes, photographes, enseignants, écrivains, notaires,
commerçants, techniciens… ou encore simples voyageurs,
cyclotouristes… et parfois même des personnes qui ne se sont encore
jamais rendues dans ce pays. C’est dire si l’Arménie suscite l’intérêt
notamment par son histoire, sa culture et plus particulièrement sa
musique.
Publié le 28 décembre 2012
Les éditions brumerge
Les Amoureux de l'Arménie
Ouvrage collectif
Grand Format (A5)
(port gratuit pour la France, réduit pour le reste du monde)
17,00 € / 188 pages
ISBN: 978-2-917745-43-4
Photos © Sossé Oumedian
Vingt-cinq passionnés racontent dans ce recueil leur rencontre avec l’Arménie.
Ils ou elles sont d’origine arménienne ou pas, géographes, photographes,
enseignants, écrivains, notaires, commerçants, techniciens… ou encore simples
voyageurs, cyclotouristes… et parfois même des personnes qui ne se sont
encore jamais rendues dans ce pays. C’est dire si l’Arménie suscite l’intérêt
notamment par son histoire, sa culture et plus particulièrement sa musique.
Avec la participation de :
Hélène Adjemian Gorizian – Claude Anouchian
Françoise Ardillier-Carras – Jacqueline Assassian – Diane Babayan
Jean Bedrossian – Sophie Bénédite – Jean-Paul Ceccaldi
Pascal De Graer – Ida Der-Haroutunian – Levon Djolakian
Benjamin Donekoglu – Philippe Fenouillet – Carine Geerts
Vincent Goumont – Karin Hadchadourian – Mounir Hammouda
Anne Lemoine-Adam – Jacqueline-Siranouche Markarian
Alexandre Mignon – Marie-Thérèse Moens – Sossé Oumedian
François-Marie Périer – Rodolphe Stembert – Sandra Zatloukal
Photos de couverture © Sossé Oumedian
Avec deux illustrations intérieures © Thierry Cardinet
Les droits de tous les auteurs et une marge humanitaire Brumerge seront
reversés à l’association « Caucase-Arménie-Plus » pour le financement d’un
microprojet de développement.
Acheter ce livre : Boutique Brumerge / FNAC / Decitre / Amazon / Chapitre /
Gallix /Dialogues / Le Furet / ou à commander chez votre libraire
Lire un extrait
----------------------Becdanlo's blues
Le blog de Bernard Fauren
mardi 25 décembre 2012
Le Kharabagh m’a changée
Nous sommes partis le matin de bonne heure car nous voulions faire une halte à
Noravank et la route est longue pour arriver à Stepanakert : 330 km.
À peine sortis de la capitale, la réalité nous a rattrapés de plein fouet.
Cette réalité s’appelle Pauvreté et Misère.
Nous avons croisé de petits villages de paysans, les hommes étaient habillés
comme sur les vieilles photos du début du XXe siècle et accompagnaient leurs
vaches aux champs, les femmes étaient vêtues de grandes jupes longues noires
avec des fichus sur la tête, les enfants couraient au bord de la route surpris de
voir un convoi de quatre grosses voitures noires, des chiens courraient derrière
eux.
C’est à ce moment là que j’ai compris que j’étais en Arménie, la vraie, la
mienne, du moins celle de ma grand-mère.
Toutes les images que j’avais dans la tête, après les récits qu’elle me contait le
soir quand j’étais seule avec elle, se trouvaient devant moi. Le paysage très
aride, une végétation très maigre, des petits arbustes brulés par le soleil, des
champs jaunis par le soleil à perte de vue entourés de montagnes ocre,
rocailleuses mais le summum pour moi a été de retrouver la tenue
vestimentaire de mon arrière-grand-mère toujours de noir vêtue.
Un grand sentiment de tristesse, de mélancolie, de vide, m’a envahie. Nous ne
nous parlions plus dans la voiture, nous venions de faire, en fait, un bond dans
le passé, et pourtant ce passé que nous avions vécu enfants qui s’était éteint
avec nos grands-parents, avait ressuscité et se dressait là devant nos yeux.
C’est cette Arménie là que j’ai le plus aimée.
"Le Kharabagh m’a changée" de Hélène Adjemian Gorizian, recueil collectif "Les
Amoureux de l'Arménie"
http://www.babelio.com/livres/Geerts-Les-Amoureux-de-lArmenie/439134
URL originale :
http://les-editions-brumerge.wifeo.com/amoureux-de-larmenie.php
http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=70160
Agenda - Francine Mayran: Témoigner de ces vies Peindre la mémoire »
Agenda - Editions du Signe: «Témoigner de ces vies - Peindre la
mémoire » de Francine Mayran - Agenda Collectif VAN www.collectifvan.org - Le nouveau livre de Francine Mayran intitulé
"Témoigner de ces vies-Peindre la mémoire". Edité par les Editions du
Signe il sera disponible en librairie en décembre 2012. Il présente les
oeuvres créées (peintures et céramiques ) depuis 2008 jusqu'à
aujoud'hui. De plus on y retrouve le lien entre les oeuvres et les lieux
de mémoire où l'exposition est passée avec photos et textes
d'historiens, car son souhait est de renforcer la mémoire des lieux par
les toiles pour faire revivre ces lieux de mémoire, qu'ils soient inscrit
aussi dans un présent.
Parution du nouveau livre
« Témoigner de ces vies - Peindre la mémoire »
de Francine MAYRAN
edité par les Editions du Signe
sera en librairie dès décembre 2012
Entrelaçant créations artistiques, mémoire individuelle et Histoire, Francine
Mayran, peintre et psychiatre, nous livre une réflexion sur la transmission et sur
les traces.
Vous découvrirez le parcours européen de ses expositions avec des photos des
lieux de mémoire pleines de sensibilité, des textes d'historiens. Vous ressentirez
une mémoire renforcée par le lien entre les lieux du passé et les oeuvres.
La mémoire de la Shoah s'incarne dans ses textes, ses toiles et ses céramiques,
pour interroger la position de témoin et la responsabilité des hommes. Ses
créations se font l'écho de toutes les mémoires, celles des Juifs, des Tsiganes,
des résistants…pour rappeler à chacun la valeur inestimable de toute vie, la
valeur si précieuse de la Vie.
Face à la disparition des derniers témoins, l’art représente un nouveau moyen
de transmission pour sensibiliser au drame des génocides, au danger de répéter
l'histoire, pour éveiller les consciences et transmettre un espoir en l'avenir.
Des projets pédagogiques sont en cours avec enseignants et lycéens, avec le
Conseil de l'Europe et des éditeurs de livres scolaires.
Ses oeuvres construisent depuis 2008, un chemin européen de mémoire en
passant dans des lieux publics et des lieux de mémoire en France, en Allemagne,
en Belgique, au Luxembourg, en Albanie, à Thessalonique…
******************
Psychiatre et peintre-céramiste, née après la deuxième guerre mondiale,
Francine Mayran expose son travail artistique de mémoire de l'Holocauste
depuis 2008, dans un parcours européen de mémoire.
Un premier livre La Shoah et son ombre fut publié en 2009.
Ses œuvres font partie de collections publiques de lieux de mémoire et illustrent
des fiches pédagogiques sur les victimes du nazisme réalisées par le Conseil de
l’Europe dans le cadre du programme "Transmission de la mémoire de
l'Holocauste et prévention des crimes contre l'humanité".
******************
Pour toute information :
EDITIONS DU SIGNE
E-mail: [email protected]
www.editionsdusigne.fr
Francine MAYRAN
E-mail:[email protected]
www.fmayran.com
http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=69423
Agenda - Pinar Selek : Loin de chez moi… mais jusqu’où ?
Agenda - Pinar Selek : Loin de chez moi… mais jusqu’où ? - Agenda
Collectif VAN - www.collectifvan.org - Alors qu'une énième audience du
procès Pinar Selek va se tenir ce jeudi 22 novembre 2012 à Istanbul,
rappelons à cette occasion que la sociologue turque, exilée à
Strasbourg, a publié il y a quelques mois un petit fascicule intitulé Loin
de chez moi… mais jusqu’où ? aux éditions iXe. Se le procurer est une
manière de rendre hommage au courage de cette militante des droits de
l'homme qui ne se laisse pas intimider par les menaces de mort et les
condamnations de prison à vie. Le texte a été traduit du turc par Esther
Grandjean (éditions iXe, Donnemarie-Dontilly 2012, 60 pages, 5 euros).
Publié le 21 novembre 2012
Editions iXe
Pinar Selek
Loin de chez moi… mais jusqu’où ?
Editions iXe, Donnemarie-Dontilly 2012, 60 pages, 5 euros
D'origine turque, l'écrivaine et sociologue P. Selek a dû fuir son pays après que
la cour de cassation de son pays a pour la quatrième fois fait appel de
l'acquittement prononcé par le tribunal et réclame contre elle une peine de
prison à vie. Aujourd'hui réfugiée en France, elle dit dans ce bref récit la
souffrance et l'espoir qui s'attachent à l'exil, et la nécessité vitale de l'exercice
de la liberté.
Mars 2012 - 5.00 € - 64 p. - ISBN : 979-10-90062-11-5
« Si on me demande où j’en suis, je réponds que je tiens bon la barre, que j’ai
appris à jouer avec ces vents qui m’ont d’abord déroutée. Mais que je ne peux
pas mettre le cap sur le lieu dont je parle, le pays qui me manque. »
Loin de chez moi… mais jusqu’où ? dit la douleur de l’exil non choisi et, audelà, l’espérance et le courage d’une femme libre qui a fait siens ces mots de
Virginia Woolf : « Mon pays à moi, femme, c’est le monde entier. »
Pinar Selek s’est entraînée dès l’enfance à repousser les murs des espaces, réels
et imaginaires, qu’elle habitait. Tout en nuances poétiques, son récit explore les
tensions entre la nostalgie pour là-bas et l’attirance pour l’ailleurs. Il évoque la
familiarité rassurante de la langue et des choses avec lesquelles on a grandi,
l’audace qui pousse à se risquer toujours plus loin sur les chemins, et le désarroi
devant l’inconnu, après l’arrachement brutal aux êtres et aux lieux. La beauté
des rencontres, aussi, et le plaisir pris à tisser des liens dans les marges
immenses qui se jouent des frontières.
Pinar Selek est écrivain et sociologue. Féministe engagée, antimilitariste,
mobilisée dans les actions pour la paix, elle travaille sur les thématiques de la
marginalisation et de l’exclusion. Persécutée par le pouvoir judiciaire, elle a dû
quitter son pays, la Turquie, et vit en exil depuis 2009.
Acquittée à trois reprises des charges dont elle était inculpée, Pinar
Selek est à nouveau assignée en justice le 22 novembre 2012, car la
Cour de cassation a pour la quatrième fois fait appel du dernier
jugement prononcé.
Lire aussi :
« Exilée, je glisse entre des émotions multiples, des mondes innombrables »
http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69103
Loin de chez moi...mais jusqu'ou? (2010)
http://www.pinarselek.fr/?page=showPub&&id=5
TÉLÉCHARGER :
Présentation de Pinar Selek, par Etienne Copeaux
http://www.editions-ixe.fr/content/loin-de-chez-moi%E2%80%A6-maisjusquo%C3%B9%C2%A0
http://www.editions-ixe.fr/content/loin-de-chez-moi%E2%80%A6-maisjusquo%C3%B9%C2%A0
http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=69106
Agenda - Parution du livre « Enfants d’Ararat »
Agenda - Parution du livre « Enfants d’Ararat » - Agenda Collectif VAN
- www.collectifvan.org - Témoignages pour la reconnaissance du
Génocide Arménien
Publié le 15 avril 2013
L'Harmattan
Auteur : Françoise Rossi
Préface de Youri Djorkaeff
Graveurs de Mémoire
BIOGRAPHIE, AUTOBIOGRAPHIE, TÉMOIGNAGE, RÉCIT HISTOIRE MAGHREB,
MONDE ARABE, MOYEN ORIENT EUROPE Arménie France Turquie
Des rescapés du génocide de 1915 aux Arméniens venus d'une Arménie libérée
du joug soviétique en 1991, en passant par ceux qui ont fui l'oppression en
Turquie dans les années 70/80, cet ouvrage retarce à travers leurs témoignages,
l'histoire de ces Français d'origine arménienne pour qui intégration et respect
des valeurs de la République sont une ligne de conduite. Depuis près d'un siècle,
ils tentent de faire le deuil de leurs morts face à la Turquie dont les aspirations
européennes constrastent avec son amnésie des événements de 1915.
ISBN : 978-2-343-00396-2 • avril 2013 • 222 pages
Prix éditeur : 20 € 19,00 € / 125 FF
http://www.editionsharmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=40042
http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=72916
QUELQUES INFORMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN
Rubrique Info Collectif VAN
Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou
turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN
http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1
Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse
anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif
VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD),
ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les
informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.
Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN :
http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1
- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines
organisations externes.
- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.
- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre
part).
- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en
Arménie.
Rappel :
Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article.
Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de
cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre
d'occurrences.
Appel aux dons :
Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !
Envoyez vos dons :
Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN"
A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France
Votre avantage fiscal :
Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos
impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos
revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.
http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1
Utilisez au mieux le site du Collectif VAN
Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met
à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans
les rubriques !
Rubrique News
Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News
(bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de
Presse".
http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4
Info Collectif VAN
Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en
ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN
http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1
Tout sur VAN
Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur
VAN.
http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1
Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs
Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et
nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous
menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en
temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en
ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les
initiales des sympathisants) :
http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137
http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203
http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538
Salle de Presse
Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par
le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse.
http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1
Communiqués
Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués.
http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9
Actions VAN
Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif
VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN.
http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1
Agenda
Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques,
manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions,
parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda.
http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1
Photothèque
De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique
Photothèque
http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6
Veille-Media
Toutes les Veilles-Media à télécharger sur :
http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1
MEDIAS
N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre
satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media
qui traitent l’information.
Quelques adresses et tél.:
TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedex
Tel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40
Internet : www.tf1.fr
France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15
Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74
Internet : www.france2.fr
Email : [email protected]
France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15
Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02
Internet : www.france3.fr
Email : [email protected]
[email protected]
Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15
Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34
Internet : www.cplus.fr
France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9
Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00
Internet : http://www.france5.fr/
Email : http://www.france5.fr/contact/
Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :
http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm
Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedex
Tel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00
Internet : www.arte-tv.com
Email : [email protected]
M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedex
Tel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10
Internet : www.m6.fr
I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 Paris
Tel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01
Internet : www.itelevision.fr
LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedex
Tel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50
Internet : www.lci.fr
Quelques émissions radios
où les auditeurs peuvent intervenir
Europe 1 www.europe1.fr
Semaine de 18h55 à 20h00
Michel Field
Chaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche”
en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et
du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi
eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des
sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du
compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque
jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi
légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec
Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier
électronique sur www.Europe1.fr.
Semaine de 10h30 à 12h00
Jean-Marc Morandini
Coup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur
le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les
coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran
ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des
auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les
commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de
gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42
32 15 15.
RTL www.rtl.fr
Semaine de 13h00 à 14h00
Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la parole
Rendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau
présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe
Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée.
Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la
Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H
et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous
pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos
coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque
vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs
sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la
rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin
dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou
des deux jours de repos à venir.
France Inter www.radiofrance.fr
Semaine de 19h20 à 20h00
Le téléphone sonne
Si vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...
- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h
- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".
- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone
mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et
envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)
Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un
thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne.
Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son
intégralité
Le répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail :
[email protected] et nous donnerons suite !
RMC www.rmcinfo.fr
BOURDIN & Co Le 1er show radio d'info
Du lundi au vendredi de 6h à 10h.
Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" !
Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où
auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. JeanJacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais
attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais
toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).
=============================================
L'association des auditeurs
de France Culture
L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble
les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont
les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.
L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour
favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :
- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;
- la préservation de son identité et de sa spécificité ;
- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;
- son ouverture aux différents aspects de la culture ;
- son rayonnement et développement de son influence ;
- sa pérennité.
L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France
Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et
indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et
philosophique.
Association des auditeurs de France Culture
83 boulevard Beaumarchais
75003 Paris
Téléphone : 01 42 09 03 67
Courriel : [email protected]
----------------------------------------------------------------------------------Collectif VAN
[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]
Boîte vocale : 09 50 72 33 46
[email protected] - www.collectifvan.org
Collectif VAN - BP 20083
92133 Issy-les-Moulineaux Cedex
Les Infos Collectif VAN sur :
http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0